Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Tous les domaines d'activité

Cette page est la traduction d'une page rédigée en anglais. En cas de divergence entre les deux, le texte anglais prévaut. Lire la page en anglais

Lokesh Bhardwaj Law Offices · Avocats et conseils juridiques, New Delhi · lokeshbhardwajlawoffices.com
Référence · Prescription

La prescription dans la loi de 1996 sur l'arbitrage et la conciliation (Arbitration and Conciliation Act, 1996)

Cette page présente 4 procédures relevant de la loi de 1996 sur l'arbitrage et la conciliation (Arbitration and Conciliation Act, 1996) : la disposition, le délai et l'événement qui le fait courir, la raison pour laquelle la loi le fixe, la manière de le compter, la possibilité ou non d'excuser un retard, un exemple concret et les erreurs fréquentes.

Demande d'annulation d'une sentence arbitrale (Section 34) : quel est le délai ?

Disposition
Section 34(3) et sa réserve (proviso)
Instance
Le tribunal au sens de la Section 2(1)(e) : la principale juridiction civile de premier ressort du district, ou la Haute Cour dans sa compétence de premier ressort (un tribunal de commerce ou une chambre commerciale lorsque la loi de 2015 sur les tribunaux de commerce, Commercial Courts Act, 2015, s'applique)
Délai
3 mois
Selon les termes du texte
Trois mois à compter de la date à laquelle le demandeur a reçu la sentence arbitrale (ou, si une demande a été formée au titre de la Section 33, de la date à laquelle le tribunal arbitral a statué sur cette demande) ; le tribunal peut examiner la demande dans un délai supplémentaire de 30 jours pour un motif suffisant, mais pas au-delà
Point de départ du délai
Le jour où la partie qui forme la demande a reçu la copie signée de la sentence remise au titre de la Section 31(5), ou le jour où le tribunal arbitral a statué sur une demande de rectification, d'interprétation ou de sentence additionnelle au titre de la Section 33

Étapes dans l'ordre

  1. Demande de rectification, d'interprétation ou de sentence additionnelle (facultative) : 30 jours à compter de la réception de la sentence arbitrale (Section 33(1) et (4)).
  2. Demande d'annulation : 3 mois à compter de la réception de la sentence, ou de la décision sur la demande de la Section 33 (Section 34(3)).
  3. Délai supplémentaire que le tribunal peut accorder pour un motif suffisant : 30 jours à compter de l'expiration des trois mois (réserve de la Section 34(3)).

Pourquoi la loi fixe ce délai

Une sentence a pour objet de mettre fin rapidement au litige, et la Section 36(1) la rend exécutoire comme un jugement (decree) dès que le délai de contestation a expiré. Le Parlement a donc prévu une fenêtre courte, assortie d'un délai de grâce fixe et réduit, pour que les bénéficiaires de la sentence sachent quand elle devient définitive.

Comment calculer

Relevé de forclusion (condonation of delay)

Le retard peut-il être excusé ?
Oui
Disposition
Réserve (proviso) de la Section 34(3)
Critère
un motif suffisant
Limite extrême
30 jours
Section 5 écartée par
Les mots « but not thereafter » (mais pas au-delà) de la réserve de la Section 34(3), lus avec la Section 29(2) de la loi sur la prescription de 1963, écartent la Section 5 (Union of India v. Popular Construction Co.)

Seuls 30 jours au-delà des trois mois peuvent être accordés, et seulement pour un motif suffisant. La Section 5 de la loi sur la prescription ne peut servir pour aucun retard au-delà, si bonne que soit la raison.

Exemple concret

La sentence signée est remise au bureau du demandeur à l'arbitrage le 15/01/2026. Aucune demande au titre de la Section 33 n'est formée.

Date de départ : 15/01/2026. Dernier jour : 15/04/2026.

En excluant le 15/01/2026, trois mois calendaires prennent fin le 15/04/2026. Si le tribunal est fermé le 15/04/2026, la demande peut être déposée le jour ouvrable suivant en vertu de la Section 4. Pour un motif suffisant, le tribunal peut l'examiner jusqu'au 15/05/2026 (30 jours de plus) ; cette date n'est pas reportée si elle tombe pendant une fermeture du tribunal, et rien ne peut être déposé après elle.

