ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಕಾನೂನು ನೆರವು, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ
ಲಿಖಿತ ಸೂಚನೆಗಳ ಮೇರೆಗೆ, ಭಾರತದ ಹೊರಗಿನ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಭಾರತೀಯ ವಕೀಲರು.
Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ದಾವೆ ಮತ್ತು ಸಲಹಾ ಕಚೇರಿ. ಕಚೇರಿಯು ಭಾರತದ ಹೊರಗಿನ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಭಾರತೀಯ ವಕೀಲರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದೆಹಲಿಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಹಾಗೂ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಗಳ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗಳ ಆಂತರಿಕ ಕಾನೂನು ತಂಡಗಳಿಂದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮೊದಲು ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಕುರಿತ ಅಭಿಪ್ರಾಯ, ಸ್ಥಳೀಯ ಪೂರ್ವ ಪರಿಶೀಲನೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಕಾಗದಪತ್ರಗಳ ಜಾರಿ, ವಿದೇಶಿ ತೀರ್ಪು ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರಿಕಾ (ಆರ್ಬಿಟ್ರೇಷನ್) ಅವಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವುದು, ಅಥವಾ ದೆಹಲಿಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾತಿ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೇಮಕವನ್ನು ಒಂದು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅದು ಕಕ್ಷಿದಾರರು, ಸೂಚನೆ ನೀಡುವ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು, ಕೆಲಸದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿದ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ LBLO ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಕೀಲರಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ನಡವಳಿಕೆಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರದಾಯಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಕುರಿತ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕಚೇರಿಯ ವಕೀಲರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ; ಸೂಚನೆ ನೀಡುವ ಸಂಸ್ಥೆಯು ತನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರರಿಗೆ ತನ್ನದೇ ದೇಶದ ಕಾನೂನಿನ ಕುರಿತು ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ. ವಕೀಲರಲ್ಲದವರೊಂದಿಗೆ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಕೇಳುವ ಪದಗಳು
- ಫ್ಲೈ ಇನ್ ಫ್ಲೈ ಔಟ್ (Fly-in fly-out)
- ಯಾವುದೇ 12 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ 60 ದಿನಗಳನ್ನು ಮೀರದಂತೆ, BCI ಗೆ ಘೋಷಣೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ನೋಂದಣಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಭಾರತಕ್ಕೆ ಅಲ್ಪಾವಧಿ ಭೇಟಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಅಥವಾ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಕುರಿತು ಸಲಹೆ ನೀಡುವ ವಿದೇಶಿ ವಕೀಲರು.
- BCI ಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿ (Registration with the BCI)
- ಫ್ಲೈ ಇನ್ ಫ್ಲೈ ಔಟ್ ಆಧಾರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನನ್ನು ವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಲು ವಿದೇಶಿ ವಕೀಲರು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯ.
- ಶುಲ್ಕ ಹಂಚಿಕೆಯ ನಿರ್ಬಂಧ (Fee-sharing restriction)
- ಭಾರತೀಯ ವಕೀಲರು ವಕೀಲರಲ್ಲದವರೊಂದಿಗೆ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ.
- ಸ್ಥಳೀಯ ವಕೀಲರು (Local counsel)
- ಭಾರತೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗುವ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಕುರಿತು ಸಲಹೆ ನೀಡುವ ಭಾರತೀಯ ವಕೀಲರು.
- ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಬೆಂಬಲ (Legal process support)
- ಸೂಚನೆ ನೀಡುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಸಂಶೋಧನೆ, ಪರಿಶೀಲನೆ ಮತ್ತು ಕರಡು ಬೆಂಬಲ, LBLO ದ ವಕೀಲರು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದು.
- ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷ ಪರಿಶೀಲನೆ (Conflict check)
- ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೇಮಕಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಚೇರಿ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೆಲಸಗಳು
- ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಕುರಿತ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು
- ಸ್ಥಳೀಯ ಪೂರ್ವ ಪರಿಶೀಲನೆ (ಡ್ಯೂ ಡಿಲಿಜೆನ್ಸ್) & ದಾಖಲೆ ಶೋಧನೆಗಳು
- ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಕಾಗದಪತ್ರಗಳ ಜಾರಿ
- ವಿದೇಶಿ ಡಿಕ್ರಿಗಳ ಜಾರಿ
- ವಿದೇಶಿ ತೀರ್ಪುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ದಾವೆಗಳು
- ವಿದೇಶಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರಿಕಾ ಅವಾರ್ಡ್ಗಳ ಜಾರಿ
- ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಹೊಂದಿರುವ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಂತರ ಪರಿಹಾರ
- ದೆಹಲಿಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು & ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಗಳ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾತಿ, ಮತ್ತು ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಇತರ ಹೈಕೋರ್ಟ್ಗಳು & ವೇದಿಕೆಗಳ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳು
- ಕಸ್ಟಮ್ಸ್, ತೆರಿಗೆ & ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿನ ನಿಯಂತ್ರಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು
- ಸಂಶೋಧನೆ & ಕರಡು ರಚನೆಯ ನೆರವು
- ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು (ಅಫಿಡವಿಟ್) & ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಕುರಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯ
ಕೆಲಸ ನಡೆಯುವ ರೀತಿ
ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಲಿಖಿತವಾಗಿ, ಇಮೇಲ್ ಅಥವಾ ಪತ್ರದ ಮೂಲಕ, ನೇರವಾಗಿ ಕಕ್ಷಿದಾರರಿಂದ ಅಥವಾ ಅವರ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ವಕೀಲರ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸ ಆರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು, ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಪಕ್ಷಗಳ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕಚೇರಿಯ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಲಿಖಿತವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಎಂಗೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಪತ್ರವು ಕಕ್ಷಿದಾರರು, ಸೂಚನೆ ನೀಡಲು ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕೆಲಸದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿದ ಶುಲ್ಕ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕರಣವು ಭಾರತೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಯ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, LBLO ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಕೀಲರು: ವಕಾಲತ್ತು ಪತ್ರ (vakalatnama) ಕಚೇರಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ವಾದಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅದರ ವಕೀಲರೇ ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಯು ಪ್ರತಿ ವಿಚಾರಣೆಯ ಕುರಿತು ಸೂಚನೆ ನೀಡುವ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯ ಆಂತರಿಕ ಕಾನೂನು ತಂಡಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವಿದೇಶಿ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯು ತನ್ನ ಕಕ್ಷಿದಾರರಿಗೆ ತನ್ನ ದೇಶದ ಕಾನೂನಿನ ಕುರಿತು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು LBLO ಮೂಲಕ ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನ ವೃತ್ತಿ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು LBLO ವಕೀಲರಲ್ಲದವರೊಂದಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ಕಾನೂನು ಕೆಲಸ, ಸರಳವಾಗಿ
ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ (LPO) ಎಂದರೆ ಕಾನೂನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂಸ್ಥೆಯೊಳಗೇ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಹೊರಗಿನ ತಂಡಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು. ಭಾರತದ ಹೊರಗೆ, ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಕಾನೂನು ಪದವೀಧರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ಈ ಪದ ಹಲವು ಬಾರಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಕಕ್ಷಿದಾರರಿಗೆ ನೀಡುವ ಕಾನೂನು ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವು ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದು ವಕೀಲರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೇ ಸಮನಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಹೊರಗೆ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಕುರಿತು ಸಲಹೆ ನೀಡುವುದು ಅಥವಾ ಕಾನೂನು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ನೀಡುವುದನ್ನು, ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿಯು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ನೀಡುವುದು, ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಕರಡು ರಚನೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಚರ್ಚೆ ಒಳಗೊಂಡ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾನೂನು ಬೇರೆ ರೀತಿ ಒದಗಿಸಿದ ಹೊರತು ಬಾರ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿತರಾದ ವಕೀಲರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿ ನಡೆಸುವ ಹಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಹೇಳಿದೆ (Bar Council of India v. A.K. Balaji, 2018 INSC 235, ಪ್ಯಾರಾ 39 ಮತ್ತು 40).
