यह पृष्ठ अंग्रेज़ी पृष्ठ का अनुवाद है। किसी अंतर की स्थिति में अंग्रेज़ी पाठ मान्य होगा। अंग्रेज़ी पृष्ठ पढ़ें
Lokesh Bhardwaj Law Offices · एडवोकेट और कानूनी सलाहकार, नई दिल्ली · lokeshbhardwajlawoffices.com
संदर्भ · परिसीमा
मध्यस्थता और सुलह अधिनियम, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) के तहत परिसीमा
यह पृष्ठ मध्यस्थता और सुलह अधिनियम, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) के तहत 4 कार्यवाहियों का विवरण देता है: प्रावधान, अवधि और वह घटना जिससे अवधि शुरू होती है, कानून यह अवधि क्यों तय करता है, उसकी गिनती कैसे करें, क्या देरी माफ़ की जा सकती है, एक उदाहरण और आम गलतियाँ।
मध्यस्थता अवार्ड रद्द कराने का आवेदन (धारा 34): समय सीमा क्या है?
प्रावधान
धारा 34(3) और उसका परंतुक
मंच
धारा 2(1)(e) के तहत अदालत: ज़िले में मूल अधिकारिता वाली प्रधान सिविल अदालत, या अपनी मूल अधिकारिता में हाई कोर्ट (जहाँ वाणिज्यिक न्यायालय अधिनियम, 2015 (Commercial Courts Act, 2015) लागू हो, वहाँ वाणिज्यिक न्यायालय या वाणिज्यिक प्रभाग)
अवधि
3 महीने
प्रविष्टि के शब्दों में
उस तारीख़ से तीन महीने जिस दिन आवेदक को मध्यस्थता अवार्ड मिला (या, अगर धारा 33 के तहत अनुरोध किया गया था, तो उस तारीख़ से जिस दिन अधिकरण ने उस अनुरोध का निपटारा किया); पर्याप्त कारण होने पर अदालत 30 दिन की और अवधि के भीतर आवेदन सुन सकती है, लेकिन उसके बाद नहीं
गिनती कब शुरू होती है
वह दिन जिस दिन आवेदन करने वाले पक्ष को धारा 31(5) के तहत दी गई अवार्ड की हस्ताक्षरित प्रति मिली, या वह दिन जिस दिन अधिकरण ने सुधार, व्याख्या या अतिरिक्त अवार्ड के धारा 33 के अनुरोध का निपटारा किया
क्रम से चरण
सुधार, व्याख्या या अतिरिक्त अवार्ड का अनुरोध (वैकल्पिक): मध्यस्थता अवार्ड मिलने से 30 दिन (धारा 33(1) और (4))।
रद्द कराने का आवेदन: अवार्ड मिलने, या धारा 33 के अनुरोध के निपटारे, से 3 महीने (धारा 34(3))।
पर्याप्त कारण पर अदालत द्वारा दी जा सकने वाली अतिरिक्त अवधि: तीन महीने ख़त्म होने से 30 दिन (धारा 34(3) का परंतुक)।
कानून यह अवधि क्यों तय करता है
अवार्ड का मकसद विवाद को जल्दी ख़त्म करना है, और धारा 36(1) चुनौती का समय बीत जाने पर उसे डिक्री की तरह लागू करने योग्य बनाती है। इसलिए संसद ने एक छोटी अवधि और एक तय, छोटी मोहलत दी, ताकि अवार्ड पाने वालों को पता रहे कि अवार्ड कब अंतिम होता है।
गणना कैसे करें
तीन महीनों से अवार्ड मिलने वाले दिन को छोड़ें (परिसीमा अधिनियम, 1963 (Limitation Act, 1963) की धारा 12(1), जिसे सुप्रीम कोर्ट ने धारा 34(3) पर लागू किया है)।
तीन महीने तीसरे महीने की संगत तारीख़ तक गिनें, 90 दिन नहीं (धारा 34(3) में 'three months' लिखा है)।
समय पक्ष को ख़ुद हस्ताक्षरित अवार्ड मिलने से चलता है (धारा 31(5) के अनुसार हर पक्ष को हस्ताक्षरित प्रति देनी ज़रूरी है), या जहाँ धारा 33 का अनुरोध किया गया हो, वहाँ उसके निपटारे से (धारा 34(3))।
अगर तीन महीने ऐसे दिन ख़त्म होते हैं जब अदालत बंद है, तो आवेदन अगले कार्य दिवस पर दायर किया जा सकता है (परिसीमा अधिनियम, 1963 की धारा 4, जैसा My Preferred Transformation में माना गया)।
जब केवल अतिरिक्त 30 दिन अदालत बंद रहने के दौरान ख़त्म होते हैं, तब धारा 4 मदद नहीं करती; यह मोहलत धारा 4 से या साधारण खंड अधिनियम, 1897 (General Clauses Act, 1897) की धारा 10 से नहीं बढ़ती (My Preferred Transformation)।
बिना अधिकारिता वाली अदालत में सद्भाव से और उचित तत्परता से लगाया गया समय बाहर रखा जाता है (परिसीमा अधिनियम, 1963 की धारा 14, जो धारा 34(3) पर लागू होती है)।
परिसीमा अधिनियम की धारा 17 (धोखाधड़ी) धारा 34 के आवेदन की अवधि की शुरुआत को आगे नहीं खिसकाती (जैसा My Preferred Transformation में सार रूप में बताया गया)।
आवेदन के साथ दूसरे पक्ष को दिया गया पूर्व नोटिस और पालन का हलफ़नामा होना ज़रूरी है (धारा 34(5)); आवेदन पूरा होना चाहिए और अवधि के भीतर दायर होना चाहिए।
देरी की माफ़ी
क्या देरी माफ़ की जा सकती है?
