વિદેશી ચુકાદા અને લવાદ એવોર્ડનો ભારતમાં અમલ
વિદેશમાં ભારતીય પક્ષ સામે જીતેલી વિદેશી કંપનીએ, મિલકતો અહીં હોય તો, ભારતમાં અમલ કરાવવો જ પડે. માર્ગ ચુકાદો કે એવોર્ડ ક્યાં થયો હતો તેના પર આધાર રાખે છે.
ટૂંકમાં
- વિદેશી અદાલતના ચુકાદા: પારસ્પરિક પ્રદેશો.
- દીવાની કાર્યવાહી સંહિતા, 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) ની કલમ 44A હેઠળ ભારતે જાહેરનામાથી નિર્દિષ્ટ કરેલા "પારસ્પરિક પ્રદેશ" (reciprocating territory) ની ઉપલી અદાલતના હુકમનામાની ભારતમાં, જાણે તે ભારતીય હુકમનામું હોય તેમ, સીધી બજવણી થઈ શકે છે.
- જાહેરનામાથી નિર્દિષ્ટ પ્રદેશોમાં યુનાઇટેડ કિંગડમ, સિંગાપોર, અને જાન્યુઆરી 2020 થી સંયુક્ત આરબ અમીરાત (UAE) નો સમાવેશ થાય છે.
- વિદેશી અદાલતના ચુકાદા: બીજા દેશો.
- જે દેશ પારસ્પરિક પ્રદેશ નથી, જેમ કે અમેરિકા, ત્યાંના ચુકાદાની સીધી બજવણી થઈ શકતી નથી.
- ચુકાદો ધરાવનારે ભારતમાં ચુકાદાના આધારે દાવો દાખલ કરવો જ પડે.
- બંને માર્ગોમાં, ચુકાદો સંહિતાની કલમ 13 માંના અપવાદોમાં ન આવવો જોઈએ, ઉદાહરણ તરીકે અધિકારક્ષેત્રનો અભાવ, છેતરપિંડી, કે કુદરતી ન્યાયનો ભંગ.
- વિદેશી લવાદ એવોર્ડ.
- ભારતે ન્યૂયોર્ક કન્વેન્શન હેઠળ જાહેરનામાથી નિર્દિષ્ટ કરેલા દેશમાં થયેલા એવોર્ડનો અમલ લવાદ અને સમાધાન અધિનિયમ, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) ના ભાગ II હેઠળ થાય છે.
- ભારતીય અદાલત પહેલાં મર્યાદિત આધારો પર નક્કી કરે છે કે એવોર્ડ અમલપાત્ર છે કે કેમ. ત્યાર પછી તેની હુકમનામા તરીકે બજવણી થાય છે.
- પગલાં, ટૂંકમાં:
- માર્ગ તપાસો;
- પ્રમાણિત નકલો મેળવો, જરૂર હોય ત્યાં અનુવાદ સાથે;
- ભારતમાંની મિલકતો શોધો;
- બજવણી અરજી, દાવો કે અમલ માટેની અરજી દાખલ કરો;
- કોઈ પણ વાંધાનો જવાબ આપો;
- મિલકતો જપ્ત (attach) કરીને નાણાં વસૂલ કરો.
- તૈયાર રાખો:
- ચુકાદો કે એવોર્ડ;
- પ્રમાણિત નકલો;
- લવાદ કરાર;
- ભારતીય પક્ષ પર બજવણી થયાનો પુરાવો;
- ભારતીય પક્ષની મિલકતો અંગેની માહિતી.
તમે સાંભળશો તે શબ્દો
- પારસ્પરિક પ્રદેશ (Reciprocating territory, કલમ 44A CPC)
- જે દેશોની ઉપલી અદાલતોનાં હુકમનામાંની સીધી બજવણી થઈ શકે. ઉદાહરણોમાં UK, સિંગાપોર, UAE અને બીજા દેશોનો સમાવેશ થાય છે. અમેરિકા તેમાંનો એક નથી.
- વિદેશી ચુકાદા પર દાવો (Suit on a foreign judgment)
- બિન-પારસ્પરિક દેશો માટેનો માર્ગ.
- ન્યૂયોર્ક કન્વેન્શન એવોર્ડ (New York Convention award)
- જાહેરનામાથી નિર્દિષ્ટ દેશમાંનો વિદેશી એવોર્ડ, જેનો લવાદ અધિનિયમના ભાગ II હેઠળ અમલ કરાવી શકાય.
- કલમ 48 ના આધારો (Section 48 grounds)
- વિદેશી એવોર્ડનો અમલ નકારવાના મર્યાદિત આધારો.
- ભારતની જાહેર નીતિ (Public policy of India)
- એક સાંકડો આધાર, જે એવોર્ડ ઘડવામાં છેતરપિંડી કે ભ્રષ્ટાચાર, ભારતીય કાયદાની મૂળભૂત નીતિ સાથે વિરોધ, અને નૈતિકતા કે ન્યાયની સૌથી પાયાની કલ્પનાઓ સાથે વિરોધ પૂરતો મર્યાદિત છે.
