આ પાનું અંગ્રેજીમાં લખાયેલા પાનાનો અનુવાદ છે. બંનેમાં ફરક હોય ત્યાં અંગ્રેજી લખાણ માન્ય ગણાશે. અંગ્રેજી પાનું વાંચો
Lokesh Bhardwaj Law Offices · એડવોકેટ્સ અને કાનૂની સલાહકારો, નવી દિલ્હી · lokeshbhardwajlawoffices.com
સંદર્ભ · મુદત
લવાદ અને સમાધાન અધિનિયમ, 1996 હેઠળ મુદત
આ પાનું લવાદ અને સમાધાન અધિનિયમ, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) હેઠળની 4 કાર્યવાહીઓ રજૂ કરે છે: જોગવાઈ, મુદત અને તેને શરૂ કરતી ઘટના, કાયદો તે કેમ નક્કી કરે છે, તેની ગણતરી કેવી રીતે કરવી, વિલંબ માફ થઈ શકે કે નહીં, ગણતરીનું ઉદાહરણ અને સામાન્ય ભૂલો.
કલમ 2(1)(e) હેઠળની અદાલત: જિલ્લામાં મૂળ અધિકારક્ષેત્ર ધરાવતી મુખ્ય દીવાની અદાલત અથવા મૂળ બાજુ (original side) પર હાઈકોર્ટ (જ્યાં વાણિજ્યિક અદાલત અધિનિયમ, 2015 (Commercial Courts Act, 2015) લાગુ પડે ત્યાં વાણિજ્યિક અદાલત કે વાણિજ્યિક વિભાગ)
મુદત
3 મહિના
એન્ટ્રીના શબ્દોમાં
અરજદારને લવાદી એવોર્ડ મળ્યાની તારીખથી (અથવા, કલમ 33 હેઠળ વિનંતી કરાઈ હોય તો, ટ્રિબ્યુનલે તે વિનંતીનો નિકાલ કર્યાની તારીખથી) ત્રણ મહિના; પૂરતા કારણસર અદાલત વધુ 30 દિવસની અંદર અરજી સ્વીકારી શકે, પણ તે પછી નહીં
મુદત ક્યારથી શરૂ થાય છે
અરજી કરનાર પક્ષકારને કલમ 31(5) હેઠળ પહોંચાડાયેલી એવોર્ડની સહી થયેલી નકલ મળી તે દિવસ, અથવા સુધારા, અર્થઘટન કે વધારાના એવોર્ડ માટેની કલમ 33 ની વિનંતીનો ટ્રિબ્યુનલે નિકાલ કર્યો તે દિવસ
ક્રમવાર પગલાં
સુધારા, અર્થઘટન કે વધારાના એવોર્ડ માટે વિનંતી (વૈકલ્પિક): લવાદી એવોર્ડ મળ્યાથી 30 દિવસ (કલમ 33(1) અને (4)).
રદ કરાવવાની અરજી: એવોર્ડ મળ્યાથી, અથવા કલમ 33 ની વિનંતીના નિકાલથી, 3 મહિના (કલમ 34(3)).
પૂરતા કારણસર અદાલત આપી શકે તે વધારાની મુદત: ત્રણ મહિના પૂરા થયાથી 30 દિવસ (કલમ 34(3) નું પરંતુક).
કાયદો આ મુદત કેમ નક્કી કરે છે
એવોર્ડનો હેતુ વિવાદનો ઝડપથી અંત લાવવાનો છે, અને પડકારની મુદત પૂરી થયે કલમ 36(1) તેને હુકમનામાની જેમ અમલપાત્ર બનાવે છે. તેથી સંસદે નિશ્ચિત, નાની વધારાની મુદત સાથે ટૂંકી મુદત આપી, જેથી એવોર્ડ ધારકોને ખબર રહે કે એવોર્ડ ક્યારે આખરી બને છે.
ગણતરી કેવી રીતે કરવી
એવોર્ડ મળ્યાનો દિવસ ત્રણ મહિનામાંથી બાકાત રાખો (કલમ 12(1), મુદત અધિનિયમ, 1963 (Limitation Act, 1963), જેને સુપ્રીમ કોર્ટે કલમ 34(3) ને લાગુ કરી છે).
90 દિવસ નહીં, પણ ત્રીજા મહિનાની અનુરૂપ તારીખ સુધી ત્રણ મહિના ગણો (કલમ 34(3) 'ત્રણ મહિના' ની વાત કરે છે).
મુદત પક્ષકારને પોતાને સહી થયેલો એવોર્ડ મળે ત્યારથી ચાલે છે (કલમ 31(5) દરેક પક્ષકારને સહી થયેલી નકલ પહોંચાડવાનું ફરજિયાત બનાવે છે), અથવા કલમ 33 ની વિનંતી કરાઈ હોય ત્યાં તેના નિકાલથી (કલમ 34(3)).
ત્રણ મહિના અદાલત બંધ હોય તે દિવસે પૂરા થાય, તો અરજી પછીના કામકાજના દિવસે દાખલ કરી શકાય (કલમ 4, મુદત અધિનિયમ, 1963, My Preferred Transformation માં ઠરાવ્યા મુજબ).