हाँ
प्रावधान
धारा 34(3) का परंतुक
कसौटी
पर्याप्त कारण
अधिकतम सीमा
30 दिन
धारा 5 को बाहर करने वाला प्रावधान
धारा 34(3) के परंतुक के शब्द 'but not thereafter', परिसीमा अधिनियम, 1963 की धारा 29(2) के साथ पढ़े जाने पर, धारा 5 को बाहर करते हैं (Union of India v. Popular Construction Co.)
तीन महीने के बाद केवल 30 दिन दिए जा सकते हैं, और वह भी केवल पर्याप्त कारण होने पर। उससे आगे की किसी देरी के लिए परिसीमा अधिनियम की धारा 5 का इस्तेमाल नहीं हो सकता, कारण कितना भी अच्छा हो।
उदाहरण से समझें
हस्ताक्षरित अवार्ड 15/01/2026 को दावेदार के कार्यालय में पहुँचाया जाता है। धारा 33 का कोई अनुरोध नहीं किया जाता।
आरंभ तिथि: 15/01/2026. अंतिम तिथि: 15/04/2026.
15/01/2026 को छोड़कर, तीन कैलेंडर महीने 15/04/2026 को ख़त्म होते हैं। अगर 15/04/2026 को अदालत बंद है, तो धारा 4 के तहत आवेदन अगले कार्य दिवस पर दायर किया जा सकता है। पर्याप्त कारण होने पर अदालत इसे 15/05/2026 तक (30 दिन और) सुन सकती है; अगर वह तारीख़ अदालत बंद रहने के दौरान पड़ती है तो आगे नहीं बढ़ती, और उसके बाद कुछ भी दायर नहीं किया जा सकता।
आम गलतियाँ
तीन महीनों को 90 दिन मान लेना।
पक्ष को हस्ताक्षरित प्रति मिलने की तारीख़ के बजाय अवार्ड पर हस्ताक्षर होने या वकील को ई-मेल किए जाने की तारीख़ से गिनना।
यह मान लेना कि परिसीमा अधिनियम की धारा 5 से 30 दिन से आगे की देरी माफ़ हो सकती है।
यह मान लेना कि 30 दिन की मोहलत के अंत में अदालत की छुट्टियाँ होने से दायर करना बच जाएगा।
धारा 34(5) के तहत ज़रूरी पूर्व नोटिस और हलफ़नामे के बिना आवेदन दायर करना।
न्यायिक फ़ैसले
Union of India v. Popular Construction Co., (2001) 8 SCC 470: धारा 34(3) के परंतुक के शब्द 'but not thereafter' परिसीमा अधिनियम की धारा 29(2) के तहत एक स्पष्ट बहिष्कार हैं, इसलिए तीन महीने और 30 दिन से आगे की देरी माफ़ करने के लिए धारा 5 का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।
My Preferred Transformation and Hospitality Pvt. Ltd. v. Faridabad Implements Pvt. Ltd., 2025 INSC 56 (Civil Appeal No. 336 of 2025, 10/01/2025 को निर्णीत): परिसीमा अधिनियम की धारा 4, धारा 34(3) पर केवल तब लागू होती है जब तीन महीने की अवधि अदालत की छुट्टी के दिन ख़त्म होती है; अतिरिक्त 30 दिन धारा 4 से या साधारण खंड अधिनियम की धारा 10 से नहीं बढ़ते, जबकि धारा 12 और 14 लागू होती हैं और धारा 5 और 17 लागू नहीं होतीं।
संशोधन और टिप्पणियाँ
01/06/2026 की स्थिति के India Code पाठ में केवल 2015, 2019 और 2021 के संशोधन अधिनियम सूचीबद्ध हैं; Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2024 परामर्श के मसौदे के रूप में जारी हुआ था और पारित हुआ नहीं पाया गया। जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख के लिए 2020 के अनुकूलन आदेश धारा 34(3) में छह महीने और 60 दिन रखते हैं। My Preferred Transformation में सुप्रीम कोर्ट ने संसद से इस सख़्त व्याख्या पर फिर से विचार करने को कहा। सुप्रीम