Lokesh Bhardwaj Law Offices ← அனைத்துப் பணித் துறைகள்

இந்தப் பக்கம் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட பக்கத்தின் மொழிபெயர்ப்பு. இரண்டுக்கும் இடையே வேறுபாடு இருந்தால், ஆங்கில உரையே மேலோங்கும். ஆங்கிலப் பக்கத்தைப் படியுங்கள்

Lokesh Bhardwaj Law Offices · வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் சட்ட ஆலோசகர்கள், புது தில்லி · lokeshbhardwajlawoffices.com
பணித் துறை

நடுவர் மன்றத்தில் இடைக்கால நடவடிக்கைகள்: நீதிமன்றம், தீர்ப்பாயம் மற்றும் அவசரகால நடுவர்

தகராறில் உள்ள பணம், பொருட்கள் அல்லது சொத்து இதற்கிடையில் மறைந்துவிட்டால், மாதங்கள் அல்லது ஆண்டுகள் கழித்து வரும் தீர்வாணையால் பெரிய பயன் இல்லை. நடுவர் மன்றம் மற்றும் சமரசச் சட்டம், 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) இடைக்காலப் பாதுகாப்புக்கு இரண்டு ஆதாரங்களைத் தருகிறது: பிரிவு 9-இன் கீழ் நீதிமன்றம், பிரிவு 17-இன் கீழ் நடுவர் தீர்ப்பாயம்; நிறுவன விதிகள் மூன்றாவதாக அவசரகால நடுவரைச் சேர்க்கின்றன.

சுருக்கமாக

நீங்கள் கேட்கப்போகும் சொற்கள்

இடைக்கால நடவடிக்கை (Interim measure)
தகராறு தீர்மானிக்கப்படும் வரை விஷயப் பொருளையோ தரப்பினரின் நிலையையோ பாதுகாப்பதற்கான தற்காலிக உத்தரவு; தடையாணை, பணத்துக்குப் பாதுகாப்பு அளிக்கும் உத்தரவு, பொறுப்பாளர் நியமனம் போன்றவை.
பிரிவு 9 மனு (Section 9 petition)
நடுவர் மன்ற நடைமுறைக்கு முன், அதன்போது அல்லது அதற்குப் பின், தீர்வாணை நிறைவேற்றப்படும் வரை, இடைக்கால நடவடிக்கைகளுக்காக நீதிமன்றத்தில் செய்யப்படும் மனு.
பிரிவு 17 விண்ணப்பம் (Section 17 application)
நடுவர் மன்ற நடவடிக்கைகளின்போது இடைக்கால நடவடிக்கைகளுக்காக நடுவர் தீர்ப்பாயத்திடம் செய்யப்படும் விண்ணப்பம்.
அவசரகால நடுவர் (Emergency arbitrator)
தீர்ப்பாயம் அமைக்கப்படுவதற்கு முன், இடைக்கால நிவாரணத்துக்கான அவசர விண்ணப்பத்தைத் தீர்மானிப்பதற்காக மட்டும் நிறுவன விதிகளின் கீழ் நியமிக்கப்படும் நடுவர்.
தகராறில் உள்ள தொகைக்குப் பாதுகாப்பு (Securing the amount in dispute)
தீர்வாணை வழங்கப்பட்டால் அதை நிறைவேற்ற முடியும் வகையில், ஒரு தரப்பு பணத்தை வைப்புச் செய்ய, உத்தரவாதம் அளிக்க, அல்லது சொத்துகளைக் கையாளாமல் இருக்கக் கோரும் உத்தரவு.
நீதிமன்றம் (பிரிவு 2(1)(e))
உள்நாட்டு நடுவர் மன்றத்தில், ஒரு மாவட்டத்தின் முதன்மை அசல் உரிமையியல் அதிகார வரம்பு கொண்ட நீதிமன்றம், சாதாரண அசல் உரிமையியல் அதிகார வரம்பில் செயல்படும் உயர் நீதிமன்றம் உட்பட; சர்வதேச வணிக நடுவர் மன்றத்தில், உயர் நீதிமன்றம்.
வணிகப் பிரிவும் வணிக நீதிமன்றமும் (Commercial Division and Commercial Court)
வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டம், 2015-இன் பிரிவு 10-இன் கீழ், ரூ. 3 லட்சம் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட குறிப்பிட்ட மதிப்புள்ள வணிகத் தகராறுகளில் நடுவர் மன்ற மனுக்களையும் மேல்முறையீடுகளையும் விசாரிக்கும் அமர்வுகளும் நீதிமன்றங்களும்.
தற்போதைய நிலை (Status quo)
நீதிமன்றமோ தீர்ப்பாயமோ இரு தரப்பையும் கேட்கும் வரை ஒரு நிலையைத் தக்கவைக்க அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும், விஷயங்களை உள்ளபடியே வைத்திருக்குமாறு தரப்பினருக்கு இடும் உத்தரவு.

விரிவாக

பிரிவு 9-இன் கீழ் நீதிமன்றத்திடமிருந்து இடைக்கால நடவடிக்கைகள்

ஒரு தரப்பு எப்போது மனு செய்யலாம்

பிரிவு 9(1), மூன்று கட்டங்களில் இடைக்கால நடவடிக்கைகளுக்காக நீதிமன்றத்தில் மனு செய்ய ஒரு தரப்பை அனுமதிக்கிறது: நடுவர் மன்ற நடவடிக்கைகளுக்கு முன், அவற்றின்போது, தீர்வாணை வழங்கப்பட்ட பிறகு ஆனால் பிரிவு 36-இன் கீழ் அது நிறைவேற்றப்படுவதற்கு முன் எந்த நேரத்திலும். நீதிமன்றம் வழங்கக்கூடிய நடவடிக்கைகள்:

தன் முன் உள்ள ஒரு நடவடிக்கையில் உள்ள அதே அதிகாரம் இந்த உத்தரவுகளைப் பிறப்பிக்கவும் நீதிமன்றத்துக்கு உண்டு.