- બજવણી (Execution)
- એવોર્ડ અમલપાત્ર ઠરે પછી દેવાદારની ભારતીય મિલકતોની જપ્તી.
વિગતવાર
પગલું 1: માર્ગ ઓળખો
ત્રણ બાબતો તપાસો:
- વિદેશી અદાલત જાહેરનામાથી નિર્દિષ્ટ પારસ્પરિક પ્રદેશની ઉપલી અદાલત છે કે કેમ;
- એવોર્ડ જાહેરનામાથી નિર્દિષ્ટ કન્વેન્શન દેશમાં થયો હતો કે કેમ;
- મિલકતો ક્યાં છે.
પ્રદેશોની યાદી બદલાઈ શકે છે, તેથી અરજી દાખલ કરતી વખતે તેની ખાતરી કરાય છે.
પગલું 2: કાગળો તૈયાર કરો
બજવણીની અરજી કે પિટિશન માટે ચુકાદા કે એવોર્ડની પ્રમાણિત નકલ જરૂરી છે. પારસ્પરિક પ્રદેશના હુકમનામા માટે, કેટલી રકમ ચૂકવાઈ ગઈ છે તેનું વિદેશી અદાલતનું પ્રમાણપત્ર પણ જરૂરી છે. જરૂર હોય ત્યાં અનુવાદ તૈયાર કરાય છે.
પગલું 3: વાંધા
ભારતીય પક્ષ કાયદો છૂટ આપે તે આધારો ઉઠાવી શકે છે:
- ચુકાદાઓ માટે, સંહિતાની કલમ 13 હેઠળ;
- એવોર્ડ માટે, લવાદ અધિનિયમમાંના મર્યાદિત આધારો.
ભારતીય અદાલત ગુણદોષ પર ફરી સુનાવણી કરતી નથી.
પગલું 4: બજવણી
અમલપાત્રતા સ્થાપિત થાય પછી બજવણી થાય છે: સોગંદનામા પર મિલકતો જાહેર કરવી, જપ્તી, વેચાણ અને ચુકવણી. લવાદ એવોર્ડ કે અદાલતના હુકમનામાનો અમલ અંગેનું પાનું દરેક પગલું વર્ણવે છે.
સામાન્ય ભૂલો
- જે દેશ પારસ્પરિક પ્રદેશ નથી ત્યાંની અદાલત પસંદ કરવી, એ સમજ્યા વગર કે તેનો અર્થ ભારતમાં નવો દાવો થાય.
- મિલકતો ખસેડાતી હોય ત્યારે અમલ શરૂ કરવામાં વિલંબ.
- અધૂરી પ્રમાણિત નકલો કે અનુવાદ.
લોકો પૂછે છે તે પ્રશ્નો
અમેરિકાની અદાલતના ચુકાદાનો ભારતમાં અમલ કરાવી શકાય?
સીધી બજવણી (execution) થી નહીં, કારણ કે અમેરિકા જાહેરનામાથી નિર્દિષ્ટ પારસ્પરિક પ્રદેશ નથી. ભારતમાં ચુકાદાના આધારે દાવો દાખલ કરી શકાય.
સિંગાપોરના લવાદ એવોર્ડનો ભારતમાં અમલ કરાવી શકાય?
જાહેરનામાથી નિર્દિષ્ટ ન્યૂયોર્ક કન્વેન્શન દેશમાં થયેલા એવોર્ડનો લવાદ અધિનિયમના ભાગ II હેઠળ, ઇનકારના મર્યાદિત આધારોને અધીન, અમલ કરાવી શકાય.
ભારતીય અદાલત ગુણદોષ (મેરિટ) ની ફરી સમીક્ષા કરશે?
ના. તે ફક્ત કાયદો છૂટ આપે તે આધારો જ તપાસે છે.
આ જવાબો શૈક્ષણિક સારાંશ છે; તે કોઈ પણ વ્યક્તિગત બાબત અંગેની કાનૂની સલાહ નથી.
ગંભીર પ્રશ્ન માટે કાગળો પૂરેપૂરા વંચાય તે જરૂરી છે.
રૂબરૂ મુલાકાત (કોન્ફરન્સ) અગાઉથી સમય લઈને G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi ખાતે થાય છે. પત્રવ્યવહાર પ્રિન્સિપાલ પોતે વાંચે છે.
આ પાનું બાર કાઉન્સિલ ઑફ ઇન્ડિયાના નિયમો (Bar Council of India Rules) હેઠળ મળેલી છૂટ પ્રમાણે, Lokesh Bhardwaj Law Offices ના કામ વિશે સામાન્ય માહિતી આપે છે. તે કાનૂની સલાહ નથી, અને તેનાથી એડવોકેટ અને અસીલનો સંબંધ ઊભો થતો નથી. LBLO કોઈ બાબતમાં ફક્ત લેખિતમાં સંમત થયેલા એન્ગેજમેન્ટના આધારે જ કામ કરે છે.
છેલ્લી સમીક્ષા: 14/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.
14/11/2026 ના રોજની સ્થિતિ પ્રમાણેનો કાયદો.
← બધાં કાર્યક્ષેત્રો