ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയ ഒരു പേജിന്റെ വിവർത്തനമാണ് ഈ പേജ്. രണ്ടും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുള്ളിടത്ത് ഇംഗ്ലീഷ് പാഠത്തിനാണ് പ്രാബല്യം. ഇംഗ്ലീഷ് പേജ് വായിക്കുക
Lokesh Bhardwaj Law Offices · അഭിഭാഷകരും നിയമ കൺസൾട്ടന്റുമാരും, ന്യൂഡൽഹി · lokeshbhardwajlawoffices.com
റഫറൻസ് · കാലഹരണം
ആർബിട്രേഷൻ ആൻഡ് കൺസിലിയേഷൻ ആക്ട്, 1996 പ്രകാരമുള്ള കാലഹരണം
ആർബിട്രേഷൻ ആൻഡ് കൺസിലിയേഷൻ ആക്ട്, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) പ്രകാരമുള്ള 4 നടപടികൾ ഈ പേജ് വിവരിക്കുന്നു: വ്യവസ്ഥ, കാലാവധിയും അതു തുടങ്ങുന്ന സംഭവവും, നിയമം അതു നിശ്ചയിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം, അത് എണ്ണുന്ന വിധം, കാലതാമസം മാപ്പാക്കാനാകുമോ, ഒരു ഉദാഹരണം, സാധാരണ പിഴവുകൾ.
ആർബിട്രൽ അവാർഡ് റദ്ദാക്കാനുള്ള അപേക്ഷ (വകുപ്പ് 34): സമയപരിധി എത്ര?
വ്യവസ്ഥ
വകുപ്പ് 34(3)-ഉം അതിന്റെ പ്രൊവിസോയും
ഫോറം
വകുപ്പ് 2(1)(e) പ്രകാരമുള്ള കോടതി: ജില്ലയിലെ ആദ്യ അധികാരപരിധിയുള്ള പ്രധാന സിവിൽ കോടതി, അല്ലെങ്കിൽ ഒറിജിനൽ സൈഡിലുള്ള ഹൈക്കോടതി (കൊമേഴ്സ്യൽ കോർട്ട്സ് ആക്ട്, 2015 (Commercial Courts Act, 2015) ബാധകമാകുന്നിടത്ത് കൊമേഴ്സ്യൽ കോടതി അല്ലെങ്കിൽ കൊമേഴ്സ്യൽ ഡിവിഷൻ)
കാലാവധി
3 മാസം
എൻട്രിയിലെ വാക്കുകളിൽ
അപേക്ഷകന് ആർബിട്രൽ അവാർഡ് ലഭിച്ച തീയതി മുതൽ മൂന്നു മാസം (വകുപ്പ് 33 പ്രകാരം അഭ്യർത്ഥന നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ട്രൈബ്യൂണൽ ആ അഭ്യർത്ഥന തീർപ്പാക്കിയ തീയതി മുതൽ); മതിയായ കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ 30 ദിവസം കൂടി കോടതിക്ക് അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കാം, എന്നാൽ അതിനു ശേഷമല്ല
സമയം തുടങ്ങുന്നത്
വകുപ്പ് 31(5) പ്രകാരം നൽകിയ ഒപ്പിട്ട അവാർഡ് പകർപ്പ് അപേക്ഷ നൽകുന്ന കക്ഷിക്ക് ലഭിച്ച ദിവസം, അല്ലെങ്കിൽ തിരുത്തൽ, വ്യാഖ്യാനം അല്ലെങ്കിൽ അധിക അവാർഡ് എന്നിവയ്ക്കുള്ള വകുപ്പ് 33 പ്രകാരമുള്ള അഭ്യർത്ഥന ട്രൈബ്യൂണൽ തീർപ്പാക്കിയ ദിവസം
ഘട്ടങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ
തിരുത്തൽ, വ്യാഖ്യാനം അല്ലെങ്കിൽ അധിക അവാർഡ് എന്നിവയ്ക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥന (ഐച്ഛികം): ആർബിട്രൽ അവാർഡ് ലഭിച്ചതു മുതൽ 30 ദിവസം (വകുപ്പ് 33(1), (4)).
റദ്ദാക്കാനുള്ള അപേക്ഷ: അവാർഡ് ലഭിച്ചതു മുതൽ, അല്ലെങ്കിൽ വകുപ്പ് 33 പ്രകാരമുള്ള അഭ്യർത്ഥന തീർപ്പാക്കിയതു മുതൽ, 3 മാസം (വകുപ്പ് 34(3)).
മതിയായ കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ കോടതി അനുവദിക്കാവുന്ന അധിക കാലാവധി: മൂന്നു മാസം തീരുന്നതു മുതൽ 30 ദിവസം (വകുപ്പ് 34(3)-ന്റെ പ്രൊവിസോ).
നിയമം ഈ കാലാവധി നിശ്ചയിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്
ഒരു അവാർഡ് തർക്കം വേഗത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ളതാണ്; ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള സമയം തീർന്നാൽ വകുപ്പ് 36(1) അതിനെ ഒരു ഡിക്രി പോലെ നടപ്പാക്കാവുന്നതാക്കുന്നു. അതിനാൽ, അവാർഡ് എപ്പോൾ അന്തിമമാകുമെന്ന് അവാർഡ് ലഭിച്ചവർക്ക് അറിയാൻ, പാർലമെന്റ് നിശ്ചിതവും ചെറുതുമായ ഒരു ഇളവുകാലത്തോടുകൂടിയ ചെറിയ ഒരു സമയജാലകം നൽകി.
കണക്കാക്കുന്ന വിധം
മൂന്നു മാസത്തിൽ നിന്ന് അവാർഡ് ലഭിച്ച ദിവസം ഒഴിവാക്കുക (വകുപ്പ് 12(1), ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963 (Limitation Act, 1963), സുപ്രീം കോടതി വകുപ്പ് 34(3)-ന് ബാധകമാക്കിയത്).
90 ദിവസമല്ല, മൂന്നാം മാസത്തിലെ അനുരൂപമായ തീയതി വരെ മൂന്നു മാസം എണ്ണുക (വകുപ്പ് 34(3) പറയുന്നത് 'മൂന്നു മാസം' എന്നാണ്).
ഒപ്പിട്ട അവാർഡ് കക്ഷിക്ക് നേരിട്ട് ലഭിക്കുന്നതു മുതൽ (ഓരോ കക്ഷിക്കും ഒപ്പിട്ട പകർപ്പ് നൽകണമെന്ന് വകുപ്പ് 31(5) ആവശ്യപ്പെടുന്നു), അല്ലെങ്കിൽ വകുപ്പ് 33 പ്രകാരമുള്ള അഭ്യർത്ഥന നൽകിയിടത്ത് അതു തീർപ്പാക്കുന്നതു മുതൽ സമയം ഓടുന്നു (വകുപ്പ് 34(3)).
