সালিশি শুরু করা: সালিশি ধারা, নোটিস, নিয়োগ এবং প্রথম আপত্তিগুলি
সালিশির ফল যা দিয়ে নির্ধারিত হয় তার বেশিরভাগই প্রথম শুনানির আগেই স্থির হয়ে যায়: ধারার শব্দ, আসন, নোটিস অপর পক্ষের কাছে পৌঁছানোর তারিখ, এবং ট্রাইব্যুনালে কারা বসবেন। এই পৃষ্ঠা 2015, 2019 ও 2021-এ সংশোধিত সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996)-এর অধীনে সেই ধাপগুলি অনুসরণ করে।
সংক্ষেপে
- প্রথমে আসে সালিশি ধারা। সালিশি চুক্তি লিখিত হতে হবে (ধারা 7)। এর পরিধি, আসন, নিয়োগ পদ্ধতি, প্রতিষ্ঠান এবং সালিশির আগের পদক্ষেপগুলিই স্থির করে মামলা কীভাবে চলবে।
- নোটিস দিয়েই সালিশি শুরু হয়। পক্ষগুলি অন্যরকম সম্মত না হলে, কোনো বিরোধের সালিশি কার্যধারা সেই তারিখে শুরু হয় যেদিন প্রতিপক্ষ সেই বিরোধ সালিশিতে পাঠানোর অনুরোধ হাতে পায় (ধারা 21)। তামাদির জন্য সেই তারিখই গণ্য (ধারা 43(2)); যে দাবি সেই তারিখে ইতিমধ্যে তামাদিতে বাধাপ্রাপ্ত, তা ব্যর্থ হয়।
- অপর পক্ষ নিয়োগ না করলে, একটি পক্ষ ব্যর্থতার তিন বছরের মধ্যে ধারা 11-এর অধীনে হাইকোর্টে (অথবা আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিশিতে সুপ্রিম কোর্টে) আবেদন করে। আদালত কেবল দেখে সালিশি চুক্তির অস্তিত্ব আছে কি না (ধারা 11(6A))।
- সালিশকারীদের স্বাধীন হতে হবে। সপ্তম তফসিলের শ্রেণিভুক্ত ব্যক্তিরা চুক্তিতে যা-ই বলা থাক অযোগ্য, যদি না বিরোধ দেখা দেওয়ার পর উভয় পক্ষ লিখিতভাবে তা পরিত্যাগ করে (ধারা 12(5))।
- আপত্তির সময়সীমা আছে। সালিশকারীর বিরুদ্ধে আপত্তি তথ্য জানার 15 দিনের মধ্যে করতে হয় (ধারা 13(2)); এখতিয়ার নিয়ে আপত্তি প্রতিরক্ষার বিবৃতির পরে নয় (ধারা 16(2))।
- 2024-এর খসড়া বিলের অবস্থা। সালিশি ও আপস-মীমাংসা (সংশোধনী) বিল, 2024 (Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2024) অক্টোবর 2024-এ জনমত সংগ্রহের জন্য প্রকাশ করা হয়। 16/11/2026 তারিখে যাচাই অনুযায়ী, এটি সংসদে পেশ করা হয়নি এবং এটি আইন নয়।
যে শব্দগুলি আপনি শুনবেন
- সালিশি চুক্তি (Arbitration agreement)
- বর্তমান বা ভবিষ্যৎ বিরোধ সালিশিতে পাঠানোর একটি লিখিত চুক্তি, চুক্তির একটি ধারা হিসেবে অথবা আলাদা চুক্তি হিসেবে (ধারা 7)।
- আসন (Seat)
- সালিশির বিচারিক ঠিকানা। কোন আইন কার্যপদ্ধতি নিয়ন্ত্রণ করবে এবং কোন আদালত তত্ত্বাবধান করবে, তা এটাই স্থির করে। শুনানি যেখানে হয় সেই ভেন্যু থেকে এটি আলাদা হতে পারে।
- সালিশি আহ্বানের নোটিস (Notice invoking arbitration)
- কোনো বিরোধ সালিশিতে পাঠানোর জন্য অপর পক্ষের কাছে লিখিত অনুরোধ। এটি প্রাপ্তির মাধ্যমেই সেই বিরোধের সালিশি শুরু হয় (ধারা 21)।
- ধারা 11-এর আবেদন (Section 11 petition)
- সম্মত পদ্ধতি ব্যর্থ হলে সালিশকারী নিয়োগের জন্য হাইকোর্টে, অথবা আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিশিতে সুপ্রিম কোর্টে, করা আবেদন।
- আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিশি (International commercial arbitration)
- একটি বাণিজ্যিক সম্পর্ক নিয়ে সালিশি, যেখানে অন্তত একটি পক্ষ বিদেশি নাগরিক, বিদেশে বসবাসকারী বা বিদেশি কোম্পানি, অথবা কোনো বিদেশি সরকার (ধারা 2(1)(f))।
- সপ্তম তফসিল (Seventh Schedule)
- ধারা 12(5)-এর অধীনে কোনো পক্ষ, তার কৌঁসুলি বা বিরোধের সঙ্গে সম্পর্কের সেই তালিকা যা কোনো ব্যক্তিকে সালিশকারী হওয়ার অযোগ্য করে।
- Kompetenz-kompetenz (নিজের এখতিয়ার নিজে স্থির করার নীতি)
- ধারা 16-এর এই নীতি যে সালিশি ট্রাইব্যুনাল নিজের এখতিয়ার নিয়ে রায় দিতে পারে, সালিশি চুক্তির অস্তিত্ব বা বৈধতা নিয়ে আপত্তি সহ।