எந்த நீதிமன்றம்

மனு பிரிவு 2(1)(e)-இல் வரையறுக்கப்பட்ட நீதிமன்றத்துக்குச் செல்கிறது. உள்நாட்டு நடுவர் மன்றத்தில் இது மாவட்டத்தின் முதன்மை அசல் உரிமையியல் அதிகார வரம்பு கொண்ட நீதிமன்றம்; உயர் நீதிமன்றத்துக்குச் சாதாரண அசல் உரிமையியல் அதிகார வரம்பு இருக்கும் இடத்தில் அந்த உயர் நீதிமன்றமும் இதில் அடங்கும். சர்வதேச வணிக நடுவர் மன்றத்தில் இது உயர் நீதிமன்றம். இருக்கை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால், இருக்கையின் நீதிமன்றங்களுக்கு மேற்பார்வை அதிகார வரம்பு உண்டு. தகராறு ரூ. 3 லட்சம் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட குறிப்பிட்ட மதிப்புள்ள வணிகத் தகராறாக இருந்தால், வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டம், 2015 (Commercial Courts Act, 2015) இன் பிரிவு 10, உயர் நீதிமன்றத்துக்கு அசல் அதிகார வரம்பு இருக்கும் இடத்தில் அதன் வணிகப் பிரிவின் முன்பும், மற்ற இடங்களில் வணிக நீதிமன்றத்தின் முன்பும் மனுவை வைக்கிறது. டெல்லியில், உயர் நீதிமன்றத்தின் அசல் அதிகார வரம்பு ரூ. 2 கோடிக்கு மேல் மதிப்புள்ள வழக்குகளையும் விவகாரங்களையும் உள்ளடக்குகிறது; சிறிய விவகாரங்கள் மாவட்ட வணிக நீதிமன்றங்களுக்குச் செல்கின்றன.

90 நாள் விதியும் தீர்ப்பாயத்தின் முன்னுரிமையும்

நடுவர் மன்ற நடைமுறை தொடங்குவதற்கு முன் நீதிமன்றம் இடைக்கால நடவடிக்கையை வழங்கினால், உத்தரவின் தேதியிலிருந்து 90 நாட்களுக்குள், அல்லது நீதிமன்றம் நிர்ணயிக்கும் கூடுதல் காலத்துக்குள், நடுவர் மன்ற நடவடிக்கைகள் தொடங்கப்பட வேண்டும் (பிரிவு 9(2)). தொடக்கம் என்பது பிரிவு 21-இன் கீழான அறிவிப்பை எதிர்மனுதாரர் பெறுவது; எனவே அறிவிப்பு உடனடியாக அனுப்பப்பட வேண்டும். பாதுகாப்பைப் பெற்றுவிட்டுப் பின்னர் எதுவும் செய்யாத தரப்பு அதை இழக்கும் அபாயத்தை எதிர்கொள்கிறது.

நடுவர் தீர்ப்பாயம் அமைக்கப்பட்டவுடன், பிரிவு 17-இன் கீழான தீர்வைப் பயனற்றதாக்கக்கூடிய சூழ்நிலைகள் உள்ளன என்று நீதிமன்றம் கண்டாலன்றி, அது பிரிவு 9 மனுவை ஏற்கக் கூடாது (பிரிவு 9(3)). தீர்ப்பாயம் அமைக்கப்பட்டவுடன் இடைக்கால நிவாரணத்துக்கான முதன்மை மன்றம் அதுவே என்ற 2015 கொள்கையை இந்த விதி பிரதிபலிக்கிறது. அப்போதும் நீதிமன்றத்தை அணுகுவதை நியாயப்படுத்தக்கூடிய சூழ்நிலைகளில், தீர்ப்பாயம் உரிய நேரத்தில் கையாள முடியாத அவசரமும், தீர்ப்பாயத்துக்கு அதிகாரம் இல்லாத, நடுவர் மன்ற நடைமுறையில் தரப்பாக இல்லாத நபர்களுக்கு எதிரான நிவாரணமும் அடங்கும்.

நீதிமன்றம் எதைக் கவனிக்கிறது

இடைக்கால நிவாரணத்துக்கான நன்கு அறியப்பட்ட அளவுகோல்களை நீதிமன்றம் பயன்படுத்துகிறது: மனுதாரருக்கு முதல்நோக்கு வழக்கு (prima facie case) உள்ளதா, வசதிச் சமநிலை எந்தப் பக்கம் உள்ளது, உத்தரவு இல்லாவிட்டால் அவருக்கு ஈடுசெய்ய முடியாத இழப்பு ஏற்படுமா. கோரப்படும் நிவாரணம் உண்மையிலேயே இடைக்காலமானதா, நடுவர் மன்ற நடைமுறைக்கு உதவியானதா, அல்லது கோரப்படும் இறுதி நிவாரணமே தானா என்பதையும் அது கேட்கிறது. பணக் கோரிக்கையில் தகராறில் உள்ள தொகைக்குப் பாதுகாப்பு அளிக்கும் உத்தரவு வழக்கமாக வழங்கப்படுவதில்லை; தீர்வாணைக்கு முன் எதிர்த் தரப்பு தனது சொத்துகளை எட்டாத இடத்துக்குக் கொண்டு செல்லும் உண்மையான அபாயத்தைக் காட்டும் ஆதாரங்களை மனுதாரர் நீதிமன்றத்தின் முன் வைக்க வேண்டும். முழுமையான, வெளிப்படையான தகவல் வெளிப்படுத்தல் இன்றியமையாதது, குறிப்பாக அறிவிப்பின்றி நிவாரணம் கோரப்படும்போது.

