Lokesh Bhardwaj Law Offices ← 全部业务领域

本页面是一份英文页面的译文。两者如有出入,以英文文本为准。 阅读英文页面

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 出庭律师及法律顾问,新德里 · lokeshbhardwajlawoffices.com
参考资料 · 时效

《1996年仲裁与调解法》规定的时效

本页列出《1996年仲裁与调解法》规定的4项程序:法律条文、期限及其起算事件、法律规定这一期限的原因、计算方法、迟延能否获得宽恕、计算示例和常见错误。

申请撤销仲裁裁决(第34条):时效期限是多长?

法律条文
第34(3)条及其但书
受理机构
第2(1)(e)条所指的法院:地区内具有初审管辖权的主要民事法院,或行使初审管辖权的高等法院(适用《2015年商事法院法》(Commercial Courts Act, 2015)的,为商事法院或商事庭)
期限
3个月
条目原文表述
自申请人收到仲裁裁决之日起三个月(如依据第33条提出了请求,则自仲裁庭处理该请求之日起);有充分理由的,法院可以在其后30天内受理申请,但此后不得受理
起算时点
申请人收到依据第31(5)条送达的裁决签署副本之日,或仲裁庭处理依据第33条提出的更正、解释或补充裁决请求之日

依次进行的步骤

  1. 请求更正、解释或作出补充裁决(可选):自收到仲裁裁决起30天(第33(1)条和第33(4)条)。
  2. 申请撤销:自收到裁决或第33条请求处理完毕起3个月(第34(3)条)。
  3. 有充分理由时法院可以准许的额外期间:自三个月届满起30天(第34(3)条但书)。

法律为何规定这一期限

裁决的目的是迅速终结纠纷,而第36(1)条规定,一旦提出异议的期限届满,裁决即可像判令(decree)一样执行。因此,议会只给出了一个短暂的期间,外加一个固定的、短暂的宽限期,让裁决持有人知道裁决何时成为终局。

如何计算

宽恕迟延

迟延能否获得宽恕?
可以
法律条文
第34(3)条但书
判断标准
充分理由
最长期限
30天
排除第5条适用的依据
第34(3)条但书中「但此后不得」('but not thereafter')的措辞,结合《1963年时效法》第29(2)条,排除了第5条的适用(Union of India v. Popular Construction Co.)

在三个月之外,最多只能再准许30天,而且必须有充分理由。超过这一期间的任何迟延,无论理由多么充分,都不能援用《时效法》第5条。

计算示例

签署的裁决于15/01/2026送达仲裁请求方的办公室。没有提出第33条请求。

起算日: 15/01/2026. 最后期限日: 15/04/2026.

不计15/01/2026当天,三个日历月于15/04/2026届满。如果法院在15/04/2026休庭,可以依据第4条在下一个工作日提出申请。有充分理由的,法院最迟可以在15/05/2026之前受理(再加30天);该日期如落在法院休庭期间,不会顺延,此后也不能再提出任何申请。

常见错误

相关判决

修订与说明

截至01/06/2026的 India Code 文本只列出了2015年、2019年和2021年的修正法;《2024年仲裁与调解(修正)法案》(Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2024)以征求意见稿的形式公布,未发现已经颁布。对于查谟和克什米尔以及拉达克,2020年的适用令在第34(3)条中改为六个月和60天。在 My Preferred Transformation 案中,最高法院请议会重新考虑这种严格解释。最高法院在 Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 中作出的10/01/2022命令规定,在一般法律和特别法律规定的所有时效、可宽恕的最长期限和终止期限中,15/03/2020至28/02/2022期间不计算在内;时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天(至29/05/2022)。它只对在29/05/2022之前收到的裁决有意义。

资料来源

最近核实:14/11/2026。可信度:依据官方文本。

依据第37条提出的上诉(例如对依据第34条撤销或拒绝撤销裁决的命令,或对准许或拒绝第9条措施的命令提出上诉):时效期限是多长?

