Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Todas las áreas de práctica

Esta página es una traducción de una página escrita en inglés. Si hay diferencias entre ambas, prevalece el texto en inglés. Leer la página en inglés

Lokesh Bhardwaj Law Offices · Abogados y Consultores Jurídicos, Nueva Delhi · lokeshbhardwajlawoffices.com
Hacer negocios en la India

Datos personales conforme a la Ley DPDP de la India: qué deben hacer las empresas extranjeras

Toda empresa que trate datos personales digitales de personas en la India, ya sea desde la India o desde el extranjero en relación con la oferta de bienes o servicios en la India, debe prepararse para la Ley de Protección de Datos Personales Digitales de 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023).

Inventario de datos, aviso y consentimiento, contratos con proveedores, seguridad y respuesta a brechas, solicitudes de derechos, obligaciones plenas desde el 13/05/2027.
El camino del cumplimiento de la DPDP

En resumen

Términos que oirá

Responsable fiduciario de datos (data fiduciary) y encargado del tratamiento (data processor)
la empresa que decide por qué y cómo se tratan los datos, y el proveedor que los trata.
Titular de los datos (data principal)
la persona física a la que pertenecen los datos.
Consentimiento y aviso
la base principal del tratamiento, con un aviso claro.
Gestor del consentimiento (consent manager)
un intermediario registrado que gestiona los consentimientos.
Responsable fiduciario de datos significativo (significant data fiduciary)
una empresa designada mediante notificación oficial para obligaciones más exigentes, como auditorías y evaluaciones de impacto.
Brecha de datos personales (personal data breach)
debe notificarse a la Junta y a las personas afectadas.
Junta de Protección de Datos (Data Protection Board)
el órgano decisorio, con potestad sancionadora.

En detalle

Paso 1: Inventariar los datos

Prepare un registro que recoja:

Paso 2: Decidir el papel

Una sociedad del grupo que presta servicios a clientes indios suele ser responsable fiduciario. Un centro de servicios indio que trata datos para su matriz extranjera puede ser encargado. Los contratos entre las sociedades del grupo dejan constancia de ello.

Paso 3: Aviso y consentimiento

El aviso se redacta en lenguaje claro y está disponible en las lenguas que prevé la Ley. Expone:

El consentimiento debe ser libre, específico, informado, incondicional e inequívoco, con una acción afirmativa clara (sección 6(1)).

Paso 4: Contratos con los encargados

Todo proveedor que trata datos personales firma un contrato que abarca:

Paso 5: Seguridad y brechas

Las medidas de seguridad razonables se documentan. Un plan de respuesta a brechas abarca la contención, la evaluación y la notificación a la Junta de Protección de Datos y a las personas afectadas según exige el Reglamento.

Paso 6: Derechos, reclamaciones y conservación

Un procedimiento atiende las solicitudes de acceso, rectificación y supresión, y las reclamaciones. Los datos se suprimen una vez cumplida su finalidad y terminado el período de conservación.

Errores frecuentes

Preguntas habituales

Ya cumplimos el RGPD (GDPR). ¿Es suficiente?

Es una buena base, pero la Ley DPDP tiene sus propios requisitos de aviso, consentimiento, datos de menores y brechas de seguridad.

¿Podemos guardar los datos de clientes indios en servidores en el extranjero?

En general sí, salvo que el país de destino esté restringido mediante notificación oficial o que un regulador sectorial exija conservar los datos en la India.

¿Cuándo tenemos que cumplir?

La mayoría de las obligaciones sustantivas se aplican desde el 13/05/2027. La preparación lleva meses, así que conviene empezar ya.

Estas respuestas son resúmenes educativos; no constituyen asesoramiento jurídico sobre ningún asunto concreto.

Encargo profesional

Una cuestión seria merece un expediente leído.

Las reuniones se celebran con cita previa en G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. El titular del Despacho lee la correspondencia.

Aviso legal Esta página describe las áreas en las que el Despacho acepta trabajo; es informativa, se publica en cumplimiento de la Regla 36 de la Parte VI, Capítulo II, de las Normas del Consejo de la Abogacía de la India (Bar Council of India Rules), y no es publicidad ni captación de clientes. Nada de lo aquí expuesto es asesoramiento jurídico, y su lectura no crea ninguna relación entre abogado y cliente.

Esta página ofrece información general sobre el trabajo de Lokesh Bhardwaj Law Offices, conforme a lo permitido por las Normas del Consejo de la Abogacía de la India (Bar Council of India Rules). No es asesoramiento jurídico y no crea una relación entre abogado y cliente. LBLO actúa en un asunto únicamente en virtud de un encargo acordado por escrito.

Derecho vigente a 14/11/2026.

WhatsApp