Erreurs fréquentes

Décisions

Modifications et remarques

Le texte de l'India Code au 01/06/2026 ne mentionne que les lois modificatives de 2015, 2019 et 2021 ; le projet de loi modificative de 2024 (Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2024) a été publié comme projet soumis à consultation et il n'a pas été constaté qu'il ait été adopté. Pour le Jammu-et-Cachemire et le Ladakh, les ordonnances d'adaptation de 2020 substituent six mois et 60 jours dans la Section 34(3). Dans My Preferred Transformation, la Cour suprême a invité le Parlement à reconsidérer cette interprétation stricte. Par son ordonnance du 10/01/2022 dans Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020, la Cour suprême a exclu la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour toute prescription, pour les limites extrêmes de relevé de forclusion et pour les délais d'extinction prévus par les lois générales et spéciales ; lorsque la prescription aurait expiré dans cette fenêtre, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés (jusqu'au 29/05/2022). Cela ne compte que pour les sentences reçues avant le 29/05/2022.

Sources

Dernière vérification le 14/11/2026. Fiabilité : établie sur le texte officiel.

Appel au titre de la Section 37 (par exemple contre une décision qui annule ou refuse d'annuler une sentence au titre de la Section 34, ou qui accorde ou refuse une mesure de la Section 9) : quel est le délai ?

Disposition
Section 37 lue avec la Section 13(1A) ou 13(1) de la loi de 2015 sur les tribunaux de commerce (Commercial Courts Act, 2015) (litiges commerciaux d'une valeur déterminée, specified value) ou les Articles 116 et 117 de l'annexe (Schedule) de la loi sur la prescription de 1963 (autres cas)
Instance
La juridiction compétente pour connaître des appels contre les jugements de premier ressort de la juridiction qui a rendu la décision ; pour un litige commercial d'une valeur déterminée, la chambre d'appel commerciale de la Haute Cour (Commercial Appellate Division) ou le tribunal d'appel commercial (Commercial Appellate Court)
Délai
60 jours
Selon les termes du texte
60 jours à compter de la date du jugement ou de l'ordonnance lorsque la loi sur les tribunaux de commerce s'applique (valeur déterminée de trois lakh de roupies ou plus) ; sinon 90 jours pour un appel devant la Haute Cour et 30 jours devant toute autre juridiction (Article 116), ou 30 jours pour un appel au sein de la même Haute Cour (Article 117)
Point de départ du délai
La date du jugement ou de l'ordonnance frappé d'appel

Pourquoi la loi fixe ce délai

La Section 37 ouvre le droit d'appel mais ne fixe aucun délai ; le délai vient donc de la loi sur les tribunaux de commerce pour les litiges commerciaux et de la loi sur la prescription pour les autres. La Cour suprême les lit tous à la lumière de l'objectif du droit de l'arbitrage, un règlement définitif rapide.

Comment calculer

Relevé de forclusion (condonation of delay)

Le retard peut-il être excusé ?
Oui
Disposition
Section 5, loi sur la prescription de 1963
Critère
un motif suffisant, apprécié strictement : à titre d'exception et non de règle ; un retard bref d'une partie qui a agi de bonne foi et sans négligence

Il n'existe aucun plafond légal, mais la Cour suprême a indiqué que seul un retard bref sera normalement excusé et qu'il faut tenir compte de la situation acquise par l'autre partie. La position antérieure de N.V. International, selon laquelle rien au-delà de 120 jours ne pouvait être excusé, a été écartée (overruled) dans Borse Brothers.

Exemple concret

Un tribunal de commerce du niveau de District Judge rejette le 02/03/2026 une requête de la Section 34 dans un litige commercial d'une valeur de Rs. 50,00,000. Aucune copie certifiée conforme n'est demandée.

Date de départ : 02/03/2026. Dernier jour : 01/05/2026.

La Section 13(1A) s'applique. En excluant le 02/03/2026, 60 jours prennent fin le 01/05/2026. Si une copie certifiée conforme avait été demandée, les jours nécessaires pour l'obtenir s'ajouteraient. Si la Haute Cour est fermée le dernier jour, la Section 4 permet le dépôt à la réouverture.

Erreurs fréquentes

Décisions

Modifications et remarques

Le projet de loi modificative de 2024 sur les tribunaux de commerce (Commercial Courts (Amendment) Bill, 2024), publié par le Department of Legal Affairs, propose d'ajouter aux Sections 13(1) et 13(1A) une réserve n'accordant que 30 jours supplémentaires pour un motif suffisant, « notwithstanding section 5 of the Limitation Act » (nonobstant la section 5 de la loi sur la prescription) ; c'est un projet soumis à consultation, qui n'a pas force de loi à la date de vérification. Par son ordonnance du 10/01/2022 dans Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020, la Cour suprême a exclu la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour toute prescription, pour les limites extrêmes de relevé de forclusion et pour les délais d'extinction prévus par les lois générales et spéciales ; lorsque la prescription aurait expiré dans cette fenêtre, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés (jusqu'au 29/05/2022). Il est peu probable que cela compte encore pour les appels.

