Igualas y el departamento jurídico externo
Un abogado designado, un alcance escrito y, cada trimestre, constancia de lo que se hizo.
Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) actúa con igualas permanentes para compañías que necesitan atención jurídica regular durante todo el año. Para las compañías que prefieren no mantener un departamento jurídico, el Despacho actúa como tal: un equipo dedicado, un interlocutor designado, un calendario de cumplimiento al día, contratos revisados antes de la firma, avisos contestados, litigios atendidos y una nota trimestral de lo que se hizo. El alcance y los honorarios se dejan por escrito antes de empezar el trabajo. El arreglo conviene a las compañías cuyas cuestiones jurídicas surgen cada semana y no una vez al año.
El calendario cubre las obligaciones de la compañía conforme a la Ley de Sociedades Mercantiles de 2013, los cuatro códigos laborales en vigor desde el 21/11/2025, la Ley sobre el Acoso Sexual de las Mujeres en el Lugar de Trabajo (Prevención, Prohibición y Reparación) de 2013 y la Ley de Protección de Datos Personales Digitales de 2023. Los contratos se revisan antes de firmarse; los avisos de reguladores, autoridades fiscales y contrapartes se contestan; se apoya al consejo de administración y al secretario de la compañía con acuerdos, actas y presentaciones; y los litigios se atienden a medida que surgen, dentro de la iguala o con una carta de encargo separada, según disponga el alcance escrito.
Términos que oirá
- Iguala (retainer)
- un encargo permanente para un ámbito de trabajo definido.
- Alcance de los servicios (scope of services)
- la lista del trabajo incluido, como contratos, requerimientos, cumplimiento normativo y asesoramiento.
- Plazo de respuesta (turnaround time)
- el plazo, fijado en la carta de iguala, dentro del cual se acusa recibo de las instrucciones.
- Entrada de asuntos (matter intake)
- la forma en que se registran y asignan las solicitudes.
- Ciclo de vida del contrato (contract lifecycle)
- redacción, revisión, negociación, firma, archivo y seguimiento de las renovaciones.
- Calendario de cumplimiento (compliance calendar)
- el calendario de presentaciones y renovaciones legales.
- Escalado (escalation)
- cuando un asunto de la iguala se convierte en litigio. Se lleva dentro de la iguala o con una carta de encargo aparte, según disponga el alcance escrito.
Qué asuntos asume el Despacho
- Calendario de cumplimiento de la Ley de Sociedades Mercantiles
- Reuniones del consejo, acuerdos y actas
- Presentaciones anuales ante el Registrador
- Códigos laborales y políticas de empleo
- Comité Interno de POSH e informe anual
- Protección de datos y preparación para la DPDP
- Contratos comerciales y acuerdos con proveedores
- Arrendamientos, licencias y documentos de propiedad
- Avisos de reguladores & autoridades fiscales
- Requerimientos legales y correspondencia previa al litigio
- Litigios, arbitraje y trabajo ante los tribunales
- Nota trimestral al consejo
Cómo se lleva el trabajo
Toda iguala empieza con un alcance escrito. En él se enumera lo que está cubierto y lo que no, los documentos que la compañía compartirá y cómo se tratarán los asuntos que queden fuera del alcance. Un abogado designado es el interlocutor de la compañía, y se designa a un segundo abogado como suplente, para que una consulta no espere porque una persona está en el tribunal. El calendario de cumplimiento se prepara a partir de los registros de la propia compañía y se mantiene al día a medida que cambia la ley. Cada trimestre el Despacho envía una nota breve que recoge los asuntos atendidos, las presentaciones hechas, los avisos contestados y lo próximo que vence. Antes de asumir cualquier asunto nuevo, se comprueba si hay conflictos de intereses en los registros del Despacho. Cuando el Despacho no puede actuar, por un conflicto o porque el asunto requiere conocimientos ajenos a su práctica, se informa a la compañía con prontitud y por escrito, para que pueda encargar el asunto a otro abogado a tiempo. Todo lo que la compañía comparte se mantiene en confidencialidad.
El trabajo del departamento jurídico de una compañía
Para una compañía, LBLO puede hacer el trabajo de un equipo jurídico interno. Con una iguala, un equipo en G-46 trabaja en los asuntos de la compañía, de modo que esta trata con los mismos abogados en todo momento. Además de los asuntos enumerados arriba, el trabajo incluye:
- Contratos: modelos estándar para los contratos que la compañía firma con regularidad; revisión de los contratos que recibe, incluidos los acuerdos de confidencialidad; renovaciones; y un registro de las fechas y obligaciones contractuales. Cómo se trata un contrato concreto se explica en Contratos: del primer borrador a la firma.