മൂന്നു മാസം കോടതി അടഞ്ഞുകിടക്കുന്ന ഒരു ദിവസം അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അടുത്ത പ്രവൃത്തിദിവസം അപേക്ഷ ഫയൽ ചെയ്യാം (വകുപ്പ് 4, ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963, My Preferred Transformation കേസിൽ വിധിച്ചതു പോലെ).
അധികമുള്ള 30 ദിവസം മാത്രം കോടതി അടച്ചിടലിനിടെ അവസാനിക്കുമ്പോൾ വകുപ്പ് 4 സഹായിക്കുന്നില്ല; ആ ഇളവുകാലം വകുപ്പ് 4 പ്രകാരമോ ജനറൽ ക്ലോസസ് ആക്ട്, 1897 (General Clauses Act, 1897)-ലെ വകുപ്പ് 10 പ്രകാരമോ നീളുന്നില്ല (My Preferred Transformation).
അധികാരപരിധിയില്ലാത്ത കോടതിയിൽ സത്യസന്ധമായും (bona fide) ശ്രദ്ധാപൂർവമായും ചെലവഴിച്ച സമയം ഒഴിവാക്കുന്നു (വകുപ്പ് 14, ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963; ഇത് വകുപ്പ് 34(3)-ന് ബാധകമാണ്).
ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 17 (വഞ്ചന) വകുപ്പ് 34 പ്രകാരമുള്ള അപേക്ഷയുടെ കാലാവധിയുടെ തുടക്കം നീട്ടിവെക്കുന്നില്ല (My Preferred Transformation കേസിൽ സംഗ്രഹിച്ചതു പോലെ).
എതിർകക്ഷിക്കുള്ള മുൻകൂർ നോട്ടീസും അനുസരണ സത്യവാങ്മൂലവും അപേക്ഷയോടൊപ്പം ഉണ്ടാകണം (വകുപ്പ് 34(5)); അപേക്ഷ പൂർണമായിരിക്കുകയും കാലാവധിക്കുള്ളിൽ ഫയൽ ചെയ്യുകയും വേണം.
കാലതാമസം മാപ്പാക്കൽ
കാലതാമസം മാപ്പാക്കാമോ?
ഉവ്വ്
വ്യവസ്ഥ
വകുപ്പ് 34(3)-ന്റെ പ്രൊവിസോ
മാനദണ്ഡം
മതിയായ കാരണം
പരമാവധി പരിധി
30 ദിവസം
വകുപ്പ് 5 ഒഴിവാക്കുന്നത്
വകുപ്പ് 34(3)-ന്റെ പ്രൊവിസോയിലെ 'എന്നാൽ അതിനു ശേഷമല്ല' ('but not thereafter') എന്ന വാക്കുകൾ, ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963-ലെ വകുപ്പ് 29(2)-നോടു ചേർത്തു വായിക്കുമ്പോൾ, വകുപ്പ് 5-നെ ഒഴിവാക്കുന്നു (Union of India v. Popular Construction Co.)
മൂന്നു മാസത്തിനപ്പുറം 30 ദിവസം മാത്രമേ അനുവദിക്കാനാകൂ, അതും മതിയായ കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം. കാരണം എത്ര നല്ലതായാലും, അതിനപ്പുറമുള്ള കാലതാമസത്തിന് ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 5 ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.
ഉദാഹരണം
ഒപ്പിട്ട അവാർഡ് 15/01/2026-ന് ക്ലെയിമന്റിന്റെ ഓഫീസിൽ എത്തിക്കുന്നു. വകുപ്പ് 33 പ്രകാരമുള്ള അഭ്യർത്ഥനയൊന്നും നൽകുന്നില്ല.
ആരംഭ തീയതി: 15/01/2026. അവസാന തീയതി: 15/04/2026.
15/01/2026 ഒഴിവാക്കിയാൽ മൂന്നു കലണ്ടർ മാസം 15/04/2026-ന് അവസാനിക്കുന്നു. 15/04/2026-ന് കോടതി അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണെങ്കിൽ, വകുപ്പ് 4 പ്രകാരം അടുത്ത പ്രവൃത്തിദിവസം അപേക്ഷ ഫയൽ ചെയ്യാം. മതിയായ കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ 15/05/2026 വരെ (30 ദിവസം കൂടി) കോടതിക്ക് അതു സ്വീകരിക്കാം; ആ തീയതി കോടതി അടച്ചിടലിൽ വന്നാലും നീളില്ല, അതിനു ശേഷം ഒന്നും ഫയൽ ചെയ്യാനാവില്ല.
സാധാരണ പിഴവുകൾ
മൂന്നു മാസത്തെ 90 ദിവസമായി കണക്കാക്കുന്നത്.
ഒപ്പിട്ട പകർപ്പ് കക്ഷിക്ക് ലഭിച്ച തീയതിക്കു പകരം, അവാർഡ് ഒപ്പിട്ട തീയതി മുതലോ അഭിഭാഷകന് ഇമെയിൽ ചെയ്ത തീയതി മുതലോ എണ്ണുന്നത്.
30 ദിവസത്തിനപ്പുറവും ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 5 മാപ്പാക്കൽ അനുവദിക്കുമെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നത്.
30 ദിവസത്തെ ഇളവുകാലത്തിന്റെ അവസാനത്തിലുള്ള കോടതി അവധിക്കാലം ഫയലിംഗിനെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നത്.
വകുപ്പ് 34(5) ആവശ്യപ്പെടുന്ന മുൻകൂർ നോട്ടീസും സത്യവാങ്മൂലവും ഇല്ലാതെ ഫയൽ ചെയ്യുന്നത്.
വിധികൾ
Union of India v. Popular Construction Co., (2001) 8 SCC 470: വകുപ്പ് 34(3)-ന്റെ പ്രൊവിസോയിലെ 'എന്നാൽ അതിനു ശേഷമല്ല' എന്ന വാക്കുകൾ ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 29(2) പ്രകാരമുള്ള വ്യക്തമായ ഒഴിവാക്കലാണ്; അതിനാൽ മൂന്നു മാസവും 30 ദിവസവും കഴിഞ്ഞുള്ള കാലതാമസം മാപ്പാക്കാൻ വകുപ്പ് 5 ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.
My Preferred Transformation and Hospitality Pvt. Ltd. v. Faridabad Implements Pvt. Ltd., 2025 INSC 56 (Civil Appeal No. 336 of 2025, 10/01/2025-ന് തീർപ്പാക്കിയത്): മൂന്നു മാസ കാലാവധി കോടതി അവധിദിനത്തിൽ അവസാനിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 4 വകുപ്പ് 34(3)-ന് ബാധകമാകുന്നത്; അധികമുള്ള 30 ദിവസം വകുപ്പ് 4 പ്രകാരമോ ജനറൽ ക്ലോസസ് ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 10 പ്രകാരമോ നീളുന്നില്ല; വകുപ്പുകൾ 12, 14 ബാധകമാണ്, വകുപ്പുകൾ 5, 17 ബാധകമല്ല.