- পৃথকযোগ্যতা (Separability)
- এই নিয়ম যে সালিশি ধারাকে মূল চুক্তি থেকে স্বাধীন একটি চুক্তি হিসেবে গণ্য করা হয়, তাই চুক্তি বাতিল বলে সিদ্ধান্ত হলেও তা নিজে থেকে ধারাটিকে অবৈধ করে না (ধারা 16(1))।
বিস্তারিত
সালিশি ধারা ও আসনের পর্যালোচনা
আইন কী দাবি করে
সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996-এর ধারা 7 অনুযায়ী সালিশি চুক্তি লিখিত হতে হবে। চুক্তিটি লিখিত বলে গণ্য হয় যদি তা পক্ষগুলির স্বাক্ষরিত কোনো নথিতে থাকে, অথবা চিঠিপত্র বা বৈদ্যুতিন যোগাযোগ সহ টেলিযোগাযোগের অন্য কোনো মাধ্যমের এমন আদান-প্রদানে থাকে যা চুক্তিটি লিপিবদ্ধ করে, অথবা দাবি ও প্রতিরক্ষার বিবৃতির এমন আদান-প্রদানে থাকে যেখানে এক পক্ষ চুক্তির কথা বলে এবং অপর পক্ষ তা অস্বীকার করে না। চুক্তিতে সালিশি ধারাযুক্ত কোনো নথির উল্লেখ থাকলে সেই ধারা চুক্তির অংশ হয়ে যায়, যদি চুক্তিটি লিখিত হয় এবং উল্লেখটি এমন হয় যাতে ধারাটি চুক্তির অংশ হয় (ধারা 7(5))। ধারা 2(3) অন্যান্য সেই আইনগুলি বহাল রাখে যেগুলির অধীনে কিছু বিরোধ সালিশিতে পাঠানো যায় না।
পর্যালোচনায় কী দেখা হয়
বিরোধের আগে, চুক্তির খসড়া বা স্বাক্ষরের সময়, ধারাটি পর্যালোচনা করা হয়, এবং বিরোধ দেখা দিলে কোনো নোটিস পাঠানোর আগে আবার করা হয়। বিষয়গুলি হল:
- পরিধি। ধারাটি চুক্তি "থেকে উদ্ভূত বা তার সঙ্গে সম্পর্কিত" সমস্ত বিরোধ ধরে, নাকি কেবল কিছু, এবং তা কোনো বিষয় আদালতের জন্য আলাদা রাখে কি না।
- আসন ও ভেন্যু। কোন শহরের নাম আছে, এবং তা আসন হিসেবে নাকি কেবল শুনানির ভেন্যু হিসেবে উল্লেখিত। ধারা 9, 11 (সেই স্থানের হাইকোর্টে), 34 ও 37-এর অধীনে আবেদন কোন আদালত শুনবে, তা আসনই স্থির করে। কোনো ধারায় কেবল ভেন্যুর উল্লেখ থাকলে সেটিই আসন কি না তা ধারা ও সমগ্র চুক্তি পড়ে স্থির হয়, তাই ব্যবহৃত শব্দটি "আসন" (seat) হওয়া উচিত।
- সালিশকারীর সংখ্যা ও নিয়োগ পদ্ধতি। জোড় সংখ্যা অনুমোদিত নয় (ধারা 10(1))। যে নিয়োগ পদ্ধতি একটি পক্ষকে একাই ট্রাইব্যুনাল বেছে নিতে দেয়, তা চ্যালেঞ্জ ডেকে আনে, যেমন নিচে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
- প্রতিষ্ঠান ও নিয়ম। সালিশি অ্যাড হক (ad hoc) নাকি Delhi International Arbitration Centre (DIAC)-এর মতো কোনো প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচালিত, এবং নিয়মের কোন সংস্করণ প্রযোজ্য। প্রতিষ্ঠানের নিয়মই স্থির করে সালিশি কীভাবে শুরু হয়, সালিশকারীরা কীভাবে নিযুক্ত হন, ফি, সময়সূচি এবং জরুরি প্রতিকার।
- সালিশির আগের পদক্ষেপ। অনেক ধারায় প্রথমে আলোচনা, মধ্যস্থতা বা কোনো ঊর্ধ্বতন আধিকারিকের কাছে পাঠানো বাধ্যতামূলক, কখনও নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে। পদক্ষেপটি বাধ্যতামূলক কি না এবং তা নেওয়া হয়েছে কি না তা যাচাই করতে হবে, এবং নোটিসে তা পালনের কথা বা তা নিষ্ফল হওয়ার কারণ লিপিবদ্ধ করা উচিত।
- প্রযোজ্য আইন, ভাষা ও পক্ষগুলি, বিশেষত আন্তঃসীমান্ত চুক্তি ও গোষ্ঠী কাঠামোর ক্ষেত্রে।
- স্ট্যাম্প। স্ট্যাম্পবিহীন বা অপর্যাপ্ত স্ট্যাম্পযুক্ত চুক্তির মধ্যে থাকা সালিশি চুক্তি বাতিল নয়। In re Interplay between Arbitration Agreements under the Arbitration and Conciliation Act, 1996 and the Indian Stamp Act, 1899, 2023 INSC 1066 মামলায়, 13/12/2023 তারিখে, সাত বিচারপতির একটি বেঞ্চ রায় দেয় যে স্ট্যাম্প না থাকলে ত্রুটি সংশোধন না হওয়া পর্যন্ত দলিলটি সাক্ষ্য হিসেবে অগ্রাহ্য, কিন্তু তা বাতিল হয় না, এবং স্ট্যাম্প সংক্রান্ত আপত্তি সালিশি ট্রাইব্যুনালের বিবেচ্য, রেফারেল পর্যায়ে আদালতের নয়। তবুও ঘাটতি পরিশোধ করা উচিত, কারণ তা না হওয়া পর্যন্ত চুক্তিটি সাক্ষ্য হিসেবে নির্ভর করা যায় না।