कोर्ट के Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 में 10/01/2022 के आदेश ने सामान्य और विशेष कानूनों के तहत हर परिसीमा, माफ़ी योग्य बाहरी सीमाओं और समाप्ति अवधियों के लिए 15/03/2020 से 28/02/2022 तक का समय बाहर रखा; जहाँ परिसीमा उसी अवधि में ख़त्म हो जाती, वहाँ 01/03/2022 से कम से कम 90 दिन दिए गए (29/05/2022 तक)। यह केवल 29/05/2022 से पहले मिले अवार्डों के लिए मायने रखता है।
अंतिम सत्यापन 14/11/2026। विश्वसनीयता: आधिकारिक पाठ पर आधारित।
धारा 37 के तहत अपील (उदाहरण के लिए, धारा 34 के तहत अवार्ड रद्द करने या रद्द करने से इनकार करने वाले आदेश, या धारा 9 का उपाय देने या उससे इनकार करने वाले आदेश के ख़िलाफ़): समय सीमा क्या है?
प्रावधान
धारा 37, वाणिज्यिक न्यायालय अधिनियम, 2015 की धारा 13(1A) या 13(1) (निर्दिष्ट मूल्य के वाणिज्यिक विवाद) या परिसीमा अधिनियम, 1963 की अनुसूची के Articles 116 और 117 (अन्य मामले) के साथ पढ़ी गई
मंच
आदेश पारित करने वाली अदालत की मूल डिक्री के ख़िलाफ़ अपील सुनने के लिए अधिकृत अदालत; निर्दिष्ट मूल्य के वाणिज्यिक विवाद के लिए, हाई कोर्ट का वाणिज्यिक अपीलीय प्रभाग या वाणिज्यिक अपीलीय न्यायालय
अवधि
60 दिन
प्रविष्टि के शब्दों में
जहाँ वाणिज्यिक न्यायालय अधिनियम लागू हो (तीन लाख रुपये या उससे ज़्यादा का निर्दिष्ट मूल्य), वहाँ फ़ैसले या आदेश की तारीख़ से 60 दिन; अन्यथा हाई कोर्ट में अपील के लिए 90 दिन और किसी दूसरी अदालत में 30 दिन (Article 116), या उसी हाई कोर्ट के भीतर अपील के लिए 30 दिन (Article 117)
गिनती कब शुरू होती है
जिस फ़ैसले या आदेश के ख़िलाफ़ अपील की जा रही है उसकी तारीख़
कानून यह अवधि क्यों तय करता है
धारा 37 अपील का अधिकार देती है पर कोई अवधि नहीं, इसलिए वाणिज्यिक विवादों के लिए अवधि वाणिज्यिक न्यायालय अधिनियम से और बाकी के लिए परिसीमा अधिनियम से आती है। सुप्रीम कोर्ट इन सबको मध्यस्थता कानून के जल्द और अंतिम निपटारे के उद्देश्य के साथ पढ़ता है।
गणना कैसे करें
पहले तय करें कि कौन सी व्यवस्था लागू है: निर्दिष्ट मूल्य (तीन लाख रुपये से कम नहीं) के वाणिज्यिक विवाद के लिए वाणिज्यिक न्यायालय अधिनियम, 2015 की धारा 13, अन्यथा परिसीमा अधिनियम का Article 116 या 117 (Borse Brothers)।
फ़ैसले या आदेश वाले दिन को छोड़ें (परिसीमा अधिनियम, 1963 की धारा 12(1) और (2))।
जिस आदेश के ख़िलाफ़ अपील है, उसकी प्रमाणित प्रति के लिए आवेदन किया गया हो, तो उसे पाने के लिए ज़रूरी समय छोड़ें (परिसीमा अधिनियम, 1963 की धारा 12(2)); प्रति के आवेदन से पहले आदेश तैयार करने में अदालत द्वारा लिया गया समय नहीं छोड़ा जाता (धारा 12 का स्पष्टीकरण)।
परिसीमा अधिनियम की धारा 4 से 24, जिस हद तक बाहर न की गई हों, धारा 13(1A) की अवधि पर लागू होती हैं (परिसीमा अधिनियम, 1963 की धारा 29(2), जैसा Borse Brothers में समझाया गया)।
अगर आख़िरी दिन अदालत बंद है, तो अपील अदालत खुलने पर दायर की जा सकती है (परिसीमा अधिनियम, 1963 की धारा 4)।
देरी की माफ़ी
क्या देरी माफ़ की जा सकती है?