ഭേദഗതികളും കുറിപ്പുകളും
01/06/2026-ലെ India Code പാഠം 2015, 2019, 2021 എന്നീ വർഷങ്ങളിലെ ഭേദഗതി നിയമങ്ങൾ മാത്രമേ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നുള്ളൂ; ആർബിട്രേഷൻ ആൻഡ് കൺസിലിയേഷൻ (ഭേദഗതി) ബിൽ, 2024 (Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2024) ഒരു കൂടിയാലോചനാ കരടായി പുറത്തിറക്കിയതാണ്; അതു നിയമമായതായി കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. ജമ്മു കശ്മീരിനും ലഡാക്കിനും 2020-ലെ അഡാപ്റ്റേഷൻ ഉത്തരവുകൾ വകുപ്പ് 34(3)-ൽ ആറു മാസവും 60 ദിവസവും പകരം വെക്കുന്നു. My Preferred Transformation കേസിൽ, ഈ കർശന വ്യാഖ്യാനം പുനഃപരിശോധിക്കാൻ സുപ്രീം കോടതി പാർലമെന്റിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020-ൽ സുപ്രീം കോടതിയുടെ 10/01/2022-ലെ ഉത്തരവ്, പൊതുനിയമങ്ങളിലും പ്രത്യേക നിയമങ്ങളിലുമുള്ള എല്ലാ കാലഹരണത്തിനും, മാപ്പാക്കാവുന്ന പരമാവധി പരിധികൾക്കും, അവസാനിക്കൽ കാലാവധികൾക്കും 15/03/2020 മുതൽ 28/02/2022 വരെയുള്ള കാലയളവ് ഒഴിവാക്കി; ആ കാലയളവിൽ കാലഹരണം തീരുമായിരുന്നിടത്ത് 01/03/2022 മുതൽ കുറഞ്ഞത് 90 ദിവസം (29/05/2022 വരെ) അനുവദിച്ചു. 29/05/2022-നു മുമ്പ് ലഭിച്ച അവാർഡുകൾക്കു മാത്രമേ ഇതിനു പ്രസക്തിയുള്ളൂ.
അവസാനം പരിശോധിച്ചത് 14/11/2026. വിശ്വാസ്യത: ഔദ്യോഗിക പാഠത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
വകുപ്പ് 37 പ്രകാരമുള്ള അപ്പീൽ (ഉദാഹരണത്തിന് വകുപ്പ് 34 പ്രകാരം അവാർഡ് റദ്ദാക്കുന്നതോ റദ്ദാക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നതോ ആയ ഉത്തരവിനെതിരെ, അല്ലെങ്കിൽ വകുപ്പ് 9 പ്രകാരമുള്ള നടപടി അനുവദിക്കുന്നതോ നിരസിക്കുന്നതോ ആയ ഉത്തരവിനെതിരെ): സമയപരിധി എത്ര?
വ്യവസ്ഥ
കൊമേഴ്സ്യൽ കോർട്ട്സ് ആക്ട്, 2015-ലെ വകുപ്പ് 13(1A) അല്ലെങ്കിൽ 13(1)-നോടു ചേർത്തു വായിക്കുന്ന വകുപ്പ് 37 (നിർദിഷ്ട മൂല്യമുള്ള വാണിജ്യ തർക്കങ്ങൾ), അല്ലെങ്കിൽ ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963-ന്റെ ഷെഡ്യൂളിലെ അനുച്ഛേദങ്ങൾ 116, 117 (മറ്റു കേസുകൾ)
ഫോറം
ഉത്തരവ് പാസാക്കിയ കോടതിയുടെ ഒറിജിനൽ ഡിക്രികളിൽ നിന്നുള്ള അപ്പീലുകൾ കേൾക്കാൻ അധികാരമുള്ള കോടതി; നിർദിഷ്ട മൂല്യമുള്ള വാണിജ്യ തർക്കത്തിന്, ഹൈക്കോടതിയുടെ കൊമേഴ്സ്യൽ അപ്പലേറ്റ് ഡിവിഷൻ അല്ലെങ്കിൽ കൊമേഴ്സ്യൽ അപ്പലേറ്റ് കോടതി
കാലാവധി
60 ദിവസം
എൻട്രിയിലെ വാക്കുകളിൽ
കൊമേഴ്സ്യൽ കോർട്ട്സ് ആക്ട് ബാധകമാകുന്നിടത്ത് (മൂന്നു ലക്ഷം രൂപയോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉള്ള നിർദിഷ്ട മൂല്യം) വിധിയുടെയോ ഉത്തരവിന്റെയോ തീയതി മുതൽ 60 ദിവസം; അല്ലാത്തപക്ഷം ഹൈക്കോടതിയിലേക്കുള്ള അപ്പീലിന് 90 ദിവസവും മറ്റേതെങ്കിലും കോടതിയിലേക്ക് 30 ദിവസവും (അനുച്ഛേദം 116), അല്ലെങ്കിൽ അതേ ഹൈക്കോടതിക്കുള്ളിലെ അപ്പീലിന് 30 ദിവസം (അനുച്ഛേദം 117)
സമയം തുടങ്ങുന്നത്
അപ്പീൽ നൽകുന്ന വിധിയുടെയോ ഉത്തരവിന്റെയോ തീയതി
നിയമം ഈ കാലാവധി നിശ്ചയിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്
വകുപ്പ് 37 അപ്പീലിനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നു, പക്ഷേ കാലാവധി നൽകുന്നില്ല; അതിനാൽ വാണിജ്യ തർക്കങ്ങൾക്ക് കാലാവധി കൊമേഴ്സ്യൽ കോർട്ട്സ് ആക്ടിൽ നിന്നും ബാക്കിയുള്ളവയ്ക്ക് ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ടിൽ നിന്നും വരുന്നു. വേഗത്തിലുള്ള അന്തിമ തീർപ്പ് എന്ന ആർബിട്രേഷൻ നിയമത്തിന്റെ ലക്ഷ്യത്തോടു ചേർത്താണ് സുപ്രീം കോടതി ഇവയെല്ലാം വായിക്കുന്നത്.
കണക്കാക്കുന്ന വിധം
ഏതു വ്യവസ്ഥയാണ് ബാധകമെന്ന് ആദ്യം തീരുമാനിക്കുക: നിർദിഷ്ട മൂല്യമുള്ള (മൂന്നു ലക്ഷം രൂപയിൽ കുറയാത്ത) വാണിജ്യ തർക്കത്തിന് കൊമേഴ്സ്യൽ കോർട്ട്സ് ആക്ട്, 2015-ലെ വകുപ്പ് 13, അല്ലാത്തപക്ഷം ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ടിലെ അനുച്ഛേദങ്ങൾ 116 അല്ലെങ്കിൽ 117 (Borse Brothers).