ஆவணங்கள்

பிரிவு 9 மனுவுக்கு ஆதாரமாக நடுவர் மன்ற ஒப்பந்தம், ஒப்பந்தம், தகராறைக் காட்டும் கடிதப் போக்குவரத்து, நடுவர் மன்றத்தைக் கோரும் அறிவிப்பு அல்லது அதை அனுப்புவதாக உறுதிமொழி, விஷயப் பொருளுக்கு உள்ள அச்சுறுத்தலுக்கான சான்று ஆகியவை இணைக்கப்படுகின்றன. சம்பந்தப்பட்ட நீதிமன்றத்தின் நீதிமன்றக் கட்டண விதிகளின்படி நீதிமன்றக் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.

மேல்முறையீடு

பிரிவு 9-இன் கீழ் இடைக்கால நடவடிக்கையை வழங்கும் அல்லது வழங்க மறுக்கும் உத்தரவு பிரிவு 37(1)(b)-இன் கீழ் மேல்முறையீட்டுக்கு உட்பட்டது. இரண்டாவது மேல்முறையீடு கிடையாது (பிரிவு 37(3)). வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டம் பொருந்தும்போது, மேல்முறையீட்டை உயர் நீதிமன்றத்தின் வணிக மேல்முறையீட்டுப் பிரிவு அல்லது வணிக மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் விசாரிக்கிறது; அது உத்தரவிலிருந்து 60 நாட்களுக்குள் தாக்கல் செய்யப்படுகிறது (அந்தச் சட்டத்தின் பிரிவு 13(1A)); இல்லையெனில் காலவரம்புச் சட்டம், 1963-இல் உள்ள காலம் பொருந்தும். காலவரம்புகள் அலுவலகத்தின் நடுவர் மன்றச் சட்டத்தின் கீழ் காலவரம்பு பக்கத்தில் விளக்கப்பட்டுள்ளன.

பிரிவு 17-இன் கீழ் தீர்ப்பாயத்திடமிருந்து இடைக்கால நடவடிக்கைகள்

அதிகாரங்கள்

2015-இல் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பிரிவு 17(1), நடுவர் மன்ற நடவடிக்கைகளின்போது, ஒரு தரப்பின் விண்ணப்பத்தின் பேரில், பிரிவு 9-இன் கீழ் நீதிமன்றம் வழங்கக்கூடிய அதே அளவிலான இடைக்கால நடவடிக்கைகளை வழங்கும் அதிகாரத்தை நடுவர் தீர்ப்பாயத்துக்குத் தருகிறது: பொருட்களைப் பாதுகாத்தல், காவலில் வைத்தல் அல்லது விற்பனை, தகராறில் உள்ள தொகைக்குப் பாதுகாப்பு, சொத்தைத் தடுத்து வைத்தல், பாதுகாத்தல் அல்லது ஆய்வு, இடைக்காலத் தடையாணை அல்லது பொறுப்பாளர், நியாயமானதாகவும் வசதியானதாகவும் தோன்றும் வேறு எந்த நடவடிக்கையும். தன் முன் உள்ள நடவடிக்கைகளில் நீதிமன்றத்துக்கு உள்ள அதே அதிகாரம் உத்தரவுகள் பிறப்பிக்கத் தீர்ப்பாயத்துக்கும் உண்டு.

2019 திருத்தம் முதல், தீர்ப்பாயத்தின் அதிகாரம் நடுவர் மன்ற நடவடிக்கைகளின்போது மட்டுமே செயல்படுகிறது; தீர்வாணைக்குப் பிறகு நிறைவேற்றம் வரை தீர்ப்பாயம் செயல்பட அனுமதித்த முந்தைய சொற்கள் நீக்கப்பட்டன. தீர்வாணைக்குப் பிறகு, இடைக்கால நிவாரணம் பிரிவு 9-இன் கீழ் நீதிமன்றத்திடம் கோரப்படுகிறது.

நிறைவேற்றம்

பிரிவு 17-இன் கீழான தீர்ப்பாயத்தின் உத்தரவு அனைத்து நோக்கங்களுக்கும் நீதிமன்றத்தின் உத்தரவாகக் கருதப்படுகிறது; அது நீதிமன்ற உத்தரவாக இருந்தால் எப்படியோ அதே முறையில் உரிமையியல் நடைமுறைச் சட்டம், 1908-இன் கீழ் நிறைவேற்றத்தக்கது (பிரிவு 17(2)). 2015 திருத்தத்துக்கு முன், நிறைவேற்றத்துக்காக ஒரு தரப்பு நீதிமன்றத்துக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது; இப்போது உத்தரவை நேரடியாக நிறைவேற்றலாம்.

மேல்முறையீடு

பிரிவு 17-இன் கீழ் இடைக்கால நடவடிக்கையை வழங்கும் அல்லது மறுக்கும் தீர்ப்பாயத்தின் உத்தரவை எதிர்த்துப் பிரிவு 37(2)(b)-இன் கீழ் நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்யலாம். தீர்ப்பாய உத்தரவு அந்த மேல்முறையீட்டில் நீதிமன்றம் பிறப்பிக்கும் எந்த உத்தரவுக்கும் உட்பட்டது.