Sources

Dernière vérification le 14/11/2026. Fiabilité : établie sur le texte officiel.

Engager l'arbitrage sur une demande (notification de mise en œuvre de l'arbitrage), et la requête connexe en désignation d'un arbitre au titre de la Section 11(6) : quel est le délai ?

Disposition
Sections 43(1), 43(2) et 21 ; l'Article de l'annexe de la loi sur la prescription de 1963 qui régirait la même demande dans une action en justice (par exemple l'Article 55 pour l'inexécution d'un contrat) ; l'Article 137 pour la requête de la Section 11(6)
Instance
Tribunal arbitral (demandes) ; pour la désignation, la Haute Cour (arbitrage interne) ou la Cour suprême (arbitrage commercial international) au titre de la Section 11
Délai
3 ans
Selon les termes du texte
Le délai que la loi sur la prescription accorde pour la même demande si elle était portée en justice (trois ans pour la plupart des demandes de sommes d'argent nées d'un contrat, par exemple au titre de l'Article 55) ; pour la prescription, l'arbitrage commence à la date à laquelle le défendeur reçoit la demande de soumettre le litige à l'arbitrage
Point de départ du délai
La date à laquelle naît la cause d'action de la demande (par exemple l'inexécution du contrat, ou le rejet d'une facture finale) ; la demande n'est dans les délais que si le défendeur reçoit la notification de mise en œuvre de l'arbitrage pendant le délai

Étapes dans l'ordre

  1. Réception par le défendeur de la notification de mise en œuvre de l'arbitrage : 3 ans à compter de la naissance de la cause d'action de la demande (Sections 21 et 43(2) avec l'Article applicable, par exemple l'Article 55).
  2. Délai dont dispose l'autre partie pour donner suite à la demande de désignation (lorsque la procédure le prévoit) : 30 jours à compter de la réception de la demande (Section 11(4) et 11(5)).
  3. Requête en désignation d'un arbitre : 3 ans à compter du manquement ou du refus de l'autre partie de donner suite à la notification de mise en œuvre de l'arbitrage (Section 11(6) avec l'Article 137 de la loi sur la prescription de 1963).

Pourquoi la loi fixe ce délai

L'arbitrage remplace une action en justice ; les mêmes délais s'appliquent donc aux demandes qui y sont portées, et la Section 43(1) applique la loi sur la prescription aux arbitrages comme aux procédures judiciaires. Fixer le début de l'arbitrage à la date de réception de la notification par le défendeur donne une date claire et facile à prouver.

Comment calculer

Relevé de forclusion (condonation of delay)

Le retard peut-il être excusé ?
Non
Disposition
Section 5, loi sur la prescription de 1963 (inapplicable à une demande)
Section 5 écartée par
La Section 5 de la loi sur la prescription de 1963 ne vise que les appels et les requêtes, et la Section 43(1) de la loi sur l'arbitrage applique la loi sur la prescription aux arbitrages comme aux procédures devant les tribunaux

Une demande d'arbitrage est traitée comme une action en justice (Section 43(1)), et la Section 5 ne s'applique qu'aux appels et aux requêtes ; une demande déjà prescrite à la date du début de l'arbitrage échoue, et un tribunal peut refuser de désigner un arbitre pour elle (Arif Azim). Les exclusions comme celle de la Section 14, et les nouveaux délais des Sections 18 et 19, s'appliquent toujours. La Section 43(3) permet au tribunal de prolonger un délai fixé par le contrat, et non le délai légal. Il n'a pas été confirmé si la Section 5 peut s'appliquer à la requête de la Section 11(6) elle-même.

Exemple concret

Le maître d'ouvrage rejette la facture finale de l'entrepreneur le 10/06/2023. Il n'y a ensuite ni reconnaissance ni paiement partiel.

Date de départ : 10/06/2023. Dernier jour : 10/06/2026.

En excluant le 10/06/2023, les trois ans de l'Article 55 prennent fin le 10/06/2026. La notification de mise en œuvre de l'arbitrage doit parvenir au maître d'ouvrage au plus tard à cette date ; la poster ce jour-là ne suffit pas si elle est reçue plus tard (Section 21). La Section 4 n'est pas invoquée ici, car la démarche est la réception d'une notification, et non un dépôt devant un tribunal. Une requête de la Section 11(6) dispose ensuite de trois ans à compter du manquement du maître d'ouvrage à donner suite à la notification.