আদালতকে কখন পক্ষগুলিকে সালিশিতে পাঠাতে হয়
সালিশি চুক্তির আওতাভুক্ত কোনো বিষয়ে এক পক্ষ মামলা করলে, অপর পক্ষ বিরোধের সারবস্তু নিয়ে তার প্রথম বিবৃতির তারিখের পরে নয়, মূল চুক্তি বা তার প্রত্যয়িত প্রতিলিপি সহ, ধারা 8-এর অধীনে আবেদন করতে পারে। আদালত পক্ষগুলিকে সালিশিতে পাঠায়, যদি না সে দেখে যে prima facie কোনো বৈধ সালিশি চুক্তি নেই, এবং এর মধ্যে সালিশি চলতে পারে (ধারা 8(3))। বিদেশি আসনের ক্ষেত্রে ধারা 45 একই ধরনের নিয়ম প্রয়োগ করে।
ধারা 21-এর অধীনে সালিশি আহ্বানের নোটিস
প্রাপ্তির তারিখ কেন গুরুত্বপূর্ণ
ধারা 21 বলে যে, পক্ষগুলি অন্যরকম সম্মত না হলে, কোনো নির্দিষ্ট বিরোধের সালিশি কার্যধারা সেই তারিখে শুরু হয় যেদিন সেই বিরোধ সালিশিতে পাঠানোর অনুরোধ প্রতিপক্ষ হাতে পায়। ধারা 43(1) তামাদি আইন, 1963 সালিশিতে ঠিক সেভাবেই প্রয়োগ করে যেভাবে তা আদালতের কার্যধারায় প্রযোজ্য, এবং ধারা 43(2) ধারা 21-এর তারিখকেই সূচনা হিসেবে স্থির করে। তাই কোনো দাবি কেবল তখনই সময়ের মধ্যে, যখন নোটিস অপর পক্ষের কাছে সেই তামাদি মেয়াদের মধ্যে পৌঁছায় যা একই দাবিতে দেওয়ানি মামলায় প্রযোজ্য হত; চুক্তি থেকে উদ্ভূত বেশিরভাগ অর্থের দাবির ক্ষেত্রে তা চুক্তিভঙ্গ বা দাবি প্রত্যাখ্যানের তারিখ থেকে তিন বছর। শেষ দিনে নোটিস ডাকে পাঠানো যথেষ্ট নয়, যদি তা পরে পৌঁছায়।
সালিশিতে দাবিকে দেওয়ানি মামলার মতোই গণ্য করা হয়, এবং তামাদি আইনের ধারা 5 (বিলম্ব মার্জনা) তাতে প্রযোজ্য নয়। আলোচনা, বৈঠক ও তাগাদা সময় থামায় না; মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে স্বাক্ষরিত দায়ের লিখিত স্বীকৃতি, অথবা আংশিক অর্থপ্রদান, তবেই নতুন সূচনা দেয় (তামাদি আইনের ধারা 18 ও 19)। তামাদির নিয়মগুলি বিস্তারিতভাবে কার্যালয়ের সালিশি আইনের অধীনে তামাদি বিষয়ক পৃষ্ঠায় দেওয়া আছে।
নোটিসে কী থাকা উচিত
আইন কোনো ফর্ম নির্ধারণ করেনি, কিন্তু দুর্বল নোটিস পরে কী সালিশিতে পাঠানো হয়েছিল তা নিয়ে বিরোধ ডেকে আনে। সাধারণত একটি নোটিস:
- পক্ষগুলি, চুক্তি ও সালিশি ধারা চিহ্নিত করে;
- প্রতিটি বিরোধ ও দাবির বর্ণনা দেয়, যেখানে বলা সম্ভব সেখানে অর্থের পরিমাণ সহ, এবং বলে যে তালিকাটি সংশোধনের অধিকার ক্ষুণ্ণ না করেই দেওয়া হচ্ছে;
- সালিশির আগের কোনো পদক্ষেপ নেওয়া হয়ে থাকলে তা, অথবা কেন তা প্রয়োজন নয়, লিপিবদ্ধ করে;
- একজন একক সালিশকারীর প্রস্তাব দেয়, অথবা প্রেরকের মনোনীত ব্যক্তির নাম জানিয়ে অপর পক্ষকে ধারা বা ধারা 11 যে সময় দেয় তার মধ্যে নিজের সালিশকারী নিয়োগ করতে বলে, অথবা প্রতিষ্ঠানকে তার নিয়ম অনুযায়ী সালিশি শুরু করার অনুরোধ করে;
- চুক্তিতে দেওয়া ঠিকানায়, এবং প্রতিটি নির্ভরযোগ্য উপায়ে, পাঠানো হয় এবং পৌঁছানোর প্রমাণ রাখা হয়।
ধারা 3 ব্যাখ্যা করে কখন কোনো লিখিত যোগাযোগ প্রাপ্ত বলে গণ্য হয়, প্রাপকের ব্যবসার স্থান, স্বাভাবিক বাসস্থান বা ডাক-ঠিকানায় পৌঁছে দেওয়া সহ। সালিশি প্রতিষ্ঠানের নিয়মের অধীনে হলে, নিয়মে অন্য কোনো সূচনার তারিখ স্থির থাকতে পারে, যেমন প্রতিষ্ঠানের কাছে অনুরোধ পৌঁছানোর তারিখ, কারণ ধারা 21 পক্ষগুলির চুক্তির কাছে নতি স্বীকার করে।
একটি বিরোধ না একাধিক
