Contratos: del primer borrador a la firma
LBLO redacta, revisa y negocia contratos mercantiles para empresas de todos los tamaños, desde sociedades de un solo fundador hasta grupos que operan en varias jurisdicciones.
En resumen
- Alcance. LBLO redacta, revisa y negocia contratos mercantiles para empresas de todos los tamaños, desde sociedades de un solo fundador hasta grupos que operan en varias jurisdicciones. El trabajo se ajusta al valor y a la complejidad de la operación.
- Cláusulas que conviene examinar con atención:
- cómo y dónde se resolverán las controversias;
- la limitación de responsabilidad y las indemnidades;
- la resolución;
- los intereses de demora;
- el impuesto de timbre;
- los pasos que una parte debe dar antes de acudir a los tribunales;
- la propiedad intelectual;
- la confidencialidad;
- la protección de datos;
- la lucha contra el soborno;
- la fuerza mayor.
- Derecho aplicable. Las partes pueden elegir el derecho, pero algunas materias se rigen por el derecho indio con independencia de la elección. Entre ellas, los inmuebles situados en la India, el impuesto de timbre y ciertos requisitos regulatorios.
- Impuesto de timbre. Los contratos otorgados en la India o introducidos en la India deben llevar el impuesto de timbre que prescribe la ley del Estado correspondiente. Un contrato sin el timbre debido no puede invocarse como prueba hasta que se paguen el impuesto y la sanción que proceda. Pague el impuesto de timbre en el momento de la firma.
- Resolución de controversias:
- elegir con claridad el arbitraje o los tribunales;
- designar la sede y la institución;
- pensar en dónde están los bienes de la otra parte. Un laudo dictado en un país de la Convención de Nueva York notificado por la India se ejecuta mediante un procedimiento distinto (véase la ejecución de sentencias extranjeras y laudos arbitrales en la India).
- Tribunales comerciales indios. Las controversias comerciales de la cuantía especificada que fija la Ley de Tribunales Comerciales de 2015 (Commercial Courts Act, 2015) van a los tribunales comerciales. Se exige una mediación previa a la demanda salvo que se necesite de verdad una medida provisional urgente.
- Los pasos, en resumen:
- hoja de términos (term sheet);
- primer borrador o revisión del borrador de la otra parte;
- lista de cuestiones;
- negociación;
- texto final;
- timbre y firma;
- un registro de obligaciones.
- Tenga preparado:
- las condiciones comerciales;
- los modelos estándar del grupo;
- las licencias regulatorias pertinentes para la operación;
- los datos de la contraparte india.
Términos que oirá
- Impuesto de timbre (stamp duty)
- un tributo estatal sobre los documentos. Los documentos sin timbre tienen problemas de admisibilidad.
- Derecho aplicable y sede del arbitraje
- el derecho que rige el contrato, y el lugar donde tiene su sede el arbitraje.
- Mediación de la sección 12A
- obligatoria antes de la mayoría de las demandas comerciales.
- Daños y perjuicios pactados (liquidated damages)
- una suma acordada de antemano para el caso de incumplimiento, recuperable como indemnización razonable.
- Fuerza mayor (force majeure)
- hechos que excusan el cumplimiento.
- Limitación de responsabilidad e indemnidad
- el límite de las reclamaciones, y el compromiso de cubrir pérdidas determinadas.
- Firma electrónica
- válida para la mayoría de los contratos conforme a la Ley de Tecnologías de la Información (IT Act). Algunos documentos requieren firma física o registro.
En detalle
1. El trabajo, del primer borrador a la firma
- Entender la operación: qué quiere cada parte, qué está acordado y qué sigue abierto.
- Lista de cuestiones: los puntos jurídicos que requieren una decisión, por orden de importancia.
- Redacción o revisión: un borrador, o una copia anotada del borrador de la otra parte, con cada cambio explicado.
- Negociación: llamadas y reuniones con la otra parte o con sus abogados, siguiendo las instrucciones del cliente.
- Versión final: un texto final limpio, el impuesto de timbre correcto, la forma de firma y el registro cuando la ley lo exige.
- Después de la firma: una breve nota de las fechas y obligaciones que el cliente debe controlar.
