Эта страница является переводом страницы, написанной на английском языке. При расхождениях преимущество имеет английский текст. Читать страницу на английском
Lokesh Bhardwaj Law Offices · адвокаты и юридические консультанты, Нью-Дели · lokeshbhardwajlawoffices.com
Справка · Сроки давности
Сроки давности по Закону об арбитраже и примирении 1996 года
На этой странице описаны 4 вида производства по Закону об арбитраже и примирении 1996 года (Arbitration and Conciliation Act, 1996): норма, срок и событие, с которого он начинается, почему закон его устанавливает, как его считать, можно ли восстановить пропущенный срок, пример расчета и типичные ошибки.
Заявление об отмене арбитражного решения (статья 34): каков срок?
Норма
Статья 34(3) и оговорка к ней
Орган
Суд по статье 2(1)(e): главный гражданский суд первой инстанции в округе или Высокий суд в порядке его юрисдикции первой инстанции (коммерческий суд или коммерческое отделение, если применяется Закон о коммерческих судах 2015 года (Commercial Courts Act, 2015))
Срок
3 месяца
Дословно
Три месяца со дня получения заявителем арбитражного решения (или, если была подана просьба по статье 33, со дня разрешения этой просьбы трибуналом); при наличии уважительной причины суд может принять заявление в течение еще 30 дней, но не позднее
Начало течения срока
День, когда сторона, подающая заявление, получила подписанную копию решения, врученную по статье 31(5), или день, когда трибунал разрешил просьбу по статье 33 об исправлении, толковании или о вынесении дополнительного решения
Шаги по порядку
Просьба об исправлении, толковании или о вынесении дополнительного решения (по желанию): 30 дней со дня получения арбитражного решения (статья 33(1) и (4)).
Заявление об отмене: 3 месяца со дня получения решения или разрешения просьбы по статье 33 (статья 34(3)).
Дополнительный срок, который суд может предоставить при наличии уважительной причины: 30 дней по истечении трех месяцев (оговорка к статье 34(3)).
Почему закон устанавливает этот срок
Арбитражное решение призвано быстро положить конец спору, и статья 36(1) делает его подлежащим исполнению как судебное решение (decree), как только истекает срок для его оспаривания. Поэтому Парламент предусмотрел короткий срок с фиксированным небольшим льготным периодом, чтобы обладатели решения знали, когда оно становится окончательным.
Как считать
Исключите из трех месяцев день получения решения (статья 12(1) Закона об исковой давности 1963 года (Limitation Act, 1963), применяемая Верховным судом к статье 34(3)).
Считайте три месяца до соответствующего числа третьего месяца, а не 90 дней (в статье 34(3) говорится о «трех месяцах»).
Срок течет со дня получения подписанного решения самой стороной (статья 31(5) требует вручения подписанной копии каждой стороне) или со дня разрешения просьбы по статье 33, если она подавалась (статья 34(3)).
Если три месяца истекают в день, когда суд закрыт, заявление можно подать в следующий рабочий день (статья 4 Закона об исковой давности 1963 года, как решено по делу My Preferred Transformation).
Статья 4 не помогает, если в период закрытия суда истекают только дополнительные 30 дней; этот льготный период не продлевается ни статьей 4, ни статьей 10 Закона об общих положениях 1897 года (General Clauses Act, 1897) (My Preferred Transformation).
Время, добросовестно и с должной осмотрительностью затраченное на производство в суде, не обладающем юрисдикцией, исключается (статья 14 Закона об исковой давности 1963 года, которая применяется к статье 34(3)).
Статья 17 Закона об исковой давности (обман) не откладывает начало срока для заявления по статье 34 (как кратко изложено в деле My Preferred Transformation).
К заявлению должны прилагаться предварительное уведомление другой стороны и аффидевит о соблюдении этого требования (статья 34(5)); заявление должно быть полным и поданным в пределах срока.
Восстановление пропущенного срока
Можно ли восстановить пропущенный срок?
