Contratos: do primeiro projeto à assinatura
A LBLO redige, revê e negoceia contratos comerciais para empresas de todas as dimensões, desde sociedades com um único fundador a grupos que operam em várias jurisdições.
Em resumo
- Âmbito. A LBLO redige, revê e negoceia contratos comerciais para empresas de todas as dimensões, desde sociedades com um único fundador a grupos que operam em várias jurisdições. O trabalho é dimensionado em função do valor e da complexidade da operação.
- Cláusulas a examinar com atenção:
- como e onde serão resolvidos os litígios;
- a limitação de responsabilidade e as indemnizações;
- a cessação;
- os juros de mora;
- o imposto do selo;
- quaisquer passos que uma parte tenha de dar antes de recorrer ao tribunal;
- a propriedade intelectual;
- a confidencialidade;
- proteção de dados;
- o combate à corrupção;
- a força maior.
- Lei aplicável. As partes podem escolher a lei, mas algumas matérias regem-se pelo direito indiano, seja qual for a escolha. Entre elas estão os imóveis situados na Índia, o imposto do selo e certas exigências regulatórias.
- Imposto do selo. Os contratos assinados na Índia ou trazidos para a Índia têm de pagar o imposto do selo que a lei do Estado em causa prescreve. Um contrato que não esteja devidamente selado não pode ser invocado como prova enquanto não forem pagos o imposto e qualquer coima. Pague o imposto do selo no momento da assinatura.
- Resolução de litígios:
- escolha com clareza entre a arbitragem e os tribunais;
- indique a sede e a instituição;
- pense em onde estão os bens da outra parte. Uma decisão arbitral proferida num país da Convenção de Nova Iorque designado pela Índia por notificação é executada através de um procedimento próprio (veja executar na Índia sentenças e decisões arbitrais estrangeiras).
- Tribunais comerciais indianos. Os litígios comerciais do valor especificado (specified value) fixado pela Lei dos Tribunais Comerciais, 2015 (Commercial Courts Act, 2015) vão para os tribunais comerciais. A mediação prévia à ação é obrigatória, salvo se forem realmente necessárias medidas provisórias urgentes.
- Os passos, em resumo:
- term sheet (documento de termos essenciais);
- primeiro projeto ou revisão do projeto da outra parte;
- lista de questões;
- negociação;
- texto final;
- selagem e assinatura;
- um registo de obrigações.
- Tenha à mão:
- as condições comerciais;
- as minutas-padrão do grupo;
- as licenças regulatórias relevantes para a operação;
- os dados da contraparte indiana.
Termos que vai ouvir
- Imposto do selo (stamp duty)
- um imposto estadual sobre documentos. Os documentos não selados enfrentam problemas de admissibilidade como prova.
- Lei aplicável e sede da arbitragem
- a lei que rege o contrato, e o lugar onde a arbitragem tem a sua sede.
- Mediação da Secção 12A
- obrigatória antes da maior parte das ações comerciais.
- Indemnização pré-fixada (liquidated damages)
- uma quantia acordada antecipadamente para o incumprimento, exigível a título de compensação razoável.
- Força maior
- acontecimentos que dispensam o cumprimento.
- Limitação de responsabilidade e indemnização (indemnity)
- o limite máximo dos pedidos, e a promessa de cobrir perdas especificadas.
- Assinatura eletrónica
- válida para a maioria dos contratos ao abrigo da Lei das Tecnologias da Informação (IT Act). Alguns documentos exigem assinatura física ou registo.
Em pormenor
1. O trabalho, do primeiro projeto à assinatura
- Compreender a operação: o que cada parte quer, o que está acordado e o que ainda está em aberto.
- Lista de questões: os pontos jurídicos que exigem uma decisão, por ordem de importância.
- Redação ou revisão: um projeto, ou uma cópia anotada do projeto da outra parte, com cada alteração explicada.
- Negociação: chamadas e reuniões com a outra parte ou com os seus advogados, segundo as instruções do cliente.
- Versão final: um texto final limpo, o imposto do selo correto, a forma de assinatura e o registo quando a lei o exige.
- Depois da assinatura: uma nota breve das datas e obrigações que o cliente tem de acompanhar.
