Lokesh Bhardwaj Law Offices ← ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

ಈ ಪುಟವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪುಟದ ಅನುವಾದ. ಎರಡರ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯವೇ ಮಾನ್ಯ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಟವನ್ನು ಓದಿ

Lokesh Bhardwaj Law Offices · ವಕೀಲರು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಗಾರರು, ನವದೆಹಲಿ · lokeshbhardwajlawoffices.com
ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ · ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರ ನಡೆಸುವುದು

ವಿದೇಶಿ ತೀರ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರಿಕಾ ಅವಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಜಾರಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ

ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಪಕ್ಷದ ವಿರುದ್ಧ ಗೆದ್ದ ವಿದೇಶಿ ಕಂಪನಿ, ಆಸ್ತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಭಾರತದಲ್ಲೂ ಜಾರಿ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು. ಮಾರ್ಗವು ತೀರ್ಪು ಅಥವಾ ಅವಾರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.

ಪರಸ್ಪರ ಮಾನ್ಯತೆಯ ದೇಶದ ಡಿಕ್ರಿ ಸೆಕ್ಷನ್ 44A ಅಡಿ ಅಮಲ್ಜಾರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ದಾವೆ; ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಅವಾರ್ಡ್ ಭಾಗ II ರ ಅಡಿ ಜಾರಿ; ಆಸ್ತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅಮಲ್ಜಾರಿ.
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ತೀರ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಅವಾರ್ಡ್‌ಗಳು

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ

ನೀವು ಕೇಳುವ ಪದಗಳು

ಪರಸ್ಪರ ಮಾನ್ಯತೆಯ ಪ್ರದೇಶ (Reciprocating territory, ಸೆಕ್ಷನ್ 44A CPC)
ಉನ್ನತ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳ ಡಿಕ್ರಿಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅಮಲ್ಜಾರಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ದೇಶಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ UK, ಸಿಂಗಾಪುರ, UAE ಮತ್ತು ಇತರವು ಸೇರಿವೆ. ಅಮೆರಿಕ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ.
ವಿದೇಶಿ ತೀರ್ಪಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ದಾವೆ (Suit on a foreign judgment)
ಪರಸ್ಪರ ಮಾನ್ಯತೆಯಿಲ್ಲದ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಇರುವ ಮಾರ್ಗ.
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಅವಾರ್ಡ್ (New York Convention award)
ಅಧಿಸೂಚಿತ ದೇಶದ ವಿದೇಶಿ ಅವಾರ್ಡ್; ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರಿಕೆ ಕಾಯ್ದೆಯ ಭಾಗ II ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ಸೆಕ್ಷನ್ 48 ರ ಆಧಾರಗಳು
ವಿದೇಶಿ ಅವಾರ್ಡ್‌ನ ಜಾರಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಇರುವ ಸೀಮಿತ ಆಧಾರಗಳು.
ಭಾರತದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೀತಿ (Public policy of India)
ಸಂಕುಚಿತ ಆಧಾರ; ಅವಾರ್ಡ್ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ವಂಚನೆ ಅಥವಾ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ, ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಭೂತ ನೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷ, ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯದ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತ ಕಲ್ಪನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತ.
ಡಿಕ್ರಿ ಜಾರಿ, ಅಮಲ್ಜಾರಿ (Execution)
ಅವಾರ್ಡ್ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬಹುದಾದುದು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನವಾದ ನಂತರ ಸಾಲಗಾರನ ಭಾರತೀಯ ಆಸ್ತಿಗಳ ಜಪ್ತಿ.