- Cumplimiento normativo: notificaciones y presentaciones obligatorias, preparadas con el contador público (chartered accountant) o el secretario de la compañía (company secretary), y documentos laborales.
- Controversias: un registro de todos los casos en los que la compañía es parte; coordinación con abogados de otras ciudades; y representación ante los tribunales y órganos jurisdiccionales en los que LBLO ejerce.
El resto del trabajo que LBLO asume para compañías, despachos de abogados y clientes fuera de la India se describe en Trabajar con Lokesh Bhardwaj Law Offices.
Cómo se establece una iguala
- Conocer el negocio. La primera reunión trata de lo que hace la compañía y dónde opera, quiénes son sus clientes y proveedores, y qué ha salido mal antes en el plano jurídico.
- La primera revisión. LBLO revisa los contratos estándar y los asuntos pendientes de la compañía, y entrega una nota breve con los principales riesgos y el trabajo que requieren. Esta nota sirve de base para el alcance de la iguala.
- La carta de iguala. Además del alcance, con ejemplos de lo que se incluye y se excluye, y del abogado responsable, la carta fija cómo se dan las instrucciones y con qué rapidez se acusa recibo de ellas, los informes mensuales o trimestrales, la confidencialidad y el tratamiento de los datos, y cómo se presupuestan los asuntos ajenos al alcance.
- El ritmo de trabajo. Las solicitudes del día a día llegan a través de contactos designados. Los contratos se devuelven con una versión marcada y una nota breve. Cada caso se sigue en un único registro, con las próximas fechas y actuaciones.
- Revisión periódica. A intervalos acordados, el alcance se revisa frente al trabajo efectivamente realizado, y se ajusta.
Qué queda fuera y qué conviene tener preparado
Los litigios y las grandes operaciones suelen acordarse por separado, y la carta de iguala así lo indica. Para la primera reunión, tenga preparados:
- los contratos estándar de la compañía;
- la lista de casos y requerimientos pendientes;
- el calendario de cumplimiento, si existe;
- los nombres de las personas que darán instrucciones a LBLO.
Errores frecuentes al organizar el apoyo jurídico de una compañía
- No hay un alcance por escrito, de modo que las expectativas difieren.
- Varios abogados para distintos asuntos, de modo que nadie ve el conjunto.
- No hay un registro único de casos y de plazos contractuales.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas reuniones del consejo de administración debe celebrar al año una sociedad privada?
La sección 173 de la Ley de Sociedades Mercantiles de 2013 (Companies Act, 2013) exige que toda compañía celebre al menos cuatro reuniones del consejo de administración cada año, sin que medien más de ciento veinte días entre dos reuniones consecutivas. Una compañía unipersonal, una compañía pequeña y una compañía inactiva solo necesitan celebrar una reunión en cada mitad del año natural, con al menos noventa días entre ambas. La primera reunión del consejo debe celebrarse dentro de los treinta días siguientes a la constitución. Las reuniones, las convocatorias y las actas se siguen en el calendario de cumplimiento, porque una reunión omitida es un incumplimiento que queda en el historial de la compañía.
¿Qué presentaciones anuales debe hacer una compañía ante el Registrador?
Dos son centrales. Conforme a la sección 137 de la Ley de Sociedades Mercantiles de 2013 (Companies Act, 2013), los estados financieros aprobados en la junta general anual deben presentarse ante el Registrador de Compañías (Registrar of Companies) dentro de los treinta días siguientes a esa junta. Conforme a la sección 92, la declaración anual debe presentarse dentro de los sesenta días siguientes a la junta, o a la fecha en que debió haberse celebrado. Cada una devenga tasas adicionales si se presenta tarde, y un incumplimiento continuado acarrea otras consecuencias para la compañía y sus directivos. El calendario de cumplimiento registra cada fecha de vencimiento según el ejercicio fiscal y las fechas de junta de la propia compañía.
¿Necesita una compañía pequeña un Comité Interno de POSH?
Si tiene diez o más empleados, sí. La sección 4 de la Ley sobre el Acoso Sexual de las Mujeres en el Lugar de Trabajo (Prevención, Prohibición y Reparación) de 2013 (Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act, 2013) exige que todo empleador en esa situación constituya un Comité Interno (Internal Committee), presidido por una empleada de alto rango y que incluya a un miembro externo. Conforme a la sección 21, el Comité prepara un informe anual para el empleador y para el Funcionario de Distrito (District Officer), y la sección 22 exige que el número de casos y su resolución se indiquen en el informe anual de la organización. Conforme a la sección 26, no constituir el Comité se castiga con multa de hasta Rs. 50,000, con consecuencias más graves en caso de reincidencia.