நடைமுறைக் குறிப்புகள்

பிரிவு 17 விண்ணப்பம், நடுவர் மன்ற நடைமுறையில் உறுதிமொழிப் பத்திரம் மற்றும் ஆவணங்களுடன் எழுத்துமூல விண்ணப்பமாகச் செய்யப்படுகிறது; எதிர்த் தரப்பைக் கேட்பதற்கு முன்பே உத்தரவு பிறப்பிப்பதை அவசரம் நியாயப்படுத்தினால் தவிர, எதிர்த் தரப்பு கேட்கப்படுகிறது. நடுவர் மன்ற நடைமுறையின் தரப்பினருக்கு எதிராக மட்டுமே தீர்ப்பாயம் செயல்பட முடியும் என்பதால், ஒரு வங்கி, தரப்பாக இல்லாத உத்தரவாதம் அளித்தவர் அல்லது சொத்துகளை வைத்திருக்கும் மூன்றாம் நபருக்கு எதிரான நிவாரணத்துக்கு இன்னும் நீதிமன்றம் தேவைப்படலாம்.

அவசரகால நடுவர் மன்றம்

இது என்ன

முழுத் தீர்ப்பாயம் அமைக்கப்படுவதற்கு முன்பே, சிறப்பாக நியமிக்கப்படும் நடுவரிடமிருந்து அவசர இடைக்கால நிவாரணம் பெற அவசரகால நடுவர் மன்றம் ஒரு தரப்புக்கு வழி செய்கிறது. நடுவர் மன்றம் மற்றும் சமரசச் சட்டம், 1996 அவசரகால நடுவர்களைக் குறிப்பிடவில்லை; தரப்பினர் இதற்கு வழிவகுக்கும் நிறுவன விதிகளுக்கு ஒப்புக்கொண்டிருக்கும் இடங்களில் இந்த நடைமுறை உள்ளது. நடுவர் மன்றம் மற்றும் சமரச (திருத்த) மசோதா, 2024 (Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2024) வரைவு சட்டபூர்வ அங்கீகாரத்தை முன்மொழிந்தது; ஆனால் 16/11/2026 அன்று சரிபார்த்த நிலவரப்படி அது நாடாளுமன்றத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்படவில்லை.

DIAC விதிகள், 2023

டெல்லி சர்வதேச நடுவர் மன்ற மையம் (நடுவர் மன்ற நடவடிக்கைகள்) விதிகள், 2023 (Delhi International Arbitration Centre (Arbitration Proceedings) Rules, 2023) இன் விதி 14, அந்த விதிகளின் கீழான நடுவர் மன்ற நடைமுறைகளுக்கான நடைமுறையை வகுக்கிறது:

பிரிவு 37-இன் கீழான மேல்முறையீட்டில் 08/10/2025 அன்று டெல்லி உயர் நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்த Municipal Corporation of Delhi v. Himalyan Flora and Aromas Pvt. Ltd. வழக்கில், விதி 14.13 அந்த அதிகாரத்தைத் தீர்ப்பாயத்துக்கு மட்டுமே தருவதால், அவசரகால நடுவர் தனது சொந்த உத்தரவின் ஆயுளை 90 நாட்களுக்கு மேல் நீட்டிக்க முடியாது என்று உயர் நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்து, சுமார் 11 மாதங்கள் நடைமுறையில் இருந்த ஓர் உத்தரவை ரத்து செய்தது. பாடம் நடைமுறை சார்ந்தது: அவசர உத்தரவு பெறப்பட்டவுடன், 90 நாட்கள் முடிவதற்கு முன் தீர்ப்பாயம் அமைக்கப்பட்டு, நிவாரணத்தைத் தொடருமாறு அதனிடம் கோரப்பட வேண்டும்.

உத்தரவின் நிலை

தரப்பினர் தேர்ந்தெடுத்த விதிகளின் கீழ், இந்தியாவில் இருக்கை கொண்ட நடுவர் மன்ற நடைமுறையில் அவசரகால நடுவர் பிறப்பிக்கும் உத்தரவு, பிரிவு 17-இன் கீழான நடுவர் தீர்ப்பாயத்தின் இடைக்கால நடவடிக்கையாகக் கருதப்படுகிறது: 08/10/2025 அன்றைய டெல்லி உயர் நீதிமன்றத் தீர்ப்பு காட்டுவது போல, அது பிரிவு 17(2)-இன் கீழ் நிறைவேற்றப்படுகிறது, பிரிவு 37(2)(b)-இன் கீழ் மேல்முறையீட்டுக்கு உட்படுகிறது.

அவசரகால நடுவருக்கும் நீதிமன்றத்துக்கும் இடையே தேர்ந்தெடுத்தல்

அவசரகால நடுவர் மன்றம் விரைவானது, தனிப்பட்டது; ஆனால் அதன் உத்தரவு தரப்பினரை மட்டுமே கட்டுப்படுத்துகிறது, குறிப்பிட்ட காலத்துக்கு மட்டுமே நீடிக்கிறது, எதிர்த் தரப்பின் இணக்கத்தையோ நிறைவேற்ற நடவடிக்கைகளையோ சார்ந்துள்ளது. பிரிவு 9-இன் கீழான நீதிமன்ற உத்தரவுக்கு நீதிமன்றத்தின் சொந்த நிறைவேற்ற அதிகாரங்களின் பின்பலம் உண்டு; நடுவர் மன்ற நடைமுறைக்கு வெளியே உள்ள நபர்களைத் தொடும் நிவாரணம் கோரப்படும் மன்றமும் நீதிமன்றமே. எதைப் பாதுகாக்க வேண்டும், யாருக்கு எதிராக, எவ்வளவு விரைவாக என்பதைப் பொறுத்தே தேர்வு அமைகிறது.

