外国判決および外国仲裁判断の執行:インドにおいて
国外でインドの当事者に勝訴した外国企業も、資産がインドにあれば、インドで執行しなければなりません。どの方法によるかは、判決または仲裁判断がどこでされたかによって決まります。
要点
- 外国の裁判所の判決:相互主義地域。
- 民事訴訟法典1908年(Code of Civil Procedure, 1908)第44A条に基づきインドが告示した「相互主義地域(reciprocating territory)」の上級裁判所の判決(decree)は、インドの判決と同じように、インドで直接強制執行することができます。
- 告示された地域には、英国、シンガポール、そして2020年1月からはアラブ首長国連邦が含まれます。
- 外国の裁判所の判決:その他の国。
- 米国のように相互主義地域ではない国の判決は、直接強制執行することができません。
- 判決を得た者は、その判決に基づいて、インドで訴訟を提起しなければなりません。
- いずれの方法でも、判決は、管轄の欠如、詐欺、自然的正義の違反など、同法典第13条の例外に該当してはなりません。
- 外国仲裁判断。
- インドがニューヨーク条約に基づいて告示した国でされた仲裁判断は、仲裁調停法1996年(Arbitration and Conciliation Act, 1996)第II部に基づいて執行されます。
- インドの裁判所は、まず、限られた事由に基づいて、仲裁判断が執行可能かどうかを判断します。その後、仲裁判断は判決として強制執行されます。
- 手順の概要:
- どの方法によるかを確認する
- 認証謄本を取得し、必要に応じて翻訳を付ける
- インド国内の資産を調査する
- 強制執行の申立て、訴訟または執行の申立てを行う
- 異議に対応する
- 資産を差し押さえ、換価する
- 準備しておくもの:
- 判決または仲裁判断
- 認証謄本
- 仲裁合意
- インドの当事者への送達の証明
- インドの当事者の資産に関する情報
よく耳にする用語
- 相互主義地域(Reciprocating territory、民事訴訟法典第44A条)
- 上級裁判所の判決を直接強制執行できる国。英国、シンガポール、アラブ首長国連邦などがその例です。米国は含まれません。
- 外国判決に基づく訴訟(Suit on a foreign judgment)
- 相互主義国ではない国の判決の場合にとる方法。
- ニューヨーク条約仲裁判断(New York Convention award)
- 告示された国でされた外国仲裁判断で、仲裁法第II部に基づいて執行できるもの。
- 第48条の事由(Section 48 grounds)
- 外国仲裁判断の執行を拒絶できる、限られた事由。
- インドの公序(Public policy of India)
- 狭い事由で、仲裁判断の作成における詐欺または汚職、インド法の基本的な政策との抵触、そして道徳または正義の最も基本的な観念との抵触に限られます。
- 強制執行(Execution)
- 仲裁判断が執行可能と判断された後に行う、債務者のインド国内の資産の差押え。
詳しい説明
ステップ1:方法を特定する
次の3点を確認します。
- 外国の裁判所が、告示された相互主義地域の上級裁判所であるかどうか
- 仲裁判断が、告示された条約締約国でされたものであるかどうか
- 資産がどこにあるか
地域の一覧は変わることがあるため、申立ての時点で確認します。
ステップ2:書類を準備する
強制執行の申立書には、判決または仲裁判断の認証謄本が必要です。相互主義地域の判決については、弁済を受けた額についての外国の裁判所の証明書も必要です。必要に応じて翻訳を準備します。
ステップ3:異議
インドの当事者は、法律が認める事由を主張することができます。
- 判決については、民事訴訟法典第13条に基づく事由
- 仲裁判断については、仲裁法の限られた事由
インドの裁判所が、本案を審理し直すことはありません。
ステップ4:強制執行
執行可能性が確定すると、強制執行に進みます。宣誓供述書による資産の開示、差押え、売却、そして支払です。各段階は、仲裁判断または裁判所の判決の執行のページで説明しています。
よくある誤り
- 相互主義地域ではない国の裁判所を選び、それがインドで新たな訴訟を意味することに気づかないこと。
- 資産が移されている間に、執行の開始が遅れること。
- 認証謄本または翻訳が不完全であること。
よく寄せられる質問
米国の裁判所の判決は、インドで執行できますか。
米国は告示された相互主義地域ではないため、直接の強制執行はできません。インドで、その判決に基づく訴訟を提起することができます。
シンガポールの仲裁判断は、インドで執行できますか。
告示されたニューヨーク条約締約国でされた仲裁判断は、限られた拒絶事由に服することを条件に、仲裁法第II部に基づいて執行できます。
インドの裁判所は、事件の本案を審査し直しますか。
いいえ。法律が認める事由だけを審理します。
これらの回答は学習のための要約であり、個別の案件についての法的助言ではありません。
真剣な問いには、読み込まれた書類がふさわしいものです。
面談は予約制で、G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi で行います。いただいた書面は代表弁護士が読みます。
このページは、インド弁護士会規則(Bar Council of India Rules)で認められている範囲で、Lokesh Bhardwaj Law Officesの業務についての一般的な情報を提供するものです。法的助言ではなく、弁護士と依頼者の関係を生じさせるものでもありません。LBLOは、書面で合意した受任に基づいてのみ、案件を取り扱います。
最終確認日:14/11/2026。Lokesh Bhardwaj Law Offices。
14/11/2026現在の法律に基づいています。
← すべての取扱分野