വിധിയുടെയോ ഉത്തരവിന്റെയോ ദിവസം ഒഴിവാക്കുക (വകുപ്പ് 12(1), (2), ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963).
അപ്പീൽ നൽകുന്ന ഉത്തരവിന്റെ സർട്ടിഫൈഡ് പകർപ്പിന് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതു ലഭിക്കാൻ ആവശ്യമായ സമയം ഒഴിവാക്കുക (വകുപ്പ് 12(2), ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963); പകർപ്പിന് അപേക്ഷിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഉത്തരവ് തയ്യാറാക്കാൻ കോടതി എടുത്ത സമയം ഒഴിവാക്കുന്നില്ല (വകുപ്പ് 12-ന്റെ വിശദീകരണം).
ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ലാത്ത അളവോളം ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ടിലെ വകുപ്പുകൾ 4 മുതൽ 24 വരെ വകുപ്പ് 13(1A)-ലെ കാലാവധിക്ക് ബാധകമാണ് (വകുപ്പ് 29(2), ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963, Borse Brothers കേസിൽ വിശദീകരിച്ചതു പോലെ).
അവസാന ദിവസം കോടതി അടഞ്ഞുകിടക്കുന്ന ദിവസമാണെങ്കിൽ, കോടതി വീണ്ടും തുറക്കുമ്പോൾ അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്യാം (വകുപ്പ് 4, ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963).
കാലതാമസം മാപ്പാക്കൽ
കാലതാമസം മാപ്പാക്കാമോ?
ഉവ്വ്
വ്യവസ്ഥ
വകുപ്പ് 5, ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963
മാനദണ്ഡം
മതിയായ കാരണം, കർശനമായി പ്രയോഗിക്കുന്നത്: നിയമമെന്ന നിലയിലല്ല, അപവാദമെന്ന നിലയിൽ; സത്യസന്ധമായും (bona fide) അശ്രദ്ധ കൂടാതെയും പ്രവർത്തിച്ച കക്ഷിയുടെ ചെറിയ കാലതാമസം
നിയമപരമായ പരിധിയില്ല; എന്നാൽ സാധാരണഗതിയിൽ ചെറിയ കാലതാമസം മാത്രമേ മാപ്പാക്കൂ എന്നും എതിർകക്ഷിക്ക് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞ നില കണക്കിലെടുക്കണമെന്നും സുപ്രീം കോടതി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 120 ദിവസത്തിനപ്പുറം ഒന്നും മാപ്പാക്കാനാവില്ലെന്ന N.V. International കേസിലെ മുൻ നിലപാട് Borse Brothers കേസിൽ റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു.
ഉദാഹരണം
ജില്ലാ ജഡ്ജി തലത്തിലുള്ള ഒരു കൊമേഴ്സ്യൽ കോടതി, Rs. 50,00,000 മൂല്യമുള്ള ഒരു വാണിജ്യ തർക്കത്തിലെ വകുപ്പ് 34 ഹർജി 02/03/2026-ന് തള്ളുന്നു. സർട്ടിഫൈഡ് പകർപ്പിന് അപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
ആരംഭ തീയതി: 02/03/2026. അവസാന തീയതി: 01/05/2026.
വകുപ്പ് 13(1A) ബാധകമാണ്. 02/03/2026 ഒഴിവാക്കിയാൽ 60 ദിവസം 01/05/2026-ന് അവസാനിക്കുന്നു. സർട്ടിഫൈഡ് പകർപ്പിന് അപേക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അതു ലഭിക്കാനെടുത്ത ദിവസങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുമായിരുന്നു. അവസാന ദിവസം ഹൈക്കോടതി അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണെങ്കിൽ, വീണ്ടും തുറക്കുമ്പോൾ ഫയൽ ചെയ്യാൻ വകുപ്പ് 4 അനുവദിക്കുന്നു.
സാധാരണ പിഴവുകൾ
വകുപ്പ് 13(1A) പ്രകാരമുള്ള 60 ദിവസം ബാധകമാകുന്ന നിർദിഷ്ട മൂല്യമുള്ള വാണിജ്യ തർക്കത്തിന് അനുച്ഛേദം 116 പ്രകാരമുള്ള 90 ദിവസം ബാധകമാക്കുന്നത്.
മാപ്പാക്കലിനെ പതിവായ കാര്യമായി കണക്കാക്കുന്നത്; അത് ഒരു അപവാദമാണെന്ന് സുപ്രീം കോടതി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഉത്തരവിന്റെ തീയതി മുതലല്ലാതെ അതു ലഭിച്ച തീയതി മുതൽ എണ്ണുന്നത്.
അപ്പീൽ നൽകാവുന്ന ഉത്തരവുകൾ വകുപ്പ് 37 മാത്രമാണ് പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നത് എന്നത് അവഗണിക്കുന്നത്; രണ്ടാം അപ്പീൽ നിലനിൽക്കില്ല (വകുപ്പ് 37(3)).
വിധികൾ
Government of Maharashtra (Water Resources Department) v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd., Civil Appeal No. 995 of 2021, 19/03/2021-ന് തീർപ്പാക്കിയത് (AIRONLINE 2021 SC 152): ആർബിട്രേഷൻ ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 37 പ്രകാരവും കൊമേഴ്സ്യൽ കോർട്ട്സ് ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 13(1A) പ്രകാരവുമുള്ള അപ്പീലുകൾക്ക് ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 5 ബാധകമാണ്; എന്നാൽ 90, 30 അല്ലെങ്കിൽ 60 ദിവസത്തിനപ്പുറമുള്ള കാലതാമസം മാപ്പാക്കേണ്ടത് നിയമമെന്ന നിലയിലല്ല, അപവാദമെന്ന നിലയിൽ മാത്രമാണ്; സത്യസന്ധമായും (bona fide) അശ്രദ്ധ കൂടാതെയും പ്രവർത്തിച്ച കക്ഷിയുടെ ചെറിയ കാലതാമസം മാത്രം.
