Lokesh Bhardwaj Law Offices → جميع مجالات الممارسة

هذه الصفحة ترجمة لصفحة مكتوبة بالإنجليزية. وعند اختلاف النصين، يُعتد بالنص الإنجليزي. اقرأ الصفحة الإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
مرجع · التقادم

التقادم بموجب قانون العقارات (التنظيم والتطوير) لعام 2016

تعرض هذه الصفحة 3 إجراءات بموجب قانون العقارات (التنظيم والتطوير) لعام 2016 (Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016): النص القانوني، والمدة والواقعة التي تبدأ بها، وسبب تحديد القانون لها، وطريقة حسابها، وهل يجوز التجاوز عن التأخير، ومثالاً تطبيقياً، والأخطاء الشائعة.

الاستئناف أمام المحكمة الاستئنافية العقارية ضد توجيه أو قرار أو أمر صادر عن الهيئة أو موظف الفصل (المادة 44): ما المهلة القانونية؟

النص القانوني
المادة 44(2) والشرط الملحق بها؛ والشرط الملحق بالمادة 43(5) (الإيداع المسبق من المطوّر)
الجهة المختصة
المحكمة الاستئنافية العقارية (Real Estate Appellate Tribunal) في الولاية أو الإقليم الاتحادي
المدة
60 يوماً
بنص المُدخل
60 يوماً من تاريخ تسلم المستأنف نسخة من التوجيه أو الأمر أو القرار؛ ويجوز للمحكمة الاستئنافية قبوله بعد 60 يوماً لسبب كافٍ
بدء سريان المدة
التاريخ الذي يتسلم فيه المستأنف نسخة من التوجيه أو الأمر أو القرار

لماذا يحدد القانون هذه المدة

تحتاج منازعات مشتري المساكن إلى حسم سريع، ولذلك تسري مدة محددة من تسلم الأمر. ويجب على المطوّر أن يودع جزءاً من المبلغ المستحق قبل نظر الاستئناف، كي لا تُستخدم الاستئنافات لتأخير رد المبالغ.

طريقة الحساب

التجاوز عن التأخير

هل يجوز التجاوز عن التأخير؟
نعم
النص القانوني
الشرط الملحق بالمادة 44(2)
المعيار
سبب كافٍ

لا ينص القانون على سقف.

مثال تطبيقي

يتسلم مخصَّص له نسخة من أمر الهيئة برفض الفائدة في 11/05/2026.

تاريخ البدء: 11/05/2026. آخر موعد: 10/07/2026.

دون احتساب 11/05/2026، تنتهي 60 يوماً في 10/07/2026. والاستئناف اللاحق يحتاج إلى طلب يبيّن السبب الكافي. أما هل ترحّل عطلةُ المحكمة الاستئنافية في آخر يوم التاريخَ فيتوقف على قواعد الولاية ولم يُتحقق منه.

أخطاء شائعة

التعديلات والملاحظات

قُرئ النص من نسخة الجريدة الرسمية (Gazette) للقانون على India Code (القانون رقم 16 لسنة 2016). ولم يُعثر على تعديل مركزي للمادتين 43 أو 44؛ وأفادت تقارير بأن مشروع قانون Jan Vishwas (تعديل الأحكام) لعام 2026 (Jan Vishwas (Amendment of Provisions) Bill, 2026) يقترح تغيير غرامة بموجب القانون، كما أُفيد عن مشروع قانون تعديل في هيماجل براديش لعام 2025، ولم يُتحقق من أن أياً منهما يمس مدد الاستئناف. وتحدد قواعد الولايات الشكل والرسوم. وقد استبعد أمر المحكمة العليا الصادر في 10/01/2022 في Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 الفترة من 15/03/2020 إلى 28/02/2022 من حساب كل مدد التقادم والحدود القصوى القابلة للتجاوز ومدد الانتهاء بموجب القوانين العامة والخاصة؛ وحيث كانت مدة التقادم ستنقضي خلال تلك الفترة، أُتيحت 90 يوماً على الأقل من 01/03/2022 (حتى 29/05/2022).

المصادر

آخر تحقق في 14/11/2026. درجة الموثوقية: استناداً إلى النص الرسمي.

الاستئناف أمام المحكمة العالية ضد قرار أو أمر صادر عن المحكمة الاستئنافية العقارية (المادة 58): ما المهلة القانونية؟

النص القانوني
المادة 58(1) والشرط الملحق بها
الجهة المختصة
المحكمة العالية للولاية أو الإقليم الاتحادي الذي يقع فيه المشروع
المدة
60 يوماً
بنص المُدخل
60 يوماً من تاريخ إبلاغ المستأنف بقرار المحكمة الاستئنافية أو أمرها؛ ويجوز للمحكمة العالية قبوله لاحقاً لسبب كافٍ
بدء سريان المدة
تاريخ إبلاغ المستأنف بقرار المحكمة الاستئنافية أو أمرها

لماذا يحدد القانون هذه المدة

لا يُسمح بالاستئناف الثاني إلا للأسباب الواردة في المادة 100 من قانون الإجراءات المدنية (CPC)، أي المسائل القانونية الجوهرية. والمدة المحددة من الإبلاغ بالأمر تحقق الحسم.

