Lokesh Bhardwaj Law Offices → جميع مجالات الممارسة

هذه الصفحة ترجمة لصفحة مكتوبة بالإنجليزية. وعند اختلاف النصين، يُعتد بالنص الإنجليزي. اقرأ الصفحة الإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
ممارسة الأعمال في الهند

البيانات الشخصية بموجب قانون DPDP الهندي: ما يجب على الشركات الأجنبية فعله

كل شركة تعالج البيانات الشخصية الرقمية لأشخاص في الهند، سواء من الهند أو من الخارج فيما يتصل بعرض سلع أو خدمات في الهند، يجب أن تستعد لقانون حماية البيانات الشخصية الرقمية لعام 2023 (Digital Personal Data Protection Act, 2023).

حصر البيانات، والإشعار والموافقة، وعقود الموردين، والأمن والاستجابة للاختراقات، وطلبات الحقوق، ثم الالتزامات الكاملة اعتباراً من 13/05/2027.
مسار الامتثال لقانون DPDP

بإيجاز

مصطلحات ستسمعها

المؤتمن على البيانات ومعالج البيانات (Data fiduciary and data processor)
المنشأة التي تقرر لماذا تُعالج البيانات وكيف، والمورد الذي يعالجها.
صاحب البيانات (Data principal)
الفرد الذي تخصه البيانات.
الموافقة والإشعار (Consent and notice)
الأساس الجوهري للمعالجة، مع إشعار واضح.
مدير الموافقات (Consent manager)
وسيط مسجل يدير الموافقات.
المؤتمن المهم على البيانات (Significant data fiduciary)
منشأة يُعلن عنها بإشعار رسمي لتحمل التزامات أعلى، مثل عمليات التدقيق وتقييمات الأثر.
اختراق البيانات الشخصية (Personal data breach)
يجب الإبلاغ عنه إلى المجلس وإلى الأفراد المتضررين.
مجلس حماية البيانات (Data Protection Board)
الجهة المختصة بالفصل، ولها صلاحية فرض الغرامات.

بالتفصيل

الخطوة 1: حصر البيانات

أعدّ سجلاً يدوَّن فيه:

الخطوة 2: تحديد الدور

الشركة التابعة للمجموعة التي تقدم خدمات لعملاء هنود تكون في العادة مؤتمناً. ومركز الخدمات الهندي الذي يعالج البيانات لحساب شركته الأم الأجنبية قد يكون معالجاً. وتُدوِّن العقود المبرمة بين شركات المجموعة ذلك.

الخطوة 3: الإشعار والموافقة

يُكتب الإشعار بلغة واضحة ويكون متاحاً باللغات التي ينص عليها القانون. ويبين:

يجب أن تكون الموافقة حرة ومحددة ومستنيرة وغير مشروطة ولا لبس فيها، وأن تُعطى بفعل إيجابي واضح (المادة 6(1)).

الخطوة 4: عقود المعالجين

كل مورد يعالج بيانات شخصية يوقّع عقداً يشمل:

الخطوة 5: الأمن والاختراقات

تُوثَّق الضمانات الأمنية المعقولة. وتشمل خطة الاستجابة للاختراقات الاحتواء، والتقييم، والإبلاغ إلى مجلس حماية البيانات وإلى الأشخاص المتضررين كما تقتضي القواعد.

الخطوة 6: الحقوق والتظلمات والاحتفاظ

تعالج آلية مخصصة طلبات الاطلاع والتصحيح والمحو، والتظلمات. وتُمحى البيانات متى تحقق الغرض منها وانتهت مدة الاحتفاظ.

أخطاء شائعة

أسئلة يطرحها الناس

نحن ممتثلون أصلاً للائحة GDPR. هل يكفي ذلك؟

إنه أساس جيد، لكن لقانون DPDP متطلباته الخاصة في الإشعار والموافقة وبيانات الأطفال والاختراقات.

هل يجوز أن نحفظ بيانات العملاء الهنود على خوادم في الخارج؟

في العموم نعم، ما لم يكن بلد المقصد مقيداً بإشعار رسمي، أو تشترط جهة تنظيمية قطاعية حفظ البيانات في الهند.

متى يجب علينا الامتثال؟

تسري معظم الالتزامات التنفيذية اعتباراً من 13/05/2027. والإعداد يستغرق شهوراً، ولذلك ينبغي أن يبدأ الآن.

هذه الإجابات ملخصات تثقيفية؛ وليست مشورة قانونية في أي مسألة فردية.

التكليف

السؤال الجاد يستحق ملفاً مقروءاً.

تُعقد الاجتماعات بموعد مسبق في G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. ويقرأ المحامي الرئيس المراسلات.

إخلاء مسؤولية تصف هذه الصفحة المجالات التي يقبل المكتب العمل فيها؛ وهي صفحة إعلامية منشورة التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36، وليست إعلاناً ولا استجلاباً للموكلين. لا شيء مما ورد هنا يُعد مشورة قانونية، ولا تنشأ عن قراءتها علاقة بين محامٍ وموكل.

تقدم هذه الصفحة معلومات عامة عن عمل Lokesh Bhardwaj Law Offices، على النحو المسموح به بموجب قواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules). وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. ولا يتولى LBLO مسألة إلا بناءً على تكليف متفق عليه كتابةً.

القانون معروض كما هو في 14/11/2026.

WhatsApp