हाँ
प्रावधान
परिसीमा अधिनियम, 1963 की धारा 5
कसौटी
पर्याप्त कारण, सख़्ती से लागू: अपवाद के रूप में, नियम के रूप में नहीं; उस पक्ष की थोड़ी देरी जिसने सद्भाव से और बिना लापरवाही के काम किया
कोई कानूनी ऊपरी सीमा नहीं है, लेकिन सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि सामान्यतः केवल थोड़ी देरी ही माफ़ की जाएगी और दूसरे पक्ष को मिल चुकी स्थिति को भी तौलना होगा। N.V. International का पहले का मत, कि 120 दिन से आगे कुछ भी माफ़ नहीं हो सकता, Borse Brothers में पलट दिया गया।
उदाहरण से समझें
ज़िला न्यायाधीश स्तर का एक वाणिज्यिक न्यायालय Rs. 50,00,000 मूल्य के वाणिज्यिक विवाद में धारा 34 की याचिका 02/03/2026 को ख़ारिज करता है। प्रमाणित प्रति के लिए आवेदन नहीं किया जाता।
आरंभ तिथि: 02/03/2026. अंतिम तिथि: 01/05/2026.
धारा 13(1A) लागू होती है। 02/03/2026 को छोड़कर, 60 दिन 01/05/2026 को ख़त्म होते हैं। अगर प्रमाणित प्रति के लिए आवेदन किया गया होता, तो उसे पाने में लगे दिन जोड़े जाते। अगर आख़िरी दिन हाई कोर्ट बंद है, तो धारा 4 अदालत खुलने पर दायर करने की अनुमति देती है।
आम गलतियाँ
निर्दिष्ट मूल्य के वाणिज्यिक विवाद पर Article 116 के 90 दिन लागू करना, जबकि वहाँ धारा 13(1A) के 60 दिन लागू होते हैं।
देरी की माफ़ी को रोज़मर्रा की बात मानना; सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि यह अपवाद है।
आदेश की तारीख़ के बजाय आदेश मिलने की तारीख़ से गिनना।
इस बात को नज़रअंदाज़ करना कि धारा 37 में ही अपील योग्य आदेशों की पूरी सूची है; कोई दूसरी अपील नहीं होती (धारा 37(3))।
न्यायिक फ़ैसले
Government of Maharashtra (Water Resources Department) v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd., Civil Appeal No. 995 of 2021, 19/03/2021 को निर्णीत (AIRONLINE 2021 SC 152): परिसीमा अधिनियम की धारा 5 मध्यस्थता अधिनियम की धारा 37 और वाणिज्यिक न्यायालय अधिनियम की धारा 13(1A) के तहत अपीलों पर लागू होती है, लेकिन 90, 30 या 60 दिन से ज़्यादा की देरी अपवाद के रूप में माफ़ की जानी है, नियम के रूप में नहीं, और केवल थोड़ी देरी, उस पक्ष की जिसने सद्भाव से और बिना लापरवाही के काम किया।
संशोधन और टिप्पणियाँ
विधि कार्य विभाग (Department of Legal Affairs) द्वारा प्रकाशित मसौदा Commercial Courts (Amendment) Bill, 2024 धारा 13(1) और 13(1A) में एक परंतुक का प्रस्ताव करता है, जो पर्याप्त कारण होने पर केवल 30 और दिन देगा, 'notwithstanding section 5 of the Limitation Act'; यह परामर्श का मसौदा है और सत्यापन के समय कानून नहीं है। सुप्रीम कोर्ट के Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 में 10/01/2022 के आदेश ने सामान्य और विशेष कानूनों के तहत हर परिसीमा, माफ़ी योग्य बाहरी सीमाओं और समाप्ति अवधियों के लिए 15/03/2020 से 28/02/2022 तक का समय बाहर रखा; जहाँ परिसीमा उसी अवधि में ख़त्म हो जाती, वहाँ 01/03/2022 से कम से कम 90 दिन दिए गए (29/05/2022 तक)। अपीलों के लिए अब इसके मायने रखने की संभावना कम है।
अंतिम सत्यापन 14/11/2026। विश्वसनीयता: आधिकारिक पाठ पर आधारित।
किसी दावे पर मध्यस्थता शुरू करना (मध्यस्थता का आह्वान करने वाला नोटिस), और उससे जुड़ी धारा 11(6) के तहत मध्यस्थ की नियुक्ति की याचिका: समय सीमा क्या है?