ഭേദഗതികളും കുറിപ്പുകളും
നിയമകാര്യ വകുപ്പ് (Department of Legal Affairs) പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കൊമേഴ്സ്യൽ കോർട്ട്സ് (ഭേദഗതി) ബിൽ, 2024 (Commercial Courts (Amendment) Bill, 2024) കരട്, വകുപ്പ് 13(1), 13(1A) എന്നിവയ്ക്ക് ഒരു പ്രൊവിസോ നിർദേശിക്കുന്നു: 'ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 5 എന്തുതന്നെയായാലും' ('notwithstanding section 5 of the Limitation Act'), മതിയായ കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ 30 ദിവസം കൂടി മാത്രം അനുവദിക്കുന്നത്; ഇത് ഒരു കൂടിയാലോചനാ കരടാണ്, പരിശോധിച്ച നിലയിൽ നിയമമല്ല. Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020-ൽ സുപ്രീം കോടതിയുടെ 10/01/2022-ലെ ഉത്തരവ്, പൊതുനിയമങ്ങളിലും പ്രത്യേക നിയമങ്ങളിലുമുള്ള എല്ലാ കാലഹരണത്തിനും, മാപ്പാക്കാവുന്ന പരമാവധി പരിധികൾക്കും, അവസാനിക്കൽ കാലാവധികൾക്കും 15/03/2020 മുതൽ 28/02/2022 വരെയുള്ള കാലയളവ് ഒഴിവാക്കി; ആ കാലയളവിൽ കാലഹരണം തീരുമായിരുന്നിടത്ത് 01/03/2022 മുതൽ കുറഞ്ഞത് 90 ദിവസം (29/05/2022 വരെ) അനുവദിച്ചു. അപ്പീലുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിനു പ്രസക്തിയുണ്ടാകാൻ സാധ്യത കുറവാണ്.
അവസാനം പരിശോധിച്ചത് 14/11/2026. വിശ്വാസ്യത: ഔദ്യോഗിക പാഠത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
ഒരു ക്ലെയിമിൽ ആർബിട്രേഷൻ ആരംഭിക്കൽ (ആർബിട്രേഷൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന നോട്ടീസ്), അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, വകുപ്പ് 11(6) പ്രകാരം ആർബിട്രേറ്ററെ നിയമിക്കാനുള്ള ഹർജി: സമയപരിധി എത്ര?
വ്യവസ്ഥ
വകുപ്പുകൾ 43(1), 43(2), 21; അതേ ക്ലെയിം ഒരു സിവിൽ കേസായിരുന്നെങ്കിൽ ബാധകമാകുമായിരുന്ന ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963-ന്റെ ഷെഡ്യൂളിലെ അനുച്ഛേദം (ഉദാഹരണത്തിന് കരാർ ലംഘനത്തിന് അനുച്ഛേദം 55); വകുപ്പ് 11(6) ഹർജിക്ക് അനുച്ഛേദം 137
ഫോറം
ആർബിട്രൽ ട്രൈബ്യൂണൽ (ക്ലെയിമുകൾ); നിയമനത്തിന്, വകുപ്പ് 11 പ്രകാരം ഹൈക്കോടതി (ആഭ്യന്തര ആർബിട്രേഷൻ) അല്ലെങ്കിൽ സുപ്രീം കോടതി (അന്താരാഷ്ട്ര വാണിജ്യ ആർബിട്രേഷൻ)
കാലാവധി
3 വർഷം
എൻട്രിയിലെ വാക്കുകളിൽ
അതേ ക്ലെയിം ഒരു സിവിൽ കേസായിരുന്നെങ്കിൽ ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട് നൽകുന്ന കാലാവധി (മിക്ക കരാർ പണ ക്ലെയിമുകൾക്കും മൂന്നു വർഷം, ഉദാഹരണത്തിന് അനുച്ഛേദം 55 പ്രകാരം); തർക്കം ആർബിട്രേഷന് വിടാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന എതിർകക്ഷിക്ക് ലഭിക്കുന്ന തീയതിയിലാണ് കാലഹരണത്തിന്റെ ആവശ്യത്തിന് ആർബിട്രേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നത്
സമയം തുടങ്ങുന്നത്
ക്ലെയിമിനുള്ള വ്യവഹാര കാരണം ഉണ്ടാകുന്ന തീയതി (ഉദാഹരണത്തിന് കരാർ ലംഘനം, അല്ലെങ്കിൽ അന്തിമ ബിൽ നിരസിക്കൽ); ആർബിട്രേഷൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന നോട്ടീസ് കാലാവധിക്കുള്ളിൽ എതിർകക്ഷിക്ക് ലഭിച്ചാൽ മാത്രമേ ക്ലെയിം സമയത്തിനുള്ളിലാകൂ
ഘട്ടങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ
ആർബിട്രേഷൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന നോട്ടീസ് എതിർകക്ഷിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്: ക്ലെയിമിനുള്ള വ്യവഹാര കാരണം ഉണ്ടായതു മുതൽ 3 വർഷം (ബാധകമായ അനുച്ഛേദത്തോടൊപ്പം (ഉദാഹരണത്തിന് അനുച്ഛേദം 55) വകുപ്പുകൾ 21, 43(2)).
നിയമനത്തിനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയിൽ എതിർകക്ഷി നടപടിയെടുക്കാനുള്ള സമയം (നടപടിക്രമം അങ്ങനെ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നിടത്ത്): അഭ്യർത്ഥന ലഭിച്ചതു മുതൽ 30 ദിവസം (വകുപ്പ് 11(4), 11(5)).
ആർബിട്രേഷൻ ഒരു സിവിൽ കേസിനു പകരമാണ്; അതിനാൽ അവിടെ ഉന്നയിക്കുന്ന ക്ലെയിമുകൾക്കും അതേ പരിധികൾ ബാധകമാണ്; കോടതി നടപടികൾക്കെന്ന പോലെ ആർബിട്രേഷനുകൾക്കും വകുപ്പ് 43(1) ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട് ബാധകമാക്കുന്നു. എതിർകക്ഷിക്ക് നോട്ടീസ് ലഭിക്കുന്ന തീയതിയിൽ ആരംഭം നിശ്ചയിക്കുന്നത് വ്യക്തവും തെളിയിക്കാവുന്നതുമായ ഒരു തീയതി നൽകുന്നു.
കണക്കാക്കുന്ന വിധം
കോടതിയിലെ നടപടികൾക്കെന്ന പോലെ ആർബിട്രേഷനുകൾക്കും ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട് ബാധകമാണ് (വകുപ്പ് 43(1)).
ആ തർക്കം ആർബിട്രേഷന് വിടാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന എതിർകക്ഷിക്ക് ലഭിക്കുന്ന തീയതിയിൽ ആർബിട്രേഷൻ ആരംഭിച്ചതായി കരുതുന്നു (വകുപ്പുകൾ 21, 43(2)); നോട്ടീസ് അയച്ച തീയതി മതിയാകില്ല.
ക്ലെയിം ഒരു സിവിൽ കേസായിരുന്നെങ്കിൽ ബാധകമാകുന്ന അനുച്ഛേദവും അതിന്റെ ആരംഭ ബിന്ദുവും കണ്ടെത്തുക; കരാർ ലംഘനത്തിന് ഇത് ലംഘനം മുതൽ മൂന്നു വർഷമാണ് (അനുച്ഛേദം 55, Arif Azim കേസിൽ പരിശോധിച്ച കേസുകളിൽ പ്രയോഗിച്ചതു പോലെ).