2. Um único contrato, ou todos os contratos de uma empresa
O âmbito depende da operação. Pode ser um único contrato, como um acordo parassocial, um arrendamento, um contrato de franquia, de fornecimento ou de prestação de serviços, ou um acordo contínuo para todos os contratos correntes de uma empresa. Quando uma empresa tem os seus próprios advogados no estrangeiro, a LBLO revê os contratos-padrão da empresa à luz do direito indiano, acrescenta as cláusulas que o direito indiano exige e trabalha a par desses advogados. Um acordo contínuo é normalmente organizado como uma avença; o restante trabalho que a LBLO aceita para empresas, sociedades de advogados e clientes fora da Índia está descrito em Trabalhar com a Lokesh Bhardwaj Law Offices.
3. Adaptar a minuta do grupo à Índia
As minutas globais são revistas quanto a pontos de direito indiano, incluindo:
- se as cláusulas restritivas posteriores à cessação serão aplicadas;
- como são tratadas as indemnizações pré-fixadas e as cláusulas penais;
- as condições de pagamento à luz das regras cambiais;
- a retenção de impostos na fonte;
- a redação relativa às autorizações regulatórias.
As empresas estrangeiras que se estabelecem na Índia encontrarão os pontos relacionados em Fazer negócios na Índia.
4. Escolher a instância a pensar na execução
A melhor cláusula é aquela que pode ser executada sobre os bens da contraparte.
- Quando os bens estão na Índia, uma sede na Índia ou num país da Convenção designado por notificação oferece uma via clara.
- Uma sentença de um tribunal de um país que não é "território recíproco" (reciprocating territory) exige uma nova ação na Índia (veja executar na Índia sentenças e decisões arbitrais estrangeiras).
5. Negociar
A lista de questões expõe os pontos jurídicos que exigem decisão, por ordem de risco. A LBLO pode participar na negociação com a contraparte ou com os seus advogados, segundo as instruções do cliente, a par dos advogados estrangeiros do cliente, quando os haja.
6. Selar e assinar
O imposto do selo depende do Estado e do tipo de instrumento. O selo eletrónico (e-stamping) está disponível em muitos Estados. As formalidades de assinatura são planeadas com antecedência:
- quem assina;
- com base em que autorização do conselho de administração;
- se é exigido o selo da sociedade ou a notarização.
7. Depois da assinatura
Um registo das datas e obrigações principais evita que se percam renovações, prazos de pré-aviso e marcos de pagamento.
8. Erros comuns
- Assinar um contrato não selado e só descobrir o problema num litígio.
- Escolher um tribunal estrangeiro cujas sentenças não podem ser executadas diretamente na Índia.
- Cláusulas restritivas e de não concorrência que não serão aplicadas.
- Falta de uma autorização clara para o signatário indiano.
Perguntas que as pessoas fazem
A LBLO pode negociar um contrato por nós?
Sim. Seguindo as suas instruções, a LBLO pode participar em chamadas e reuniões de negociação e trocar minutas com a outra parte ou com os seus advogados.
Este trabalho destina-se apenas a grandes empresas?
Não. A LBLO redige, revê e negoceia contratos comerciais para empresas de todas as dimensões, desde sociedades com um único fundador a grupos que operam em várias jurisdições. O âmbito é definido pelo assunto, seja um único contrato para um fundador, seja trabalho contratual regular para uma empresa maior.
Um acordo feito por email é vinculativo na Índia?
Pode ser, se os termos estiverem acordados e se estiverem preenchidos os requisitos da Lei dos Contratos (Contract Act). O imposto do selo e a prova podem, ainda assim, causar dificuldades.
Podemos escolher o direito inglês para um contrato com uma parte indiana?
Em geral sim, para o próprio contrato. Algumas matérias continuam a reger-se pelo direito indiano.
Devemos optar por uma arbitragem em Singapura ou na Índia?
Depende dos bens da contraparte, do custo e dos tribunais que vão supervisionar a arbitragem. Ambas as opções são comuns.
Estas respostas são resumos de caráter educativo; não constituem aconselhamento jurídico sobre qualquer caso individual.
Uma questão séria merece um dossiê lido.
As reuniões realizam-se mediante marcação em G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. O advogado principal lê a correspondência.
Esta página dá informação geral sobre o trabalho da Lokesh Bhardwaj Law Offices, como permitido pelas Regras do Bar Council of India (Bar Council of India Rules). Não constitui aconselhamento jurídico e não cria uma relação advogado-cliente. A LBLO só atua num assunto mediante um mandato acordado por escrito.
Última revisão: 14/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices, Nova Deli.
Direito em vigor em 14/11/2026.
← Todas as áreas de atuação