ಆದ್ದರಿಂದ LBLO ಯ ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಕೀಲರು, ಕಾನೂನು ಕೆಲಸವಾಗಿಯೇ, ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ವಕೀಲರು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ವಕೀಲರೇ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಕ್ಷಿದಾರರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಹೊರಗಿನ ಕಕ್ಷಿದಾರರಿಗಾಗಿ LBLO ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಇತರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು Lokesh Bhardwaj Law Offices ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಪುಟದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಕಾನೂನು ನೆರವು
ಭಾರತ ಮತ್ತು ವಿದೇಶದ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ LBLO ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:
- ಕರಡು ರಚನೆ: ಅರ್ಜಿಗಳು (ಪಿಟಿಷನ್), ಮೇಲ್ಮನವಿಗಳು, ಉತ್ತರಗಳು, ಮಧ್ಯಂತರ ಅರ್ಜಿಗಳು, ಲಿಖಿತ ವಾದಗಳು, ಕಾನೂನು ನೋಟಿಸ್ಗಳು, ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಕೇಳುವ ಸಂಗತಿಗಳು ಹಾಗೂ ದಿನಾಂಕಗಳ ಸಾರಾಂಶ.
- ಸಂಶೋಧನೆ: ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಕುರಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತೀರ್ಪನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದರ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಕಡತಗಳು:
- ಪ್ರಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಕಲಿಸುವುದು, ಸೂಚ್ಯಂಕ ಮಾಡುವುದು, ಸಂಖ್ಯೆ ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ ಹಾಕುವುದು;
- ಓದಲಾಗದ ಪುಟಗಳ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು;
- ದೆಹಲಿ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ತಾಳೆ ನೋಡುವುದು.
- ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು: ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬಹುದೇ, ಮುದ್ರಾಂಕ ಶುಲ್ಕ, ಕ್ಲೇಮುಗಳ ಕಾಲಮಿತಿ, ಯಾವ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಅಧಿಕಾರವ್ಯಾಪ್ತಿ ಇದೆ, ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
- ಪೂರ್ವ ಪರಿಶೀಲನೆ (ಡ್ಯೂ ಡಿಲಿಜೆನ್ಸ್): ವ್ಯವಹಾರದ ಭಾರತೀಯ ಭಾಗ, ನ್ಯಾಯಾಲಯ ದಾಖಲೆಗಳು, ಕಂಪನಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳು, ಪರವಾನಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯ ಹಕ್ಕಿನ ಶೋಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.
- ಭಾರತೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿ ವರದಿಗಳು, ಹಿಂದಿ ದಾಖಲೆಗಳ ಅನುವಾದ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಮತ್ತು LBLO ಹಾಜರಾಗಲು ನೇಮಕಗೊಂಡಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಹಾಗೂ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಗಳ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾತಿ.
- ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜಾರಿ: ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನು ಅನುಮತಿಸುವಲ್ಲಿ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಡೆದವುಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಡಿಕ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರಿಕಾ ಅವಾರ್ಡ್ಗಳ ಜಾರಿ.
ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು, ತಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎದುರು ಪಕ್ಷದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು LBLO ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವ ವಕೀಲರು ಜವಾಬ್ದಾರರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಯಾರು ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಂಗೇಜ್ಮೆಂಟ್ ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿದೇಶಿ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಭಾರತೀಯ ವಕೀಲರು
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ವಕೀಲರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನೋಂದಣಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ವಕೀಲರ ಪರಿಷತ್ತಿನ ನಿಯಮಗಳು, 2022 (Bar Council of India Rules for Registration and Regulation of Foreign Lawyers and Foreign Law Firms in India, 2022), 13/05/2025 ರಂದು ತಿದ್ದುಪಡಿಯಾದಂತೆ, ನೋಂದಾಯಿತ ವಿದೇಶಿ ವಕೀಲರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು, ದಾವೆಯೇತರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ನಡೆಸಬಹುದು; ಆದರೆ ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಕುರಿತು ಸಲಹೆ ನೀಡುವಂತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಭಾರತೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು, ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಗಳು ಅಥವಾ ಶಾಸನಬದ್ಧ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗುವಂತಿಲ್ಲ (ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ). ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಭಾರತೀಯ ವಕೀಲರು ಬೇಕು. ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
- ಭಾರತೀಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬಹುದೇ;
- ಭಾರತೀಯ ನಿಯಂತ್ರಕ ಅನುಮೋದನೆ;
- ಭಾರತದಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ತಿಯ ಹಕ್ಕು;
- ಭಾರತೀಯ ನ್ಯಾಯಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು.
ವಿದೇಶಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ LBLO ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನಡಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ, ಭಾರತೀಯ ಪಕ್ಷ ಅಥವಾ ಆಸ್ತಿಯ ಕುರಿತು ಪೂರ್ವ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ಭಾರತೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿ ವರದಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. LBLO ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಕುರಿತು ಮಾತ್ರ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ವಿದೇಶಿ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ, ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ
- ಪ್ರಶ್ನೆ. ವಿದೇಶಿ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಪ್ರಕರಣ, ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಗಡುವು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶ್ನೆ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ, LBLO ಒಂದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತದೆ.
- ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷದ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮತ್ತು ಎಂಗೇಜ್ಮೆಂಟ್. ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು, LBLO ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಈಗಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆ ನೋಡುತ್ತದೆ. ಕಕ್ಷಿದಾರರು ಯಾರು (ವಿದೇಶಿ ಸಂಸ್ಥೆಯೇ, ಅಥವಾ ಅದರ ಕಕ್ಷಿದಾರರೇ), ವ್ಯಾಪ್ತಿ, ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ದತ್ತಾಂಶ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಕಾಲಾವಧಿ ಮತ್ತು ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಎಂಗೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಪತ್ರವು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ.
- ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲನೆ. ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಬ್ಬ ವಕೀಲರು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ವಕೀಲರು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಧಾರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುವ ಮೊದಲು ತೀರ್ಪಿನ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಹಸ್ತಾಂತರ. ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಅಥವಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕಕ್ಷಿದಾರರು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿದೇಶಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಮಯ ವಲಯಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ನ್ಯಾಯಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು. ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ, LBLO ದಾಖಲೆಯ ವಕೀಲರಾಗಿ (ಅಡ್ವೊಕೇಟ್ ಆನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್) ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ವಾದ ಮಂಡಿಸಲು ಕೌನ್ಸೆಲ್ಗೆ ಪ್ರಕರಣ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ ಅದು ವಿದೇಶಿ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ವಿದೇಶದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?
ಅದು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ಪರಸ್ಪರ ಮಾನ್ಯತೆಯ ಪ್ರದೇಶ (reciprocating territory) ಎಂದು ಅಧಿಸೂಚಿಸಿರುವ ದೇಶದ ಉನ್ನತ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಹಣದ ಡಿಕ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಹೌದು. ಸಿವಿಲ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಸಂಹಿತೆ, 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) ರ ಸೆಕ್ಷನ್ 44A ಪ್ರಕಾರ, ಡಿಕ್ರಿಯ ದೃಢೀಕೃತ ಪ್ರತಿಯನ್ನು, ಅದು ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಈಡೇರಿದೆ ಎಂಬ ಆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ, ಜಿಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ನ್ಯಾಯಾಲಯವೇ ಅದನ್ನು ನೀಡಿದಂತೆ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಣದ ಮೊತ್ತಕ್ಕಾಗಿ ನೀಡಿದ ಡಿಕ್ರಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹ; ತೆರಿಗೆ, ಜುಲ್ಮಾನೆ ಅಥವಾ ದಂಡವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಮೊತ್ತಗಳು, ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರಿಕಾ ಅವಾರ್ಡ್ಗಳು, ಇದರಿಂದ ಹೊರಗಿವೆ. ತೀರ್ಪಿನ ಸಾಲಗಾರರು (judgment debtor) ಸೆಕ್ಷನ್ 13 ರಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಧಿಕಾರವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಕೊರತೆ, ವಂಚನೆ ಅಥವಾ ಸಹಜ ನ್ಯಾಯದ ಉಲ್ಲಂಘನೆ, ಜಾರಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಬಹುದು.
