विदेशी फ़ैसलों और मध्यस्थता अवार्डों का प्रवर्तन भारत में
विदेश में किसी भारतीय पक्ष के ख़िलाफ़ जीतने वाली विदेशी कंपनी को, अगर परिसंपत्तियाँ यहाँ हैं, तो भारत में प्रवर्तन कराना ही होगा। रास्ता इस पर निर्भर करता है कि फ़ैसला या अवार्ड कहाँ दिया गया।
संक्षेप में
- विदेशी अदालतों के फ़ैसले: पारस्परिक व्यवस्था वाले क्षेत्र।
- सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) की धारा 44A के तहत भारत द्वारा अधिसूचित किसी "पारस्परिक व्यवस्था वाले क्षेत्र" (reciprocating territory) के उच्चतर न्यायालय की डिक्री का भारत में सीधे निष्पादन कराया जा सकता है, मानो वह भारतीय डिक्री हो।
- अधिसूचित क्षेत्रों में यूनाइटेड किंगडम, सिंगापुर और, जनवरी 2020 से, संयुक्त अरब अमीरात शामिल हैं।
- विदेशी अदालतों के फ़ैसले: दूसरे देश।
- जो देश पारस्परिक व्यवस्था वाला क्षेत्र नहीं है, जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका, उसके फ़ैसले का सीधे निष्पादन नहीं कराया जा सकता।
- फ़ैसले के धारक को उस फ़ैसले के आधार पर भारत में वाद दायर करना होगा।
- दोनों रास्तों में फ़ैसला संहिता की धारा 13 के अपवादों में नहीं आना चाहिए, जैसे अधिकारिता का अभाव, धोखाधड़ी, या प्राकृतिक न्याय का उल्लंघन।
- विदेशी मध्यस्थता अवार्ड।
- जिस देश को भारत ने न्यूयॉर्क कन्वेंशन के तहत अधिसूचित किया है, वहाँ दिए गए अवार्ड का प्रवर्तन माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) के भाग II के तहत होता है।
- भारतीय अदालत पहले सीमित आधारों पर तय करती है कि अवार्ड लागू कराने योग्य है या नहीं। फिर उसका निष्पादन डिक्री की तरह होता है।
- संक्षेप में कदम:
- रास्ता जाँचें;
- प्रमाणित प्रतियाँ लें, ज़रूरत हो तो अनुवाद के साथ;
- भारत में परिसंपत्तियों का पता लगाएँ;
- निष्पादन याचिका, वाद या प्रवर्तन याचिका दायर करें;
- आपत्तियों का जवाब दें;
- परिसंपत्तियों की कुर्की करें और उनसे वसूली करें।
- ये तैयार रखें:
- फ़ैसला या अवार्ड;
- प्रमाणित प्रतियाँ;
- मध्यस्थता करार;
- भारतीय पक्ष पर तामील का सबूत;
- भारतीय पक्ष की परिसंपत्तियों की जानकारी।
शब्द जो आप सुनेंगे
- पारस्परिक व्यवस्था वाला क्षेत्र (Reciprocating territory, धारा 44A CPC)
- वे देश जिनके उच्चतर न्यायालयों की डिक्री का सीधे निष्पादन कराया जा सकता है। उदाहरण के लिए UK, सिंगापुर, UAE और अन्य। अमेरिका इनमें नहीं है।
- विदेशी फ़ैसले पर वाद
- जो देश पारस्परिक व्यवस्था वाले नहीं हैं, उनके लिए रास्ता।
- न्यूयॉर्क कन्वेंशन अवार्ड
- किसी अधिसूचित देश का विदेशी अवार्ड, जो मध्यस्थता अधिनियम के भाग II के तहत लागू कराया जा सकता है।
- धारा 48 के आधार
- विदेशी अवार्ड का प्रवर्तन ठुकराने के सीमित आधार।
- भारत की लोक नीति (public policy)
- एक संकीर्ण आधार, जो अवार्ड बनाने में धोखाधड़ी या भ्रष्टाचार, भारतीय कानून की मूलभूत नीति से टकराव, और नैतिकता या न्याय की सबसे बुनियादी धारणाओं से टकराव तक सीमित है।
- निष्पादन (Execution)
