契約書:最初の草案から署名まで
LBLOは、創業者1人の会社から複数の法域で事業を行う企業グループまで、あらゆる規模の事業者のために、商事契約を起案し、審査し、交渉します。
要点
- 業務の範囲。LBLOは、創業者1人の会社から複数の法域で事業を行う企業グループまで、あらゆる規模の事業者のために、商事契約を起案し、審査し、交渉します。業務は、取引の価値と複雑さに応じて調整します。
- 注意して確認すべき条項:
- 紛争をどのように、どこで解決するか
- 責任の制限と補償
- 契約の終了
- 支払遅延に対する利息
- 印紙税
- 裁判所に申し立てる前に当事者がとらなければならない手順
- 知的財産
- 秘密保持
- データ保護
- 贈賄防止
- 不可抗力
- 準拠法。当事者は準拠法を選ぶことができますが、一部の事項には、その選択にかかわらずインド法が適用されます。インドにある不動産、印紙税、そして一定の規制上の要件がこれに当たります。
- 印紙税。インドで締結された契約書、またはインドに持ち込まれた契約書には、関係する州の法律が定める印紙税を納めなければなりません。適正に印紙税が納められていない契約書は、印紙税と制裁金が支払われるまで、証拠として依拠することができません。印紙税は署名の時に納めてください。
- 紛争解決:
- 仲裁と裁判所のどちらによるかを明確に選ぶ
- 仲裁地と仲裁機関を明記する
- 相手方の資産がどこにあるかを考える。インドが告示したニューヨーク条約締約国でされた仲裁判断は、別の手続で執行されます(外国判決および仲裁判断のインドでの執行を参照)。
- インドの商事裁判所。商事裁判所法2015年(Commercial Courts Act, 2015)が定める特定価額の商事紛争は、商事裁判所が扱います。緊急の暫定的救済が真に必要な場合を除き、提訴前調停が義務づけられています。
- 手順の概要:
- 条件規定書(term sheet)
- 最初の草案、または相手方の草案の審査
- 論点一覧
- 交渉
- 最終的な文言
- 印紙税の納付と署名
- 義務の管理台帳
- 準備しておくもの:
- 商業上の条件
- グループの標準ひな形
- 取引に関係する規制上の許認可
- インドの相手方の詳細
よく耳にする用語
- 印紙税(Stamp duty)
- 文書に課される州の税。印紙税が納められていない文書は、証拠としての許容性に問題が生じます。
- 準拠法と仲裁地(Governing law and seat of arbitration)
- 契約を規律する法律と、仲裁が行われる地。
- 第12A条の調停(Section 12A mediation)
- 大半の商事訴訟の前に義務づけられています。
- 損害賠償額の予定(Liquidated damages)
- 違反があった場合について事前に合意した金額で、合理的な補償として回収できます。
- 不可抗力(Force majeure)
- 履行を免除する事由。
- 責任の制限と補償(Limitation of liability and indemnity)
- 請求額の上限と、特定の損失を補填するという約束。
- 電子署名(E-signature)
- 情報技術法(IT Act)により、大半の契約について有効です。一部の文書は、物理的な署名または登記が必要です。
詳しい説明
1. 最初の草案から署名までの業務
- 取引の理解:各当事者が何を望んでいるか、何が合意され、何がまだ決まっていないか。
- 論点一覧:判断が必要な法的な論点を、重要度の順に並べたもの。
- 起案または審査:草案、または相手方の草案に修正を書き込んだもので、各修正には説明を付けます。
- 交渉:依頼者の指示に基づく、相手方またはその弁護士との電話会議や打合せ。
- 最終版:修正履歴のない最終的な文言、正しい印紙税、署名の方法、そして法律が求める場合の登記。
- 署名後:依頼者が管理すべき日付と義務をまとめた短いメモ。
2. 1件の契約か、会社のすべての契約か
業務の範囲は取引によって決まります。株主間契約、賃貸借、フランチャイズ、供給契約またはサービス契約のような1件の契約の場合もあれば、会社の日常的な契約のすべてを継続的に扱う場合もあります。会社が国外に自社の弁護士を抱えている場合、LBLOは、その会社の標準契約をインド法の観点から審査し、インド法が求める条項を加え、それらの弁護士と協力して業務を行います。継続的な業務は、通常、顧問契約として設定します。LBLOが会社、法律事務所およびインド国外の依頼者のために受任するその他の業務は、Lokesh Bhardwaj Law Officesへの依頼で説明しています。
