Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Todas las áreas de práctica

Esta página es una traducción de una página escrita en inglés. Si hay diferencias entre ambas, prevalece el texto en inglés. Leer la página en inglés

Lokesh Bhardwaj Law Offices · Abogados y Consultores Jurídicos, Nueva Delhi · lokeshbhardwajlawoffices.com
Área de práctica · Hacer negocios en la India

Hacer negocios en la India: implantarse y operar como empresa extranjera

Empresas de Singapur, Estados Unidos, Japón, Europa, los EAU y otros lugares se implantan y crecen en la India cada año. Esta página expone el recorrido jurídico en orden y enlaza con una página detallada sobre cada etapa.

Vía de entrada, entidad, registros, contratos y personal, datos e importaciones, inmuebles, controversias y ejecución.
Implantarse y operar

En resumen

Términos que oirá

IED (FDI), vía automática, vía de aprobación
inversión extranjera, con o sin aprobación previa.
Oficina de enlace, sucursal, oficina de proyecto
formas de presencia sin constituir una sociedad.
Filial íntegramente participada, empresa conjunta
una sociedad propiedad íntegra de la matriz extranjera, o compartida con socios indios.
Consejero residente
un consejero que cumple el requisito de residencia, necesario en el consejo de toda sociedad.
GSTIN, PAN, TAN, IEC
registros fiscales y de importación y exportación.
Precios de transferencia
normas sobre precios en las operaciones entre sociedades vinculadas.

Las guías de esta serie

  1. Elegir una entidad e implantarse en la IndiaFilial, empresa conjunta, LLP, sucursal, oficina de enlace o de proyecto; el consejero residente, la constitución y la declaración de la inversión.
  2. Contratos: contratos mercantiles con partes indiasRedacción, revisión y negociación de contratos con clientes, proveedores, distribuidores y socios indios, y las cláusulas que importan en una controversia.
  3. Emplear personal en la IndiaLos cuatro Códigos Laborales, las condiciones de empleo, las políticas internas, el Comité Interno de POSH, los contratistas, el personal desplazado y las salidas.
  4. Datos personales conforme a la Ley DPDP de la IndiaLo que la Ley de Protección de Datos Personales Digitales de 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023) y el Reglamento DPDP de 2025 (DPDP Rules, 2025) exigen a una empresa extranjera.
  5. Importar mercancías en la IndiaClasificación, valoración, certificación, la declaración de importación (bill of entry) y la respuesta a una incautación o a un requerimiento de justificación (show cause notice).
  6. Oficinas, plantas y terrenosArrendar o comprar inmuebles para una empresa de propiedad extranjera: título, uso del suelo, impuesto de timbre y registro.
  7. Ejecución de sentencias extranjeras y laudos arbitrales en la IndiaLa ejecución de una sentencia de un territorio recíproco, la demanda basada en otras sentencias extranjeras y la ejecución de un laudo de la Convención de Nueva York.
  8. Apoyo jurídico a despachos de abogados en la India y en el extranjeroCómo trabaja LBLO con los abogados propios de una empresa extranjera, y como abogado indio para despachos fuera de la India.

Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) asesora a empresas e inversores extranjeros sobre la entrada en la India, sobre el cumplimiento posterior y sobre las controversias ante los tribunales judiciales, los tribunales especializados y los tribunales arbitrales de la India. Las instrucciones se reciben por escrito de la empresa o de sus abogados en el extranjero, primero se comprueban los conflictos de intereses, y cada encargo se documenta en una carta antes de empezar el trabajo.

A quién va dirigido

Empresas que entran en la India

La elección entre una oficina de enlace, una sucursal o una oficina de proyecto y una filial o una LLP, y la obtención de las aprobaciones y los registros posteriores.

Inversores con participaciones en sociedades indias

Inversión extranjera directa, precios, informes al Banco de la Reserva, inversión en cascada y una eventual salida con repatriación del producto.

Partes en una controversia con una contraparte india

Ejecutar en la India una sentencia o un laudo extranjeros, pedir medidas provisionales, o defender aquí una demanda comercial o un arbitraje.