Erreurs fréquentes

Décisions

Modifications et remarques

Les Sections 21 et 43 ne sont pas modifiées dans le texte de l'India Code au 01/06/2026 (le Bihar a supprimé la Section 43(3) par le Bihar Act 20 of 2002). Dans Arif Azim, la Cour suprême a estimé que trois ans pour une requête de la Section 11(6) est un délai excessivement long et a suggéré au Parlement de fixer un délai plus court ; aucune modification n'a été trouvée. Par son ordonnance du 10/01/2022 dans Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020, la Cour suprême a exclu la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour toute prescription, pour les limites extrêmes de relevé de forclusion et pour les délais d'extinction prévus par les lois générales et spéciales ; lorsque la prescription aurait expiré dans cette fenêtre, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés (jusqu'au 29/05/2022). Cela peut encore compter pour des demandes dont la cause d'action est née entre 2017 et 2022.

Sources

Dernière vérification le 14/11/2026. Fiabilité : établie sur le texte officiel.

Délai pour rendre la sentence arbitrale, et demande au tribunal de prolonger la mission de l'arbitre (Section 29A) : quel est le délai ?

Disposition
Section 29A(1), (3), (4) et (5) ; Section 23(4)
Instance
Tribunal arbitral (sentence) ; le tribunal au sens de la Section 2(1)(e) pour la prolongation (pour un litige commercial d'une valeur déterminée, le tribunal de commerce ou la chambre commerciale)
Délai
12 mois
Selon les termes du texte
Douze mois à compter de l'achèvement des écritures selon la Section 23(4) pour les arbitrages autres que l'arbitrage commercial international ; les parties peuvent, d'un commun accord, prolonger de six mois au plus ; au-delà, seul le tribunal peut prolonger, pour un motif suffisant
Point de départ du délai
L'achèvement du mémoire en demande et du mémoire en défense selon la Section 23(4)

Étapes dans l'ordre

  1. Achèvement des écritures : 6 mois à compter de la réception par l'arbitre (ou par tous les arbitres) de la notification écrite de sa désignation (Section 23(4)).
  2. Sentence : 12 mois à compter de l'achèvement des écritures selon la Section 23(4) (Section 29A(1)).
  3. Prolongation par accord des parties : 6 mois à compter de l'expiration des douze mois (Section 29A(3)).

Pourquoi la loi fixe ce délai

La modification de 2015 a introduit un délai pour que les arbitrages ne s'éternisent pas. La mission prend fin automatiquement à l'expiration du délai, à moins que les parties ou le tribunal ne la prolongent.

Comment calculer

Relevé de forclusion (condonation of delay)

Le retard peut-il être excusé ?
Oui
Disposition
Section 29A(4) et (5)
Critère
un motif suffisant

Il s'agit d'une prolongation de la mission, et non d'un relevé de forclusion pour un dépôt tardif. La loi permet au tribunal de prolonger « either prior to or after the expiry » (avant ou après l'expiration) du délai et ne fixe aucun plafond.

Exemple concret

Dans un arbitrage interne, le mémoire en défense (qui achève les écritures) est déposé le 20/02/2026.

Date de départ : 20/02/2026. Dernier jour : 20/02/2027.

Douze mois à compter du 20/02/2026 prennent fin le 20/02/2027. Les parties peuvent convenir de prolonger jusqu'au 20/08/2027. Ensuite, la mission prend fin à moins qu'une partie ne le demande et que le tribunal ne la prolonge. Le 20/02/2027 est un samedi ; la Section 4 de la loi sur la prescription ne s'applique pas au prononcé d'une sentence, si bien qu'aucun report n'est supposé.

Erreurs fréquentes

Modifications et remarques

Insérée par l'Act 3 of 2016 (en vigueur à compter du 23/10/2015) ; paragraphe (1) remplacé par l'Act 33 of 2019 (en vigueur à compter du 30/08/2019). Par son ordonnance du 10/01/2022 dans Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020, la Cour suprême a exclu la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour toute prescription, et expressément pour la Section 29A, pour les limites extrêmes de relevé de forclusion et pour les délais d'extinction prévus par les lois générales et spéciales ; lorsque la prescription aurait expiré dans cette fenêtre, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés (jusqu'au 29/05/2022). Cela compte pour les missions qui étaient en cours pendant cette fenêtre.

Sources

Dernière vérification le 14/11/2026. Fiabilité : établie sur le texte officiel.

Avertissement Cette page est publiée à des fins d'éducation juridique générale du public, dans le respect des règles du Conseil du barreau de l'Inde (Bar Council of India Rules), chapitre II, partie VI, règle 36, et n'est ni une publicité ni un démarchage. Elle ne crée pas de relation entre avocat et client. Les délais de prescription, les plafonds de compétence selon le montant, les adresses, l'organisation des audiences et les procédures changent ; vérifiez-les pour votre propre affaire avant d'agir.

Droit en vigueur au 14/11/2026.

WhatsApp