ತೀರ್ಪು ಪರಸ್ಪರ ಮಾನ್ಯತೆಯ ಪ್ರದೇಶವಲ್ಲದ ದೇಶದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ತೀರ್ಪಿನ ಸಾಲದಾತರು (judgment creditor) ಆ ವಿದೇಶಿ ತೀರ್ಪಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅಥವಾ ಮೂಲ ದಾವೆ ಕಾರಣದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ದಾವೆ ಹೂಡುತ್ತಾರೆ. ಸಿವಿಲ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಸಂಹಿತೆ, 1908 ರ ಸೆಕ್ಷನ್ 13 ರ ಪ್ರಕಾರ, ವಿದೇಶಿ ತೀರ್ಪು ಅದೇ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ತಾನು ನೇರವಾಗಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ, ಅದು ಆ ಸೆಕ್ಷನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಬರದ ಹೊರತು; ಮತ್ತು ಸೆಕ್ಷನ್ 14 ರ ಪ್ರಕಾರ, ದೃಢೀಕೃತ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹಾಜರುಪಡಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಸಕ್ಷಮ ಅಧಿಕಾರವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯವೇ ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಲಮಿತಿ ಕಾಯ್ದೆ, 1963 (Limitation Act, 1963) ರ ಅನುಸೂಚಿಯ ಅನುಚ್ಛೇದ 101, ವಿದೇಶಿ ತೀರ್ಪೂ ಸೇರಿದಂತೆ ತೀರ್ಪಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲಿನ ದಾವೆಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಬೇಗನೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
ವಿದೇಶಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರಿಕಾ ಅವಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ (New York Convention) ಪಕ್ಷವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಸರ್ಕಾರ ಅಧಿಸೂಚಿಸಿರುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಅವಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಧಾನ ಕಾಯ್ದೆ, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) ರ ಭಾಗ II, ಅಧ್ಯಾಯ I ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅದು ಸೆಕ್ಷನ್ 44 ರಿಂದ ಸೆಕ್ಷನ್ 52 ರವರೆಗೆ ಇದೆ. ಸೆಕ್ಷನ್ 47 ರ ಪ್ರಕಾರ ಅರ್ಜಿದಾರರು ಅವಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರಿಕಾ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಧಿಕಾರವ್ಯಾಪ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಮುಂದೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸರಿಯಾದ ನೋಟಿಸ್ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು, ಅಧಿಕಾರವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮೀರಿರುವುದು ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೀತಿಯಂತಹ, ಸೆಕ್ಷನ್ 48 ರಲ್ಲಿರುವ ಸೀಮಿತ ಆಧಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಜಾರಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು. ನಂತರ ಸೆಕ್ಷನ್ 49 ಆ ಅವಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಡಿಕ್ರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. Government of India v. Vedanta Ltd. (2020) ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಕಾಲಮಿತಿ ಕಾಯ್ದೆ, 1963 ರ ಅನುಚ್ಛೇದ 137 ರಲ್ಲಿರುವ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿತು.
ವಿದೇಶಿ ವಕೀಲರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಹಾಜರಾಗಬಹುದೇ?
