Lokesh Bhardwaj Law Offices → اعرف القانون

هذه الصفحة ترجمة لصفحة كُتبت بالإنجليزية. وإذا اختلف النصان، فالعبرة بالنص الإنجليزي. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
الأسرة · المادة 23، قانون العقود الهندي (Indian Contract Act)

هل اتفاقات ما قبل الزواج صحيحة في الهند؟

ليست صحيحة كعقد ملزم في معظم أنحاء الهند. لا يعترف أي قانون للزواج باتفاقات ما قبل الزواج، وقد عدّت المحاكم الشروط التي تخطط لانفصال مستقبلي، أو التي تتنازل عن النفقة، مخالفة للنظام العام وباطلة بموجب المادة 23 من قانون العقود الهندي لعام 1872 (Indian Contract Act, 1872). والمحكمة التي تفصل في الطلاق أو النفقة أو الحضانة غير ملزمة بمثل هذا المستند.

الحق في النفقة مصدره القانون ولا يمكن التنازل عنه بالتوقيع، والحضانة يُفصل فيها دائماً على أساس مصلحة الطفل. ومع ذلك فإن اتفاقاً واضحاً وطوعياً يسرد ما يملكه كل شخص قد يكون مفيداً كدليل على الملكية وعلى ما أُفصح عنه قبل الزواج. وهناك حالتان مختلفتان. في غوا (Goa)، يتيح القانون المدني البرتغالي الذي ما زال سارياً للزوجين اختيار نظامهما المالي باتفاق سابق للزواج (ante-nuptial agreement). وبموجب أحكام الشريعة المطبقة على المسلمين، عقد النكاح (nikahnama)، بما فيه المهر (mehr)، عقد زواج معترف به. وفي غير ذلك، يُبقي الزوجان أصولهما منفصلة ببساطة بأن يحوز كل منهما أصوله باسمه.

ما يجب فعله، بالترتيب

  1. لا تعتمد على اتفاق ما قبل الزواج كعقد ملزم في معظم أنحاء الهند، لأن المحكمة التي تفصل في الطلاق أو النفقة أو الحضانة غير ملزمة به.
  2. استبعد الشروط التي تخطط لانفصال مستقبلي أو تتنازل عن النفقة، لأن المحاكم عدّتها باطلة.
  3. اكتب اتفاقاً واضحاً وطوعياً يسرد ما يملكه كل شخص، فقد يكون مفيداً كدليل على الملكية والإفصاح.
  4. احتفظا بالأصول كلٌّ باسمه لإبقائها منفصلة.
  5. استخدم اتفاقاً سابقاً للزواج بموجب القانون المدني البرتغالي في غوا، أو عقد النكاح بموجب أحكام الشريعة المطبقة على المسلمين، حيث ينطبق أي منهما عليك.

الأحكام القانونية الحاكمة

القانون: المادتان 10 و23 من قانون العقود الهندي لعام 1872 (Indian Contract Act, 1872)؛ المادتان 24 و25 من قانون الزواج الهندوسي لعام 1955 (Hindu Marriage Act, 1955)؛ المادة 144 من قانون الحماية المدنية الهندي لعام 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023)؛ القانون المدني البرتغالي لعام 1867 (Portuguese Civil Code, 1867)، بصيغته السارية في غوا.

آخر تحديث: 17/10/2026.

هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 17/10/2026. وليست مشورة قانونية.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة لأغراض التثقيف القانوني العام للجمهور، التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36. وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل، وتعرض القانون كما هو في 17/10/2026 في دلهي ما لم يُذكر غير ذلك. ومدد التقادم والرسوم والحدود المالية والتعاميم التنظيمية تتغير؛ فتحقق منها قبل أن تتصرف، واطلب المشورة بشأن وقائعك أنت.
WhatsApp