ধারা 21 "একটি নির্দিষ্ট বিরোধের" কথা বলে। পরে নতুন বিরোধ দেখা দিলে সেগুলির জন্য নতুন নোটিস তামাদি রক্ষা করে। প্রতিপক্ষ তার প্রতিরক্ষার বিবৃতিতে চুক্তির পরিধির মধ্যে পাল্টা দাবি ও সমন্বয় (set-off) তুলতে পারে (ধারা 23(2A))।
ধারা 11-এর অধীনে সালিশকারী নিয়োগ
স্বাভাবিক পদ্ধতি
পক্ষগুলি নিয়োগের একটি পদ্ধতিতে সম্মত হতে পারে (ধারা 11(2))। তা না হলে, তিনজন সালিশকারীর ক্ষেত্রে প্রতিটি পক্ষ একজন করে নিয়োগ করে এবং সেই দুজন সভাপতি সালিশকারী নিয়োগ করেন (ধারা 11(3)), এবং অনুরোধের 30 দিনের মধ্যে কোনো পক্ষ নিয়োগ না করলে বা সেই দুজন 30 দিনের মধ্যে একমত না হলে আদালতের দ্বারস্থ হওয়া যায় (ধারা 11(4)); একক সালিশকারীর ক্ষেত্রে, অনুরোধের 30 দিনের মধ্যে পক্ষগুলি একমত না হলে (ধারা 11(5))। কোনো পক্ষ, সালিশকারীরা বা কোনো প্রতিষ্ঠান সম্মত পদ্ধতি অনুযায়ী পদক্ষেপ নিতে ব্যর্থ হলে, একটি পক্ষ ধারা 11(6)-এর অধীনে আবেদন করতে পারে।
কোন আদালত
আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিশিতে আবেদন যায় সুপ্রিম কোর্টে, আর অন্য যে কোনো সালিশিতে সেই হাইকোর্টে যার স্থানীয় সীমার মধ্যে ধারা 2(1)(e)-এ উল্লিখিত প্রধান দেওয়ানি আদালত অবস্থিত (ধারা 11(12))। তাই দাবির মূল্য যা-ই হোক, নিয়োগের আবেদন হাইকোর্টেই যায়। আদালত-মনোনীত সালিশি প্রতিষ্ঠানগুলির কাছে নিয়োগের দায়িত্ব হস্তান্তর করত যে 2019-এর সংশোধনী, তা কার্যকর করা হয়নি, এবং ধারা 11 তার 2015-এর রূপেই চলছে।
আদালত কী পরীক্ষা করে
ধারা 11(6A) আদালতকে কেবল সালিশি চুক্তির অস্তিত্ব পরীক্ষায় সীমাবদ্ধ রাখে। এই পরিধি যে কতটা সংকীর্ণ, সুপ্রিম কোর্ট তা বারবার জোর দিয়ে বলেছে। Vidya Drolia v. Durga Trading Corporation, যেমন SBI General Insurance Co. Ltd. v. Krish Spinning, 2024 INSC 532-এ উদ্ধৃত হয়েছে, সেখানে আদালত বলে যে তামাদির প্রশ্ন সাধারণত সালিশকারীর বিবেচ্য, এবং রেফারেল পর্যায়ে আদালত কেবল তখনই হস্তক্ষেপ করতে পারে যখন এটা সুস্পষ্ট যে দাবিগুলি ex facie তামাদিতে বাধাপ্রাপ্ত ও মৃত, অথবা কোনো বিদ্যমান বিরোধ নেই। পূর্ণ ও চূড়ান্ত নিষ্পত্তির মাধ্যমে চুক্তির দায় মিটে গেছে কি না, এমন প্রশ্ন সাধারণত ট্রাইব্যুনালের ওপর ছেড়ে দেওয়া হয়।
নিয়োগের আগে আদালত ধারা 12(1)-এর অধীনে প্রস্তাবিত সালিশকারীর কাছ থেকে লিখিত প্রকাশ-বিবৃতি চায় এবং চুক্তিতে প্রয়োজনীয় কোনো যোগ্যতা ও স্বাধীন ও নিরপেক্ষ সালিশকারী নিশ্চিত করার সম্ভাব্য বিবেচনাগুলি বিবেচনা করে (ধারা 11(8))। আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিশিতে আদালত পক্ষগুলির থেকে ভিন্ন জাতীয়তার সালিশকারী নিয়োগ করতে পারে (ধারা 11(9))। আবেদনের ওপর সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত, এবং তার বিরুদ্ধে কোনো আপিল চলে না, লেটার্স পেটেন্ট আপিল (Letters Patent Appeal) সহ (ধারা 11(7)); যে পক্ষ তা চ্যালেঞ্জ করতে চায়, তাকে সংবিধানের অনুচ্ছেদ 136-এর অধীনে সুপ্রিম কোর্টের দ্বারস্থ হতে হবে। অপর পক্ষের ওপর নোটিস জারির 60 দিনের মধ্যে আদালত আবেদন নিষ্পত্তির চেষ্টা করবে (ধারা 11(13))।
আবেদনের তামাদি
দাবির থেকে আলাদাভাবে আবেদনটির নিজেরও সময়সীমা আছে। Arif Azim Co. Ltd. v. Aptech Ltd., 2024 INSC 155 মামলায় সুপ্রিম কোর্ট রায় দেয় যে ধারা 11(6)-এর আবেদন তামাদি আইন, 1963-এর অনুচ্ছেদ 137 দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, অর্থাৎ সালিশি আহ্বানের বৈধ নোটিস মানতে অপর পক্ষ যে তারিখে ব্যর্থ হয় বা অস্বীকার করে, তা থেকে তিন বছর।
যে ধারাগুলি এক পক্ষকে বেছে নিতে দেয়