Да
Норма
Оговорка к статье 34(3)
Критерий
уважительная причина
Предельный срок
30 дней
Статья 5 исключена
Слова «но не позднее» в оговорке к статье 34(3) во взаимосвязи со статьей 29(2) Закона об исковой давности 1963 года исключают применение статьи 5 (Union of India v. Popular Construction Co.)
Сверх трех месяцев можно предоставить только 30 дней и только при наличии уважительной причины. Статью 5 Закона об исковой давности нельзя применить ни к какой задержке сверх этого, какой бы веской ни была причина.
Пример расчета
Подписанное решение доставлено в офис истца 15/01/2026. Просьба по статье 33 не подавалась.
Дата начала: 15/01/2026. Последний день: 15/04/2026.
Без учета 15/01/2026 три календарных месяца истекают 15/04/2026. Если 15/04/2026 суд закрыт, заявление можно подать в следующий рабочий день по статье 4. При наличии уважительной причины суд может принять его до 15/05/2026 (еще 30 дней); эта дата не переносится, если приходится на период закрытия суда, и после нее ничего подать нельзя.
Типичные ошибки
Приравнивание трех месяцев к 90 дням.
Отсчет срока с даты подписания решения или его отправки адвокату по электронной почте вместо даты получения подписанной копии самой стороной.
Предположение, что статья 5 Закона об исковой давности позволяет восстановить срок сверх 30 дней.
Предположение, что судебные каникулы в конце 30-дневного льготного периода спасают подачу.
Подача без предварительного уведомления и аффидевита, которых требует статья 34(5).
Судебная практика
Union of India v. Popular Construction Co., (2001) 8 SCC 470: слова «но не позднее» в оговорке к статье 34(3) являются прямым исключением по статье 29(2) Закона об исковой давности, поэтому статью 5 нельзя использовать для восстановления срока сверх трех месяцев и 30 дней.
My Preferred Transformation and Hospitality Pvt. Ltd. v. Faridabad Implements Pvt. Ltd., 2025 INSC 56 (Civil Appeal No. 336 of 2025, решение от 10/01/2025): статья 4 Закона об исковой давности применяется к статье 34(3) только тогда, когда трехмесячный срок истекает в нерабочий день суда; дополнительные 30 дней не продлеваются ни статьей 4, ни статьей 10 Закона об общих положениях, при этом статьи 12 и 14 применяются, а статьи 5 и 17 нет.
Изменения и примечания
Текст India Code по состоянию на 01/06/2026 указывает только изменяющие законы 2015, 2019 и 2021 годов; законопроект Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2024 был опубликован как проект для обсуждения, и сведений о его принятии не найдено. Для Джамму и Кашмира и Ладакха приказы об адаптации 2020 года заменяют в статье 34(3) сроки на шесть месяцев и 60 дней. По делу My Preferred Transformation Верховный суд предложил Парламенту пересмотреть строгое толкование. Определением Верховного суда от 10/01/2022 по Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 период с 15/03/2020 по 28/02/2022 был исключен из исчисления всех сроков давности, предельных сроков, в пределах которых допускается восстановление, и сроков прекращения по общим и специальным законам; если срок давности истекал в этом промежутке, предоставлялось не менее 90 дней с 01/03/2022 (до 29/05/2022). Это имеет значение только для решений, полученных до 29/05/2022.
Последняя проверка 14/11/2026. Достоверность: на основе официального текста.
Апелляция по статье 37 (например, на определение об отмене арбитражного решения или об отказе в его отмене по статье 34 либо о применении или об отказе в применении меры по статье 9): каков срок?