வெளிநாட்டு இருக்கை கொண்ட நடுவர் மன்றத்தில் இடைக்கால நிவாரணம்

வெளிநாட்டு இருக்கைக்குப் பிரிவு 9

நடுவர் மன்றத்தின் இருக்கை இந்தியாவில் இருக்கும்போது சட்டத்தின் பகுதி I பொருந்துகிறது (பிரிவு 2(2)). 2015-இல் சேர்க்கப்பட்ட பிரிவு 2(2)-இன் வரம்புரை ஒரு விதிவிலக்கை உருவாக்குகிறது: மாறான ஒப்பந்தத்துக்கு உட்பட்டு, நடுவர் மன்ற இடம் இந்தியாவுக்கு வெளியே இருந்தாலும், பிரிவுகள் 9 மற்றும் 27, பிரிவு 37(1)-இன் உட்பிரிவு (a), பிரிவு 37(3) ஆகியவை சர்வதேச வணிக நடுவர் மன்றத்துக்கும் பொருந்துகின்றன. எனவே சிங்கப்பூர், லண்டன் அல்லது வேறு இடத்தில் இருக்கை கொண்ட நடுவர் மன்ற நடைமுறையின் ஒரு தரப்பு, தரப்பினர் அதை விலக்காவிட்டால், இந்தியாவில் உள்ள சொத்துகள் அல்லது நடத்தைக்கு எதிராக இடைக்கால நடவடிக்கைகளுக்காக இந்திய நீதிமன்றத்தில் மனு செய்யலாம். வரம்புரையில் பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்கள் சட்டத்தின் சொற்களே; 2015 திருத்தத்துக்குப் பிறகு பிரிவு 9 உத்தரவுக்கு எதிரான மேல்முறையீடு பிரிவு 37(1)-இன் உட்பிரிவு (b)-இல் உள்ளது; வெளிநாட்டு இருக்கை கொண்ட வழக்கில் மேல்முறையீடு உண்டா என்பதை, அதை நம்பியிருப்பதற்கு முன், தற்போதைய சட்ட உரை மற்றும் தீர்ப்புகளின் அடிப்படையில் சரிபார்க்க வேண்டும்.

தரப்பினர் வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொண்டிருக்கும்போது

வரம்புரை மாறான ஒப்பந்தத்துக்கு வழிவிடுகிறது; எனவே மனு செய்வதற்கு முன், நடுவர் மன்ற விதியும் தரப்பினர் தேர்ந்தெடுத்த நிறுவன விதிகளும் நீதிமன்ற நிவாரணத்தை ஏதேனும் விலக்குகின்றனவா என்று படிக்கப்படுகின்றன. அவை அதை விலக்கும் வகையில் எதுவும் கூறாவிட்டால், பிரிவு 9-இன் கீழ் இந்திய நீதிமன்றத்தின் அதிகாரம் கிடைக்கிறது.

வெளிநாட்டு அவசரகால நடுவர்கள் மற்றும் தீர்ப்பாயங்களின் உத்தரவுகள்

இந்தியாவுக்கு வெளியே இருக்கை கொண்ட நடுவர் மன்ற நடைமுறையில் அவசரகால நடுவரோ தீர்ப்பாயமோ பிறப்பித்த இடைக்கால உத்தரவை இந்தியாவில் நேரடியாக நிறைவேற்றுவதற்கான எந்த விதியும் சட்டத்தில் இல்லை. பகுதி II வெளிநாட்டுத் தீர்வாணைகளை நிறைவேற்றுகிறது; இடைக்கால உத்தரவு பொதுவாகத் தீர்வாணை அல்ல. வெளிநாட்டில் இடைக்கால நிவாரணம் பெற்று, அது இந்தியாவில் உள்ள சொத்துகள் மீது செயல்பட வேண்டிய தரப்பு, வழக்கமாகப் பிரிவு 9-இன் கீழ் இந்திய நீதிமன்றத்தில் புதிதாக மனு செய்து, வெளிநாட்டு உத்தரவை ஆவணங்களின் ஒரு பகுதியாக நீதிமன்றத்தின் முன் வைக்கிறது; இந்திய நீதிமன்றம் தனது சொந்த அளவுகோல்களின்படி மனுவைத் தீர்மானிக்கிறது.

சாட்சியம் எடுப்பதில் உதவியும் நடுவர் மன்றத்துக்கு அனுப்புதலும்

பிரிவு 2(2)-இன் வரம்புரையால் வெளிநாட்டு இருக்கை கொண்ட சர்வதேச வணிக நடுவர் மன்றங்களுக்கும் பொருந்தச் செய்யப்பட்ட பிரிவு 27, சாட்சியம் எடுப்பதில் உதவ நீதிமன்றத்தை அனுமதிக்கிறது. வெளிநாட்டில் நடுவர் மன்றத்துக்குச் செல்வதற்கான ஒப்பந்தத்தை மீறி ஒரு தரப்பு இந்திய நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தொடர்ந்தால், ஒப்பந்தம் செல்லாதது, செயலற்றது அல்லது நிறைவேற்ற இயலாதது என்று முதல்நோக்கில் நீதிமன்றம் கண்டாலன்றி, அது பிரிவு 45-இன் கீழ் தரப்பினரை நடுவர் மன்றத்துக்கு அனுப்புகிறது. அதன் விளைவாக வழங்கப்படும் தீர்வாணை, பகுதி II-இன் கீழ் வெளிநாட்டுத் தீர்வாணையாக நிறைவேற்றப்படுகிறது.