प्रावधान
धारा 43(1), 43(2) और 21; परिसीमा अधिनियम, 1963 की अनुसूची का वह Article जो उसी दावे पर वाद में लागू होता (उदाहरण के लिए, अनुबंध के उल्लंघन के लिए Article 55); धारा 11(6) की याचिका के लिए Article 137
मंच
मध्यस्थ अधिकरण (दावे); नियुक्ति के लिए, धारा 11 के तहत हाई कोर्ट (घरेलू मध्यस्थता) या सुप्रीम कोर्ट (अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता)
अवधि
3 साल
प्रविष्टि के शब्दों में
वह अवधि जो परिसीमा अधिनियम उसी दावे के लिए देता अगर वह वाद होता (अनुबंध के ज़्यादातर धन दावों के लिए तीन साल, उदाहरण के लिए Article 55 के तहत); परिसीमा के लिए मध्यस्थता उस तारीख़ को शुरू होती है जिस दिन प्रत्यर्थी को विवाद मध्यस्थता को सौंपने का अनुरोध मिलता है
गिनती कब शुरू होती है
वह तारीख़ जिस दिन दावे का वाद कारण पैदा होता है (उदाहरण के लिए, अनुबंध का उल्लंघन, या अंतिम बिल का अस्वीकार होना); दावा तभी समय पर है जब मध्यस्थता का आह्वान करने वाला नोटिस अवधि के भीतर प्रत्यर्थी को मिल जाए
क्रम से चरण
प्रत्यर्थी को मध्यस्थता का आह्वान करने वाला नोटिस मिलना: दावे का वाद कारण पैदा होने से 3 साल (धारा 21 और 43(2), लागू Article (उदाहरण के लिए Article 55) के साथ)।
नियुक्ति के अनुरोध पर दूसरे पक्ष के कार्रवाई करने का समय (जहाँ प्रक्रिया ऐसा कहती हो): अनुरोध मिलने से 30 दिन (धारा 11(4) और 11(5))।
मध्यस्थ की नियुक्ति की याचिका: मध्यस्थता का आह्वान करने वाले नोटिस का पालन करने में दूसरे पक्ष की विफलता या इनकार से 3 साल (धारा 11(6), परिसीमा अधिनियम, 1963 के Article 137 के साथ)।
कानून यह अवधि क्यों तय करता है
मध्यस्थता वाद की जगह लेती है, इसलिए वहाँ ले जाए गए दावों पर वही सीमाएँ लागू होती हैं; धारा 43(1) परिसीमा अधिनियम को मध्यस्थताओं पर वैसे ही लागू करती है जैसे अदालती कार्यवाहियों पर। शुरुआत को उस तारीख़ पर तय करना जिस दिन प्रत्यर्थी को नोटिस मिलता है, एक साफ़ और साबित की जा सकने वाली तारीख़ देता है।
गणना कैसे करें
परिसीमा अधिनियम मध्यस्थताओं पर वैसे ही लागू होता है जैसे अदालत की कार्यवाहियों पर (धारा 43(1))।
मध्यस्थता उस तारीख़ को शुरू हुई मानी जाती है जिस दिन प्रत्यर्थी को वह विवाद मध्यस्थता को सौंपने का अनुरोध मिलता है (धारा 21 और 43(2)); नोटिस भेजने की तारीख़ काफ़ी नहीं है।