ફક્ત વધારાના 30 દિવસ અદાલત બંધ હોય તે દરમિયાન પૂરા થાય ત્યારે કલમ 4 મદદ કરતી નથી; તે વધારાની મુદત કલમ 4 થી કે સામાન્ય કલમ અધિનિયમ, 1897 (General Clauses Act, 1897) ની કલમ 10 થી લંબાતી નથી (My Preferred Transformation).
અધિકારક્ષેત્ર વગરની અદાલતમાં પ્રામાણિકતાથી અને યોગ્ય ખંતથી ગયેલો સમય બાકાત રહે છે (કલમ 14, મુદત અધિનિયમ, 1963, જે કલમ 34(3) ને લાગુ પડે છે).
મુદત અધિનિયમની કલમ 17 (છેતરપિંડી) કલમ 34 ની અરજી માટેની મુદતની શરૂઆતને પાછી ઠેલતી નથી (My Preferred Transformation માં સારાંશ આપ્યા મુજબ).
અરજી સાથે સામા પક્ષને અગાઉથી આપેલી નોટિસ અને પાલનનું સોગંદનામું હોવાં જ જોઈએ (કલમ 34(5)); અરજી પૂર્ણ હોવી જોઈએ અને મુદતની અંદર દાખલ થવી જોઈએ.
વિલંબ માફી
વિલંબ માફ થઈ શકે?
હા
જોગવાઈ
કલમ 34(3) નું પરંતુક
કસોટી
પૂરતું કારણ
બાહ્ય મર્યાદા
30 દિવસ
કલમ 5 ને બાકાત રાખતી જોગવાઈ
કલમ 34(3) ના પરંતુકમાંના 'but not thereafter' શબ્દો, મુદત અધિનિયમ, 1963 ની કલમ 29(2) સાથે વાંચતાં, કલમ 5 ને બાકાત કરે છે (Union of India v. Popular Construction Co.)
ત્રણ મહિના ઉપરાંત ફક્ત 30 દિવસની જ છૂટ આપી શકાય, અને તે પણ ફક્ત પૂરતા કારણસર. તેનાથી વધુ કોઈ પણ વિલંબ માટે, કારણ ગમે તેટલું સારું હોય તો પણ, મુદત અધિનિયમની કલમ 5 વાપરી શકાતી નથી.
ગણતરીનું ઉદાહરણ
સહી થયેલો એવોર્ડ 15/01/2026 ના રોજ દાવેદારની ઑફિસમાં પહોંચાડાય છે. કલમ 33 ની કોઈ વિનંતી કરાતી નથી.
15/01/2026 બાકાત રાખતાં, ત્રણ કેલેન્ડર મહિના 15/04/2026 ના રોજ પૂરા થાય છે. 15/04/2026 ના રોજ અદાલત બંધ હોય, તો કલમ 4 હેઠળ અરજી પછીના કામકાજના દિવસે દાખલ કરી શકાય. પૂરતા કારણસર અદાલત 15/05/2026 સુધી (વધુ 30 દિવસ) અરજી સ્વીકારી શકે; તે તારીખ અદાલત બંધ હોય તે દરમિયાન આવે તો પણ લંબાતી નથી, અને તે પછી કંઈ દાખલ કરી શકાતું નથી.
સામાન્ય ભૂલો
ત્રણ મહિનાને 90 દિવસ ગણવા.
પક્ષકારને સહી થયેલી નકલ મળી તે તારીખને બદલે એવોર્ડ પર સહી થઈ કે વકીલને ઈ-મેલ કરાયો તે તારીખથી ગણતરી કરવી.
મુદત અધિનિયમની કલમ 5 30 દિવસથી વધુ વિલંબ માફીની છૂટ આપે છે એમ માની લેવું.
30 દિવસની વધારાની મુદતના અંતે અદાલતનું વેકેશન હોય તો અરજી બચી જશે એમ માની લેવું.
કલમ 34(5) હેઠળ જરૂરી અગાઉની નોટિસ અને સોગંદનામા વગર અરજી દાખલ કરવી.
ચુકાદાઓ
Union of India v. Popular Construction Co., (2001) 8 SCC 470: કલમ 34(3) ના પરંતુકમાંના 'but not thereafter' શબ્દો મુદત અધિનિયમની કલમ 29(2) હેઠળ સ્પષ્ટ બાકાતી છે, તેથી ત્રણ મહિના અને 30 દિવસથી વધુનો વિલંબ માફ કરવા માટે કલમ 5 વાપરી શકાતી નથી.
My Preferred Transformation and Hospitality Pvt. Ltd. v. Faridabad Implements Pvt. Ltd., 2025 INSC 56 (Civil Appeal No. 336 of 2025, 10/01/2025 ના રોજ નિર્ણય): મુદત અધિનિયમની કલમ 4 કલમ 34(3) ને ફક્ત ત્યારે જ લાગુ પડે છે જ્યારે ત્રણ મહિનાની મુદત અદાલતની રજાના દિવસે પૂરી થાય; વધારાના 30 દિવસ કલમ 4 થી કે સામાન્ય કલમ અધિનિયમની કલમ 10 થી લંબાતા નથી, જ્યારે કલમ 12 અને 14 લાગુ પડે છે અને કલમ 5 અને 17 લાગુ પડતી નથી.