பொதுவான தவறுகள்

மக்கள் கேட்கும் கேள்விகள்

நடுவர் மன்ற நடைமுறையைத் தொடங்குவதற்கு முன் நீதிமன்றத்திடமிருந்து தடையாணை பெற முடியுமா?

முடியும். நடுவர் மன்றம் மற்றும் சமரசச் சட்டம், 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) இன் பிரிவு 9, நடுவர் மன்ற நடவடிக்கைகள் தொடங்குவதற்கு முன்பே, பொருட்களைப் பாதுகாத்தல், தகராறில் உள்ள தொகைக்குப் பாதுகாப்பு, இடைக்காலத் தடையாணை அல்லது பொறுப்பாளர் (receiver) நியமனம் போன்ற நடவடிக்கைகளுக்காக நீதிமன்றத்தில் மனு செய்ய ஒரு தரப்பை அனுமதிக்கிறது. நீதிமன்றம் நிவாரணம் வழங்கினால், உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்ட 90 நாட்களுக்குள், அல்லது நீதிமன்றம் அனுமதிக்கும் கூடுதல் காலத்துக்குள், நடுவர் மன்ற நடைமுறை தொடங்கப்பட வேண்டும் என்று பிரிவு 9(2) கோருகிறது. தொடக்கம் என்பது பிரிவு 21-இன் கீழ் நடுவர் மன்றத்தைக் கோரும் அறிவிப்பை எதிர்த் தரப்பு பெறுவது; எனவே உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டவுடன் அனுப்புவதற்கு அறிவிப்பு தயாராக இருக்க வேண்டும்.

நடுவர் தீர்ப்பாயம் அமைக்கப்பட்ட பிறகும் நான் நீதிமன்றத்துக்குச் செல்ல முடியுமா?

குறிப்பிட்ட சில நிலைகளில் மட்டுமே. தீர்ப்பாயம் அமைக்கப்பட்டவுடன், பிரிவு 17-இன் கீழ் தீர்ப்பாயத்திடம் உள்ள தீர்வு பயனுள்ளதாக இல்லாமல் போகக்கூடிய சூழ்நிலைகள் உள்ளன என்று நீதிமன்றம் கண்டாலன்றி, அது பிரிவு 9 மனுவை ஏற்கக் கூடாது என்று பிரிவு 9(3) கூறுகிறது. தீர்ப்பாயம் உரிய நேரத்தில் கையாள முடியாத அவசரம், அல்லது நடுவர் மன்ற நடைமுறையில் தரப்பாக இல்லாத ஒருவருக்கு எதிராகத் தேவைப்படும் நிவாரணம் ஆகியவை எடுத்துக்காட்டுகள். மற்ற நிலைகளில், நடுவர் மன்ற நடைமுறையின்போது இடைக்கால நிவாரணம் தீர்ப்பாயத்திடமே கோரப்படுகிறது; அதன் உத்தரவுகள் பிரிவு 17(2)-இன் கீழ் நீதிமன்ற உத்தரவுகளைப் போலவே நிறைவேற்றத்தக்கவை.

நடுவர் தீர்ப்பாயத்தின் இடைக்கால உத்தரவுகள் நிறைவேற்றத்தக்கவையா?

ஆம். 2015-இல் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பிரிவு 17(2), பிரிவு 17-இன் கீழான தீர்ப்பாயத்தின் உத்தரவு அனைத்து நோக்கங்களுக்கும் நீதிமன்றத்தின் உத்தரவாகக் கருதப்படும் என்றும், நீதிமன்ற உத்தரவைப் போலவே உரிமையியல் நடைமுறைச் சட்டம், 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) இன் கீழ் நிறைவேற்றத்தக்கது என்றும் கூறுகிறது. உத்தரவால் பாதிக்கப்பட்ட தரப்பு பிரிவு 37(2)(b)-இன் கீழ் நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்யலாம்; தீர்ப்பாயத்தின் உத்தரவு அந்த மேல்முறையீட்டில் பிறப்பிக்கப்படும் எந்த உத்தரவுக்கும் உட்பட்டது. 2019 முதல், தீர்ப்பாயம் நடுவர் மன்ற நடவடிக்கைகளின்போது மட்டுமே இடைக்கால நடவடிக்கைகளை வழங்க முடியும்; தீர்வாணைக்குப் பிறகு அல்ல.

நடுவர் மன்ற வழக்கில் எதிர்த் தரப்பின் வங்கிக் கணக்கை நீதிமன்றம் முடக்குமா?

முடக்கலாம், ஆனால் வழக்கமான நடைமுறையாக அல்ல. தகராறில் உள்ள தொகைக்குப் பாதுகாப்பு அளிக்கவும் தடையாணைகள் வழங்கவும் பிரிவு 9 நீதிமன்றத்தை அனுமதிக்கிறது; ஒரு தரப்பு தனது கணக்குகளையோ சொத்துகளையோ கையாள்வதைத் தடுப்பதும் இதில் அடங்கலாம். மனுதாரர் முதல்நோக்கு வழக்கை (prima facie case) நிறுவ வேண்டும் என்றும், தீர்வாணைக்கு முன் எதிர்த் தரப்பு தனது சொத்துகளை எட்டாத இடத்துக்குக் கொண்டு செல்லும் உண்மையான அபாயம் உள்ளது என்பதைக் காட்ட வேண்டும் என்றும் நீதிமன்றங்கள் பொதுவாக எதிர்பார்க்கின்றன; வசதிச் சமநிலையையும் ஈடுசெய்ய முடியாத இழப்பையும் அவை கவனிக்கின்றன. வங்கி நடுவர் மன்ற நடைமுறையில் தரப்பாக இல்லாதபோது, அதைப் பாதிக்கும் உத்தரவு வழக்கமாகத் தீர்ப்பாயத்திடம் அல்லாமல் நீதிமன்றத்திடம் கோரப்படுகிறது.