法律条文
第37条,结合《2015年商事法院法》第13(1A)条或第13(1)条(达到规定价值的商事纠纷),或《1963年时效法》附表第116条和第117条(其他案件)
受理机构
有权审理作出该命令的法院的初审判令上诉的法院;达到规定价值的商事纠纷,为高等法院商事上诉庭或商事上诉法院
期限
60天
条目原文表述
适用《商事法院法》的(规定价值为三拉克(lakh)卢比或以上),自判决或命令之日起60天;其他情况下,向高等法院上诉为90天,向其他法院上诉为30天(第116条),在同一高等法院内上诉为30天(第117条)
起算时点
被上诉的判决或命令的日期

法律为何规定这一期限

第37条赋予上诉权,但没有规定期限,因此商事纠纷的期限来自《商事法院法》,其余的来自《时效法》。最高法院在解释所有这些规定时,都结合仲裁法追求迅速、终局解决纠纷的目的。

如何计算

宽恕迟延

迟延能否获得宽恕?
可以
法律条文
《1963年时效法》第5条
判断标准
充分理由,并严格适用:作为例外而不是常规;只限于善意行事、没有疏忽的当事人的短暂迟延

法律没有规定上限,但最高法院指出,通常只有短暂的迟延才会获得宽恕,而且必须衡量对方已经取得的法律地位。N.V. International 案中认为超过120天的迟延一概不能宽恕的早期观点,已在 Borse Brothers 案中被推翻。

计算示例

一家地区法官级别的商事法院于02/03/2026驳回了一宗价值为Rs. 50,00,000的商事纠纷中的第34条申请。没有申请经核证的副本。

起算日: 02/03/2026. 最后期限日: 01/05/2026.

适用第13(1A)条。不计02/03/2026当天,60天于01/05/2026届满。如果申请了经核证的副本,取得副本所用的天数应当加上。最后一天高等法院休庭的,第4条允许在复庭时提出。

常见错误

相关判决

修订与说明

法律事务部(Department of Legal Affairs)公布的《2024年商事法院(修正)法案》(Commercial Courts (Amendment) Bill, 2024)草案,建议在第13(1)条和第13(1A)条中增加一项但书,只允许在有充分理由时再给30天,「尽管有《时效法》第5条的规定」('notwithstanding section 5 of the Limitation Act');它是征求意见稿,经核实并不是现行法律。最高法院在 Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 中作出的10/01/2022命令规定,在一般法律和特别法律规定的所有时效、可宽恕的最长期限和终止期限中,15/03/2020至28/02/2022期间不计算在内;时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天(至29/05/2022)。它现在对上诉不太可能有意义。

资料来源

最近核实:14/11/2026。可信度:依据官方文本。

就请求开始仲裁(启动仲裁的通知),以及相关的依据第11(6)条申请指定仲裁员:时效期限是多长?

法律条文
第43(1)条、第43(2)条和第21条;《1963年时效法》附表中在以诉讼方式提出同一请求时适用的条目(例如违约适用第55条);第11(6)条申请适用第137条
受理机构
仲裁庭(请求);指定仲裁员的,依据第11条由高等法院(国内仲裁)或最高法院(国际商事仲裁)受理
期限
3年
条目原文表述
同一请求如以诉讼方式提出,《时效法》规定的期限(大多数合同金钱请求为三年,例如依据第55条);就时效而言,仲裁自被申请人收到将纠纷提交仲裁的请求之日开始
起算时点
请求的诉因产生之日(例如违约之日,或最终账单被拒绝之日);只有在被申请人于期限内收到启动仲裁的通知时,请求才在时效之内

依次进行的步骤

  1. 被申请人收到启动仲裁的通知:自请求的诉因产生起3年(第21条和第43(2)条,结合适用的条目(例如第55条))。
  2. 对方就指定请求采取行动的期限(程序有此规定的):自收到请求起30天(第11(4)条和第11(5)条)。
  3. 申请指定仲裁员:自对方未能或拒绝遵守启动仲裁的通知起3年(第11(6)条,结合《1963年时效法》第137条)。

法律为何规定这一期限

仲裁取代了诉讼,因此提交仲裁的请求适用同样的期限;第43(1)条把《时效法》适用于仲裁,就像适用于法院程序一样。把仲裁的开始定在被申请人收到通知之日,给出了一个明确、可以证明的日期。

如何计算

宽恕迟延

迟延能否获得宽恕?
不可以
法律条文
《1963年时效法》第5条(不适用于请求)
排除第5条适用的依据
《1963年时效法》第5条只适用于上诉和申请,而《仲裁法》第43(1)条把《时效法》适用于仲裁,就像适用于法院程序一样

仲裁中的请求被视为诉讼(第43(1)条),而第5条只适用于上诉和申请;在仲裁开始之日已经过了时效的请求不能成立,法院也可以拒绝为其指定仲裁员(Arif Azim)。第14条等扣除规定,以及第18条和第19条规定的重新起算,仍然适用。第43(3)条允许法院延长合同规定的期限,而不是法定期限。第5条能否适用于第11(6)条申请本身,尚未确认。

计算示例

发包方于10/06/2023拒绝了承包商的最终账单。此后没有任何承认或部分付款。

起算日: 10/06/2023. 最后期限日: 10/06/2026.