En detalle: el recorrido jurídico, etapa por etapa

Etapa 1: decidir qué hará el negocio indio

La estructura sigue a la actividad. Tenga en cuenta:

Responda primero a estas preguntas. La elección de la entidad viene después.

Etapa 2: comprobar la situación en materia de IED

Dos preguntas deciden si se necesita la aprobación del Gobierno:

Ambas cuestiones se contrastan con la Política Consolidada de IED (Consolidated FDI Policy) vigente y con el Reglamento de Gestión de Divisas (Instrumentos Distintos de Deuda) de 2019.

Etapa 3: elegir y constituir la entidad

Véase Elegir una entidad e implantarse en la India.

Etapa 4: formalizar los contratos

Son los contratos con clientes, distribuidores, proveedores, arrendadores y sociedades del grupo. Los contratos dentro del grupo importan a efectos fiscales y ante los reguladores. Véase Contratos mercantiles con partes indias.

Etapa 5: contratar personal

El derecho laboral indio cambió con los cuatro Códigos Laborales, que entraron en vigor el 21/11/2025. Véase Emplear personal en la India.

Etapa 6: datos, importaciones e inmuebles

Véanse Datos personales conforme a la Ley DPDP de la India, Importar mercancías en la India y Oficinas, plantas y terrenos.

Etapa 7: prever las controversias

Elija el derecho aplicable y el foro en la fase del contrato. Sepa de antemano cómo se ejecutaría en la India una sentencia o un laudo extranjeros. Véase Ejecución de sentencias extranjeras y laudos arbitrales en la India.

Qué asuntos asume el Despacho

Asesoramiento sobre la vía de entrada

Oficina de enlace, sucursal u oficina de proyecto conforme a los reglamentos de la FEMA de 2016, o una filial de propiedad total, una joint venture o una LLP. Véase Societario y cumplimiento.

Constitución y cumplimiento de la Ley de Sociedades (Companies Act)

Constitución de la filial, un administrador residente conforme a la sección 149(3), registro del lugar de negocios de una sociedad extranjera conforme a la sección 380 dentro de 30 días.

Estructuración de la inversión extranjera directa (FDI)

Vías automática y gubernamental, límites y condiciones sectoriales conforme al Anexo I del Reglamento de Instrumentos Distintos de Deuda de 2019 (Non-debt Instruments Rules, 2019), y el requisito de aprobación por frontera terrestre.

Informes conforme a la FEMA

Formularios FC-GPR, FC-TRS y DI, la declaración anual FLA, los recargos por presentación tardía y la transacción de infracciones (compounding) conforme a la sección 15 de la Ley.

Préstamos comerciales exteriores (external commercial borrowings)

Requisitos, el techo de la vía automática y el vencimiento mínimo conforme al marco de ECB del Banco de la Reserva, y el registro del préstamo que sigue.

Registros

PAN y TAN conforme a la Ley del Impuesto sobre la Renta (Income-tax Act), registro del GST conforme a las secciones 22 y 24 de la Ley CGST de 2017 (CGST Act, 2017), y registro de Comercios y Establecimientos en Delhi.

Empleo y POSH

Contratos de trabajo, un Comité Interno conforme a la sección 4 de la Ley POSH de 2013 (POSH Act, 2013), y cumplimiento de los cuatro códigos laborales en vigor desde el 21/11/2025.

Contratos sujetos al derecho indio

Ley aplicable, sede e institución del arbitraje, pago del impuesto del timbre y exigibilidad de las cláusulas que importan cuando las cosas van mal.

Sentencias extranjeras

Ejecución conforme a la sección 44A del Código de Procedimiento Civil de 1908, o demanda basada en la sentencia cuando el país no es un territorio recíproco.

Laudos arbitrales extranjeros

Ejecución conforme a la Parte II de la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996, y oposición a la ejecución cuando concurren los motivos de la sección 48. Véase Arbitraje.

Medidas provisionales y tribunales comerciales

Solicitudes conforme a la sección 9 en apoyo de arbitrajes con sede en el extranjero, y demandas y órdenes de prohibición (injunctions) ante los tribunales comerciales y el Tribunal Superior de Delhi (Delhi High Court).