Норма
Статья 37 во взаимосвязи со статьей 13(1A) или 13(1) Закона о коммерческих судах 2015 года (коммерческие споры установленной цены) или статьи 116 и 117 Приложения к Закону об исковой давности 1963 года (прочие случаи)
Орган
Суд, уполномоченный рассматривать апелляции на решения первой инстанции суда, вынесшего определение; для коммерческого спора установленной цены это коммерческое апелляционное отделение Высокого суда или коммерческий апелляционный суд
Срок
60 дней
Дословно
60 дней со дня вынесения решения или определения, если применяется Закон о коммерческих судах (установленная цена три лакха рупий или более); в остальных случаях 90 дней для апелляции в Высокий суд и 30 дней в любой другой суд (статья 116) или 30 дней для апелляции в пределах того же Высокого суда (статья 117)
Начало течения срока
День вынесения обжалуемого решения или определения
Почему закон устанавливает этот срок
Статья 37 дает право на апелляцию, но не устанавливает срок, поэтому срок берется из Закона о коммерческих судах для коммерческих споров и из Закона об исковой давности для остальных. Верховный суд толкует все эти нормы с учетом цели арбитражного законодательства: быстрого окончательного разрешения спора.
Как считать
Сначала определите, какой режим применяется: статья 13 Закона о коммерческих судах 2015 года для коммерческого спора установленной цены (не менее трех лакхов рупий), в остальных случаях статьи 116 или 117 Закона об исковой давности (Borse Brothers).
Исключите день вынесения решения или определения (статья 12(1) и (2) Закона об исковой давности 1963 года).
Исключите время, необходимое для получения заверенной копии обжалуемого определения, если она запрашивалась (статья 12(2) Закона об исковой давности 1963 года); время, которое суд потратил на подготовку определения до подачи заявления о выдаче копии, не исключается (пояснение к статье 12).
Статьи 4-24 Закона об исковой давности применяются к сроку по статье 13(1A) в той мере, в какой они не исключены (статья 29(2) Закона об исковой давности 1963 года, как разъяснено в деле Borse Brothers).
Если последний день приходится на день, когда суд закрыт, апелляцию можно подать после возобновления его работы (статья 4 Закона об исковой давности 1963 года).
Восстановление пропущенного срока
Можно ли восстановить пропущенный срок?
Да
Норма
Статья 5 Закона об исковой давности 1963 года
Критерий
уважительная причина, применяемая строго: в порядке исключения, а не правила; небольшая задержка стороны, действовавшей добросовестно и без небрежности
Законодательного ограничения нет, но Верховный суд указал, что обычно восстанавливается только небольшая задержка и что нужно учитывать сложившееся положение другой стороны. Прежняя позиция по делу N.V. International о том, что задержку свыше 120 дней восстановить нельзя, была отвергнута в деле Borse Brothers.
Пример расчета
Коммерческий суд уровня окружного судьи 02/03/2026 отклоняет петицию по статье 34 в коммерческом споре ценой Rs. 50,00,000. Заверенная копия не запрашивается.
Дата начала: 02/03/2026. Последний день: 01/05/2026.
Применяется статья 13(1A). Без учета 02/03/2026 60 дней истекают 01/05/2026. Если бы запрашивалась заверенная копия, к сроку прибавились бы дни, затраченные на ее получение. Если в последний день Высокий суд закрыт, статья 4 позволяет подать апелляцию после возобновления работы.
Типичные ошибки
Применение 90 дней по статье 116 к коммерческому спору установленной цены, когда действует срок 60 дней по статье 13(1A).
Отношение к восстановлению срока как к обычному делу; Верховный суд указал, что это исключение.
Отсчет срока с даты получения определения, а не с даты его вынесения.
Игнорирование того, что статья 37 содержит исчерпывающий перечень обжалуемых определений; вторая апелляция не допускается (статья 37(3)).
Судебная практика
Government of Maharashtra (Water Resources Department) v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd., Civil Appeal No. 995 of 2021, решение от 19/03/2021 (AIRONLINE 2021 SC 152): статья 5 Закона об исковой давности применяется к апелляциям по статье 37 Закона об арбитраже и по статье 13(1A) Закона о коммерческих судах, но задержка сверх 90, 30 или 60 дней должна восстанавливаться в порядке исключения, а не правила, и только если речь идет о небольшой задержке стороны, действовавшей добросовестно и без небрежности.