不计10/06/2023当天,第55条规定的三年于10/06/2026届满。启动仲裁的通知必须在该日期之前送达发包方;如果在该日期寄出但在之后才收到,就不够(第21条)。这里不依赖第4条,因为这一步骤是收到通知,而不是向法院提交。此后,第11(6)条申请自发包方未就通知采取行动起有三年期限。

常见错误

相关判决

修订与说明

在截至01/06/2026的 India Code 文本中,第21条和第43条未被修正(比哈尔邦以 Bihar Act 20 of 2002 删除了第43(3)条)。在 Arif Azim 案中,最高法院认为第11(6)条申请的三年期限过长,建议议会规定较短的期限;未发现任何修正。最高法院在 Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 中作出的10/01/2022命令规定,在一般法律和特别法律规定的所有时效、可宽恕的最长期限和终止期限中,15/03/2020至28/02/2022期间不计算在内;时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天(至29/05/2022)。对于诉因产生于2017年至2022年之间的请求,它仍可能有意义。

资料来源

最近核实:14/11/2026。可信度:依据官方文本。

作出仲裁裁决的期限,以及申请法院延长仲裁员的授权(第29A条):时效期限是多长?

法律条文
第29A(1)条、第29A(3)条、第29A(4)条和第29A(5)条;第23(4)条
受理机构
仲裁庭(裁决);延期由第2(1)(e)条所指的法院受理(达到规定价值的商事纠纷,为商事法院或商事庭)
期限
12个月
条目原文表述
国际商事仲裁以外的仲裁,自依据第23(4)条完成诉状交换起十二个月;当事人可以协议延长,最多六个月;此后只有法院可以在有充分理由时延长
起算时点
依据第23(4)条完成请求陈述和答辩

依次进行的步骤

  1. 完成诉状交换:自仲裁员(或全体仲裁员)收到书面指定通知起6个月(第23(4)条)。
  2. 裁决:自依据第23(4)条完成诉状交换起12个月(第29A(1)条)。
  3. 当事人协议延长:自十二个月届满起6个月(第29A(3)条)。

法律为何规定这一期限

2015年修正案引入了时间限制,使仲裁不至于久拖不决。时间届满时,授权自动终止,除非当事人或法院予以延长。

如何计算

宽恕迟延

迟延能否获得宽恕?
可以
法律条文
第29A(4)条和第29A(5)条
判断标准
充分理由

这是延长授权,而不是宽恕提交上的迟延。法律允许法院「在期限届满之前或之后」('either prior to or after the expiry')延长,而且没有规定上限。

计算示例

在一宗国内仲裁中,答辩书(完成诉状交换)于20/02/2026提交。

起算日: 20/02/2026. 最后期限日: 20/02/2027.

自20/02/2026起十二个月于20/02/2027届满。当事人可以协议延长至20/08/2027。此后,除非一方提出申请并由法院延长,授权即告终止。20/02/2027是星期六;《时效法》第4条不适用于作出裁决,因此不假定顺延。

常见错误

修订与说明

由2016年第3号法增补(自23/10/2015起生效);第(1)款由2019年第33号法替换(自30/08/2019起生效)。最高法院在 Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 中作出的10/01/2022命令规定,在一般法律和特别法律规定的所有时效(并明确包括第29A条)、可宽恕的最长期限和终止期限中,15/03/2020至28/02/2022期间不计算在内;时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天(至29/05/2022)。它对在该期间内正在计算的授权期限有意义。

资料来源

最近核实:14/11/2026。可信度:依据官方文本。

免责声明 本页面依照《印度律师委员会规则》(Bar Council of India Rules)第VI部分第II章第36条的规定,为一般性的公众法律教育而发布,不是广告,也不是招揽业务。它不建立律师与委托人关系。诉讼时效、金额管辖限额、地址、开庭安排和程序都会变动;采取行动前,请先就你自己的案件加以核实。

本页所述法律截至14/11/2026。

WhatsApp