যে ধারাগুলির অধীনে এক পক্ষ একক সালিশকারী নিয়োগ করে, অথবা এমন একটি প্যানেল তৈরি করে যা থেকে অপর পক্ষকে বেছে নিতে হয়, সেগুলি নিয়োগ সংক্রান্ত মামলার একটি ঘন ঘন উৎস। ধারা 12(5) ও সপ্তম তফসিল কোনো পক্ষের সঙ্গে সংযুক্ত ব্যক্তিদের অযোগ্য করে, এবং 2024-এ সুপ্রিম কোর্টের একটি সাংবিধানিক বেঞ্চ পরীক্ষা করে যে একটি স্বার্থযুক্ত পক্ষকে একতরফাভাবে একক সালিশকারী নিয়োগ করতে, অথবা একটি প্যানেল তৈরি করে অপর পক্ষকে তা থেকেই বেছে নিতে বাধ্য করতে দেয় যে ধারাগুলি, সেগুলি বৈধ কি না, সরকারি-বেসরকারি চুক্তিতে অনুচ্ছেদ 14-এর আলোকেও (Central Organisation for Railway Electrification v. ECI SPIC SMO MCML (JV), 2024 INSC 857, 08/11/2024 তারিখে নিষ্পত্তি)। এই ধরনের যে কোনো ধারার ওপর নির্ভর করার আগে, এবং তার অধীনে করা কোনো নিয়োগ মেনে নেওয়ার আগে, সেই রায়ের আলোকে ধারাটি পর্যালোচনা করা উচিত।
সালিশকারী ও এখতিয়ারের বিরুদ্ধে আপত্তি
প্রকাশ ও অযোগ্যতা (ধারা 12)
সালিশকারী হওয়ার জন্য যাঁর কাছে প্রস্তাব যায়, তাঁকে লিখিতভাবে প্রকাশ করতে হবে কোনো পক্ষ বা বিষয়বস্তুর সঙ্গে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ, অতীত বা বর্তমান যে কোনো সম্পর্ক বা স্বার্থ, তা আর্থিক, ব্যবসায়িক, পেশাগত বা অন্য যা-ই হোক, যা স্বাধীনতা বা নিরপেক্ষতা নিয়ে ন্যায্য সন্দেহের জন্ম দিতে পারে, এবং এমন যে কোনো পরিস্থিতি যা পর্যাপ্ত সময় দেওয়ার ও 12 মাসের মধ্যে সালিশি শেষ করার সামর্থ্যকে প্রভাবিত করতে পারে (ধারা 12(1))। পঞ্চম তফসিল এই অনুসন্ধানের দিশা দেয় এবং ষষ্ঠ তফসিল প্রকাশের ফর্ম দেয়। এই দায়িত্ব কার্যধারা জুড়ে বহাল থাকে (ধারা 12(2))।
সালিশকারীর বিরুদ্ধে আপত্তি করা যায় কেবল তখনই যখন পরিস্থিতি স্বাধীনতা বা নিরপেক্ষতা নিয়ে ন্যায্য সন্দেহের জন্ম দেয়, অথবা সালিশকারীর পক্ষগুলির সম্মত যোগ্যতা না থাকে (ধারা 12(3))। কোনো পক্ষ নিজের নিযুক্ত সালিশকারীর বিরুদ্ধে আপত্তি করতে পারে কেবল সেই কারণে যা সে নিয়োগের পরে জেনেছে (ধারা 12(4))। আলাদাভাবে, যাঁর সঙ্গে পক্ষগুলি, কৌঁসুলি বা বিরোধের সম্পর্ক সপ্তম তফসিলের কোনো শ্রেণিতে পড়ে, তিনি পূর্বের কোনো চুক্তি থাকা সত্ত্বেও নিয়োগের অযোগ্য; বিরোধ দেখা দেওয়ার পর করা স্পষ্ট লিখিত চুক্তির মাধ্যমেই কেবল পক্ষগুলি এটি পরিত্যাগ করতে পারে (ধারা 12(5))। আপত্তি না তুলে সালিশিতে অংশ নেওয়া এমন চুক্তি নয়।
আপত্তির পদ্ধতি (ধারা 13)
পক্ষগুলি আপত্তির একটি পদ্ধতিতে সম্মত হতে পারে। তা না হলে, যে পক্ষ কোনো সালিশকারীর বিরুদ্ধে আপত্তি করতে চায়, সে ট্রাইব্যুনাল গঠনের কথা অথবা ধারা 12(3)-এর পরিস্থিতির কথা জানার 15 দিনের মধ্যে ট্রাইব্যুনালকে কারণগুলির একটি লিখিত বিবৃতি পাঠায় (ধারা 13(2))। সালিশকারী সরে না দাঁড়ালে বা অপর পক্ষ সম্মত না হলে ট্রাইব্যুনাল আপত্তির নিষ্পত্তি করে (ধারা 13(3))। আপত্তি ব্যর্থ হলে ট্রাইব্যুনাল কাজ চালিয়ে যায় এবং রোয়েদাদ দেয় (ধারা 13(4)), এবং আপত্তিকারী পক্ষ ধারা 34-এর অধীনে রোয়েদাদ বাতিলের আবেদনে বিষয়টি তুলতে পারে (ধারা 13(5))।
ম্যান্ডেট কখন শেষ হয় (ধারা 14 ও 15)
সালিশকারীর ম্যান্ডেট শেষ হয় এবং একজন বিকল্প নিযুক্ত হন, যদি সালিশকারী de jure বা de facto তাঁর দায়িত্ব পালনে অক্ষম হয়ে পড়েন, অথবা অযথা বিলম্ব ছাড়া কাজ করতে ব্যর্থ হন, এবং সরে দাঁড়ান বা পক্ষগুলি ম্যান্ডেট অবসানে সম্মত হয় (ধারা 14(1))। বিতর্ক থেকে গেলে, কোনো পক্ষ অবসানের বিষয়ে সিদ্ধান্তের জন্য আদালতে আবেদন করতে পারে (ধারা 14(2))। ধারা 12(5)-এর অধীনে সালিশকারী অযোগ্য হলে সাধারণত এই পথই নেওয়া হয়, কারণ অযোগ্য ব্যক্তি আইনত কাজ করতে অক্ষম। মূল নিয়োগে যে নিয়ম প্রযোজ্য ছিল, সেই নিয়মেই বিকল্প নিযুক্ত হন (ধারা 15(2))।