સુધારા અને નોંધો
01/06/2026 ની સ્થિતિએ India Code નું લખાણ ફક્ત 2015, 2019 અને 2021 ના સુધારા અધિનિયમો દર્શાવે છે; Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2024 પરામર્શ માટેના મુસદ્દા તરીકે બહાર પડાયું હતું અને તે પસાર થયું હોવાનું જણાયું નથી. જમ્મુ અને કાશ્મીર તથા લદ્દાખ માટે 2020 ના અનુકૂલન આદેશો કલમ 34(3) માં છ મહિના અને 60 દિવસ મુકે છે. My Preferred Transformation માં સુપ્રીમ કોર્ટે સંસદને આ કડક અર્થઘટન પર પુનર્વિચાર કરવા કહ્યું. Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 માં સુપ્રીમ કોર્ટના 10/01/2022 ના આદેશે સામાન્ય અને વિશેષ કાયદાઓ હેઠળની તમામ મુદત, માફ કરી શકાય તેવી બાહ્ય મર્યાદાઓ અને સમાપ્તિની મુદતો માટે 15/03/2020 થી 28/02/2022 નો સમયગાળો બાકાત રાખ્યો; જ્યાં મુદત તે સમયગાળામાં પૂરી થઈ ગઈ હોત, ત્યાં 01/03/2022 થી ઓછામાં ઓછા 90 દિવસ (29/05/2022 સુધી) અપાયા. તે ફક્ત 29/05/2022 પહેલાં મળેલા એવોર્ડ માટે મહત્ત્વનું છે.
છેલ્લી ચકાસણી 14/11/2026. વિશ્વસનીયતા: સત્તાવાર લખાણ પર આધારિત.
કલમ 37 હેઠળ અપીલ (ઉદાહરણ તરીકે કલમ 34 હેઠળ એવોર્ડ રદ કરતા કે રદ કરવાનો ઇનકાર કરતા આદેશ સામે, અથવા કલમ 9 હેઠળનું પગલું મંજૂર કે નામંજૂર કરતા આદેશ સામે): સમયમર્યાદા શું છે?
જોગવાઈ
કલમ 37, વાણિજ્યિક અદાલત અધિનિયમ, 2015 ની કલમ 13(1A) કે 13(1) સાથે વાંચતાં (નિર્દિષ્ટ મૂલ્યના વાણિજ્યિક વિવાદો) અથવા અનુચ્છેદ 116 અને 117, અનુસૂચિ, મુદત અધિનિયમ, 1963 (અન્ય કિસ્સાઓ)
વાણિજ્યિક અદાલત અધિનિયમ લાગુ પડે ત્યાં (ત્રણ લાખ રૂપિયા કે વધુનું નિર્દિષ્ટ મૂલ્ય) ચુકાદા કે આદેશની તારીખથી 60 દિવસ; અન્યથા હાઈકોર્ટમાં અપીલ માટે 90 દિવસ અને અન્ય કોઈ અદાલતમાં 30 દિવસ (અનુચ્છેદ 116), અથવા તે જ હાઈકોર્ટની અંદર અપીલ માટે 30 દિવસ (અનુચ્છેદ 117)
મુદત ક્યારથી શરૂ થાય છે
જે ચુકાદા કે આદેશ સામે અપીલ થઈ છે તેની તારીખ
કાયદો આ મુદત કેમ નક્કી કરે છે
કલમ 37 અપીલનો હક આપે છે પણ કોઈ મુદત આપતી નથી, તેથી વાણિજ્યિક વિવાદો માટે મુદત વાણિજ્યિક અદાલત અધિનિયમમાંથી અને બાકીના માટે મુદત અધિનિયમમાંથી આવે છે. સુપ્રીમ કોર્ટ તે બધાને લવાદ કાયદાના ઝડપી આખરી નિરાકરણના હેતુ સાથે વાંચે છે.
ગણતરી કેવી રીતે કરવી
પહેલાં નક્કી કરો કે કઈ વ્યવસ્થા લાગુ પડે છે: નિર્દિષ્ટ મૂલ્ય (ત્રણ લાખ રૂપિયાથી ઓછું નહીં) ના વાણિજ્યિક વિવાદ માટે વાણિજ્યિક અદાલત અધિનિયમ, 2015 ની કલમ 13, અન્યથા મુદત અધિનિયમના અનુચ્છેદ 116 કે 117 (Borse Brothers).
ચુકાદા કે આદેશનો દિવસ બાકાત રાખો (કલમ 12(1) અને (2), મુદત અધિનિયમ, 1963).
જે આદેશ સામે અપીલ થઈ છે તેની પ્રમાણિત નકલ માટે અરજી કરાઈ હોય તો તે મેળવવા માટે જરૂરી સમય બાકાત રાખો (કલમ 12(2), મુદત અધિનિયમ, 1963); નકલની અરજી પહેલાં અદાલતે આદેશ તૈયાર કરવામાં લીધેલો સમય બાકાત રહેતો નથી (કલમ 12 નું સ્પષ્ટીકરણ).