Изменения и примечания
Проект Commercial Courts (Amendment) Bill, 2024, опубликованный Департаментом по правовым вопросам (Department of Legal Affairs), предлагает оговорку к статье 13(1) и 13(1A), допускающую только 30 дополнительных дней при наличии уважительной причины «независимо от статьи 5 Закона об исковой давности»; это проект для обсуждения, и на дату проверки он не является законом. Определением Верховного суда от 10/01/2022 по Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 период с 15/03/2020 по 28/02/2022 был исключен из исчисления всех сроков давности, предельных сроков, в пределах которых допускается восстановление, и сроков прекращения по общим и специальным законам; если срок давности истекал в этом промежутке, предоставлялось не менее 90 дней с 01/03/2022 (до 29/05/2022). Для апелляций сейчас это вряд ли имеет значение.
Последняя проверка 14/11/2026. Достоверность: на основе официального текста.
Начало арбитража по требованию (уведомление о передаче спора в арбитраж) и связанная с ним петиция о назначении арбитра по статье 11(6): каков срок?
Норма
Статьи 43(1), 43(2) и 21; статья Приложения к Закону об исковой давности 1963 года, которая применялась бы к тому же требованию в иске (например, статья 55 при нарушении договора); статья 137 для петиции по статье 11(6)
Орган
Арбитражный трибунал (требования); для назначения арбитра Высокий суд (внутренний арбитраж) или Верховный суд (международный коммерческий арбитраж) по статье 11
Срок
3 года
Дословно
Срок, который Закон об исковой давности дает для того же требования, если бы оно было заявлено в иске (три года для большинства денежных требований из договоров, например по статье 55); для целей исковой давности арбитраж начинается в день получения ответчиком просьбы о передаче спора в арбитраж
Начало течения срока
День возникновения основания для требования (например, нарушение договора или отклонение окончательного счета); требование заявлено в срок, только если ответчик получил уведомление о передаче спора в арбитраж в пределах срока
Шаги по порядку
Получение ответчиком уведомления о передаче спора в арбитраж: 3 года со дня возникновения основания для требования (статьи 21 и 43(2) вместе с применимой статьей Приложения (например, статьей 55)).
Время, в течение которого другая сторона должна отреагировать на просьбу о назначении (если процедура это предусматривает): 30 дней со дня получения просьбы (статья 11(4) и 11(5)).
Петиция о назначении арбитра: 3 года со дня, когда другая сторона не выполнила уведомление о передаче спора в арбитраж или отказалась его выполнить (статья 11(6) вместе со статьей 137 Закона об исковой давности 1963 года).
Почему закон устанавливает этот срок
Арбитраж заменяет иск, поэтому к требованиям, заявленным в арбитраже, применяются те же сроки; статья 43(1) применяет Закон об исковой давности к арбитражу так же, как к судебным производствам. Привязка начала арбитража ко дню получения ответчиком уведомления дает ясную и доказуемую дату.
Как считать
Закон об исковой давности применяется к арбитражу так же, как к производствам в суде (статья 43(1)).
Арбитраж считается начатым в день получения ответчиком просьбы о передаче данного спора в арбитраж (статьи 21 и 43(2)); дня отправки уведомления недостаточно.
Определите статью Приложения, которая применялась бы к требованию в иске, и момент начала течения срока по ней; при нарушении договора это три года с момента нарушения (статья 55, как она применялась в делах, рассмотренных в решении Arif Azim).
Исключите день возникновения основания иска (статья 12(1) Закона об исковой давности 1963 года).
Переговоры об урегулировании и повторные письма не останавливают течение срока; новый отсчет дает только письменное признание другой стороной (статья 18) или частичная оплата (статья 19) (Arif Azim с обзором прежних решений; статья 9 Закона об исковой давности).
Для петиции по статье 11(6) установлен собственный срок: три года по статье 137 со дня невыполнения действительного уведомления о передаче спора в арбитраж или отказа его выполнить (Arif Azim).
Если суд отменяет арбитражное решение, время между началом арбитража и определением суда исключается для нового производства по тому же спору (статья 43(4)).
Если само арбитражное соглашение исключает требования, когда определенное действие не совершено в установленный срок, суд может продлить этот договорный срок, чтобы избежать чрезмерных тягот (статья 43(3)); это не восстановление законного срока давности.