ವಿವರವಾಗಿ

ಹಂತ 1: ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ

ಮೂರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:

ಪ್ರದೇಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹಂತ 2: ಕಾಗದಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ

ಅಮಲ್ಜಾರಿ ಅರ್ಜಿಗೆ ತೀರ್ಪು ಅಥವಾ ಅವಾರ್ಡ್‌ನ ದೃಢೀಕೃತ ಪ್ರತಿ ಬೇಕು. ಪರಸ್ಪರ ಮಾನ್ಯತೆಯ ಪ್ರದೇಶದ ಡಿಕ್ರಿಗೆ, ಎಷ್ಟು ಮೊತ್ತ ಪಾವತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಕುರಿತು ವಿದೇಶಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವೂ ಬೇಕು. ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹಂತ 3: ಆಕ್ಷೇಪಗಳು

ಭಾರತೀಯ ಪಕ್ಷವು ಕಾನೂನು ಅನುಮತಿಸುವ ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಬಹುದು:

ಭಾರತೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಪ್ರಕರಣದ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಹಂತ 4: ಅಮಲ್ಜಾರಿ

ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವ ಅರ್ಹತೆ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ನಂತರ ಅಮಲ್ಜಾರಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಮೇಲೆ ಆಸ್ತಿಗಳ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆ, ಜಪ್ತಿ, ಮಾರಾಟ ಮತ್ತು ಪಾವತಿ. ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರಿಕಾ ಅವಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಡಿಕ್ರಿಯ ಜಾರಿ ಕುರಿತ ಪುಟ ಪ್ರತಿ ಹಂತವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

ಜನರು ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಅಮೆರಿಕದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

ನೇರ ಅಮಲ್ಜಾರಿಯ ಮೂಲಕ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಮೆರಿಕ ಅಧಿಸೂಚಿತ ಪರಸ್ಪರ ಮಾನ್ಯತೆಯ ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲ. ಆ ತೀರ್ಪಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ದಾವೆ ಹೂಡಬಹುದು.

ಸಿಂಗಾಪುರದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರಿಕಾ ಅವಾರ್ಡ್ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

ಅಧಿಸೂಚಿತ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಒಡಂಬಡಿಕೆ (New York Convention) ದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಅವಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು, ನಿರಾಕರಣೆಯ ಸೀಮಿತ ಆಧಾರಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು, ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರಿಕೆ ಕಾಯ್ದೆಯ ಭಾಗ II ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬಹುದು.

ಭಾರತೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಪ್ರಕರಣದ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

ಇಲ್ಲ. ಕಾನೂನು ಅನುಮತಿಸುವ ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಉತ್ತರಗಳು ತಿಳಿವಳಿಕೆಗಾಗಿ ನೀಡಿರುವ ಸಾರಾಂಶಗಳು; ಇವು ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಕರಣದ ಕುರಿತ ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಯಲ್ಲ.

ಕಚೇರಿಯ ಸೇವೆ ಪಡೆಯುವುದು

ಗಂಭೀರ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಪೂರ್ತಿ ಓದಿದ ಕಡತ ಬೇಕು.

ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳು ಪೂರ್ವನಿಗದಿತ ಭೇಟಿಯ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ, G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಚೇರಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ ಓದುತ್ತಾರೆ.

ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆ ಈ ಪುಟವು ಕಚೇರಿಯು ಕೆಲಸ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ; ಇದು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ, ಭಾರತೀಯ ವಕೀಲರ ಪರಿಷತ್ತಿನ ನಿಯಮಗಳ (Bar Council of India Rules) ಅಧ್ಯಾಯ II, ಭಾಗ VI, ನಿಯಮ 36 ಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಜಾಹೀರಾತು ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಕೋರುವ ಆಹ್ವಾನವಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೂ ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಯಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಓದುವುದರಿಂದ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ಕಕ್ಷಿದಾರ ಸಂಬಂಧ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ಪುಟವು ಭಾರತೀಯ ವಕೀಲರ ಪರಿಷತ್ತಿನ ನಿಯಮಗಳ (Bar Council of India Rules) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಿರುವಂತೆ, Lokesh Bhardwaj Law Offices ನ ಕೆಲಸದ ಕುರಿತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಯಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ವಕೀಲ ಮತ್ತು ಕಕ್ಷಿದಾರ ಸಂಬಂಧ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿದ ಎಂಗೇಜ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ LBLO ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಕೊನೆಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ: 14/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.

14/11/2026 ರಂದು ಇದ್ದ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ.

WhatsApp