Les contrats : du premier projet à la signature
LBLO rédige, revoit et négocie des contrats commerciaux pour des entreprises de toute taille, des sociétés d'un seul fondateur aux groupes présents dans plusieurs juridictions.
En bref
- Périmètre. LBLO rédige, revoit et négocie des contrats commerciaux pour des entreprises de toute taille, des sociétés d'un seul fondateur aux groupes présents dans plusieurs juridictions. Le travail est proportionné à la valeur et à la complexité de l'opération.
- Les clauses à examiner de près :
- comment les litiges seront réglés, et où ;
- la limitation de responsabilité et les garanties d'indemnisation ;
- la résiliation ;
- les intérêts de retard de paiement ;
- le droit de timbre ;
- les démarches qu'une partie doit accomplir avant de saisir un tribunal ;
- la propriété intellectuelle ;
- la confidentialité ;
- la protection des données ;
- la lutte contre la corruption ;
- la force majeure.
- Droit applicable. Les parties peuvent choisir la loi applicable, mais certaines questions sont régies par le droit indien quel que soit ce choix. Parmi elles figurent les biens situés en Inde, le droit de timbre et certaines exigences réglementaires.
- Droit de timbre. Les contrats signés en Inde ou introduits en Inde doivent acquitter le droit de timbre que prescrit la loi de l'État concerné. Un contrat qui n'est pas dûment timbré ne peut être invoqué comme preuve tant que le droit et l'éventuelle pénalité n'ont pas été payés. Acquittez le droit de timbre à la signature.
- Le règlement des litiges :
- choisir clairement entre l'arbitrage et les tribunaux ;
- désigner le siège et l'institution ;
- penser au lieu où se trouvent les biens de l'autre partie. Une sentence rendue dans un pays de la Convention de New York désigné par l'Inde par notification est exécutée selon une procédure distincte (voir l'exécution en Inde des jugements et sentences arbitrales étrangers).
- Les tribunaux de commerce indiens. Les litiges commerciaux d'une valeur au moins égale à la valeur déterminée (specified value) fixée par la loi de 2015 sur les tribunaux de commerce (Commercial Courts Act, 2015) relèvent des tribunaux de commerce. Une médiation préalable à l'instance est obligatoire, sauf si une mesure provisoire urgente est réellement nécessaire.
- Les étapes, en bref :
- lettre d'intention (term sheet) ;
- premier projet, ou revue du projet de l'autre partie ;
- liste des points à trancher ;
- négociation ;
- texte définitif ;
- timbrage et signature ;
- un registre des obligations.
- À tenir prêts :
- les conditions commerciales ;
- les modèles types du groupe ;
- les licences réglementaires utiles à l'opération ;
- les coordonnées du cocontractant indien.
Les termes que vous entendrez
- Droit de timbre (stamp duty)
- un prélèvement de l'État sur les actes. Les actes non timbrés posent des problèmes de recevabilité comme preuve.
- Droit applicable et siège de l'arbitrage
- la loi qui régit le contrat, et le lieu où l'arbitrage a son siège.
- Médiation de l'article 12A
- obligatoire avant la plupart des actions commerciales.
- Dommages-intérêts forfaitaires (liquidated damages)
- une somme convenue à l'avance en cas d'inexécution, recouvrable à titre d'indemnisation raisonnable.
- Force majeure
- les événements qui dispensent de l'exécution.
- Limitation de responsabilité et garantie d'indemnisation (indemnity)
- le plafond des réclamations, et l'engagement de couvrir des pertes déterminées.
- Signature électronique
- valable pour la plupart des contrats au titre de la loi sur les technologies de l'information (IT Act). Certains actes exigent une signature manuscrite ou un enregistrement.
En détail
1. Le travail, du premier projet à la signature
- Comprendre l'opération : ce que veut chaque partie, ce qui est convenu et ce qui reste ouvert.
- Liste des points à trancher : les questions juridiques qui appellent une décision, par ordre d'importance.
- Rédaction ou revue : un projet, ou une copie annotée du projet de l'autre partie, chaque modification étant expliquée.
- Négociation : appels et réunions avec l'autre partie ou ses avocats, sur les instructions du client.
- Version définitive : un texte final propre, le droit de timbre correct, les modalités de signature, et l'enregistrement lorsque la loi l'exige.
- Après la signature : une note brève des dates et des obligations que le client doit suivre.