મુદત અધિનિયમની કલમ 4 થી 24, બાકાત ન કરાઈ હોય તેટલે અંશે, કલમ 13(1A) ની મુદતને લાગુ પડે છે (કલમ 29(2), મુદત અધિનિયમ, 1963, Borse Brothers માં સમજાવ્યા મુજબ).
છેલ્લો દિવસ અદાલત બંધ હોય તે દિવસે આવે, તો અદાલત ફરી ખૂલે ત્યારે અપીલ દાખલ કરી શકાય (કલમ 4, મુદત અધિનિયમ, 1963).
વિલંબ માફી
વિલંબ માફ થઈ શકે?
હા
જોગવાઈ
કલમ 5, મુદત અધિનિયમ, 1963
કસોટી
પૂરતું કારણ, કડક રીતે લાગુ: નિયમ તરીકે નહીં પણ અપવાદ તરીકે; પ્રામાણિકતાથી અને બેદરકારી વગર કામ કરનાર પક્ષકારનો ટૂંકો વિલંબ
કોઈ કાયદાકીય મર્યાદા નથી, પણ સુપ્રીમ કોર્ટે કહ્યું છે કે સામાન્ય રીતે ફક્ત ટૂંકો વિલંબ જ માફ થશે અને સામા પક્ષની પ્રાપ્ત થયેલી સ્થિતિને ધ્યાનમાં લેવી જ પડે. 120 દિવસથી વધુ કંઈ માફ ન થઈ શકે એવો N.V. International માંનો અગાઉનો મત Borse Brothers માં ઉલટાવી દેવાયો.
ગણતરીનું ઉદાહરણ
જિલ્લા ન્યાયાધીશના સ્તરની વાણિજ્યિક અદાલત 02/03/2026 ના રોજ Rs. 50,00,000 ના મૂલ્યના વાણિજ્યિક વિવાદમાં કલમ 34 ની અરજી કાઢી નાખે છે. પ્રમાણિત નકલ માટે અરજી કરાતી નથી.
કલમ 13(1A) લાગુ પડે છે. 02/03/2026 બાકાત રાખતાં, 60 દિવસ 01/05/2026 ના રોજ પૂરા થાય છે. પ્રમાણિત નકલ માટે અરજી કરી હોત તો તે મેળવવામાં લાગેલા દિવસો ઉમેરાત. છેલ્લા દિવસે હાઈકોર્ટ બંધ હોય, તો કલમ 4 અદાલત ફરી ખૂલે ત્યારે દાખલ કરવાની છૂટ આપે છે.
સામાન્ય ભૂલો
નિર્દિષ્ટ મૂલ્યના વાણિજ્યિક વિવાદમાં, જ્યાં કલમ 13(1A) હેઠળના 60 દિવસ લાગુ પડે છે, ત્યાં અનુચ્છેદ 116 હેઠળના 90 દિવસ લાગુ કરવા.
વિલંબ માફીને સામાન્ય બાબત ગણવી; સુપ્રીમ કોર્ટે કહ્યું છે કે તે અપવાદ છે.
કલમ 37 માં જ અપીલપાત્ર આદેશોની સંપૂર્ણ યાદી છે તે અવગણવું; બીજી અપીલ થઈ શકતી નથી (કલમ 37(3)).
ચુકાદાઓ
Government of Maharashtra (Water Resources Department) v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd., Civil Appeal No. 995 of 2021, 19/03/2021 ના રોજ નિર્ણય (AIRONLINE 2021 SC 152): લવાદ અધિનિયમની કલમ 37 હેઠળની અપીલો અને વાણિજ્યિક અદાલત અધિનિયમની કલમ 13(1A) હેઠળની અપીલોને મુદત અધિનિયમની કલમ 5 લાગુ પડે છે, પણ 90, 30 કે 60 દિવસથી વધુનો વિલંબ નિયમ તરીકે નહીં પણ અપવાદ તરીકે જ માફ કરવાનો છે, અને તે પણ ફક્ત એવા પક્ષકારનો ટૂંકો વિલંબ જેણે પ્રામાણિકતાથી અને બેદરકારી વગર કામ કર્યું હોય.
સુધારા અને નોંધો
કાનૂની બાબતોના વિભાગ (Department of Legal Affairs) એ પ્રસિદ્ધ કરેલું મુસદ્દારૂપ Commercial Courts (Amendment) Bill, 2024 કલમ 13(1) અને 13(1A) માં એવું પરંતુક સૂચવે છે જે 'notwithstanding section 5 of the Limitation Act' પૂરતા કારણસર ફક્ત વધુ 30 દિવસની છૂટ આપે; તે પરામર્શ માટેનો મુસદ્દો છે અને ચકાસણી મુજબ કાયદો નથી. Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 માં સુપ્રીમ કોર્ટના 10/01/2022 ના આદેશે સામાન્ય અને વિશેષ કાયદાઓ હેઠળની તમામ મુદત, માફ કરી શકાય તેવી બાહ્ય મર્યાદાઓ અને સમાપ્તિની મુદતો માટે 15/03/2020 થી 28/02/2022 નો સમયગાળો બાકાત રાખ્યો; જ્યાં મુદત તે સમયગાળામાં પૂરી થઈ ગઈ હોત, ત્યાં 01/03/2022 થી ઓછામાં ઓછા 90 દિવસ (29/05/2022 સુધી) અપાયા. અપીલો માટે હવે તે મહત્ત્વનું હોય તેવી શક્યતા ઓછી છે.
છેલ્લી ચકાસણી 14/11/2026. વિશ્વસનીયતા: સત્તાવાર લખાણ પર આધારિત.
દાવા પર લવાદની શરૂઆત (લવાદનો આશરો લેતી નોટિસ), અને કલમ 11(6) હેઠળ લવાદની નિમણૂક માટેની સંબંધિત અરજી: સમયમર્યાદા શું છે?
જોગવાઈ
કલમ 43(1), 43(2) અને 21; તે જ દાવો દીવાની દાવા તરીકે હોત તો તેને લાગુ પડતો મુદત અધિનિયમ, 1963 ની અનુસૂચિનો અનુચ્છેદ (ઉદાહરણ તરીકે કરારભંગ માટે અનુચ્છેદ 55); કલમ 11(6) ની અરજી માટે અનુચ્છેદ 137
ફોરમ
લવાદી ટ્રિબ્યુનલ (દાવાઓ); નિમણૂક માટે, કલમ 11 હેઠળ હાઈકોર્ટ (સ્થાનિક લવાદ) કે સુપ્રીમ કોર્ટ (આંતરરાષ્ટ્રીય વાણિજ્યિક લવાદ)
મુદત
3 વર્ષ
એન્ટ્રીના શબ્દોમાં
તે જ દાવો દીવાની દાવો હોત તો મુદત અધિનિયમ જે મુદત આપે તે (કરારના મોટા ભાગના નાણાકીય દાવાઓ માટે ત્રણ વર્ષ, ઉદાહરણ તરીકે અનુચ્છેદ 55 હેઠળ); મુદતના હેતુ માટે લવાદ એ તારીખે શરૂ થાય છે જે તારીખે સામાવાળાને વિવાદ લવાદને સોંપવાની વિનંતી મળે
મુદત ક્યારથી શરૂ થાય છે
દાવા માટે દાવાનું કારણ ઊભું થાય તે તારીખ (ઉદાહરણ તરીકે કરારભંગ, કે આખરી બિલનો અસ્વીકાર); લવાદનો આશરો લેતી નોટિસ મુદતની અંદર સામાવાળાને મળે તો જ દાવો સમયસર ગણાય
ક્રમવાર પગલાં
લવાદનો આશરો લેતી નોટિસ સામાવાળાને મળે: દાવા માટે દાવાનું કારણ ઊભું થયાથી 3 વર્ષ (કલમ 21 અને 43(2), લાગુ પડતા અનુચ્છેદ (ઉદાહરણ તરીકે અનુચ્છેદ 55) સાથે).
નિમણૂકની વિનંતી પર સામા પક્ષે પગલું ભરવાનો સમય (જ્યાં કાર્યપદ્ધતિ એવું ઠરાવે): વિનંતી મળ્યાથી 30 દિવસ (કલમ 11(4) અને 11(5)).
લવાદની નિમણૂક માટેની અરજી: લવાદનો આશરો લેતી નોટિસનું પાલન કરવામાં સામો પક્ષ નિષ્ફળ જાય કે ઇનકાર કરે ત્યારથી 3 વર્ષ (કલમ 11(6), અનુચ્છેદ 137, મુદત અધિનિયમ, 1963 સાથે).
કાયદો આ મુદત કેમ નક્કી કરે છે
લવાદ દીવાની દાવાનું સ્થાન લે છે, તેથી ત્યાં લઈ જવાતા દાવાઓને પણ તે જ મર્યાદાઓ લાગુ પડે છે; કલમ 43(1) મુદત અધિનિયમને લવાદને એ જ રીતે લાગુ કરે છે જે રીતે તે અદાલતી કાર્યવાહીઓને લાગુ પડે છે. સામાવાળાને નોટિસ મળે તે તારીખે શરૂઆત નક્કી કરવાથી સ્પષ્ટ, સાબિત કરી શકાય તેવી તારીખ મળે છે.
ગણતરી કેવી રીતે કરવી
મુદત અધિનિયમ લવાદને એ જ રીતે લાગુ પડે છે જે રીતે અદાલતમાંની કાર્યવાહીઓને (કલમ 43(1)).
જે તારીખે સામાવાળાને તે વિવાદ લવાદને સોંપવાની વિનંતી મળે તે તારીખે લવાદ શરૂ થયેલો ગણાય છે (કલમ 21 અને 43(2)); નોટિસ મોકલ્યાની તારીખ પૂરતી નથી.
દીવાની દાવામાં દાવાને લાગુ પડતો અનુચ્છેદ અને તેનો શરૂઆતનો મુદ્દો ઓળખો; કરારભંગ માટે આ ભંગથી ત્રણ વર્ષ છે (અનુચ્છેદ 55, Arif Azim માં તપાસાયેલા કેસોમાં લાગુ કર્યા મુજબ).