এখতিয়ার নিয়ে আপত্তি (ধারা 16)
ট্রাইব্যুনাল নিজের এখতিয়ার নিয়ে রায় দিতে পারে, সালিশি চুক্তির অস্তিত্ব বা বৈধতা নিয়ে যে কোনো আপত্তি সহ, এবং সালিশি ধারাকে চুক্তির বাকি অংশ থেকে স্বাধীন হিসেবে গণ্য করা হয় (ধারা 16(1))। ট্রাইব্যুনালের এখতিয়ার নেই, এই আপত্তি প্রতিরক্ষার বিবৃতি দাখিলের পরে তোলা যায় না, এবং কোনো পক্ষ সালিশকারী নিয়োগ করেছে বা নিয়োগে অংশ নিয়েছে বলে তা তুলতে বাধা পায় না (ধারা 16(2))। ট্রাইব্যুনাল তার এক্তিয়ারের সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছে, এই আপত্তি বিষয়টি দেখা দেওয়ামাত্র তুলতে হবে (ধারা 16(3))। বিলম্ব যুক্তিসঙ্গত মনে করলে ট্রাইব্যুনাল পরবর্তী আপত্তিও গ্রহণ করতে পারে (ধারা 16(4))।
ট্রাইব্যুনাল আপত্তি নাকচ করলে কাজ চালিয়ে যায় এবং রোয়েদাদ দেয়, এবং আপত্তিটি ধারা 34-এর আবেদনে তোলা হয় (ধারা 16(5) ও (6))। আপত্তি গ্রহণ করে এখতিয়ার প্রত্যাখ্যান করলে, সেই আদেশের বিরুদ্ধে ধারা 37(2)(a)-এর অধীনে আদালতে আপিল করা যায়। এভাবে আইন সালিশিকে এগিয়ে নিয়ে যায় এবং এখতিয়ারের পর্যালোচনা শেষে করার জন্য রেখে দেয়।
সাধারণ ভুল
- পৌঁছানোর প্রমাণ ছাড়া নোটিস পাঠানো, অথবা এত দেরিতে পাঠানো যে তা তামাদি মেয়াদ পেরিয়ে যাওয়ার পর পৌঁছায়।
- বৈঠক ও চিঠিপত্রকে তামাদি থামানোর উপায় মনে করা।
- আপত্তি লিপিবদ্ধ না করেই কেবল অপর পক্ষের নিযুক্ত সালিশকারীকে মেনে নেওয়া, অথবা না বুঝে ধারা 12(5)-এর অধীনে পরিত্যাগপত্রে স্বাক্ষর করা।
- প্রতিরক্ষার বিবৃতির পরে এখতিয়ার নিয়ে আপত্তি তোলা, অথবা 15 দিন পেরিয়ে যাওয়ার পর সালিশকারীর বিরুদ্ধে আপত্তি করা।
যে প্রশ্নগুলি মানুষ করেন
চুক্তিতে সালিশি ধারা থাকলে আমি কীভাবে সালিশি শুরু করব?
সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996)-এর ধারা 21-এর অধীনে অপর পক্ষকে সালিশি আহ্বানের একটি লিখিত নোটিস পাঠান। তাতে চুক্তি ও ধারাটি চিহ্নিত করা, বিরোধ ও দাবিগুলির বর্ণনা দেওয়া, সালিশির আগের কোনো পদক্ষেপ নেওয়া হয়ে থাকলে তা লিপিবদ্ধ করা, এবং একজন সালিশকারীর প্রস্তাব দেওয়া বা আপনার মনোনীত ব্যক্তির নাম জানানো উচিত, অথবা চুক্তিতে নাম থাকা প্রতিষ্ঠানকে তার নিয়ম অনুযায়ী সালিশি শুরু করার অনুরোধ করা উচিত। প্রতিপক্ষ যে তারিখে নোটিস হাতে পায়, সেই তারিখেই সালিশি শুরু হয়, তাই চুক্তিতে দেওয়া ঠিকানায় নির্ভরযোগ্য উপায়ে নোটিস পাঠান এবং পৌঁছানোর প্রমাণ রাখুন। অপর পক্ষ সহযোগিতা না করলে ধারা 11-এর অধীনে হাইকোর্টে আবেদন করুন।
সালিশি দাবি কখন তামাদিতে বাধাপ্রাপ্ত হয়?
যখন সালিশি আহ্বানের নোটিস অপর পক্ষের কাছে পৌঁছায় সেই তামাদি মেয়াদ পেরিয়ে যাওয়ার পর, যা একই দাবিতে দেওয়ানি মামলা করলে প্রযোজ্য হত। ধারা 43 তামাদি আইন, 1963 (Limitation Act, 1963) সালিশিতে প্রয়োগ করে এবং ধারা 21 অনুযায়ী নোটিস প্রাপ্তির তারিখকেই সালিশি শুরুর তারিখ ধরে। চুক্তি থেকে উদ্ভূত বেশিরভাগ অর্থের দাবির ক্ষেত্রে মেয়াদ চুক্তিভঙ্গ বা দাবি প্রত্যাখ্যানের তারিখ থেকে তিন বছর। ধারা 5-এর বিলম্ব মার্জনা কোনো দাবির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। আলোচনা চললে সময় থেমে থাকে না; মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে স্বাক্ষরিত লিখিত স্বীকৃতি বা আংশিক অর্থপ্রদান হলে তবেই নতুন করে মেয়াদ শুরু হয়।
অপর পক্ষ যদি তার সালিশকারী নিয়োগ না করে?
আপনার অনুরোধ পাওয়ার 30 দিনের মধ্যে অপর পক্ষ তার সালিশকারী নিয়োগ না করলে, অথবা পক্ষগুলি 30 দিনের মধ্যে একক সালিশকারীর বিষয়ে একমত হতে না পারলে, অথবা কোনো পক্ষ সম্মত পদ্ধতি অনুযায়ী পদক্ষেপ না নিলে, আপনি ধারা 11-এর অধীনে আবেদন করতে পারেন। আবেদনটি যায় হাইকোর্টে, আর আন্তর্জাতিক বাণিজ্যিক সালিশির ক্ষেত্রে সুপ্রিম কোর্টে। আদালত কেবল দেখে সালিশি চুক্তির অস্তিত্ব আছে কি না, প্রস্তাবিত সালিশকারীর কাছ থেকে প্রকাশ-বিবৃতি চায়, এবং অপর পক্ষকে নোটিস দেওয়ার 60 দিনের মধ্যে সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেষ্টা করবে। অপর পক্ষের ব্যর্থতার তিন বছরের মধ্যে আবেদনটি দাখিল করতে হবে।
দাবিগুলি পুরোনো বলে আদালত কি সালিশকারী নিয়োগ করতে অস্বীকার করতে পারে?
কেবল স্পষ্ট ক্ষেত্রে। ধারা 11(6A) আদালতকে শুধু সালিশি চুক্তির অস্তিত্বের প্রশ্নে সীমাবদ্ধ রাখে। সুপ্রিম কোর্ট বলেছে যে তামাদির প্রশ্ন সাধারণত সালিশকারীর বিবেচ্য, এবং রেফারেল আদালত কেবল তখনই হস্তক্ষেপ করতে পারে যখন এটা সুস্পষ্ট যে দাবিগুলি ex facie তামাদিতে বাধাপ্রাপ্ত ও মৃত, অথবা কোনো বিদ্যমান বিরোধ নেই। তারিখ নিয়ে বিরোধ থাকলে বা তা সাক্ষ্যের ওপর নির্ভর করলে আদালত বিষয়টি সালিশিতে পাঠায় এবং ট্রাইব্যুনাল তামাদির প্রশ্ন স্থির করে। আলাদাভাবে, নোটিস অনুযায়ী অপর পক্ষ পদক্ষেপ নিতে ব্যর্থ হওয়ার তিন বছরের মধ্যে ধারা 11-এর আবেদন নিজেই দাখিল করতে হবে।
স্ট্যাম্পবিহীন চুক্তিতে থাকা সালিশি ধারা কি বৈধ?
হ্যাঁ। ডিসেম্বর 2023-এ সুপ্রিম কোর্টের সাত বিচারপতির একটি বেঞ্চ রায় দেয় যে স্ট্যাম্পবিহীন বা অপর্যাপ্ত স্ট্যাম্পযুক্ত দলিল স্ট্যাম্প ডিউটি ও যে কোনো জরিমানা পরিশোধ না হওয়া পর্যন্ত সাক্ষ্য হিসেবে অগ্রাহ্য, কিন্তু তা বাতিল (void) নয়, এবং তার মধ্যে থাকা সালিশি চুক্তি অনুযায়ী কাজ করা যায়। ধারা 8 বা ধারা 11-এর আবেদন বিচারকারী আদালত স্ট্যাম্প সংক্রান্ত আপত্তির নিষ্পত্তি করে না; তা করে সালিশি ট্রাইব্যুনাল। তবুও ঘাটতি পরিশোধ করা উচিত, কারণ ত্রুটি সংশোধন না হওয়া পর্যন্ত চুক্তিটি সাক্ষ্য হিসেবে নির্ভর করা যায় না।
সালিশির আসন (seat) ও ভেন্যুর (venue) মধ্যে পার্থক্য কী?
আসন হল সালিশির আইনগত ঠিকানা। কোন আদালত সালিশির তত্ত্বাবধান করবে এবং ধারা 9, 34 ও 37-এর অধীনে আবেদন শুনবে, তা আসনই স্থির করে। ভেন্যু কেবল সেই জায়গা যেখানে শুনানি হয়, এবং আসন না বদলেই সুবিধার জন্য তা বদলানো যায়। সমস্যা দেখা দেয় যখন কোনো ধারায় একটি শহরকে কেবল ভেন্যু হিসেবে উল্লেখ করা হয়। তখন সেই শহরই আসন কি না, তা ধারা ও সমগ্র চুক্তি পড়ে স্থির করতে হয়, এবং এ থেকে মামলা হয়। ভালোভাবে খসড়া করা ধারায় স্পষ্ট বলা থাকে কোন শহর আসন।
চুক্তি অনুযায়ী কি একটি পক্ষ একাই একক সালিশকারী নিয়োগ করতে পারে?