Восстановление пропущенного срока
Можно ли восстановить пропущенный срок?
Нет
Норма
Статья 5 Закона об исковой давности 1963 года (неприменима к требованию)
Статья 5 исключена
Статья 5 Закона об исковой давности 1963 года охватывает только апелляции и заявления, а статья 43(1) Закона об арбитраже применяет Закон об исковой давности к арбитражу так же, как к производствам в суде
Требование в арбитраже рассматривается как иск (статья 43(1)), а статья 5 применяется только к апелляциям и заявлениям; требование, погашенное давностью на день начала арбитража, отклоняется, и суд может отказать в назначении арбитра по нему (Arif Azim). Исключения, такие как по статье 14, и новый отсчет по статьям 18 и 19 по-прежнему применяются. Статья 43(3) позволяет суду продлить срок, установленный договором, но не законный срок. Может ли статья 5 применяться к самой петиции по статье 11(6), не подтверждено.
Пример расчета
Заказчик 10/06/2023 отклоняет окончательный счет подрядчика. Ни признания, ни частичной оплаты после этого нет.
Дата начала: 10/06/2023. Последний день: 10/06/2026.
Без учета 10/06/2023 три года по статье 55 истекают 10/06/2026. Уведомление о передаче спора в арбитраж должно дойти до заказчика к этой дате; отправки почтой в этот день недостаточно, если оно получено позже (статья 21). На статью 4 здесь не опираются, поскольку речь идет о получении уведомления, а не о подаче в суд. Затем для петиции по статье 11(6) есть три года со дня, когда заказчик не отреагировал на уведомление.
Типичные ошибки
Расчет срока до даты отправки уведомления, а не его получения.
Уверенность в том, что переговоры или напоминания сохраняют требование в силе.
Смешение срока давности для требования с отдельным трехлетним сроком для петиции по статье 11(6).
Предположение, что задержку с заявлением требования можно восстановить, как в случае апелляции.
Судебная практика
Arif Azim Co. Ltd. v. Aptech Ltd., 2024 INSC 155: петиция по статье 11(6) регулируется статьей 137 (три года), срок течет со дня невыполнения действительного уведомления о передаче спора в арбитраж или отказа его выполнить, и суд также откажет в передаче спора, если на день начала арбитража по статье 21 требования были явно (ex facie) погашены давностью.
Изменения и примечания
Статьи 21 и 43 в тексте India Code по состоянию на 01/06/2026 не изменялись (Бихар исключил статью 43(3) законом Bihar Act 20 of 2002). По делу Arif Azim Верховный суд указал, что три года для петиции по статье 11(6) неоправданно долгий срок, и предложил Парламенту установить более короткий; изменений не найдено. Определением Верховного суда от 10/01/2022 по Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 период с 15/03/2020 по 28/02/2022 был исключен из исчисления всех сроков давности, предельных сроков, в пределах которых допускается восстановление, и сроков прекращения по общим и специальным законам; если срок давности истекал в этом промежутке, предоставлялось не менее 90 дней с 01/03/2022 (до 29/05/2022). Это еще может иметь значение для требований, основание которых возникло в 2017-2022 годах.
Последняя проверка 14/11/2026. Достоверность: на основе официального текста.
Срок вынесения арбитражного решения и заявление в суд о продлении мандата арбитра (статья 29A): каков срок?
Норма
Статья 29A(1), (3), (4) и (5); статья 23(4)
Орган
Арбитражный трибунал (решение); суд по статье 2(1)(e) для продления (для коммерческого спора установленной цены коммерческий суд или коммерческое отделение)
Срок
12 месяцев
Дословно
Двенадцать месяцев с момента завершения обмена состязательными документами по статье 23(4) для арбитража, не являющегося международным коммерческим; стороны могут по соглашению продлить срок не более чем на шесть месяцев; сверх этого продлить может только суд при наличии уважительной причины
Начало течения срока
Завершение подачи искового требования и возражений по статье 23(4)
Шаги по порядку
Завершение обмена состязательными документами: 6 месяцев со дня получения арбитром (или всеми арбитрами) письменного уведомления о назначении (статья 23(4)).