3. グループのひな形をインドに合わせる
グローバルなひな形は、インド法上の次のような点について審査します。
- 契約終了後の競業制限条項が執行されるかどうか
- 損害賠償額の予定と違約罰がどのように扱われるか
- 外国為替規則に基づく支払条件
- 源泉徴収
- 規制上の承認に関する文言
インドに進出する外国企業は、関連する点をインドでのビジネスのページで確認できます。
4. 執行を念頭に置いて紛争解決の場を選ぶ
最善の条項とは、相手方の資産に対して執行できる条項です。
- 資産がインドにある場合、仲裁地をインドまたは告示された条約締約国とすれば、明確な方法が確保されます。
- 「相互主義地域(reciprocating territory)」ではない国の裁判所の判決は、インドで新たな訴訟を提起する必要があります(外国判決および仲裁判断のインドでの執行を参照)。
5. 交渉する
論点一覧には、判断が必要な法的な論点を、リスクの高い順に記載します。LBLOは、依頼者の指示に基づき、依頼者に外国の弁護士がいる場合はその弁護士とともに、相手方またはその弁護士との交渉に参加することができます。
6. 印紙税を納めて署名する
印紙税は、州と証書の種類によって異なります。多くの州で電子印紙(e-stamping)を利用できます。締結の方式は事前に計画しておきます。
- 誰が署名するか
- 取締役会のどのような授権に基づくか
- 社印または公証が必要かどうか
7. 署名後
重要な日付と義務の管理台帳を作っておけば、更新、通知期間および支払の節目を見落とさずにすみます。
8. よくある誤り
- 印紙税を納めていない契約書に署名し、紛争になって初めて問題に気づくこと。
- 判決をインドで直接強制執行できない外国の裁判所を選ぶこと。
- 執行されない競業制限条項や競業避止条項。
- インド側の署名者に明確な権限がないこと。
よく寄せられる質問
LBLOに、当社のための契約交渉を依頼できますか。
はい。LBLOは、ご指示に基づいて、交渉の電話会議や打合せに参加し、相手方またはその弁護士と草案をやり取りすることができます。
この業務は大企業だけが対象ですか。
いいえ。LBLOは、創業者1人の会社から複数の法域で事業を行う企業グループまで、あらゆる規模の事業者のために、商事契約を起案し、審査し、交渉します。業務の範囲は案件によって決まり、創業者のための1件の契約の場合もあれば、より大きな会社のための継続的な契約業務の場合もあります。
インドでは、電子メールによる合意に拘束力がありますか。
条件が合意され、契約法(Contract Act)の要件が満たされていれば、拘束力が生じることがあります。それでも、印紙税と証明の点で問題が生じることがあります。
インドの当事者との契約に、英国法を選ぶことはできますか。
契約そのものについては、一般に可能です。それでも、一部の事項にはインド法が適用されます。
仲裁地はシンガポールとインドのどちらにすべきですか。
相手方の資産、費用、そして監督する裁判所によって決まります。どちらもよく選ばれています。
これらの回答は学習のための要約であり、個別の案件についての法的助言ではありません。
真剣な問いには、読み込まれた書類がふさわしいものです。
面談は予約制で、G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi で行います。いただいた書面は代表弁護士が読みます。
このページは、インド弁護士会規則(Bar Council of India Rules)で認められている範囲で、Lokesh Bhardwaj Law Officesの業務についての一般的な情報を提供するものです。法的助言ではなく、弁護士と依頼者の関係を生じさせるものでもありません。LBLOは、書面で合意した受任に基づいてのみ、案件を取り扱います。
最終確認日:14/11/2026。Lokesh Bhardwaj Law Offices、ニューデリー。
14/11/2026現在の法律に基づいています。
← すべての取扱分野