Lokesh Bhardwaj Law Offices → اعرف القانون

هذه الصفحة ترجمة لصفحة كُتبت بالإنجليزية. وإذا اختلف النصان، فالعبرة بالنص الإنجليزي. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
الإيجار · المادة 109، TPA

هل يستطيع المستأجر أن يمنعني من بيع عقاري؟

لا. يجوز للمالك أن يبيع عقاراً مؤجراً. ويأخذه المشتري محمّلاً بعقد الإيجار: فما لم يوجد عقد يقضي بخلاف ذلك، يحل المشتري محل المؤجر في حقوقه بموجب عقد الإيجار، وتستمر حقوق المستأجر في مواجهة المالك الجديد.

لا يستطيع المستأجر أن يعطّل البيع، لكن البيع لا يُنهي الإيجار أيضاً؛ فالمشتري الذي يريد حيازة العقار خالياً يجب أن يسلك الطريق المعتاد للإخلاء. ولا يستحق المشتري متأخرات الإيجار التي استُحقت قبل نقل الملكية، والمستأجر الذي يدفع الإيجار للمؤجر القديم دون علم بالبيع لا يلزمه أن يدفعه مرة أخرى للمشتري. ولا يتخلص البائع من التزامات عقد الإيجار لمجرد البيع، ما لم يختر المستأجر أن يعامل المشتري بوصفه الشخص الملتزم.

ما يجب فعله، بالترتيب

  1. أفصح للمشتري عن الإيجار وأعطه نسخة من عقد الإيجار وسجل الإيجار.
  2. دوّن في سند البيع أن العقار مبيع محمّلاً بالإيجار القائم.
  3. أبلغ المستأجر كتابةً بالبيع وبالشخص الذي يُدفع إليه الإيجار الآن.
  4. سوِّ أي إيجار مستحق قبل البيع بين البائع والمستأجر؛ فالمشتري لا يستحقه.

الأحكام القانونية الحاكمة

القانون: المادة 109 من قانون نقل الملكية لعام 1882 (Transfer of Property Act, 1882). اقرأ المزيد: الإيجار والسكن المؤجر والإخلاء.

آخر تحديث: 15/11/2026.

هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 15/11/2026. وليست مشورة قانونية.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة لأغراض التثقيف القانوني العام للجمهور، التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36. وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل، وتعرض القانون كما هو في 15/11/2026 في دلهي ما لم يُذكر غير ذلك. ومدد التقادم والرسوم والحدود المالية والتعاميم التنظيمية تتغير؛ فتحقق منها قبل أن تتصرف، واطلب المشورة بشأن وقائعك أنت.
WhatsApp