ವಕೀಲರ ಕಾಯ್ದೆ, 1961 (Advocates Act, 1961) ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿತರಾದ ವಕೀಲರು ಮಾತ್ರ ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನ ವೃತ್ತಿ ನಡೆಸಬಹುದು: ಸೆಕ್ಷನ್ 29 ವಕೀಲರನ್ನು ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿ ನಡೆಸಲು ಅರ್ಹವಾದ ಏಕೈಕ ವರ್ಗವೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸೆಕ್ಷನ್ 33 ಇತರರು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಗಳ ಮುಂದೆ ವೃತ್ತಿ ನಡೆಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ. 2025 ರಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿಯಾದ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ವಕೀಲರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ನೋಂದಣಿ ಹಾಗೂ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ವಕೀಲರ ಪರಿಷತ್ತಿನ ನಿಯಮಗಳು, 2022 (Bar Council of India Rules for Registration and Regulation of Foreign Lawyers and Foreign Law Firms in India, 2022), ನೋಂದಾಯಿತ ವಿದೇಶಿ ವಕೀಲರು ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ವಿದೇಶಿ ಕಾನೂನು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರಿಕೆಯ ಕುರಿತು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತವೆ; ಇದು ದಾವೆಯೇತರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರತೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟು. ನೋಂದಾಯಿತರಲ್ಲದ ವಿದೇಶಿ ವಕೀಲರು ವಿದೇಶಿ ಕಾನೂನಿನ ಕುರಿತು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು, ವಕೀಲರ ಪರಿಷತ್ತಿಗೆ ಘೋಷಣೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಕುರಿತು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಅಥವಾ ಭಾರತೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಗಳ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿದೇಶದ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಕಾಗದಪತ್ರಗಳನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿರುವ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಜಾರಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ?
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗೇತರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಜಾರಿ ಮಾಡುವ ಕುರಿತ 1965 ರ ಹೇಗ್ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ (Hague Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents) ಭಾರತ ಪಕ್ಷವಾಗಿದೆ. ಇತರ ಸದಸ್ಯ ದೇಶಗಳ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಿಂದ ಬರುವ ಕೋರಿಕೆಗಳು ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ (Central Authority), ಅಂದರೆ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ಸಚಿವಾಲಯದ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಇಲಾಖೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ; ಅದು ಅವುಗಳನ್ನು, ಯಾವ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಜಾರಿ ಮಾಡಬೇಕೋ ಭಾರತದ ಆ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿವಿಲ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಸಂಹಿತೆ, 1908 ರ ಸೆಕ್ಷನ್ 29 ರ ಪ್ರಕಾರ, ಅಂತಹ ವಿದೇಶಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಹೊರಡಿಸಿದ ಸಮನ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಭಾರತೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯವೇ ಹೊರಡಿಸಿದಂತೆ ಜಾರಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಜಾರಿಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಅನುಚ್ಛೇದ 10 ರ ಅಡಿಯ ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಭಾರತ ಆಕ್ಷೇಪ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇಂದ್ರ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೇ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಬೇಕು, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ (seat) ಹೊಂದಿರುವ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮಧ್ಯಂತರ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಬಹುದೇ?
ಹೌದು, ಪಕ್ಷಗಳು ಬೇರೆ ರೀತಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರದ ಹೊರತು. 2015 ರ ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಮೂಲಕ ಸೇರಿಸಲಾದ, ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಧಾನ ಕಾಯ್ದೆ, 1996 ರ ಸೆಕ್ಷನ್ 2(2) ರ ಪರಂತುಕವು, ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರಿಕೆಯ ಸ್ಥಳ ಭಾರತದ ಹೊರಗಿದ್ದರೂ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರಿಕೆಗೆ ಸೆಕ್ಷನ್ 9 ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ; ಇದು ವಿರುದ್ಧವಾದ ಒಪ್ಪಂದ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರಿಕಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮೊದಲು, ಅದು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಅದರ ನಂತರ, ವಿವಾದದಲ್ಲಿರುವ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಭದ್ರತೆ ಅಥವಾ ಭಾರತದಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ತಿಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯಂತಹ ಮಧ್ಯಂತರ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಭಾರತೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಕೋರಬಹುದು. ಸೆಕ್ಷನ್ 9 ಅನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಒಪ್ಪಂದದಿಂದಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿವೆ; ವಿದೇಶಿ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಸುವ ವಿದೇಶಿ ಕಾನೂನು ಮಾತ್ರವೇ ಸಾಕು ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಿಗಣಿಸಿಲ್ಲ.