DIAC விதிகளின் கீழ் அவசரகால நடுவர் மன்றம் என்றால் என்ன?

டெல்லி சர்வதேச நடுவர் மன்ற மையம் (நடுவர் மன்ற நடவடிக்கைகள்) விதிகள், 2023 (Delhi International Arbitration Centre (Arbitration Proceedings) Rules, 2023) இன் விதி 14, தீர்ப்பாயம் அமைக்கப்படுவதற்கு முன் அவசர இடைக்கால நடவடிக்கைகளைக் கோர ஒரு தரப்பை அனுமதிக்கிறது. வணிக நாள் அல்லாத நாட்களைத் தவிர்த்து, கோரிக்கை பெற்ற இரண்டு நாட்களுக்குள் DIAC ஓர் அவசரகால நடுவரை நியமிக்கிறது. இரண்டு வணிக நாட்களுக்குள் விசாரணை அட்டவணை நிர்ணயிக்கப்படுகிறது, இரு தரப்பினரும் கேட்கப்படுகிறார்கள், நியமனத்திலிருந்து 14 நாட்களுக்குள் காரணங்களுடன் கூடிய உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட வேண்டும். தீர்ப்பாயம் அதை மாற்றியமைத்தாலோ, பதிலீடு செய்தாலோ, நீக்கினாலோ, நீட்டித்தாலோ தவிர, உத்தரவு அதன் தேதியிலிருந்து 90 நாட்கள் நீடிக்கும். அனைத்துத் தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்டால் தவிர, அவசரகால நடுவர் தீர்ப்பாயத்தில் அமர்வதில்லை.

அவசரகால நடுவரின் உத்தரவு 90 நாட்களுக்கு மேல் நீடிக்க முடியுமா?

நடுவர் தீர்ப்பாயம் அதை நீட்டித்தால் மட்டுமே. DIAC விதிகள், 2023-இன் விதி 14.13, தீர்ப்பாயம் மாற்றியமைத்தாலோ, பதிலீடு செய்தாலோ, நீக்கினாலோ தவிர, உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்ட நாளிலிருந்து 90 நாட்களுக்கு அதைச் செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கிறது; அதை நீட்டிக்கும் அதிகாரத்தைத் தீர்ப்பாயத்துக்கு மட்டுமே தருகிறது. 08/10/2025 அன்று, பிரிவு 37-இன் கீழான மேல்முறையீட்டை விசாரித்த டெல்லி உயர் நீதிமன்றம், அவசரகால நடுவரே தானாக நீட்டித்திருந்த ஓர் அவசர உத்தரவை, அது 90 நாட்களுக்குப் பிறகு காலாவதியாகிவிட்டது என்பதால் ரத்து செய்தது. எனவே 90 நாட்கள் முடிவதற்கு நன்றாக முன்பே தீர்ப்பாயம் அமைக்கப்பட்டு, நிவாரணத்தைத் தொடருமாறு அதனிடம் கோரப்பட வேண்டும்.

பிரிவு 9 நிவாரணத்துக்கு 90 நாள் காலக்கெடு உண்டா?

ஆம், நடுவர் மன்ற நடைமுறை தொடங்குவதற்கு முன் நிவாரணம் வழங்கப்படும்போது. பிரிவு 9(2)-இன்படி, உத்தரவின் தேதியிலிருந்து 90 நாட்களுக்குள், அல்லது நீதிமன்றம் நிர்ணயிக்கும் கூடுதல் காலத்துக்குள், நடுவர் மன்ற நடவடிக்கைகள் தொடங்கப்பட வேண்டும். நடுவர் மன்றத்தைக் கோரும் அறிவிப்பை எதிர்மனுதாரர் பெறும்போது நடுவர் மன்ற நடைமுறை தொடங்குகிறது (பிரிவு 21). உரிய நேரத்தில் அறிவிப்பை அனுப்பாத தரப்பு, உத்தரவு நீக்கப்படும் அபாயத்தை எதிர்கொள்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, கட்டாயமான நடுவர் மன்றத்துக்கு முந்தைய படிக்காக, உண்மையிலேயே கூடுதல் காலம் தேவைப்பட்டால், காலம் முடிவதற்கு முன்பே அதை நீட்டிக்குமாறு தரப்பு நீதிமன்றத்திடம் கோர வேண்டும்.

நடுவர் மன்றத்தின் இருக்கை சிங்கப்பூர் அல்லது லண்டனில் இருந்தால் இந்திய நீதிமன்றம் இடைக்கால நிவாரணம் வழங்க முடியுமா?