এমন ধারা চ্যালেঞ্জযোগ্য। ধারা 12(5) ও সপ্তম তফসিল অনুযায়ী কোনো পক্ষের সঙ্গে সংযুক্ত ব্যক্তিরা সালিশকারী হওয়ার অযোগ্য, পূর্বের কোনো চুক্তি থাকা সত্ত্বেও, যদি না বিরোধ দেখা দেওয়ার পর উভয় পক্ষ লিখিতভাবে তা পরিত্যাগ (waive) করে। নভেম্বর 2024-এ সুপ্রিম কোর্টের একটি সাংবিধানিক বেঞ্চ সেই ধারাগুলি পরীক্ষা করে যেগুলি একটি স্বার্থযুক্ত পক্ষকে একক সালিশকারী নিয়োগ করতে বা এমন একটি প্যানেল তৈরি করতে দেয় যা থেকে অপর পক্ষকে বেছে নিতে হবে, সরকারি সংস্থার সঙ্গে চুক্তিতে অনুচ্ছেদ 14-এর আলোকেও। এমন ধারার সম্মুখীন পক্ষের উচিত একতরফা নিয়োগ মেনে না নিয়ে লিখিতভাবে আপত্তি জানানো এবং ধারা 11-এর অধীনে নিয়োগ চাওয়া।
স্বাধীন নন এমন সালিশকারীর বিরুদ্ধে আমি কীভাবে আপত্তি জানাব?
ধারা 13 অনুযায়ী, পক্ষগুলি অন্য কোনো পদ্ধতিতে সম্মত না হলে, ট্রাইব্যুনাল গঠনের কথা অথবা ন্যায্য সন্দেহের জন্ম দেয় এমন পরিস্থিতির কথা জানার 15 দিনের মধ্যে ট্রাইব্যুনালকে কারণগুলির একটি লিখিত বিবৃতি পাঠান। ট্রাইব্যুনাল আপত্তির নিষ্পত্তি করে। আপত্তি ব্যর্থ হলে সালিশি চলতে থাকে এবং রোয়েদাদের বিরুদ্ধে ধারা 34-এর আবেদনে বিষয়টি তোলা যায়। ধারা 12(5) ও সপ্তম তফসিল অনুযায়ী সালিশকারী অযোগ্য হলে, ধারা 14(2)-এর অধীনে আদালতে আবেদন করে তাঁর ম্যান্ডেট (mandate) শেষ করা যায়।
ট্রাইব্যুনালের এখতিয়ার নেই, এই আপত্তি আমাকে কখন তুলতে হবে?
প্রতিরক্ষার বিবৃতি (statement of defence) দাখিলের পরে নয় (ধারা 16(2))। সালিশকারী নিয়োগ করা বা নিয়োগে অংশ নেওয়া এই আপত্তিতে বাধা দেয় না। ট্রাইব্যুনাল তার এক্তিয়ারের সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছে, এই আপত্তি কার্যধারা চলাকালীন বিষয়টি দেখা দেওয়ামাত্র তুলতে হবে (ধারা 16(3))। বিলম্ব যুক্তিসঙ্গত হলে ট্রাইব্যুনাল পরবর্তী আপত্তিও গ্রহণ করতে পারে। ট্রাইব্যুনাল আপত্তি নাকচ করলে কার্যধারা চলতে থাকে এবং রোয়েদাদের বিরুদ্ধে ধারা 34-এর আবেদনে আপত্তিটি তোলা হয়; আপত্তি গ্রহণ করলে সেই আদেশের বিরুদ্ধে ধারা 37(2)(a)-এর অধীনে আপিল করা যায়।
2021-এর পরে কি সালিশি আইন সংশোধিত হয়েছে?
16/11/2026 তারিখে যাচাই অনুযায়ী, না। আইনটি 2015, 2019 ও 2021 সালে সংশোধিত হয়েছে। আইন বিষয়ক বিভাগ (Department of Legal Affairs) অক্টোবর 2024-এ জনমত সংগ্রহের জন্য সালিশি ও আপস-মীমাংসা (সংশোধনী) বিল, 2024 (Arbitration and Conciliation (Amendment) Bill, 2024)-এর একটি খসড়া প্রকাশ করে, যার প্রস্তাবগুলির মধ্যে আছে জরুরি সালিশকারীর আইনি স্বীকৃতি এবং একটি ঐচ্ছিক আপিল সালিশি ট্রাইব্যুনাল। যাচাই অনুযায়ী এটি সংসদে পেশ করা হয়নি, তাই এটি আইন নয়। এটাও লক্ষ করুন যে 2019-এর কিছু সংশোধনী, মনোনীত সালিশি প্রতিষ্ঠানের জন্য ধারা 11-এর পুনর্লিখন সহ, এখনও কার্যকর করা হয়নি।
এই উত্তরগুলি শিক্ষামূলক সারসংক্ষেপ; কোনো নির্দিষ্ট মামলা বা বিষয়ে এগুলি আইনি পরামর্শ নয়।
গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের প্রাপ্য খুঁটিয়ে পড়া ব্রিফ।
সাক্ষাৎ-বৈঠক হয় আগে থেকে সময় নিয়ে, G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi ঠিকানায়। চিঠিপত্র প্রধান আইনজীবী নিজে পড়েন।
এই পৃষ্ঠা Bar Council of India Rules-এর অনুমতি অনুযায়ী Lokesh Bhardwaj Law Offices-এর কাজ সম্পর্কে সাধারণ তথ্য দেয়। এটি আইনি পরামর্শ নয়, এবং এটি অ্যাডভোকেট ও মক্কেলের সম্পর্ক তৈরি করে না। LBLO কোনো বিষয়ে কেবল লিখিতভাবে সম্মত নিযুক্তির ভিত্তিতেই কাজ করে।
সর্বশেষ পর্যালোচনা: 16/11/2026। Lokesh Bhardwaj Law Offices।
16/11/2026 তারিখে প্রচলিত আইন অনুযায়ী।
← প্র্যাকটিসের সব ক্ষেত্র