वह Article पहचानें जो वाद में दावे पर लागू होता, और उसकी शुरुआत का बिंदु; अनुबंध के उल्लंघन के लिए यह उल्लंघन से तीन साल है (Article 55, जैसा Arif Azim में देखे गए मामलों में लागू किया गया)।
वाद कारण पैदा होने वाले दिन को छोड़ें (परिसीमा अधिनियम, 1963 की धारा 12(1))।
समझौते की बातचीत और बार-बार के पत्र समय को नहीं रोकते; केवल दूसरे पक्ष की लिखित स्वीकृति (धारा 18) या आंशिक भुगतान (धारा 19) से नई शुरुआत होती है (Arif Azim, पहले के फ़ैसलों की समीक्षा करते हुए; परिसीमा अधिनियम की धारा 9)।
धारा 11(6) की याचिका की अपनी अलग अवधि है: मध्यस्थता का आह्वान करने वाले वैध नोटिस का पालन न करने या इनकार करने से Article 137 के तहत तीन साल (Arif Azim)।
जहाँ अदालत अवार्ड रद्द कर देती है, वहाँ उसी विवाद पर नई कार्यवाही के लिए मध्यस्थता की शुरुआत से अदालत के आदेश तक का समय बाहर रखा जाता है (धारा 43(4))।
अगर मध्यस्थता समझौता ख़ुद यह कहता है कि तय समय के भीतर कोई कदम न उठाने पर दावे बाधित होंगे, तो अनुचित कठिनाई से बचने के लिए अदालत वह अनुबंधीय समय बढ़ा सकती है (धारा 43(3)); यह कानूनी परिसीमा की माफ़ी नहीं है।
देरी की माफ़ी
क्या देरी माफ़ की जा सकती है?
नहीं
प्रावधान
परिसीमा अधिनियम, 1963 की धारा 5 (दावे के लिए उपलब्ध नहीं)
धारा 5 को बाहर करने वाला प्रावधान
परिसीमा अधिनियम, 1963 की धारा 5 केवल अपीलों और आवेदनों पर लागू होती है, और मध्यस्थता अधिनियम की धारा 43(1) परिसीमा अधिनियम को मध्यस्थताओं पर वैसे ही लागू करती है जैसे अदालत की कार्यवाहियों पर
मध्यस्थता में दावे को वाद की तरह माना जाता है (धारा 43(1)), और धारा 5 केवल अपीलों और आवेदनों पर लागू होती है; जो दावा शुरुआत की तारीख़ पर पहले ही ख़त्म हो चुका हो, वह विफल होता है, और अदालत उसके लिए मध्यस्थ नियुक्त करने से मना कर सकती है (Arif Azim)। धारा 14 जैसे अपवर्जन और धारा 18 और 19 के तहत नई शुरुआत फिर भी लागू होती हैं। धारा 43(3) अदालत को अनुबंध द्वारा तय समय सीमा बढ़ाने देती है, कानूनी अवधि नहीं। धारा 5 ख़ुद धारा 11(6) की याचिका पर लागू हो सकती है या नहीं, इसकी पुष्टि नहीं हुई।
उदाहरण से समझें
नियोक्ता 10/06/2023 को ठेकेदार का अंतिम बिल अस्वीकार कर देता है। उसके बाद कोई स्वीकृति या आंशिक भुगतान नहीं होता।
आरंभ तिथि: 10/06/2023. अंतिम तिथि: 10/06/2026.