¿Cuándo empiezan a aplicarse a mi compañía las normas de protección de datos?
La Ley de Protección de Datos Personales Digitales de 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023) fue puesta en vigor por etapas mediante las Normas de Protección de Datos Personales Digitales de 2025 (Digital Personal Data Protection Rules, 2025), notificadas el 13/11/2025. Las disposiciones sobre la Junta de Protección de Datos (Data Protection Board) surtieron efecto ese día; las normas sobre gestores de consentimiento siguen al cabo de un año; y los deberes operativos de un Fiduciario de Datos (Data Fiduciary) conforme a la sección 8 de la Ley, junto con las normas sobre aviso, salvaguardas de seguridad y comunicación de brechas, se aplican dieciocho meses después de la notificación. Ese intervalo es el tiempo para identificar qué datos personales tiene la compañía, por qué, dónde se almacenan y quién puede verlos, y para poner en orden los avisos y los contratos.
¿Cubre la iguala los casos judiciales?
Puede cubrirlos, y el alcance escrito dice cuáles. Algunas igualas incluyen controversias definidas; otras prevén que los litigios se asuman con una carta de encargo separada a medida que surjan los asuntos. En cualquiera de los casos, un abogado actúa por una parte ante un tribunal civil en virtud de un nombramiento escrito: la Orden III, Regla 4 del Código de Procedimiento Civil de 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) exige que el nombramiento conste por escrito, esté firmado por la parte o por un agente autorizado y se presente ante el tribunal. En la práctica se trata de la vakalatnama, que la compañía firma para cada asunto a fin de que el Despacho pueda comparecer y actuar.
¿Qué ocurre si el Despacho no puede asumir un asunto nuestro?
Se informa a la compañía con prontitud y por escrito. Las normas de conducta profesional de las Normas del Colegio de Abogados de la India (Bar Council of India Rules), Parte VI, Capítulo II, incluyen la Regla 33, que prohíbe al abogado que ha asesorado a una parte en un asunto, o ha redactado escritos o actuado por ella, actuar, comparecer o alegar por la parte contraria en el mismo asunto. Por eso los conflictos de intereses se comprueban antes de aceptar cualquier asunto nuevo. Cuando existe un conflicto, o el asunto requiere conocimientos ajenos a la práctica del Despacho, el Despacho lo dice con antelación suficiente para que la compañía pueda encargar el asunto a otro abogado, y mantiene en confidencialidad todo lo que ha recibido.
¿Seguirán siendo confidenciales nuestros documentos y nuestra correspondencia?
Sí. La sección 132 de la Ley de Pruebas de la India, 2023 (Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023) prohíbe al abogado revelar cualquier comunicación hecha en el curso del encargo profesional y para sus fines, el contenido de los documentos vistos en ese encargo o el consejo dado, sin el consentimiento expreso del cliente. La protección no se extiende a las comunicaciones hechas para favorecer un fin ilícito. En una iguala el volumen de material compartido es grande, de modo que el alcance recoge también cómo se intercambian y se guardan los documentos, quién puede dar instrucciones en la compañía y qué ocurre con los expedientes cuando la iguala termina.
¿Cambian los nuevos códigos laborales lo que una compañía debe cumplir?
Sí. El Código de Salarios de 2019 (Code on Wages, 2019), el Código de Relaciones Laborales de 2020 (Industrial Relations Code, 2020), el Código de Seguridad Social de 2020 (Code on Social Security, 2020) y el Código de Seguridad, Salud y Condiciones de Trabajo de 2020 (Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2020) entraron en vigor el 21/11/2025 y consolidaron un gran número de leyes laborales centrales anteriores. Cambian definiciones como la de salario, los registros y las declaraciones, los reglamentos internos de trabajo (standing orders) y la cobertura de la seguridad social. Varias disposiciones dependen de normas centrales y estatales, algunas de las cuales se han notificado por etapas desde entonces, de modo que el calendario de cumplimiento se revisa a la luz de las normas vigentes en cada Estado donde la compañía emplea personal.
¿La iguala es solo para grandes compañías?
No. El alcance se fija según las necesidades de la compañía, desde unos pocos contratos al mes hasta todo su trabajo jurídico.
¿Podemos poner fin a la iguala?
Sí, con el plazo de preaviso que figure en la carta de iguala.
Estas respuestas son resúmenes educativos; no constituyen asesoramiento jurídico sobre ningún asunto concreto.
El trabajo regular merece un alcance escrito.
Las conferencias son con cita previa en G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi, o por vídeo. El titular del Despacho lee la correspondencia.
← Todas las áreas de práctica