ಕಚೇರಿಯು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಅಥವಾ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲ. ಭಾರತೀಯ ವಕೀಲರು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಕೀಲರ ಕಾಯ್ದೆ, 1961, ಮತ್ತು ಆ ಕಾಯ್ದೆಯ ಸೆಕ್ಷನ್ 49(1)(c) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ವಕೀಲರ ಪರಿಷತ್ತು (Bar Council of India) ರೂಪಿಸಿರುವ ವೃತ್ತಿಪರ ನಡವಳಿಕೆಯ ಮಾನದಂಡಗಳು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ LBLO ಕಕ್ಷಿದಾರರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ವಕಾಲತ್ತು ಪತ್ರದ (vakalatnama) ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಕೀಲರಾಗಿ (counsel of record) ತನ್ನದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಜರಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರದಾಯಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಎಂಗೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಪತ್ರವು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿದ, ಕಚೇರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ. LBLO ವಕೀಲರಲ್ಲದವರೊಂದಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನಾಗಲಿ ತನ್ನ ವಕೀಲ ನೋಂದಣಿಯನ್ನಾಗಲಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವೇ?
ಹೌದು, ಮಿತಿಗಳೊಳಗೆ. ಟೈಪಿಂಗ್, ಲಿಪ್ಯಂತರ (ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್) ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸದಂತಹ ಬೆಂಬಲ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡಬಹುದು. ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿಯೇ ಆಗಿರುವ ಕೆಲಸ ಬೇರೆ. Bar Council of India v. A.K. Balaji, 2018 INSC 235 ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿಯು "ದಾವೆ ಮತ್ತು ದಾವೆಯೇತರ ಎರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಹೇಳಿದೆ (ಪ್ಯಾರಾ 39). ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ಸೇವೆಗೆ ನೀಡಿದ ಹೆಸರು ನಿರ್ಣಾಯಕವಲ್ಲ ಎಂದೂ ಅದು ಹೇಳಿದೆ: ಆ ಸೇವೆಯು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ವೃತ್ತಿಗೆ ಸಮನಾದರೆ, ವಕೀಲರ ಕಾಯ್ದೆ, 1961 (Advocates Act, 1961) ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ (ಪ್ಯಾರಾ 46). LBLO ಯ ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ಕಾನೂನು ಕೆಲಸವನ್ನು ವಕೀಲರೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಭಾರತೀಯರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ನಮ್ಮ ಕಕ್ಷಿದಾರರಿಗೆ ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಕುರಿತು ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದೇ?
ಅದು ಆ ಪಾಲುದಾರರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಕೀಲರಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ನೋಂದಣಿ ಕುರಿತ BCI ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ನೋಂದಾಯಿತ ಭಾರತೀಯ ವಕೀಲರಿಂದ ಭಾರತೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಸಲಹೆ ಪಡೆಯುವುದೇ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗ.
LBLO ಯ ಕಕ್ಷಿದಾರರು ಯಾರು: ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯೇ, ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಕಕ್ಷಿದಾರರೇ?
ಇದನ್ನು ಎಂಗೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಪತ್ರವು ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಪಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ?
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ತಂಡಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಉತ್ತರಗಳು ತಿಳಿವಳಿಕೆಗಾಗಿ ನೀಡಿರುವ ಸಾರಾಂಶಗಳು; ಇವು ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಕರಣದ ಕುರಿತ ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಯಲ್ಲ.
ಲಿಖಿತ ಸೂಚನೆಗಳು, ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲನೆ.
ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು; ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳು ಪೂರ್ವನಿಗದಿತ ಭೇಟಿಯ ಮೂಲಕ G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi ಇಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ವೀಡಿಯೊ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಚೇರಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ ಓದುತ್ತಾರೆ.
← ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳು