Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Todas las áreas de práctica

Esta página es una traducción de una página escrita en inglés. Si hay diferencias entre ambas, prevalece el texto en inglés. Leer la página en inglés

Lokesh Bhardwaj Law Offices · Abogados y Consultores Jurídicos, Nueva Delhi · lokeshbhardwajlawoffices.com
Referencia · Prescripción

Prescripción en la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996

Esta página expone 4 procedimientos conforme a la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996): la disposición, el plazo y el hecho que lo pone en marcha, por qué la ley lo fija, cómo se cuenta, si el retraso puede dispensarse, un ejemplo práctico y los errores frecuentes.

Solicitud de anulación de un laudo arbitral (sección 34): ¿cuál es el plazo?

Disposición
Sección 34(3) y su cláusula condicional (proviso)
Foro
El tribunal definido en la sección 2(1)(e): el principal tribunal civil de jurisdicción originaria del distrito o el Tribunal Superior en su jurisdicción originaria (un Tribunal Comercial o una División Comercial cuando se aplica la Ley de Tribunales Comerciales de 2015, Commercial Courts Act, 2015)
Plazo
3 meses
En los términos de la entrada
Tres meses desde la fecha en que el solicitante recibió el laudo arbitral (o, si se presentó una petición conforme a la sección 33, desde la fecha en que el tribunal arbitral la resolvió); el tribunal puede admitir la solicitud dentro de otros 30 días por causa suficiente, pero no después
El plazo empieza a correr
El día en que la parte solicitante recibió la copia firmada del laudo entregada conforme a la sección 31(5), o el día en que el tribunal arbitral resolvió una petición de corrección, interpretación o laudo adicional de la sección 33

Pasos, por orden

  1. Petición de corrección, interpretación o laudo adicional (opcional): 30 días desde la recepción del laudo arbitral (sección 33(1) y (4)).
  2. Solicitud de anulación: 3 meses desde la recepción del laudo, o desde la resolución de la petición de la sección 33 (sección 34(3)).
  3. Período adicional que el tribunal puede conceder por causa suficiente: 30 días desde el vencimiento de los tres meses (cláusula condicional de la sección 34(3)).

Por qué la ley fija este plazo

Un laudo está pensado para poner fin rápidamente a la controversia, y la sección 36(1) lo hace ejecutable como una sentencia (decree) cuando vence el plazo para impugnarlo. Por eso el Parlamento fijó un plazo corto con un margen adicional pequeño y fijo, para que quien obtiene el laudo sepa cuándo es firme.

Cómo se calcula

Dispensa del retraso

¿Puede dispensarse el retraso?
Sí
Disposición
Cláusula condicional de la sección 34(3)
Criterio
causa suficiente
Límite máximo
30 días
Sección 5 excluida por
Las palabras 'pero no después' (but not thereafter) de la cláusula condicional de la sección 34(3), en relación con la sección 29(2) de la Ley de Prescripción de 1963, excluyen la sección 5 (Union of India v. Popular Construction Co.)

Solo pueden concederse 30 días más allá de los tres meses, y solo por causa suficiente. La sección 5 de la Ley de Prescripción no puede utilizarse para ningún retraso superior, por buena que sea la razón.

Ejemplo práctico

El laudo firmado se entrega en la oficina del demandante el 15/01/2026. No se presenta ninguna petición de la sección 33.

Fecha de inicio: 15/01/2026. Último día: 15/04/2026.

Sin incluir el 15/01/2026, los tres meses naturales terminan el 15/04/2026. Si el tribunal está cerrado el 15/04/2026, la solicitud puede presentarse el siguiente día hábil conforme a la sección 4. Por causa suficiente, el tribunal puede admitirla hasta el 15/05/2026 (30 días más); esa fecha no se prorroga si cae en un cierre del tribunal, y después de ella no puede presentarse nada.

Errores frecuentes

Resoluciones judiciales

Modificaciones y notas

El texto de India Code a 01/06/2026 recoge solo las leyes de modificación de 2015, 2019 y 2021; el Proyecto de Ley de Arbitraje y Conciliación (Modificación) de 2024 (Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2024) se publicó como borrador para consulta y no consta que se haya aprobado. Para Jammu y Cachemira y Ladakh, las órdenes de adaptación de 2020 sustituyen en la sección 34(3) seis meses y 60 días. En My Preferred Transformation el Tribunal Supremo pidió al Parlamento que reconsiderara la interpretación estricta. La orden del Tribunal Supremo de 10/01/2022 en la Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 excluyó el período del 15/03/2020 al 28/02/2022 a efectos de toda prescripción, de los límites máximos dispensables y de los plazos de terminación conforme a las leyes generales y especiales; cuando la prescripción hubiera vencido dentro de ese período, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022 (hasta el 29/05/2022). Solo importa para los laudos recibidos antes del 29/05/2022.

Fuentes

Última verificación: 14/11/2026. Fiabilidad: basada en el texto oficial.

Apelación conforme a la sección 37 (por ejemplo, contra una orden que anula o se niega a anular un laudo conforme a la sección 34, o que concede o deniega una medida de la sección 9): ¿cuál es el plazo?

Disposición
Sección 37 en relación con la sección 13(1A) o 13(1) de la Ley de Tribunales Comerciales de 2015 (controversias comerciales de valor especificado) o con los artículos 116 y 117 del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963 (los demás casos)
Foro
El tribunal facultado para conocer de las apelaciones contra las sentencias originarias del tribunal que dictó la orden; en una controversia comercial de valor especificado, la División Comercial de Apelación del Tribunal Superior o el Tribunal Comercial de Apelación
Plazo
60 días
En los términos de la entrada
60 días desde la fecha de la sentencia u orden cuando se aplica la Ley de Tribunales Comerciales (valor especificado de tres lakh rupias o más); en otro caso, 90 días para una apelación ante el Tribunal Superior y 30 días ante cualquier otro tribunal (artículo 116), o 30 días para una apelación dentro del mismo Tribunal Superior (artículo 117)
El plazo empieza a correr
La fecha de la sentencia u orden apelada

Por qué la ley fija este plazo

La sección 37 concede el derecho de apelación pero no fija plazo, de modo que el plazo procede de la Ley de Tribunales Comerciales para las controversias comerciales y de la Ley de Prescripción para las demás. El Tribunal Supremo interpreta todos ellos a la luz del objetivo del derecho arbitral de una resolución definitiva rápida.

Cómo se calcula

Dispensa del retraso

¿Puede dispensarse el retraso?
Sí
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963
Criterio
causa suficiente, aplicada con rigor: por excepción y no como regla; un retraso breve de una parte que actuó de buena fe y sin negligencia

No hay un tope legal, pero el Tribunal Supremo ha dicho que normalmente solo se dispensará un retraso breve y que debe ponderarse la posición ya adquirida por la otra parte. La opinión anterior de N.V. International, según la cual no podía dispensarse nada más allá de 120 días, fue revocada en Borse Brothers.

Ejemplo práctico

Un Tribunal Comercial de nivel de juez de distrito desestima el 02/03/2026 una petición de la sección 34 en una controversia comercial valorada en Rs. 50,00,000. No se solicita copia certificada.

Fecha de inicio: 02/03/2026. Último día: 01/05/2026.

Se aplica la sección 13(1A). Sin incluir el 02/03/2026, los 60 días terminan el 01/05/2026. Si se hubiera solicitado una copia certificada, se añadirían los días empleados en obtenerla. Si el Tribunal Superior está cerrado el último día, la sección 4 permite presentar la apelación cuando reabra.

Errores frecuentes

Resoluciones judiciales

Modificaciones y notas

El borrador del Proyecto de Ley de Tribunales Comerciales (Modificación) de 2024 (Commercial Courts (Amendment) Bill, 2024), publicado por el Departamento de Asuntos Jurídicos (Department of Legal Affairs), propone una cláusula condicional en la sección 13(1) y 13(1A) que solo permitiría otros 30 días por causa suficiente, 'no obstante la sección 5 de la Ley de Prescripción'; es un borrador para consulta y, según lo verificado, no es ley. La orden del Tribunal Supremo de 10/01/2022 en la Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 excluyó el período del 15/03/2020 al 28/02/2022 a efectos de toda prescripción, de los límites máximos dispensables y de los plazos de terminación conforme a las leyes generales y especiales; cuando la prescripción hubiera vencido dentro de ese período, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022 (hasta el 29/05/2022). Es poco probable que hoy importe para las apelaciones.

Fuentes

Última verificación: 14/11/2026. Fiabilidad: basada en el texto oficial.

Inicio del arbitraje sobre una pretensión (notificación que invoca el arbitraje) y petición conexa de nombramiento de árbitro conforme a la sección 11(6): ¿cuál es el plazo?

Disposición
Secciones 43(1), 43(2) y 21; el artículo del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963 que regiría la misma pretensión en una demanda (por ejemplo, el artículo 55 para el incumplimiento de contrato); el artículo 137 para la petición de la sección 11(6)
Foro
Tribunal arbitral (pretensiones); para el nombramiento, el Tribunal Superior (arbitraje nacional) o el Tribunal Supremo (arbitraje comercial internacional) conforme a la sección 11
Plazo
3 años
En los términos de la entrada
El plazo que la Ley de Prescripción concede para la misma pretensión si fuera una demanda (tres años para la mayoría de las reclamaciones contractuales de dinero, por ejemplo conforme al artículo 55); a efectos de prescripción, el arbitraje se inicia en la fecha en que el demandado recibe la solicitud de someter la controversia a arbitraje
El plazo empieza a correr
La fecha en que nace la causa de la acción de la pretensión (por ejemplo, el incumplimiento del contrato o el rechazo de una factura final); la pretensión está en plazo solo si el demandado recibe la notificación que invoca el arbitraje dentro del plazo

Pasos, por orden

  1. Notificación que invoca el arbitraje, recibida por el demandado: 3 años desde que nace la causa de la acción de la pretensión (secciones 21 y 43(2) con el artículo aplicable, por ejemplo el artículo 55).
  2. Plazo para que la otra parte atienda la solicitud de nombramiento (cuando el procedimiento lo prevé): 30 días desde la recepción de la solicitud (sección 11(4) y 11(5)).
  3. Petición de nombramiento de árbitro: 3 años desde que la otra parte no atiende o se niega a atender la notificación que invoca el arbitraje (sección 11(6) con el artículo 137 de la Ley de Prescripción de 1963).

Por qué la ley fija este plazo

El arbitraje sustituye a una demanda, por lo que a las pretensiones que se llevan a él se aplican los mismos límites; la sección 43(1) aplica la Ley de Prescripción a los arbitrajes igual que a los procedimientos judiciales. Fijar el inicio en la fecha en que el demandado recibe la notificación da una fecha clara y demostrable.

Cómo se calcula

Dispensa del retraso

¿Puede dispensarse el retraso?
No
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963 (no disponible para una pretensión)
Sección 5 excluida por
La sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963 solo abarca apelaciones y solicitudes, y la sección 43(1) de la Ley de Arbitraje aplica la Ley de Prescripción a los arbitrajes igual que a los procedimientos ante los tribunales

Una pretensión en un arbitraje se trata como una demanda (sección 43(1)), y la sección 5 solo se aplica a apelaciones y solicitudes; una pretensión ya prescrita en la fecha de inicio fracasa, y un tribunal puede negarse a nombrar un árbitro para ella (Arif Azim). Siguen aplicándose exclusiones como la de la sección 14 y los nuevos cómputos de las secciones 18 y 19. La sección 43(3) permite al tribunal prorrogar un plazo fijado por el contrato, no el plazo legal. No se ha confirmado si la sección 5 puede aplicarse a la propia petición de la sección 11(6).

Ejemplo práctico

El comitente rechaza la factura final del contratista el 10/06/2023. No hay después ningún reconocimiento ni pago parcial.

Fecha de inicio: 10/06/2023. Último día: 10/06/2026.

Sin incluir el 10/06/2023, los tres años del artículo 55 terminan el 10/06/2026. La notificación que invoca el arbitraje debe llegar al comitente a más tardar en esa fecha; enviarla por correo ese día no basta si se recibe después (sección 21). Aquí no se invoca la sección 4, porque el acto es la recepción de una notificación, no una presentación ante el tribunal. Después, una petición de la sección 11(6) dispone de tres años desde que el comitente no atiende la notificación.

Errores frecuentes

Resoluciones judiciales

Modificaciones y notas

Las secciones 21 y 43 no han sido modificadas en el texto de India Code a 01/06/2026 (Bihar suprimió la sección 43(3) mediante la Bihar Act 20 of 2002). En Arif Azim el Tribunal Supremo dijo que tres años para una petición de la sección 11(6) es un plazo excesivo y sugirió que el Parlamento fijara uno más corto; no se encontró ninguna modificación. La orden del Tribunal Supremo de 10/01/2022 en la Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 excluyó el período del 15/03/2020 al 28/02/2022 a efectos de toda prescripción, de los límites máximos dispensables y de los plazos de terminación conforme a las leyes generales y especiales; cuando la prescripción hubiera vencido dentro de ese período, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022 (hasta el 29/05/2022). Todavía puede importar para pretensiones cuya causa de la acción nació entre 2017 y 2022.

Fuentes

Última verificación: 14/11/2026. Fiabilidad: basada en el texto oficial.

Plazo para dictar el laudo arbitral y solicitud al tribunal para prorrogar el mandato del árbitro (sección 29A): ¿cuál es el plazo?

Disposición
Sección 29A(1), (3), (4) y (5); sección 23(4)
Foro
Tribunal arbitral (laudo); para la prórroga, el tribunal definido en la sección 2(1)(e) (en una controversia comercial de valor especificado, el Tribunal Comercial o la División Comercial)
Plazo
12 meses
En los términos de la entrada
Doce meses desde que concluyen los escritos conforme a la sección 23(4) en los arbitrajes que no son comerciales internacionales; las partes pueden prorrogarlo de común acuerdo hasta seis meses; más allá, solo el tribunal puede prorrogarlo, por causa suficiente
El plazo empieza a correr
La conclusión de la demanda y la contestación conforme a la sección 23(4)

Pasos, por orden

  1. Conclusión de los escritos: 6 meses desde que el árbitro (o todos los árbitros) recibe la notificación escrita de su nombramiento (sección 23(4)).
  2. Laudo: 12 meses desde la conclusión de los escritos conforme a la sección 23(4) (sección 29A(1)).
  3. Prórroga por acuerdo de las partes: 6 meses desde el vencimiento de los doce meses (sección 29A(3)).

Por qué la ley fija este plazo

La modificación de 2015 introdujo un plazo para que los arbitrajes no se prolonguen indefinidamente. El mandato termina automáticamente cuando vence el plazo, salvo que las partes o el tribunal lo prorroguen.

Cómo se calcula

Dispensa del retraso

¿Puede dispensarse el retraso?
Sí
Disposición
Sección 29A(4) y (5)
Criterio
causa suficiente

Se trata de una prórroga del mandato, no de una dispensa del retraso en una presentación. La ley permite al tribunal prorrogar 'antes o después del vencimiento' del plazo y no fija ningún tope.

Ejemplo práctico

En un arbitraje nacional, la contestación (que concluye los escritos) se presenta el 20/02/2026.

Fecha de inicio: 20/02/2026. Último día: 20/02/2027.

Doce meses desde el 20/02/2026 terminan el 20/02/2027. Las partes pueden acordar prorrogarlo hasta el 20/08/2027. Después, el mandato termina salvo que una parte lo solicite y el tribunal lo prorrogue. El 20/02/2027 es sábado; la sección 4 de la Ley de Prescripción no se aplica a la emisión de un laudo, por lo que no se supone ningún desplazamiento.

Errores frecuentes

Modificaciones y notas

Introducida por la Act 3 of 2016 (con efectos desde el 23/10/2015); la subsección (1) fue sustituida por la Act 33 of 2019 (con efectos desde el 30/08/2019). La orden del Tribunal Supremo de 10/01/2022 en la Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 excluyó el período del 15/03/2020 al 28/02/2022 a efectos de toda prescripción, y expresamente de la sección 29A, de los límites máximos dispensables y de los plazos de terminación conforme a las leyes generales y especiales; cuando la prescripción hubiera vencido dentro de ese período, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022 (hasta el 29/05/2022). Importa para los mandatos que estaban en curso durante ese período.

Fuentes

Última verificación: 14/11/2026. Fiabilidad: basada en el texto oficial.

Aviso legal Esta página se publica con fines de educación jurídica general del público, en cumplimiento de la Regla 36 de la Parte VI, Capítulo II, de las Normas del Consejo de la Abogacía de la India (Bar Council of India Rules), y no es publicidad ni captación de clientes. No crea una relación entre abogado y cliente. Los plazos de prescripción, los límites de cuantía, las direcciones, la organización de las salas y los procedimientos cambian; verifíquelos para su propio asunto antes de actuar.

Derecho vigente a 14/11/2026.

WhatsApp