10/06/2023 को छोड़कर, Article 55 के तहत तीन साल 10/06/2026 को ख़त्म होते हैं। मध्यस्थता का आह्वान करने वाला नोटिस उस तारीख़ तक नियोक्ता तक पहुँच जाना चाहिए; उस तारीख़ को डाक में डालना काफ़ी नहीं है अगर वह बाद में मिलता है (धारा 21)। यहाँ धारा 4 पर भरोसा नहीं किया गया, क्योंकि यह कदम नोटिस का मिलना है, अदालत में दायर करना नहीं। इसके बाद धारा 11(6) की याचिका के लिए नोटिस पर नियोक्ता के कार्रवाई न करने से तीन साल होते हैं।
आम गलतियाँ
परिसीमा की गिनती नोटिस मिलने की तारीख़ के बजाय भेजने की तारीख़ तक करना।
यह मानना कि बातचीत या रिमाइंडर दावे को ज़िंदा रखते हैं।
दावे की परिसीमा को धारा 11(6) की याचिका की अलग तीन साल की अवधि से मिला देना।
यह मान लेना कि दावा उठाने में हुई देरी अपील की तरह माफ़ हो सकती है।
न्यायिक फ़ैसले
Arif Azim Co. Ltd. v. Aptech Ltd., 2024 INSC 155: धारा 11(6) की याचिका पर Article 137 (तीन साल) लागू होता है, जो मध्यस्थता का आह्वान करने वाले वैध नोटिस का पालन न करने या इनकार करने से चलता है, और जहाँ धारा 21 के तहत मध्यस्थता शुरू होने की तारीख़ पर दावे साफ़ तौर पर (ex facie) समय से बाधित थे, वहाँ अदालत मध्यस्थता को सौंपने से भी मना कर देगी।
संशोधन और टिप्पणियाँ
01/06/2026 की स्थिति के India Code पाठ में धारा 21 और 43 असंशोधित हैं (बिहार ने 2002 के बिहार अधिनियम सं. 20 द्वारा धारा 43(3) हटा दी)। Arif Azim में सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि धारा 11(6) की याचिका के लिए तीन साल ज़रूरत से ज़्यादा लंबा है और सुझाव दिया कि संसद छोटी अवधि तय करे; कोई संशोधन नहीं मिला। सुप्रीम कोर्ट के Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 में 10/01/2022 के आदेश ने सामान्य और विशेष कानूनों के तहत हर परिसीमा, माफ़ी योग्य बाहरी सीमाओं और समाप्ति अवधियों के लिए 15/03/2020 से 28/02/2022 तक का समय बाहर रखा; जहाँ परिसीमा उसी अवधि में ख़त्म हो जाती, वहाँ 01/03/2022 से कम से कम 90 दिन दिए गए (29/05/2022 तक)। यह उन दावों के लिए अब भी मायने रख सकता है जिनका वाद कारण 2017 और 2022 के बीच पैदा हुआ।
अंतिम सत्यापन 14/11/2026। विश्वसनीयता: आधिकारिक पाठ पर आधारित।
मध्यस्थता अवार्ड देने की समय सीमा, और मध्यस्थ का अधिदेश बढ़ाने के लिए अदालत में आवेदन (धारा 29A): समय सीमा क्या है?
प्रावधान
धारा 29A(1), (3), (4) और (5); धारा 23(4)
मंच
मध्यस्थ अधिकरण (अवार्ड); विस्तार के लिए धारा 2(1)(e) के तहत अदालत (निर्दिष्ट मूल्य के वाणिज्यिक विवाद के लिए, वाणिज्यिक न्यायालय या वाणिज्यिक प्रभाग)
अवधि
12 महीने
प्रविष्टि के शब्दों में
अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता के अलावा अन्य मध्यस्थताओं के लिए धारा 23(4) के तहत अभिवचन पूरे होने से बारह महीने; पक्ष सहमति से छह महीने तक बढ़ा सकते हैं; उसके बाद केवल अदालत, पर्याप्त कारण होने पर, बढ़ा सकती है
गिनती कब शुरू होती है
धारा 23(4) के तहत दावे और बचाव के बयान का पूरा होना
क्रम से चरण
अभिवचनों का पूरा होना: मध्यस्थ (या सभी मध्यस्थों) को नियुक्ति का लिखित नोटिस मिलने से 6 महीने (धारा 23(4))।
अवार्ड: धारा 23(4) के तहत अभिवचन पूरे होने से 12 महीने (धारा 29A(1))।
पक्षों की सहमति से विस्तार: बारह महीने ख़त्म होने से 6 महीने (धारा 29A(3))।
कानून यह अवधि क्यों तय करता है
2015 के संशोधन ने समय सीमा लागू की, ताकि मध्यस्थताएँ लंबी न खिंचें। समय ख़त्म होने पर अधिदेश अपने आप ख़त्म हो जाता है, जब तक पक्ष या अदालत उसे न बढ़ाएँ।
गणना कैसे करें
बारह महीने धारा 23(4) के तहत अभिवचन पूरे होने से चलते हैं, मामला सौंपे जाने से नहीं (धारा 29A(1), 2019 के अधिनियम सं. 33 द्वारा प्रतिस्थापित रूप में)।
अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता में अवार्ड केवल यथासंभव शीघ्र दिया जाना है, और बारह महीने के भीतर पूरा करने का प्रयास किया जाना है (धारा 29A(1) का परंतुक)।
पक्ष सहमति से छह महीने से अनधिक की और अवधि तक बढ़ा सकते हैं (धारा 29A(3))।
अगर अवार्ड अवधि या बढ़ाई गई अवधि के भीतर नहीं दिया जाता, तो अधिदेश ख़त्म हो जाता है, जब तक अदालत ने उसे बढ़ाया न हो, चाहे अवधि ख़त्म होने से पहले या बाद में (धारा 29A(4))।
विस्तार का आवेदन लंबित रहने तक अधिदेश जारी रहता है (धारा 29A(4) का दूसरा परंतुक)।
विस्तार किसी भी पक्ष के आवेदन पर, केवल पर्याप्त कारण होने पर और शर्तों के साथ होता है (धारा 29A(5)); अदालत मध्यस्थों को बदल सकती है और अधिकरण के कारण हुई देरी के हर महीने के लिए फ़ीस में पाँच प्रतिशत तक की कटौती कर सकती है (धारा 29A(4) और (6))।
गिनते समय अभिवचन पूरे होने वाले दिन को छोड़ें (साधारण खंड अधिनियम, 1897 की धारा 9, जहाँ अवधि 'from' से व्यक्त की गई हो)।
देरी की माफ़ी
क्या देरी माफ़ की जा सकती है?