દાવાનું કારણ ઊભું થયું તે દિવસ બાકાત રાખો (કલમ 12(1), મુદત અધિનિયમ, 1963).
સમાધાનની વાતચીત અને વારંવારના પત્રો મુદતને રોકતા નથી; ફક્ત સામા પક્ષનો લેખિત સ્વીકાર (કલમ 18) કે આંશિક ચુકવણી (કલમ 19) જ નવી શરૂઆત આપે છે (Arif Azim, અગાઉના નિર્ણયોની સમીક્ષા કરતાં; મુદત અધિનિયમની કલમ 9).
કલમ 11(6) ની અરજીની પોતાની મુદત છે: લવાદનો આશરો લેતી માન્ય નોટિસનું પાલન કરવામાં નિષ્ફળતા કે ઇનકારથી અનુચ્છેદ 137 હેઠળ ત્રણ વર્ષ (Arif Azim).
અદાલત એવોર્ડ રદ કરે ત્યાં, તે જ વિવાદ પરની નવી કાર્યવાહી માટે લવાદની શરૂઆતથી અદાલતના આદેશ સુધીનો સમય બાકાત રહે છે (કલમ 43(4)).
લવાદ કરાર પોતે જ નિશ્ચિત સમયમાં પગલું ન ભરાય તો દાવાઓ પર પ્રતિબંધ મૂકતો હોય, તો અયોગ્ય મુશ્કેલી ટાળવા માટે અદાલત તે કરાર આધારિત સમય લંબાવી શકે (કલમ 43(3)); આ કાયદાકીય મુદતની વિલંબ માફી નથી.
વિલંબ માફી
વિલંબ માફ થઈ શકે?
ના
જોગવાઈ
કલમ 5, મુદત અધિનિયમ, 1963 (દાવા માટે ઉપલબ્ધ નથી)
કલમ 5 ને બાકાત રાખતી જોગવાઈ
મુદત અધિનિયમ, 1963 ની કલમ 5 ફક્ત અપીલો અને અરજીઓને આવરી લે છે, અને લવાદ અધિનિયમની કલમ 43(1) મુદત અધિનિયમને લવાદને એ જ રીતે લાગુ કરે છે જે રીતે તે અદાલતમાંની કાર્યવાહીઓને લાગુ પડે છે
લવાદમાંના દાવાને દીવાની દાવાની જેમ ગણવામાં આવે છે (કલમ 43(1)), અને કલમ 5 ફક્ત અપીલો અને અરજીઓને લાગુ પડે છે; શરૂઆતની તારીખે મુદત બહાર ગયેલો દાવો નિષ્ફળ જાય છે, અને અદાલત તેના માટે લવાદની નિમણૂક કરવાનો ઇનકાર કરી શકે (Arif Azim). કલમ 14 જેવી બાકાતીઓ અને કલમ 18 અને 19 હેઠળની નવી શરૂઆત હજી લાગુ પડે છે. કલમ 43(3) અદાલતને કરારમાં નક્કી કરેલી સમયમર્યાદા લંબાવવા દે છે, કાયદાકીય મુદત નહીં. કલમ 11(6) ની અરજીને પોતાને કલમ 5 લાગુ પડી શકે કે નહીં તેની પુષ્ટિ થઈ નથી.
ગણતરીનું ઉદાહરણ
માલિક (employer) 10/06/2023 ના રોજ કોન્ટ્રાક્ટરનું આખરી બિલ નકારે છે. તે પછી કોઈ સ્વીકાર કે આંશિક ચુકવણી થતી નથી.
10/06/2023 બાકાત રાખતાં, અનુચ્છેદ 55 હેઠળના ત્રણ વર્ષ 10/06/2026 ના રોજ પૂરાં થાય છે. લવાદનો આશરો લેતી નોટિસ તે તારીખ સુધીમાં માલિકને પહોંચવી જ જોઈએ; તે મોડી મળે તો તે તારીખે ટપાલમાં મોકલવી પૂરતી નથી (કલમ 21). અહીં કલમ 4 પર આધાર રખાયો નથી, કારણ કે પગલું નોટિસ મળવાનું છે, અદાલતમાં દાખલ કરવાનું નહીં. તે પછી કલમ 11(6) ની અરજી માટે નોટિસ પર માલિક પગલું ન ભરે ત્યારથી ત્રણ વર્ષ મળે છે.
સામાન્ય ભૂલો
નોટિસ મળ્યાની તારીખને બદલે મોકલ્યાની તારીખ સુધી મુદત ગણવી.
વાટાઘાટો કે રિમાઇન્ડર દાવાને જીવંત રાખે છે એમ માનવું.
દાવા માટેની મુદતને કલમ 11(6) ની અરજી માટેની અલગ ત્રણ વર્ષની મુદત સાથે ભેળવી દેવી.
દાવો ઉઠાવવામાં થયેલો વિલંબ અપીલની જેમ માફ થઈ શકે એમ માની લેવું.