വ്യവഹാര കാരണം ഉണ്ടായ ദിവസം ഒഴിവാക്കുക (വകുപ്പ് 12(1), ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963).
ഒത്തുതീർപ്പു ചർച്ചകളും ആവർത്തിച്ചുള്ള കത്തുകളും സമയം നിർത്തുന്നില്ല; എതിർകക്ഷിയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള സമ്മതം (വകുപ്പ് 18) അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗിക പണമടയ്ക്കൽ (വകുപ്പ് 19) മാത്രമേ പുതിയ തുടക്കം നൽകൂ (Arif Azim, മുൻ വിധികൾ പരിശോധിച്ചുകൊണ്ട്; ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 9).
വകുപ്പ് 11(6) ഹർജിക്ക് സ്വന്തം കാലാവധിയുണ്ട്: സാധുവായ ആർബിട്രേഷൻ നോട്ടീസ് പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയോ വിസമ്മതിക്കുകയോ ചെയ്തതു മുതൽ അനുച്ഛേദം 137 പ്രകാരം മൂന്നു വർഷം (Arif Azim).
കോടതി ഒരു അവാർഡ് റദ്ദാക്കുന്നിടത്ത്, അതേ തർക്കത്തിലെ പുതിയ നടപടിക്ക്, ആർബിട്രേഷൻ ആരംഭിച്ചതിനും കോടതിയുടെ ഉത്തരവിനും ഇടയിലുള്ള സമയം ഒഴിവാക്കുന്നു (വകുപ്പ് 43(4)).
നിശ്ചിത സമയത്തിനുള്ളിൽ ഒരു നടപടി സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ക്ലെയിമുകൾ വിലക്കപ്പെടുമെന്ന് ആർബിട്രേഷൻ കരാർ തന്നെ പറയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അനാവശ്യ ബുദ്ധിമുട്ട് ഒഴിവാക്കാൻ കോടതിക്ക് ആ കരാർ സമയം നീട്ടാം (വകുപ്പ് 43(3)); ഇത് നിയമപരമായ കാലഹരണത്തിന്റെ മാപ്പാക്കലല്ല.
കാലതാമസം മാപ്പാക്കൽ
കാലതാമസം മാപ്പാക്കാമോ?
ഇല്ല
വ്യവസ്ഥ
വകുപ്പ് 5, ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963 (ക്ലെയിമിന് ലഭ്യമല്ല)
വകുപ്പ് 5 ഒഴിവാക്കുന്നത്
ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട്, 1963-ലെ വകുപ്പ് 5 അപ്പീലുകൾക്കും അപേക്ഷകൾക്കും മാത്രമേ ബാധകമാകൂ; ആർബിട്രേഷൻ ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 43(1) കോടതിയിലെ നടപടികൾക്കെന്ന പോലെ ആർബിട്രേഷനുകൾക്കും ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ട് ബാധകമാക്കുന്നു
ആർബിട്രേഷനിലെ ക്ലെയിം ഒരു സിവിൽ കേസ് പോലെ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു (വകുപ്പ് 43(1)); വകുപ്പ് 5 അപ്പീലുകൾക്കും അപേക്ഷകൾക്കും മാത്രമേ ബാധകമാകൂ; ആരംഭ തീയതിയിൽ കാലഹരണപ്പെട്ട ക്ലെയിം പരാജയപ്പെടും, അതിനായി ആർബിട്രേറ്ററെ നിയമിക്കാൻ കോടതി വിസമ്മതിച്ചേക്കാം (Arif Azim). വകുപ്പ് 14 പോലുള്ള ഒഴിവാക്കലുകളും വകുപ്പുകൾ 18, 19 പ്രകാരമുള്ള പുതിയ തുടക്കങ്ങളും ഇപ്പോഴും ബാധകമാണ്. കരാർ നിശ്ചയിച്ച സമയപരിധി നീട്ടാനാണ് വകുപ്പ് 43(3) കോടതിയെ അനുവദിക്കുന്നത്, നിയമപരമായ കാലാവധിയല്ല. വകുപ്പ് 11(6) ഹർജിക്കു തന്നെ വകുപ്പ് 5 ബാധകമാകുമോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.
ഉദാഹരണം
10/06/2023-ന് തൊഴിലുടമ കരാറുകാരന്റെ അന്തിമ ബിൽ നിരസിക്കുന്നു. അതിനു ശേഷം സമ്മതമോ ഭാഗിക പണമടയ്ക്കലോ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
ആരംഭ തീയതി: 10/06/2023. അവസാന തീയതി: 10/06/2026.
10/06/2023 ഒഴിവാക്കിയാൽ അനുച്ഛേദം 55 പ്രകാരമുള്ള മൂന്നു വർഷം 10/06/2026-ന് അവസാനിക്കുന്നു. ആർബിട്രേഷൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന നോട്ടീസ് ആ തീയതിക്കകം തൊഴിലുടമയ്ക്ക് എത്തണം; പിന്നീടാണ് ലഭിക്കുന്നതെങ്കിൽ ആ തീയതിയിൽ തപാലിൽ അയച്ചാൽ മതിയാകില്ല (വകുപ്പ് 21). ഇവിടത്തെ നടപടി കോടതിയിൽ ഫയൽ ചെയ്യലല്ല, നോട്ടീസ് ലഭിക്കലാണ് എന്നതിനാൽ ഇവിടെ വകുപ്പ് 4 ആശ്രയിക്കുന്നില്ല. തുടർന്ന്, നോട്ടീസിൽ തൊഴിലുടമ നടപടിയെടുക്കാത്തതു മുതൽ വകുപ്പ് 11(6) ഹർജിക്ക് മൂന്നു വർഷമുണ്ട്.
സാധാരണ പിഴവുകൾ
നോട്ടീസ് ലഭിച്ച തീയതി വരെയല്ലാതെ അയച്ച തീയതി വരെ കാലഹരണം എണ്ണുന്നത്.
ചർച്ചകളോ ഓർമപ്പെടുത്തലുകളോ ക്ലെയിമിനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നത്.
ക്ലെയിമിന്റെ കാലഹരണത്തെ വകുപ്പ് 11(6) ഹർജിക്കുള്ള പ്രത്യേക മൂന്നു വർഷ കാലാവധിയുമായി കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കുന്നത്.
ക്ലെയിം ഉന്നയിക്കുന്നതിലെ കാലതാമസം ഒരു അപ്പീലിലെന്ന പോലെ മാപ്പാക്കാമെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നത്.