طريقة الحساب

التجاوز عن التأخير

هل يجوز التجاوز عن التأخير؟
نعم
النص القانوني
الشرط الملحق بالمادة 58(1)
المعيار
سبب كافٍ (منع المستأنفَ سببٌ كافٍ من تقديم الاستئناف في الموعد)

لا ينص القانون على سقف.

مثال تطبيقي

يُبلَّغ المطوّر بحكم المحكمة الاستئنافية في 14/08/2026.

تاريخ البدء: 14/08/2026. آخر موعد: 13/10/2026.

دون احتساب 14/08/2026، تنتهي 60 يوماً في 13/10/2026. والاستئناف اللاحق يحتاج إلى طلب يبيّن السبب الكافي.

أخطاء شائعة

التعديلات والملاحظات

لم يُعثر على تعديل للمادة 58. وقد استبعد أمر المحكمة العليا الصادر في 10/01/2022 في Suo Motu Writ Petition (C) No. 3 of 2020 الفترة من 15/03/2020 إلى 28/02/2022 من حساب كل مدد التقادم والحدود القصوى القابلة للتجاوز ومدد الانتهاء بموجب القوانين العامة والخاصة؛ وحيث كانت مدة التقادم ستنقضي خلال تلك الفترة، أُتيحت 90 يوماً على الأقل من 01/03/2022 (حتى 29/05/2022).

المصادر

آخر تحقق في 14/11/2026. درجة الموثوقية: استناداً إلى النص الرسمي.

الشكوى إلى هيئة تنظيم العقارات أو موظف الفصل (المادة 31): ما المهلة القانونية؟

النص القانوني
المادة 31(1)؛ ولا يسري أي بند من قانون التقادم بحسب رأي المحكمة العالية في تشهاتيسغار (High Court of Chhattisgarh)
الجهة المختصة
هيئة تنظيم العقارات (Real Estate Regulatory Authority) أو موظف الفصل التابع لها (في الولاية أو الإقليم الاتحادي)
المدة
لا توجد مدة محددة
بنص المُدخل
لا يحدد القانون مدة تقادم للشكوى. وقد قضت المحكمة العالية في تشهاتيسغار بأن البند 137 من قانون التقادم لا يسري لأن الهيئة ليست محكمة؛ وتطبق بعض الهيئات بدلاً من ذلك معيار الوقت المعقول
بدء سريان المدة
لا ينطبق (لا توجد مدة مقررة)؛ ومع ذلك قد تزن الهيئة التأخير

لماذا يحدد القانون هذه المدة

منح البرلمان المخصَّص لهم سبيل انتصاف تنظيمياً دون تحديد مهلة، وقانون التقادم يسري على المحاكم ما لم يمده قانون خاص إلى غيرها. وغياب المدة يحمي المخصَّص لهم الذين تبقى مشاريعهم غير مكتملة لسنوات.

طريقة الحساب

التجاوز عن التأخير

هل يجوز التجاوز عن التأخير؟
لا
النص القانوني
لا ينطبق

مع غياب مدة مقررة لا يوجد ما يُتجاوز عنه؛ والمسألة هي هل تعامل الهيئة التأخير بوصفه غير معقول، وهذا يختلف من ولاية إلى أخرى.

مثال تطبيقي

كان تاريخ الحيازة المتفق عليه مع المطوّر 31/03/2025 ولم تُسلَّم الحيازة. ولم يقدم المخصَّص له شكوى بعد.

تاريخ البدء: 31/03/2025. آخر موعد: لا يوجد آخر موعد محدد.

لا يسري آخر موعد قانوني. وبحسب رأي تشهاتيسغار لا تسقط الشكوى بموجب البند 137 حتى بعد ثلاث سنوات. وفي ولاية تطبق هيئتها معيار الوقت المعقول، قد يُشكك في شكوى قُدمت بعد وقت طويل من نشوء سبب الدعوى، ولذلك فالمسلك الآمن في الحساب هو اعتبار أنه لا يوجد تاريخ محدد متاح بدلاً من افتراض ثلاث سنوات.

أخطاء شائعة

أحكام قضائية

التعديلات والملاحظات

أُفيد (من مصادر ثانوية فقط، لم تُفتح) بأن هيئة RERA في هاريانا عاملت ثلاث سنوات بوصفها حداً أقصى معقولاً في شكوى واحدة على الأقل في 2024، وأُفيد (يوليو 2026) بأن المحكمة الاستئنافية في هاريانا قضت بعدم سريان قانون التقادم؛ ولم يُتحقق من هذه التقارير من الأوامر نفسها. واستبعاد فترة COVID الذي قررته المحكمة العليا لا أهمية له هنا لأنه لا توجد مدة مقررة.

المصادر

آخر تحقق في 14/11/2026. درجة الموثوقية: استناداً إلى النص الرسمي.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة للتثقيف القانوني العام للجمهور التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36، وليست إعلاناً ولا استجلاباً للموكلين. وهي لا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل. مدد التقادم، وحدود الاختصاص القيمي، والعناوين، وترتيبات انعقاد الجلسات، والإجراءات تتغير؛ فتحقق منها في مسألتك قبل أن تتصرف.

القانون كما هو في 14/11/2026.

WhatsApp