ચુકાદાઓ
Arif Azim Co. Ltd. v. Aptech Ltd., 2024 INSC 155: કલમ 11(6) ની અરજી અનુચ્છેદ 137 (ત્રણ વર્ષ) થી સંચાલિત છે, જે લવાદનો આશરો લેતી માન્ય નોટિસનું પાલન કરવામાં નિષ્ફળતા કે ઇનકારથી ચાલે છે, અને કલમ 21 હેઠળ લવાદ શરૂ થયો તે તારીખે દાવા દેખીતી રીતે (ex facie) મુદત બહાર હોય ત્યાં અદાલત લવાદને સોંપવાનો ઇનકાર પણ કરશે.
સુધારા અને નોંધો
01/06/2026 ની સ્થિતિએ India Code ના લખાણમાં કલમ 21 અને 43 અસુધારિત છે (બિહારે Bihar Act 20 of 2002 દ્વારા કલમ 43(3) રદ કરી). Arif Azim માં સુપ્રીમ કોર્ટે કહ્યું કે કલમ 11(6) ની અરજી માટે ત્રણ વર્ષ અયોગ્ય રીતે લાંબા છે અને સંસદ ટૂંકી મુદત નક્કી કરે તેવું સૂચન કર્યું; કોઈ સુધારો મળ્યો નથી. Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 માં સુપ્રીમ કોર્ટના 10/01/2022 ના આદેશે સામાન્ય અને વિશેષ કાયદાઓ હેઠળની તમામ મુદત, માફ કરી શકાય તેવી બાહ્ય મર્યાદાઓ અને સમાપ્તિની મુદતો માટે 15/03/2020 થી 28/02/2022 નો સમયગાળો બાકાત રાખ્યો; જ્યાં મુદત તે સમયગાળામાં પૂરી થઈ ગઈ હોત, ત્યાં 01/03/2022 થી ઓછામાં ઓછા 90 દિવસ (29/05/2022 સુધી) અપાયા. 2017 અને 2022 વચ્ચે જેમનું દાવાનું કારણ ઊભું થયું હોય તેવા દાવાઓ માટે તે હજી મહત્ત્વનું હોઈ શકે.
છેલ્લી ચકાસણી 14/11/2026. વિશ્વસનીયતા: સત્તાવાર લખાણ પર આધારિત.
લવાદી એવોર્ડ આપવાની સમયમર્યાદા, અને લવાદનો અધિકાર (mandate) લંબાવવા માટે અદાલતને અરજી (કલમ 29A): સમયમર્યાદા શું છે?
જોગવાઈ
કલમ 29A(1), (3), (4) અને (5); કલમ 23(4)
ફોરમ
લવાદી ટ્રિબ્યુનલ (એવોર્ડ); મુદત વધારા માટે કલમ 2(1)(e) હેઠળની અદાલત (નિર્દિષ્ટ મૂલ્યના વાણિજ્યિક વિવાદ માટે, વાણિજ્યિક અદાલત કે વાણિજ્યિક વિભાગ)
મુદત
12 મહિના
એન્ટ્રીના શબ્દોમાં
આંતરરાષ્ટ્રીય વાણિજ્યિક લવાદ સિવાયના લવાદ માટે કલમ 23(4) હેઠળ પ્લીડિંગ્સ પૂર્ણ થયાથી બાર મહિના; પક્ષકારો સંમતિથી છ મહિના સુધી લંબાવી શકે; તે પછી ફક્ત અદાલત જ, પૂરતા કારણસર, લંબાવી શકે
મુદત ક્યારથી શરૂ થાય છે
કલમ 23(4) હેઠળ દાવાનું નિવેદન અને બચાવ પૂર્ણ થાય તે
લવાદ લંબાયા ન કરે તે માટે 2015 ના સુધારાએ સમયમર્યાદા દાખલ કરી. સમય પૂરો થાય ત્યારે, પક્ષકારો કે અદાલત તેને લંબાવે નહીં તો, લવાદનો અધિકાર આપોઆપ પૂરો થાય છે.
ગણતરી કેવી રીતે કરવી
બાર મહિના લવાદને સોંપણીથી નહીં, પણ કલમ 23(4) હેઠળ પ્લીડિંગ્સ પૂર્ણ થયાથી ચાલે છે (કલમ 29A(1), Act 33 of 2019 દ્વારા બદલાયા મુજબ).
આંતરરાષ્ટ્રીય વાણિજ્યિક લવાદમાં એવોર્ડ ફક્ત શક્ય તેટલી ઝડપથી આપવાનો છે, બાર મહિનામાં પૂરું કરવાના પ્રયત્ન સાથે (કલમ 29A(1) નું પરંતુક).
પક્ષકારો સંમતિથી છ મહિનાથી વધુ નહીં તેટલી વધારાની મુદત માટે લંબાવી શકે (કલમ 29A(3)).
મુદત કે લંબાવેલી મુદતની અંદર એવોર્ડ ન અપાય, તો લવાદનો અધિકાર પૂરો થાય છે, સિવાય કે અદાલતે મુદત પૂરી થયા પહેલાં કે પછી તેને લંબાવ્યો હોય (કલમ 29A(4)).
મુદત વધારાની અરજી પડતર હોય ત્યાં સુધી લવાદનો અધિકાર ચાલુ રહે છે (કલમ 29A(4) નું બીજું પરંતુક).