വിധികൾ
Arif Azim Co. Ltd. v. Aptech Ltd., 2024 INSC 155: വകുപ്പ് 11(6) ഹർജിക്ക് ബാധകം അനുച്ഛേദം 137 (മൂന്നു വർഷം) ആണ്; സാധുവായ ആർബിട്രേഷൻ നോട്ടീസ് പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയോ വിസമ്മതിക്കുകയോ ചെയ്തതു മുതൽ അത് ഓടുന്നു; വകുപ്പ് 21 പ്രകാരം ആർബിട്രേഷൻ ആരംഭിച്ച തീയതിയിൽ ക്ലെയിമുകൾ പ്രഥമദൃഷ്ട്യാ (ex facie) കാലഹരണപ്പെട്ടിരുന്നിടത്ത് റഫറൻസും കോടതി നിരസിക്കും.
ഭേദഗതികളും കുറിപ്പുകളും
01/06/2026-ലെ India Code പാഠത്തിൽ വകുപ്പുകൾ 21, 43 ഭേദഗതി ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല (Bihar Act 20 of 2002 വഴി ബിഹാർ വകുപ്പ് 43(3) ഒഴിവാക്കി). വകുപ്പ് 11(6) ഹർജിക്ക് മൂന്നു വർഷം അനാവശ്യമായി ദീർഘമാണെന്ന് Arif Azim കേസിൽ സുപ്രീം കോടതി പറയുകയും കുറഞ്ഞ ഒരു കാലാവധി നിശ്ചയിക്കാൻ പാർലമെന്റിനോട് നിർദേശിക്കുകയും ചെയ്തു; ഭേദഗതിയൊന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020-ൽ സുപ്രീം കോടതിയുടെ 10/01/2022-ലെ ഉത്തരവ്, പൊതുനിയമങ്ങളിലും പ്രത്യേക നിയമങ്ങളിലുമുള്ള എല്ലാ കാലഹരണത്തിനും, മാപ്പാക്കാവുന്ന പരമാവധി പരിധികൾക്കും, അവസാനിക്കൽ കാലാവധികൾക്കും 15/03/2020 മുതൽ 28/02/2022 വരെയുള്ള കാലയളവ് ഒഴിവാക്കി; ആ കാലയളവിൽ കാലഹരണം തീരുമായിരുന്നിടത്ത് 01/03/2022 മുതൽ കുറഞ്ഞത് 90 ദിവസം (29/05/2022 വരെ) അനുവദിച്ചു. 2017-നും 2022-നും ഇടയിൽ വ്യവഹാര കാരണം ഉണ്ടായ ക്ലെയിമുകൾക്ക് ഇതിന് ഇപ്പോഴും പ്രസക്തിയുണ്ടാകാം.
അവസാനം പരിശോധിച്ചത് 14/11/2026. വിശ്വാസ്യത: ഔദ്യോഗിക പാഠത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
ആർബിട്രൽ അവാർഡ് പുറപ്പെടുവിക്കാനുള്ള സമയപരിധി, ആർബിട്രേറ്ററുടെ മാൻഡേറ്റ് നീട്ടാൻ കോടതിയിൽ നൽകുന്ന അപേക്ഷ (വകുപ്പ് 29A): സമയപരിധി എത്ര?
വ്യവസ്ഥ
വകുപ്പ് 29A(1), (3), (4), (5); വകുപ്പ് 23(4)
ഫോറം
ആർബിട്രൽ ട്രൈബ്യൂണൽ (അവാർഡ്); നീട്ടലിന് വകുപ്പ് 2(1)(e) പ്രകാരമുള്ള കോടതി (നിർദിഷ്ട മൂല്യമുള്ള വാണിജ്യ തർക്കത്തിന്, കൊമേഴ്സ്യൽ കോടതി അല്ലെങ്കിൽ കൊമേഴ്സ്യൽ ഡിവിഷൻ)
കാലാവധി
12 മാസം
എൻട്രിയിലെ വാക്കുകളിൽ
അന്താരാഷ്ട്ര വാണിജ്യ ആർബിട്രേഷൻ അല്ലാത്ത ആർബിട്രേഷനുകൾക്ക് വകുപ്പ് 23(4) പ്രകാരം പ്ലീഡിംഗുകൾ പൂർത്തിയാകുന്നതു മുതൽ പന്ത്രണ്ടു മാസം; കക്ഷികൾക്ക് സമ്മതത്തോടെ ആറു മാസം വരെ നീട്ടാം; അതിനപ്പുറം മതിയായ കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ കോടതിക്കു മാത്രമേ നീട്ടാനാകൂ
സമയം തുടങ്ങുന്നത്
വകുപ്പ് 23(4) പ്രകാരം ക്ലെയിം സ്റ്റേറ്റ്മെന്റും പ്രതിവാദ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റും പൂർത്തിയാകുന്നത്
ഘട്ടങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ
പ്ലീഡിംഗുകൾ പൂർത്തിയാക്കൽ: ആർബിട്രേറ്റർക്ക് (അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ആർബിട്രേറ്റർമാർക്കും) നിയമനത്തിന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള നോട്ടീസ് ലഭിച്ചതു മുതൽ 6 മാസം (വകുപ്പ് 23(4)).
അവാർഡ്: വകുപ്പ് 23(4) പ്രകാരം പ്ലീഡിംഗുകൾ പൂർത്തിയായതു മുതൽ 12 മാസം (വകുപ്പ് 29A(1)).
കക്ഷികളുടെ സമ്മതത്തോടെയുള്ള നീട്ടൽ: പന്ത്രണ്ടു മാസം തീരുന്നതു മുതൽ 6 മാസം (വകുപ്പ് 29A(3)).
നിയമം ഈ കാലാവധി നിശ്ചയിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്
ആർബിട്രേഷനുകൾ നീണ്ടുപോകാതിരിക്കാൻ 2015-ലെ ഭേദഗതി ഒരു സമയപരിധി കൊണ്ടുവന്നു. കക്ഷികളോ കോടതിയോ നീട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, സമയം തീരുമ്പോൾ മാൻഡേറ്റ് സ്വയം അവസാനിക്കുന്നു.
കണക്കാക്കുന്ന വിധം
പന്ത്രണ്ടു മാസം ഓടുന്നത് റഫറൻസ് മുതലല്ല, വകുപ്പ് 23(4) പ്രകാരം പ്ലീഡിംഗുകൾ പൂർത്തിയാകുന്നതു മുതലാണ് (വകുപ്പ് 29A(1), Act 33 of 2019 വഴി പകരം വെച്ചത്).
അന്താരാഷ്ട്ര വാണിജ്യ ആർബിട്രേഷനിൽ അവാർഡ് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പുറപ്പെടുവിച്ചാൽ മതി; പന്ത്രണ്ടു മാസത്തിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം (വകുപ്പ് 29A(1)-ന്റെ പ്രൊവിസോ).
കക്ഷികൾക്ക് സമ്മതത്തോടെ ആറു മാസത്തിൽ കവിയാത്ത ഒരു അധിക കാലാവധി നീട്ടാം (വകുപ്പ് 29A(3)).