- अवार्ड को लागू कराने योग्य ठहराए जाने के बाद देनदार की भारतीय परिसंपत्तियों की कुर्की।
विस्तार से
कदम 1: रास्ता पहचानें
तीन बातें जाँचें:
- क्या विदेशी अदालत किसी अधिसूचित पारस्परिक व्यवस्था वाले क्षेत्र का उच्चतर न्यायालय है;
- क्या अवार्ड कन्वेंशन के किसी अधिसूचित देश में दिया गया था;
- परिसंपत्तियाँ कहाँ हैं।
क्षेत्रों की सूची बदल सकती है, इसलिए दायर करते समय इसकी पुष्टि की जाती है।
कदम 2: कागज़ तैयार करें
निष्पादन आवेदन या याचिका के लिए फ़ैसले या अवार्ड की प्रमाणित प्रति चाहिए। पारस्परिक व्यवस्था वाले क्षेत्र की डिक्री के लिए विदेशी अदालत का यह प्रमाणपत्र भी चाहिए कि कितनी राशि चुकाई जा चुकी है। ज़रूरत हो तो अनुवाद तैयार किए जाते हैं।
कदम 3: आपत्तियाँ
भारतीय पक्ष वे आधार उठा सकता है जिनकी कानून अनुमति देता है:
- फ़ैसलों के लिए, संहिता की धारा 13 के तहत;
- अवार्डों के लिए, मध्यस्थता अधिनियम के सीमित आधार।
भारतीय अदालत गुण-दोष पर दोबारा सुनवाई नहीं करती।
कदम 4: निष्पादन
प्रवर्तनीयता तय होने के बाद निष्पादन होता है: हलफ़नामे पर परिसंपत्तियों का खुलासा, कुर्की, बिक्री और भुगतान। मध्यस्थता अवार्ड या अदालती डिक्री का प्रवर्तन वाला पृष्ठ हर कदम बताता है।
आम ग़लतियाँ
- ऐसे देश की अदालत चुनना जो पारस्परिक व्यवस्था वाला क्षेत्र नहीं है, यह समझे बिना कि इसका मतलब भारत में नया वाद है।
- प्रवर्तन शुरू करने में देरी, जबकि परिसंपत्तियाँ हटाई जा रही हों।
- अधूरी प्रमाणित प्रतियाँ या अनुवाद।
सवाल जो लोग पूछते हैं
क्या अमेरिका की अदालत का फ़ैसला भारत में लागू कराया जा सकता है?
सीधे निष्पादन से नहीं, क्योंकि अमेरिका अधिसूचित पारस्परिक व्यवस्था वाला क्षेत्र नहीं है। भारत में उस फ़ैसले के आधार पर वाद दायर किया जा सकता है।
क्या सिंगापुर का मध्यस्थता अवार्ड भारत में लागू कराया जा सकता है?
न्यूयॉर्क कन्वेंशन के किसी अधिसूचित देश में दिया गया अवार्ड मध्यस्थता अधिनियम के भाग II के तहत लागू कराया जा सकता है, इनकार के सीमित आधारों के अधीन।
क्या भारतीय अदालत मामले के गुण-दोष की दोबारा समीक्षा करेगी?
नहीं। वह केवल उन आधारों की जाँच करती है जिनकी कानून अनुमति देता है।
ये जवाब जानकारी के लिए दिए गए शैक्षिक सार हैं; ये किसी व्यक्तिगत मामले पर कानूनी सलाह नहीं हैं।
गंभीर सवाल का हक है कि उसके कागज़ पढ़े जाएँ।
परामर्श पहले से समय लेकर G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi में होते हैं। पत्राचार प्रिंसिपल ख़ुद पढ़ते हैं।
यह पृष्ठ Lokesh Bhardwaj Law Offices के काम के बारे में सामान्य जानकारी देता है, जैसा कि बार काउंसिल ऑफ़ इंडिया नियमावली (Bar Council of India Rules) के तहत अनुमत है। यह कानूनी सलाह नहीं है, और इससे एडवोकेट और मुवक्किल का संबंध नहीं बनता। LBLO किसी मामले में तभी काम करता है जब एंगेजमेंट लिखित में तय हो।
अंतिम समीक्षा: 14/11/2026। Lokesh Bhardwaj Law Offices.
14/11/2026 की स्थिति के अनुसार कानून।
← प्रैक्टिस के सभी क्षेत्र