हाँ
प्रावधान
धारा 29A(4) और (5)
कसौटी
पर्याप्त कारण
यह अधिदेश का विस्तार है, दायर करने में हुई देरी की माफ़ी नहीं। कानून अदालत को अवधि ख़त्म होने 'either prior to or after the expiry' विस्तार करने देता है और कोई ऊपरी सीमा तय नहीं करता।
उदाहरण से समझें
एक घरेलू मध्यस्थता में बचाव का बयान (जिससे अभिवचन पूरे होते हैं) 20/02/2026 को दायर किया जाता है।
आरंभ तिथि: 20/02/2026. अंतिम तिथि: 20/02/2027.
20/02/2026 से बारह महीने 20/02/2027 को ख़त्म होते हैं। पक्ष सहमति से 20/08/2027 तक बढ़ा सकते हैं। उसके बाद अधिदेश ख़त्म हो जाता है, जब तक कोई पक्ष आवेदन न करे और अदालत उसे न बढ़ाए। 20/02/2027 को शनिवार है; परिसीमा अधिनियम की धारा 4 अवार्ड देने पर लागू नहीं होती, इसलिए तारीख़ आगे खिसकती हुई नहीं मानी गई है।
आम गलतियाँ
बारह महीने उस तारीख़ से गिनना जिस दिन अधिकरण ने मामले की कार्यवाही शुरू की (यह 2019 से पहले का नियम था, और अब केवल जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख में 2020 के अनुकूलन आदेशों के तहत लागू है)।
यह मान लेना कि अधिदेश बिना किसी उपाय के हमेशा के लिए ख़त्म हो गया; अदालत अवधि ख़त्म होने के बाद भी विस्तार कर सकती है।
बारह महीने के नियम को अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता पर अनिवार्य रूप से लागू करना।
संशोधन और टिप्पणियाँ
2016 के अधिनियम सं. 3 द्वारा जोड़ी गई (23/10/2015 से प्रभावी); उप-धारा (1) 2019 के अधिनियम सं. 33 द्वारा प्रतिस्थापित (30/08/2019 से प्रभावी)। सुप्रीम कोर्ट के Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 में 10/01/2022 के आदेश ने सामान्य और विशेष कानूनों के तहत हर परिसीमा के लिए, और स्पष्ट रूप से धारा 29A के लिए, तथा माफ़ी योग्य बाहरी सीमाओं और समाप्ति अवधियों के लिए 15/03/2020 से 28/02/2022 तक का समय बाहर रखा; जहाँ परिसीमा उसी अवधि में ख़त्म हो जाती, वहाँ 01/03/2022 से कम से कम 90 दिन दिए गए (29/05/2022 तक)। यह उन अधिदेशों के लिए मायने रखता है जो उस अवधि के दौरान चल रहे थे।
अस्वीकरण
यह पृष्ठ बार काउंसिल ऑफ़ इंडिया नियमावली (Bar Council of India Rules), अध्याय II, भाग VI, नियम 36 के अनुपालन में आम जनता की सामान्य कानूनी शिक्षा के लिए प्रकाशित है, और विज्ञापन या काम माँगने का प्रयास नहीं है। इससे एडवोकेट और मुवक्किल का संबंध नहीं बनता। परिसीमा अवधि, आर्थिक अधिकारिता की सीमाएँ, पते, बैठने की व्यवस्था और प्रक्रियाएँ बदलती रहती हैं; कोई कदम उठाने से पहले अपने मामले के लिए इन्हें जाँच लें।