കാലാവധിക്കുള്ളിലോ നീട്ടിയ കാലാവധിക്കുള്ളിലോ അവാർഡ് പുറപ്പെടുവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, കാലാവധി തീരുന്നതിനു മുമ്പോ ശേഷമോ കോടതി അതു നീട്ടിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, മാൻഡേറ്റ് അവസാനിക്കുന്നു (വകുപ്പ് 29A(4)).
നീട്ടലിനുള്ള അപേക്ഷ തീർപ്പാകാതെ നിൽക്കുമ്പോൾ മാൻഡേറ്റ് തുടരുന്നു (വകുപ്പ് 29A(4)-ന്റെ രണ്ടാം പ്രൊവിസോ).
ഏതെങ്കിലും കക്ഷിയുടെ അപേക്ഷയിൽ, മതിയായ കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം, നിബന്ധനകളോടെയാണ് നീട്ടൽ (വകുപ്പ് 29A(5)); കോടതിക്ക് ആർബിട്രേറ്റർമാരെ മാറ്റിനിയമിക്കാം, ട്രൈബ്യൂണലിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള കാലതാമസത്തിന്റെ ഓരോ മാസത്തിനും ഫീസ് അഞ്ചു ശതമാനം വരെ കുറയ്ക്കാം (വകുപ്പ് 29A(4), (6)).
എണ്ണുമ്പോൾ പ്ലീഡിംഗുകൾ പൂർത്തിയായ ദിവസം ഒഴിവാക്കുക (വകുപ്പ് 9, ജനറൽ ക്ലോസസ് ആക്ട്, 1897, കാലാവധി 'മുതൽ' എന്നു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നിടത്ത്).
കാലതാമസം മാപ്പാക്കൽ
കാലതാമസം മാപ്പാക്കാമോ?
ഉവ്വ്
വ്യവസ്ഥ
വകുപ്പ് 29A(4), (5)
മാനദണ്ഡം
മതിയായ കാരണം
ഇത് മാൻഡേറ്റിന്റെ നീട്ടലാണ്, ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിലെ കാലതാമസം മാപ്പാക്കലല്ല. കാലാവധി 'തീരുന്നതിനു മുമ്പോ ശേഷമോ' നീട്ടാൻ നിയമം കോടതിയെ അനുവദിക്കുന്നു; പരിധിയൊന്നും നിശ്ചയിക്കുന്നില്ല.
ഉദാഹരണം
ഒരു ആഭ്യന്തര ആർബിട്രേഷനിൽ പ്രതിവാദ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് (പ്ലീഡിംഗുകൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത്) 20/02/2026-ന് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.
ആരംഭ തീയതി: 20/02/2026. അവസാന തീയതി: 20/02/2027.
20/02/2026 മുതൽ പന്ത്രണ്ടു മാസം 20/02/2027-ന് അവസാനിക്കുന്നു. കക്ഷികൾക്ക് സമ്മതത്തോടെ 20/08/2027 വരെ നീട്ടാം. അതിനു ശേഷം, ഒരു കക്ഷി അപേക്ഷിക്കുകയും കോടതി നീട്ടുകയും ചെയ്യാത്ത പക്ഷം മാൻഡേറ്റ് അവസാനിക്കുന്നു. 20/02/2027 ഒരു ശനിയാഴ്ചയാണ്; ലിമിറ്റേഷൻ ആക്ടിലെ വകുപ്പ് 4 അവാർഡ് പുറപ്പെടുവിക്കലിന് ബാധകമല്ല, അതിനാൽ തീയതി മാറുമെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നില്ല.
സാധാരണ പിഴവുകൾ
ട്രൈബ്യൂണൽ റഫറൻസിൽ പ്രവേശിച്ച തീയതി മുതൽ പന്ത്രണ്ടു മാസം എണ്ണുന്നത് (അത് 2019-നു മുമ്പുള്ള നിയമമായിരുന്നു; 2020-ലെ അഡാപ്റ്റേഷൻ ഉത്തരവുകൾ പ്രകാരം ജമ്മു കശ്മീരിലും ലഡാക്കിലും മാത്രമാണ് അത് ഇപ്പോഴും നിയമം).
പരിഹാരമില്ലാതെ മാൻഡേറ്റ് അന്തിമമായി അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നത്; കാലാവധി തീർന്ന ശേഷവും കോടതിക്ക് നീട്ടാം.
അന്താരാഷ്ട്ര വാണിജ്യ ആർബിട്രേഷന് പന്ത്രണ്ടു മാസ നിയമം നിർബന്ധമായി ബാധകമാക്കുന്നത്.
ഭേദഗതികളും കുറിപ്പുകളും
Act 3 of 2016 വഴി ചേർത്തത് (23/10/2015 മുതൽ പ്രാബല്യം); ഉപവകുപ്പ് (1) Act 33 of 2019 വഴി പകരം വെച്ചത് (30/08/2019 മുതൽ പ്രാബല്യം). Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020-ൽ സുപ്രീം കോടതിയുടെ 10/01/2022-ലെ ഉത്തരവ്, പൊതുനിയമങ്ങളിലും പ്രത്യേക നിയമങ്ങളിലുമുള്ള എല്ലാ കാലഹരണത്തിനും, വ്യക്തമായി വകുപ്പ് 29A-യ്ക്കും, മാപ്പാക്കാവുന്ന പരമാവധി പരിധികൾക്കും, അവസാനിക്കൽ കാലാവധികൾക്കും 15/03/2020 മുതൽ 28/02/2022 വരെയുള്ള കാലയളവ് ഒഴിവാക്കി; ആ കാലയളവിൽ കാലഹരണം തീരുമായിരുന്നിടത്ത് 01/03/2022 മുതൽ കുറഞ്ഞത് 90 ദിവസം (29/05/2022 വരെ) അനുവദിച്ചു. ആ കാലയളവിൽ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്ന മാൻഡേറ്റുകൾക്ക് ഇതിനു പ്രസക്തിയുണ്ട്.
നിരാകരണം
ബാർ കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യ ചട്ടങ്ങൾ, അധ്യായം II, ഭാഗം VI, ചട്ടം 36 പാലിച്ച്, പൊതുജനങ്ങളുടെ പൊതുവായ നിയമവിദ്യാഭ്യാസത്തിനായാണ് ഈ പേജ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്; ഇത് പരസ്യമോ കക്ഷികളെ തേടലോ അല്ല. ഇത് അഭിഭാഷക-കക്ഷി ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. കാലഹരണ സമയപരിധികൾ, തുകയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള അധികാരപരിധികൾ, വിലാസങ്ങൾ, സിറ്റിംഗ് ക്രമീകരണങ്ങൾ, നടപടിക്രമങ്ങൾ എന്നിവ മാറാം; നടപടിയെടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കേസിനായി അവ പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പാക്കുക.