Salida y repatriación

Venta de acciones al valor razonable o por encima de él, comunicación mediante el FC-TRS, certificación fiscal y remesa del producto; cierre de oficinas con la aprobación del banco.

Cómo funciona desde el extranjero

  1. Instrucciones escritas

    Un correo electrónico o una carta de la empresa o de sus abogados en el extranjero, con los hechos y los documentos disponibles. Los nombres de todas las partes y de las entidades del grupo se cotejan con los registros del Despacho para detectar conflictos de intereses, y el resultado se confirma por escrito.

  2. Carta de encargo

    La carta nombra al cliente, al despacho que da las instrucciones cuando lo hay, a la persona facultada para dar instrucciones, el alcance, los honorarios y la forma de intercambiar documentos.

  3. Asesoramiento o plan por escrito

    En un asunto de entrada o de cumplimiento, una nota que expone la vía, las aprobaciones, las presentaciones y el calendario. En una controversia, un memorando de estrategia sobre el foro, la prescripción, las medidas que pueden pedirse y el curso probable.

  4. Ejecución en la India

    Presentaciones a través del banco autorizado para operar con divisas, del portal del Ministerio de Asuntos Corporativos (Ministry of Corporate Affairs) o de la secretaría del tribunal. En los litigios, LBLO es el abogado que consta en autos (counsel of record), y el despacho que da las instrucciones recibe una nota después de cada audiencia.

  5. Cumplimiento continuado o cierre

    Un calendario de cumplimiento para la entidad india, presentaciones anuales e informes al Banco de la Reserva; o, al final de una controversia, la ejecución del decreto y la remesa de lo recuperado.

Documentos que necesitará

  • Certificado de constitución y documentos constitutivos de la entidad extranjera, apostillados o legalizados por vía consular
  • Acuerdo del consejo de administración que autoriza el establecimiento en la India, la inversión o el litigio y designa al firmante
  • Cuentas auditadas de los años anteriores cuando se propone una oficina de enlace o una sucursal
  • Organigrama de la propiedad hasta los beneficiarios efectivos últimos
  • Prueba de identidad y de domicilio de los administradores y del firmante autorizado
  • Plan de negocio y sector de la actividad propuesta en la India
  • Para las controversias: el contrato, la cláusula arbitral y todas las notificaciones intercambiadas
  • Copia certificada de la sentencia o del laudo extranjeros, con la prueba de la notificación y, en el caso de un decreto, el certificado de satisfacción
  • Poder notarial a favor del abogado indio, legalizado en el extranjero
  • Registros indios existentes, si los hay: PAN, GST, presentaciones conforme a la FEMA, acuses de recibo del Formulario FC-GPR

La lista se ajusta al asunto. La apostilla o la legalización consular se tramita antes de enviar los documentos, ya que de otro modo las autoridades indias no los aceptarán.

Preguntas frecuentes

¿Debe una empresa extranjera abrir una oficina de enlace, una sucursal o una filial?

Una oficina de enlace (liaison office) solo puede representar a la matriz y no puede obtener ingresos en la India. Conforme al Reglamento de Gestión de Divisas sobre el establecimiento en la India de una sucursal, una oficina de enlace, una oficina de proyecto o cualquier otro lugar de negocios, de 2016 (Foreign Exchange Management (Establishment in India of a branch office or a liaison office or a project office or any other place of business) Regulations, 2016), necesita un historial de beneficios de tres años y un patrimonio neto de al menos USD 50,000; la aprobación se concede por períodos de tres años. Una sucursal (branch office) puede comerciar y facturar, y necesita un historial de cinco años y USD 100,000. Una oficina de proyecto (project office) está ligada a un solo contrato. Las solicitudes se presentan en el Formulario FNC a través de un banco autorizado para operar con divisas (authorised dealer bank). Una filial constituida conforme a la Ley de Sociedades de 2013 (Companies Act, 2013) conviene a un negocio que opera a gran escala.

¿Cuándo necesita la inversión extranjera la aprobación previa del Gobierno?