2. Un solo contrato, o todos los contratos de una empresa
El alcance depende de la operación. Puede tratarse de un solo contrato, como un pacto de accionistas, un arrendamiento, una franquicia o un contrato de suministro o de servicios, o de un encargo continuado para todos los contratos habituales de una empresa. Cuando una empresa tiene sus propios abogados en el extranjero, LBLO revisa los contratos estándar de la empresa conforme al derecho indio, añade las condiciones que exige el derecho indio y trabaja junto a esos abogados. Un encargo continuado suele organizarse como una iguala; el resto del trabajo que LBLO asume para empresas, despachos de abogados y clientes de fuera de la India se describe en Trabajar con Lokesh Bhardwaj Law Offices.
3. Adaptar el modelo del grupo a la India
Los modelos globales se revisan en busca de cuestiones de derecho indio, entre ellas:
- si se harán cumplir las cláusulas restrictivas posteriores a la terminación;
- cómo se tratan los daños y perjuicios pactados y las penalizaciones;
- las condiciones de pago conforme a la normativa de control de cambios;
- la retención de impuestos;
- la redacción relativa a las autorizaciones regulatorias.
Las empresas extranjeras que se implantan en la India encontrarán las cuestiones relacionadas en Hacer negocios en la India.
4. Elegir el foro pensando en la ejecución
La mejor cláusula es la que puede ejecutarse contra los bienes de la contraparte.
- Cuando los bienes están en la India, una sede en la India o en un país notificado de la Convención ofrece una vía clara.
- Una sentencia judicial de un país que no es un «territorio recíproco» requiere una nueva demanda en la India (véase la ejecución de sentencias extranjeras y laudos arbitrales en la India).
5. Negociar
La lista de cuestiones expone los puntos jurídicos que requieren decisión, por orden de riesgo. LBLO puede participar en la negociación con la contraparte o con sus abogados, siguiendo las instrucciones del cliente, junto con los abogados extranjeros del cliente si los hay.
6. Timbre y firma
El impuesto de timbre depende del Estado y del tipo de instrumento. En muchos Estados existe el timbre electrónico (e-stamping). Las formalidades de otorgamiento se planifican de antemano:
- quién firma;
- con qué autorización del consejo;
- si se exige el sello de la sociedad o la intervención notarial.
7. Después de la firma
Un registro de fechas y obligaciones clave evita que se pasen por alto las renovaciones, los plazos de preaviso y los hitos de pago.
8. Errores frecuentes
- Firmar un contrato sin timbre y descubrir el problema solo cuando surge una controversia.
- Elegir un tribunal extranjero cuyas sentencias no pueden ejecutarse directamente en la India.
- Cláusulas restrictivas y de no competencia que no se harán cumplir.
- No contar con una autorización clara del firmante indio.
Preguntas habituales
¿Puede LBLO negociar un contrato por nosotros?
Sí. Siguiendo sus instrucciones, LBLO puede participar en llamadas y reuniones de negociación e intercambiar borradores con la otra parte o con sus abogados.
¿Es este trabajo solo para grandes empresas?
No. LBLO redacta, revisa y negocia contratos mercantiles para empresas de todos los tamaños, desde sociedades de un solo fundador hasta grupos que operan en varias jurisdicciones. El alcance lo fija el asunto, ya sea un único contrato para un fundador o el trabajo contractual habitual de una empresa más grande.
¿Es vinculante en la India un contrato celebrado por correo electrónico?
Puede serlo, si se acuerdan las condiciones y se cumplen los requisitos de la Ley de Contratos (Contract Act). El impuesto de timbre y la prueba pueden seguir causando dificultades.
¿Podemos elegir el derecho inglés para un contrato con una parte india?
En general sí, para el propio contrato. Algunas materias se siguen rigiendo por el derecho indio.
¿Debemos arbitrar en Singapur o en la India?
Depende de los bienes de la contraparte, del coste y de los tribunales que supervisarán el arbitraje. Ambas opciones son habituales.
Estas respuestas son resúmenes educativos; no constituyen asesoramiento jurídico sobre ningún asunto concreto.
Una cuestión seria merece un expediente leído.
Las reuniones se celebran con cita previa en G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. El titular del Despacho lee la correspondencia.
Esta página ofrece información general sobre el trabajo de Lokesh Bhardwaj Law Offices, conforme a lo permitido por las Normas del Consejo de la Abogacía de la India (Bar Council of India Rules). No es asesoramiento jurídico y no crea una relación entre abogado y cliente. LBLO actúa en un asunto únicamente en virtud de un encargo acordado por escrito.
Última revisión: 14/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices, Nueva Delhi.
Derecho vigente a 14/11/2026.
← Todas las áreas de práctica