Решение: 12 месяцев с момента завершения обмена состязательными документами по статье 23(4) (статья 29A(1)).
Продление по соглашению сторон: 6 месяцев по истечении двенадцати месяцев (статья 29A(3)).
Почему закон устанавливает этот срок
Изменение 2015 года ввело срок, чтобы арбитраж не затягивался. Мандат прекращается автоматически по истечении срока, если стороны или суд его не продлят.
Как считать
Двенадцать месяцев отсчитываются с момента завершения обмена состязательными документами по статье 23(4), а не с момента принятия спора к рассмотрению (статья 29A(1) в редакции Act 33 of 2019).
В международном коммерческом арбитраже решение лишь должно быть вынесено как можно быстрее, с намерением завершить разбирательство в течение двенадцати месяцев (оговорка к статье 29A(1)).
Стороны могут по соглашению продлить срок на дополнительный период не более шести месяцев (статья 29A(3)).
Если решение не вынесено в течение срока или продленного срока, мандат прекращается, если суд не продлил его до или после истечения срока (статья 29A(4)).
Пока рассматривается заявление о продлении, мандат сохраняется (вторая оговорка к статье 29A(4)).
Продление допускается по заявлению любой стороны, только при наличии уважительной причины и на определенных условиях (статья 29A(5)); суд может заменить арбитров и уменьшить их гонорар до пяти процентов за каждый месяц задержки, вызванной трибуналом (статья 29A(4) и (6)).
При подсчете исключите день завершения обмена состязательными документами (статья 9 Закона об общих положениях 1897 года, когда срок выражен словом «с»).
Восстановление пропущенного срока
Можно ли восстановить пропущенный срок?
Да
Норма
Статья 29A(4) и (5)
Критерий
уважительная причина
Это продление мандата, а не восстановление пропущенного срока подачи. Закон позволяет суду продлить срок «до или после истечения» периода и не устанавливает предела.
Пример расчета
Во внутреннем арбитраже возражения по иску (завершающие обмен состязательными документами) поданы 20/02/2026.
Дата начала: 20/02/2026. Последний день: 20/02/2027.
Двенадцать месяцев с 20/02/2026 истекают 20/02/2027. Стороны могут по соглашению продлить срок до 20/08/2027. После этого мандат прекращается, если сторона не обратится в суд и суд его не продлит. 20/02/2027 приходится на субботу; статья 4 Закона об исковой давности не применяется к вынесению решения, поэтому перенос не предполагается.
Типичные ошибки
Отсчет двенадцати месяцев с даты принятия спора к рассмотрению трибуналом (это было правило до 2019 года, и оно сохраняется только в Джамму и Кашмире и Ладакхе в силу приказов об адаптации 2020 года).
Предположение, что мандат прекращается окончательно и без средства защиты; суд может продлить его даже после истечения срока.
Применение правила двенадцати месяцев как обязательного к международному коммерческому арбитражу.
Изменения и примечания
Введена Act 3 of 2016 (в силе с 23/10/2015); подпункт (1) заменен Act 33 of 2019 (в силе с 30/08/2019). Определением Верховного суда от 10/01/2022 по Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 период с 15/03/2020 по 28/02/2022 был исключен из исчисления всех сроков давности (прямо указав и статью 29A), предельных сроков, в пределах которых допускается восстановление, и сроков прекращения по общим и специальным законам; если срок давности истекал в этом промежутке, предоставлялось не менее 90 дней с 01/03/2022 (до 29/05/2022). Это имеет значение для мандатов, срок которых тек в этот промежуток.
Оговорка
Эта страница опубликована в целях общего правового просвещения в соответствии с правилом 36 раздела VI главы II Правил Совета адвокатов Индии (Bar Council of India Rules, Chapter II, Part VI, Rule 36) и не является рекламой или предложением услуг. Она не создает отношений адвоката и клиента. Сроки исковой давности, пределы подсудности по цене иска, адреса, порядок заседаний и процедуры меняются; проверьте их применительно к своему делу, прежде чем действовать.