முடியும், தரப்பினர் வேறுவிதமாக ஒப்புக்கொண்டிருந்தால் தவிர. 2015-இல் சேர்க்கப்பட்ட, நடுவர் மன்றச் சட்டத்தின் பிரிவு 2(2)-இன் வரம்புரை (proviso), நடுவர் மன்ற இடம் இந்தியாவுக்கு வெளியே இருந்தாலும் சர்வதேச வணிக நடுவர் மன்றங்களுக்குப் பிரிவு 9-ஐப் பொருந்தச் செய்கிறது. எனவே வெளிநாட்டு இருக்கை கொண்ட நடுவர் மன்ற நடைமுறைக்கு உதவியாக, ஒரு தரப்பு இந்தியாவில் தடையாணையையோ சொத்துகளுக்குப் பாதுகாப்பு அளிக்கும் உத்தரவையோ கோரலாம். மனு உயர் நீதிமன்றத்துக்குச் செல்கிறது. ஒப்பந்தமோ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விதிகளோ அத்தகைய நிவாரணத்தை விலக்குகின்றனவா என்பதை நீதிமன்றம் சரிபார்க்கும்; இடைக்கால நிவாரணத்துக்கான தனது சொந்த அளவுகோல்களைப் பயன்படுத்தும்.

வெளிநாட்டு அவசரகால நடுவரின் உத்தரவை இந்தியாவில் நிறைவேற்ற முடியுமா?

நேரடியாக முடியாது. வெளிநாட்டில் இருக்கை கொண்ட நடுவர் மன்ற நடைமுறையில் அவசரகால நடுவரோ தீர்ப்பாயமோ பிறப்பித்த இடைக்கால உத்தரவை இந்தியாவில் நிறைவேற்றுவதற்கான எந்த விதியும் சட்டத்தில் இல்லை; சட்டத்தின் பகுதி II வெளிநாட்டுத் தீர்வாணைகளைப் பற்றியதே தவிர இடைக்கால உத்தரவுகளைப் பற்றியதல்ல. வழக்கமான வழி, பிரிவு 9-இன் கீழ் இந்திய நீதிமன்றத்தில் புதிய மனு செய்வது; விலக்கப்படாவிட்டால், வெளிநாட்டு இருக்கை கொண்ட சர்வதேச வணிக நடுவர் மன்றங்களுக்கு இது கிடைக்கிறது; வெளிநாட்டு உத்தரவு ஆவணங்களின் ஒரு பகுதியாக நீதிமன்றத்தின் முன் வைக்கப்படுகிறது. பின்னர் நிவாரணம் வழங்குவதா என்பதை இந்திய நீதிமன்றம் தனது சொந்த அளவுகோல்களின்படி தீர்மானிக்கிறது.

பிரிவு 9 உத்தரவை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்ய எனக்கு எவ்வளவு காலம் உள்ளது?

வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டம், 2015 (Commercial Courts Act, 2015) பொருந்துமா என்பதைப் பொறுத்தது. ரூ. 3 லட்சம் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட குறிப்பிட்ட மதிப்புள்ள வணிகத் தகராறில், நடுவர் மன்றச் சட்டத்தின் பிரிவு 37(1)(b)-இன் கீழான மேல்முறையீடு உயர் நீதிமன்றத்தின் வணிக மேல்முறையீட்டுப் பிரிவுக்கு அல்லது வணிக மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்துக்குச் செல்கிறது; அந்தச் சட்டத்தின் பிரிவு 13(1A)-இன் கீழ் உத்தரவிலிருந்து 60 நாட்களுக்குள் தாக்கல் செய்யப்பட வேண்டும். மற்ற வழக்குகளில் காலவரம்புச் சட்டம், 1963 (Limitation Act, 1963) இல் உள்ள காலங்கள் பொருந்தும். இரண்டாவது மேல்முறையீடு கிடையாது; ஆனால் உச்ச நீதிமன்றத்தை அணுகும் உரிமை பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்தப் பதில்கள் கல்வி நோக்கிலான சுருக்கங்கள்; எந்தத் தனிப்பட்ட விவகாரத்துக்கும் இவை சட்ட ஆலோசனை அல்ல.

பணி ஒப்படைப்பு

ஒரு முக்கியமான கேள்விக்கு முழுமையாகப் படிக்கப்பட்ட வழக்குக் கோப்பு தேவை.

கலந்தாய்வுகள் முன்பதிவின் பேரில் G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi என்ற முகவரியில் நடைபெறும். கடிதப் போக்குவரத்தை முதன்மை வழக்கறிஞரே படிக்கிறார்.

பொறுப்புத் துறப்பு அலுவலகம் பணி ஏற்கும் துறைகளை இந்தப் பக்கம் விவரிக்கிறது; இது தகவலுக்காக மட்டுமே, இந்திய பார் கவுன்சில் விதிகள் (Bar Council of India Rules), அத்தியாயம் II, பகுதி VI, விதி 36-க்கு இணங்க வெளியிடப்படுகிறது; இது விளம்பரமோ, பணி கோரலோ அல்ல. இங்குள்ள எதுவும் சட்ட ஆலோசனை அல்ல; இதைப் படிப்பதால் வழக்கறிஞர்-கட்சிக்காரர் உறவு எதுவும் உருவாகாது.

இந்தப் பக்கம், இந்திய பார் கவுன்சில் விதிகள் (Bar Council of India Rules) அனுமதிக்கும் வகையில், Lokesh Bhardwaj Law Offices-இன் பணி குறித்த பொதுத் தகவலைத் தருகிறது. இது சட்ட ஆலோசனை அல்ல; வழக்கறிஞர்-கட்சிக்காரர் உறவையும் இது உருவாக்காது. எழுத்தில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பணி ஒப்படைப்பின் பேரில் மட்டுமே LBLO ஒரு விவகாரத்தில் செயல்படுகிறது.

கடைசியாக மறுஆய்வு செய்யப்பட்டது: 16/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.

16/11/2026 நிலவரப்படியான சட்டம்.

WhatsApp