મુદત વધારો કોઈ પણ પક્ષકારની અરજી પર, ફક્ત પૂરતા કારણસર અને શરતો સાથે અપાય છે (કલમ 29A(5)); અદાલત લવાદો બદલી શકે અને ટ્રિબ્યુનલને આભારી વિલંબના દરેક મહિના માટે ફીમાં પાંચ ટકા સુધીનો ઘટાડો કરી શકે (કલમ 29A(4) અને (6)).
ગણતરી કરતી વખતે પ્લીડિંગ્સ પૂર્ણ થયાનો દિવસ બાકાત રાખો (કલમ 9, સામાન્ય કલમ અધિનિયમ, 1897, જ્યાં મુદત 'from' શબ્દથી દર્શાવી હોય).
વિલંબ માફી
વિલંબ માફ થઈ શકે?
હા
જોગવાઈ
કલમ 29A(4) અને (5)
કસોટી
પૂરતું કારણ
આ લવાદના અધિકારનો વધારો છે, દાખલ કરવામાં થયેલા વિલંબની માફી નથી. કાયદો અદાલતને મુદત 'પૂરી થયા પહેલાં કે પછી' લંબાવવાની છૂટ આપે છે અને કોઈ મર્યાદા નક્કી કરતો નથી.
ગણતરીનું ઉદાહરણ
સ્થાનિક લવાદમાં બચાવનું નિવેદન (જેનાથી પ્લીડિંગ્સ પૂર્ણ થાય છે) 20/02/2026 ના રોજ દાખલ થાય છે.
20/02/2026 થી બાર મહિના 20/02/2027 ના રોજ પૂરા થાય છે. પક્ષકારો 20/08/2027 સુધી લંબાવવા સંમત થઈ શકે. તે પછી, કોઈ પક્ષકાર અરજી કરે અને અદાલત લંબાવે નહીં તો, લવાદનો અધિકાર પૂરો થાય છે. 20/02/2027 શનિવાર છે; એવોર્ડ આપવાને મુદત અધિનિયમની કલમ 4 લાગુ પડતી નથી, તેથી કોઈ ફેરફાર માની લેવાયો નથી.
સામાન્ય ભૂલો
ટ્રિબ્યુનલે લવાદની સોંપણી હાથ પર લીધી તે તારીખથી બાર મહિના ગણવા (તે 2019 પહેલાંનો નિયમ હતો, અને હવે ફક્ત જમ્મુ અને કાશ્મીર તથા લદ્દાખમાં 2020 ના અનુકૂલન આદેશો હેઠળ લાગુ છે).
લવાદનો અધિકાર કોઈ ઉપાય વગર આખરી રીતે પૂરો થાય છે એમ માની લેવું; અદાલત મુદત પૂરી થયા પછી પણ લંબાવી શકે છે.
આંતરરાષ્ટ્રીય વાણિજ્યિક લવાદને બાર મહિનાનો નિયમ ફરજિયાત તરીકે લાગુ કરવો.
સુધારા અને નોંધો
Act 3 of 2016 દ્વારા દાખલ કરાઈ (23/10/2015 થી અમલમાં); પેટા-કલમ (1) Act 33 of 2019 દ્વારા બદલાઈ (30/08/2019 થી અમલમાં). Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 માં સુપ્રીમ કોર્ટના 10/01/2022 ના આદેશે સામાન્ય અને વિશેષ કાયદાઓ હેઠળની તમામ મુદત, અને સ્પષ્ટ રીતે કલમ 29A માટે, માફ કરી શકાય તેવી બાહ્ય મર્યાદાઓ અને સમાપ્તિની મુદતો માટે 15/03/2020 થી 28/02/2022 નો સમયગાળો બાકાત રાખ્યો; જ્યાં મુદત તે સમયગાળામાં પૂરી થઈ ગઈ હોત, ત્યાં 01/03/2022 થી ઓછામાં ઓછા 90 દિવસ (29/05/2022 સુધી) અપાયા. તે સમયગાળા દરમિયાન ચાલતા લવાદના અધિકારો માટે તે મહત્ત્વનું છે.
અસ્વીકરણ
આ પાનું બાર કાઉન્સિલ ઑફ ઇન્ડિયાના નિયમો (Bar Council of India Rules) ના પ્રકરણ II, ભાગ VI, નિયમ 36 ના પાલનમાં સામાન્ય જાહેર કાનૂની શિક્ષણ માટે પ્રસિદ્ધ કરાયું છે, અને તે જાહેરાત કે કામ મેળવવાનો પ્રયાસ નથી. તે વકીલ અને અસીલનો સંબંધ ઊભો કરતું નથી. મુદતની સમયમર્યાદાઓ, નાણાકીય મર્યાદાઓ, સરનામાં, બેઠકની વ્યવસ્થા અને કાર્યપદ્ધતિઓ બદલાતી રહે છે; પગલું ભરતાં પહેલાં તમારી પોતાની બાબત માટે તેની ખાતરી કરી લો.
કાયદો 14/11/2026 ના રોજની સ્થિતિ મુજબ દર્શાવ્યો છે.