La mayoría de los sectores están abiertos por la vía automática, hasta el límite sectorial del Anexo I del Reglamento de Gestión de Divisas (Instrumentos Distintos de Deuda) de 2019 (Foreign Exchange Management (Non-debt Instruments) Rules, 2019), sin aprobación. La vía gubernamental abarca los sectores y umbrales allí enumerados, como el comercio minorista multimarca y partes de la defensa y de los medios de comunicación. Desde la Press Note 3 de 2020, un inversor de un país que comparte frontera terrestre con la India, o cuyo beneficiario efectivo procede de un país así, necesita aprobación previa. La Press Note 2 (serie de 2026), de 15/03/2026, y la modificación del Reglamento de Instrumentos Distintos de Deuda publicada en mayo de 2026 determinan la titularidad efectiva según los criterios de la Regla 9(3) del Reglamento de Prevención del Blanqueo de Capitales (Conservación de Registros) de 2005 (Prevention of Money-laundering (Maintenance of Records) Rules, 2005).

¿Qué informes siguen a una inversión en una sociedad india?

Conforme al Reglamento de Gestión de Divisas sobre el modo de pago y la comunicación de instrumentos distintos de deuda, de 2019 (Foreign Exchange Management (Mode of Payment and Reporting of Non-Debt Instruments) Regulations, 2019), la sociedad debe adjudicar las acciones dentro de los 60 días siguientes a la recepción del dinero y comunicar la adjudicación en el Formulario FC-GPR dentro de los 30 días siguientes a la emisión. Una transmisión entre un residente y un no residente se comunica en el Formulario FC-TRS dentro de los 60 días siguientes a la transmisión o a la recepción de la contraprestación, lo que ocurra primero. La inversión en cascada (downstream investment) de una sociedad india de propiedad o bajo control extranjero se comunica en el Formulario DI dentro de 30 días. La declaración anual de pasivos y activos exteriores (Foreign Liabilities and Assets) vence el 15 de julio, salvo prórroga. Los retrasos dan lugar a un recargo por presentación tardía; las infracciones pueden regularizarse mediante transacción (compounding).

¿Hay reglas de precio para la entrada y la salida?

Sí. La Regla 21 del Reglamento de Gestión de Divisas (Instrumentos Distintos de Deuda) de 2019 fija las directrices de precios. En una sociedad no cotizada, las acciones emitidas a un no residente o compradas por él deben tener un precio no inferior al valor razonable calculado con una metodología de valoración internacionalmente aceptada, en condiciones de plena competencia, y certificado por un contador público (chartered accountant), un banco de inversión registrado ante la SEBI (merchant banker) o un contador de costes en ejercicio. En una sociedad cotizada se aplican las normas de precios de la SEBI. En la salida, la venta de un no residente a un residente no puede superar ese valor razonable, de modo que el suelo de la entrada se convierte en techo de la salida. Un informe de valoración forma parte de toda entrada y de toda salida.

¿Puede ejecutarse en la India una sentencia de un tribunal extranjero?

Una condena dineraria de un tribunal superior de un territorio notificado como recíproco se ejecuta directamente conforme a la sección 44A del Código de Procedimiento Civil de 1908 (Code of Civil Procedure, 1908), presentando ante el Tribunal de Distrito (District Court) una copia certificada, con un certificado de la medida en que ha sido satisfecha. El Reino Unido, Singapur, Hong Kong, Malasia, Nueva Zelanda, Bangladés y los Emiratos Árabes Unidos figuran entre los territorios notificados. Si la sentencia procede de otros países, se presenta una nueva demanda basada en la sentencia dentro de tres años, conforme al artículo 101 del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963 (Limitation Act, 1963). En ambos casos el deudor puede oponer las objeciones de la sección 13: falta de jurisdicción, fraude o denegación de justicia natural.

¿Cómo se ejecuta un laudo arbitral extranjero, y pueden obtenerse en la India medidas provisionales para un arbitraje con sede en el extranjero?

