Исполнение иностранных судебных и арбитражных решений в Индии
Иностранная компания, выигравшая дело против индийской стороны за рубежом, все равно должна добиваться исполнения в Индии, если активы находятся здесь. Порядок зависит от того, где вынесено судебное или арбитражное решение.
Кратко
- Решения иностранных судов: территории взаимности.
- Решение (decree) вышестоящего суда «территории взаимности» (reciprocating territory), объявленной Индией по статье 44A Гражданского процессуального кодекса 1908 года (Code of Civil Procedure, 1908), может быть исполнено в Индии напрямую, как если бы оно было индийским решением.
- К объявленным территориям относятся Соединенное Королевство, Сингапур и, с января 2020 года, Объединенные Арабские Эмираты.
- Решения иностранных судов: другие страны.
- Решение из страны, которая не является территорией взаимности, например из Соединенных Штатов, нельзя исполнить напрямую.
- Обладатель решения должен подать в Индии иск на основании этого решения.
- В обоих случаях решение не должно подпадать под исключения статьи 13 Кодекса, например отсутствие юрисдикции, мошенничество или нарушение принципов естественной справедливости (natural justice).
- Иностранные арбитражные решения.
- Решение, вынесенное в стране, которую Индия объявила по Нью-Йоркской конвенции, исполняется по части II Закона об арбитраже и примирительной процедуре 1996 года (Arbitration and Conciliation Act, 1996).
- Индийский суд сначала решает, подлежит ли решение исполнению, по ограниченным основаниям. Затем оно исполняется как судебное решение (decree).
- Шаги вкратце:
- проверить порядок;
- получить заверенные копии, при необходимости с переводами;
- найти активы в Индии;
- подать петицию об исполнении, иск или петицию о приведении в исполнение;
- ответить на возражения;
- наложить арест на активы и реализовать их.
- Подготовьте:
- судебное или арбитражное решение;
- заверенные копии;
- арбитражное соглашение;
- доказательство вручения документов индийской стороне;
- сведения об активах индийской стороны.
Термины, которые вы услышите
- Территория взаимности (статья 44A CPC)
- страны, решения вышестоящих судов которых можно исполнять напрямую. Среди примеров Соединенное Королевство, Сингапур, ОАЭ и другие. США к ним не относятся.
- Иск на основании иностранного решения
- порядок для стран, не являющихся территориями взаимности.
- Решение по Нью-Йоркской конвенции
- иностранное арбитражное решение из объявленной страны, подлежащее исполнению по части II Закона об арбитраже.
- Основания по статье 48
- ограниченные основания для отказа в исполнении иностранного арбитражного решения.
- Публичный порядок Индии (public policy of India)
- узкое основание, ограниченное мошенничеством или коррупцией при вынесении решения, противоречием основополагающей политике индийского права и противоречием самым базовым представлениям о морали или справедливости.
- Исполнение (Execution)
- арест индийских активов должника после того, как решение признано подлежащим исполнению.
Подробно
Шаг 1. Определить порядок
Проверьте три вещи:
- является ли иностранный суд вышестоящим судом объявленной территории взаимности;
- вынесено ли арбитражное решение в объявленной стране, участнице Конвенции;
- где находятся активы.
Перечень территорий может меняться, поэтому его проверяют на момент подачи.
Шаг 2. Подготовить документы
Для заявления или петиции об исполнении нужна заверенная копия судебного или арбитражного решения. Для решения суда территории взаимности нужна также справка иностранного суда о сумме, уже взысканной по нему. При необходимости готовятся переводы.
Шаг 3. Возражения
Индийская сторона может заявить основания, допускаемые законом:
- по статье 13 Кодекса, если речь идет о судебных решениях;
- ограниченные основания Закона об арбитраже, если речь идет об арбитражных решениях.
Индийский суд не пересматривает дело по существу.
Шаг 4. Исполнение
Как только установлено, что решение подлежит исполнению, следует исполнительное производство: раскрытие активов под аффидевит, арест, продажа и выплата. Каждый шаг описан на странице об исполнении арбитражного решения или судебного декрета.
Типичные ошибки
- Выбор суда в стране, не являющейся территорией взаимности, без понимания того, что это означает новый иск в Индии.
- Промедление с началом исполнения, пока активы выводятся.
- Неполные заверенные копии или переводы.
Вопросы, которые задают
Можно ли исполнить в Индии решение суда США?
Не путем прямого исполнения, потому что США не являются официально объявленной территорией взаимности. В Индии можно подать иск на основании этого решения.
Подлежит ли исполнению в Индии арбитражное решение, вынесенное в Сингапуре?
Решение, вынесенное в стране, объявленной участницей Нью-Йоркской конвенции, подлежит исполнению по части II Закона об арбитраже с учетом ограниченных оснований для отказа.
Будет ли индийский суд пересматривать дело по существу?
Нет. Он проверяет только основания, допускаемые законом.
Эти ответы представляют собой краткие просветительские обзоры; они не являются юридической консультацией по какому-либо конкретному делу.
Серьезный вопрос заслуживает внимательно прочитанных материалов.
Встречи проводятся по предварительной записи по адресу: G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. Переписку читает руководитель Бюро.
На этой странице дана общая информация о работе Lokesh Bhardwaj Law Offices, как это допускают Правила Совета адвокатов Индии (Bar Council of India Rules). Она не является юридической консультацией и не создает отношений адвоката и клиента. LBLO ведет дело только на основании поручения, согласованного в письменной форме.
Последняя проверка: 14/11/2026. Lokesh Bhardwaj Law Offices.
Право изложено по состоянию на 14/11/2026.
← Все области практики