2. Un seul contrat, ou tous les contrats d'une société
Le périmètre dépend de l'opération. Il peut s'agir d'un seul contrat, comme un pacte d'actionnaires, un bail, un contrat de franchise, d'approvisionnement ou de services, ou d'un dispositif permanent couvrant tous les contrats courants d'une société. Lorsqu'une société a ses propres avocats à l'étranger, LBLO revoit ses contrats types au regard du droit indien, ajoute les clauses que le droit indien exige et travaille aux côtés de ces avocats. Un dispositif permanent prend en général la forme d'un abonnement ; les autres travaux que LBLO accepte pour des sociétés, des cabinets d'avocats et des clients hors de l'Inde sont décrits sur la page Travailler avec Lokesh Bhardwaj Law Offices.
3. Adapter le modèle du groupe à l'Inde
Les modèles mondiaux sont revus sur les points de droit indien, notamment :
- si les clauses de restriction postérieures à la résiliation seront appliquées ;
- le traitement des dommages-intérêts forfaitaires et des pénalités ;
- les conditions de paiement au regard de la réglementation des changes ;
- la retenue à la source ;
- la rédaction relative aux autorisations réglementaires.
Les sociétés étrangères qui s'implantent en Inde trouveront les points connexes sur la page Faire des affaires en Inde.
4. Choisir le for en pensant à l'exécution
La meilleure clause est celle qui peut être exécutée sur les biens du cocontractant.
- Lorsque les biens se trouvent en Inde, un siège en Inde ou dans un pays de la Convention désigné par notification offre une voie claire.
- Un jugement rendu dans un pays qui n'est pas un « territoire réciproque » (reciprocating territory) exige une nouvelle action en Inde (voir l'exécution en Inde des jugements et sentences arbitrales étrangers).
5. Négocier
La liste des points à trancher expose les questions juridiques qui appellent une décision, par ordre de risque. LBLO peut participer à la négociation avec le cocontractant ou ses avocats, sur les instructions du client, aux côtés de l'avocat étranger du client s'il en a un.
6. Timbrer et signer
Le droit de timbre dépend de l'État et du type d'acte. Le timbre électronique (e-stamping) est disponible dans de nombreux États. Les formalités de signature sont prévues à l'avance :
- qui signe ;
- en vertu de quelle délégation du conseil d'administration ;
- si un sceau de la société ou une certification notariale est requis.
7. Après la signature
Un registre des dates et des obligations clés évite que des renouvellements, des délais de préavis et des échéances de paiement ne soient manqués.
8. Erreurs fréquentes
- Signer un contrat non timbré et ne découvrir le problème qu'au moment d'un litige.
- Choisir un tribunal étranger dont les jugements ne peuvent pas être exécutés directement en Inde.
- Des clauses de restriction et de non-concurrence qui ne seront pas appliquées.
- L'absence de pouvoir clair du signataire indien.
Les questions que l'on pose
LBLO peut-il négocier un contrat pour notre compte ?
Oui. Sur vos instructions, LBLO peut participer aux appels et réunions de négociation et échanger des projets avec l'autre partie ou ses avocats.
Ce travail est-il réservé aux grandes entreprises ?
Non. LBLO rédige, revoit et négocie des contrats commerciaux pour des entreprises de toute taille, des sociétés d'un seul fondateur aux groupes présents dans plusieurs juridictions. Le périmètre est fixé par l'affaire, qu'il s'agisse d'un seul contrat pour un fondateur ou d'un travail contractuel régulier pour une société plus importante.
Un accord conclu par e-mail est-il contraignant en Inde ?
Il peut l'être, si les conditions sont convenues et que les exigences de la loi sur les contrats (Contract Act) sont remplies. Le droit de timbre et la preuve peuvent toutefois poser des difficultés.
Pouvons-nous choisir le droit anglais pour un contrat avec une partie indienne ?
En général oui, pour le contrat lui-même. Certaines questions restent régies par le droit indien.
Faut-il prévoir un arbitrage à Singapour ou en Inde ?
Cela dépend des biens du cocontractant, du coût et des juridictions qui exerceront le contrôle. Les deux sont courants.
Ces réponses sont des résumés à visée éducative ; elles ne constituent pas un avis juridique sur une affaire particulière.
Une question sérieuse mérite un dossier lu.
Les consultations ont lieu sur rendez-vous au G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. L'avocat principal lit la correspondance.
Cette page donne des informations générales sur l'activité de Lokesh Bhardwaj Law Offices, dans les limites permises par les règles du Conseil du barreau de l'Inde (Bar Council of India Rules). Elle ne constitue pas un avis juridique et ne crée pas de relation entre avocat et client. LBLO n'intervient dans une affaire qu'en vertu d'un mandat convenu par écrit.
Dernière mise à jour : 14/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices, New Delhi.
Droit en vigueur au 14/11/2026.
← Tous les domaines d'activité