Un laudo de la Convención de Nueva York procedente de un país notificado se ejecuta conforme a las secciones 44 a 52 de la Parte II de la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996). El solicitante presenta el laudo y el convenio arbitral ante el Tribunal Superior (High Court) conforme a la sección 47; la denegación solo es posible por los motivos de la sección 48, y conforme a la sección 49 el laudo se considera entonces un decreto. La prescripción es de tres años conforme al artículo 137 de la Ley de Prescripción de 1963. Desde la Ley de Modificación de 2015, la salvedad de la sección 2(2) aplica la sección 9 a los arbitrajes con sede fuera de la India salvo que las partes hayan acordado otra cosa, de modo que los bienes situados en la India pueden asegurarse mientras el arbitraje sigue su curso.

¿Qué obligaciones laborales se aplican una vez que se contrata personal en la India?

Contratos de trabajo escritos sujetos al derecho indio, registro conforme a la Ley de Comercios y Establecimientos de Delhi de 1954 (Delhi Shops and Establishments Act, 1954) para una oficina en Delhi, y afiliación a los regímenes del fondo de previsión (provident fund) y del seguro estatal de los empleados (employees' state insurance) cuando se alcanzan los umbrales. Todo lugar de trabajo con diez o más empleados debe constituir un Comité Interno conforme a la sección 4 de la Ley sobre el Acoso Sexual a las Mujeres en el Lugar de Trabajo (Prevención, Prohibición y Reparación) de 2013 (Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act, 2013), adoptar una política y presentar un informe anual. Los cuatro códigos laborales sobre salarios, relaciones laborales, seguridad social y seguridad en el trabajo entraron en vigor el 21/11/2025 y sustituyen a la mayoría de las leyes laborales centrales anteriores; los contratos, las estructuras salariales y los registros deben revisarse a la luz de ellos.

¿Cómo trabaja LBLO con los abogados de una empresa en el extranjero?

LBLO actúa como abogado indio mediante instrucciones escritas. Conforme a la Ley de Abogados de 1961 (Advocates Act, 1961), solo los abogados colegiados pueden ejercer el derecho indio o comparecer ante los tribunales indios, y los abogados extranjeros no pueden asesorar sobre derecho indio. El despacho extranjero sigue asesorando sobre su propio derecho y se coordina con el Despacho. Conforme a las Normas del Consejo de la Abogacía de la India (Bar Council of India Rules), un abogado no puede compartir honorarios con quien no es abogado, de modo que los honorarios de LBLO se acuerdan con el cliente en la carta de encargo.

¿Puede una empresa extranjera ser propietaria del 100% de una sociedad india?

En la mayoría de los sectores, sí, por la vía automática. Algunos sectores tienen límites o requieren aprobación.

¿Necesitamos un socio indio?

Por regla general, no. Algunos sectores y algunos modelos de negocio hacen que un socio indio sea útil o necesario.

Estas respuestas son resúmenes educativos; no constituyen asesoramiento jurídico sobre ningún asunto concreto.

Encargo profesional

Abogados indios mediante instrucciones escritas.

Escriba con los hechos, los documentos y los nombres de las partes para la comprobación de conflictos de intereses. Las reuniones son por vídeo, o con cita previa en G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi.

Esta página es un resumen educativo del derecho vigente a 14/11/2026. No es asesoramiento jurídico.

Aviso legal Esta página describe las áreas en las que el Despacho acepta trabajo; es informativa, se publica en cumplimiento de la Regla 36 de la Parte VI, Capítulo II, de las Normas del Consejo de la Abogacía de la India (Bar Council of India Rules), y no es publicidad ni captación de clientes. Nada de lo aquí expuesto es asesoramiento jurídico, y su lectura no crea ninguna relación entre abogado y cliente.

Esta página ofrece información general sobre el trabajo de Lokesh Bhardwaj Law Offices, conforme a lo permitido por las Normas del Consejo de la Abogacía de la India (Bar Council of India Rules). No es asesoramiento jurídico y no crea una relación entre abogado y cliente. LBLO actúa en un asunto únicamente en virtud de un encargo acordado por escrito.

Derecho vigente a 14/11/2026.

WhatsApp