Sociedades registradas: registro, estatutos, elecciones, el Registrador y las entidades gremiales
Una sociedad registrada conforme a la Ley de Registro de Sociedades de 1860 (Societies Registration Act, 1860) es el vehículo habitual en Delhi para las entidades benéficas, los organismos culturales y educativos, las asociaciones de residentes y las asociaciones gremiales y profesionales.
En resumen
- Qué es una sociedad. Siete o más personas asociadas con un fin literario, científico o benéfico, o con un fin de los descritos en la sección 20, pueden constituir una sociedad firmando un acta constitutiva y presentándola ante el Registrador (sección 1 de la Ley de Registro de Sociedades de 1860 (Societies Registration Act, 1860)).
- Los documentos fundacionales. El acta constitutiva indica el nombre, los fines y los nombres, domicilios y profesiones de los miembros del órgano de gobierno. Con ella se presenta una copia de los estatutos y reglamentos, certificada como exacta por al menos tres miembros del órgano de gobierno (sección 2).
- Cada año. Se presenta ante el Registrador una lista del órgano de gobierno a más tardar el decimocuarto día después de la asamblea general anual, o en enero si los estatutos no prevén esa asamblea (sección 4).
- Modificar los fines. Modificar, ampliar o reducir los fines, o fusionarse con otra sociedad, requiere un informe escrito enviado a cada miembro diez días antes de una asamblea especial, los votos de tres quintos de los miembros y la confirmación por tres quintos de los miembros presentes en una segunda asamblea especial celebrada un mes después (sección 12). La disolución requiere tres quintos de los miembros (sección 13).
- Votos. En los procedimientos previstos en la Ley, un miembro cuya cuota lleve impagada más de tres meses no puede votar ni ser contado como miembro (sección 15).
- Conflictos. La Ley no da al Registrador ninguna facultad para decidir quién ganó una elección. Una elección impugnada la decide el tribunal civil según los propios estatutos de la sociedad; la sociedad demanda y es demandada en el nombre que designen sus estatutos (sección 6).
Términos que oirá
- Acta constitutiva (memorandum of association)
- el documento fundacional: el nombre de la sociedad, sus fines y los miembros de su órgano de gobierno (sección 2).
- Estatutos y reglamentos (rules and regulations)
- la constitución interna de la sociedad, a menudo llamada su reglamento interno (bye-laws): miembros, asambleas, elecciones, cargos, cuentas, modificación y disolución.
- Órgano de gobierno (governing body)
- el consejo, comité, junta o directores a quienes los estatutos confían la gestión. Su lista se presenta cada año (sección 4).
- Asamblea general anual (annual general meeting)
- la reunión anual de los miembros que fijan los estatutos. Los catorce días para la lista de la sección 4 se cuentan desde ella.
- Asamblea especial (special meeting)
- una asamblea convocada para una propuesta concreta. La sección 12 exige dos, con un mes de intervalo, para modificar los fines de una sociedad.
- Miembro moroso (member in arrears)
- un miembro cuya cuota lleva más de tres meses vencida, que no puede votar ni ser contado en los procedimientos previstos en la Ley (sección 15).
- Registrador de Sociedades (Registrar of Societies)
- la autoridad de registro. El texto de 1860 habla del Registrador de Sociedades Anónimas (Registrar of Joint-stock Companies); en Delhi el registro lo lleva el Registrador de Sociedades del Gobierno del NCT de Delhi.
- Demanda declarativa (declaratory suit)
- una demanda civil que pide al tribunal que declare quién ocupa válidamente un cargo o si una asamblea fue válida, normalmente con una prohibición (injunction). El artículo 58 de la Ley de Prescripción de 1963 (Limitation Act, 1963) concede tres años desde que nace por primera vez el derecho a demandar.
- Sociedad de la sección 8 (Section 8 company)
- una compañía con licencia del Gobierno central conforme a la sección 8 de la Ley de Sociedades de 2013 (Companies Act, 2013) para fomentar el comercio, el arte, la ciencia, la educación, la beneficencia y fines semejantes, que no puede repartir dividendos.
En detalle
Esta guía trata cuatro tipos de trabajo, cada uno con su propia sección: el registro, los estatutos y sus modificaciones; las elecciones del órgano de gobierno y los conflictos que generan; lo que hace y lo que no hace el Registrador de Sociedades; y las entidades gremiales y profesionales. La sociedad cooperativa de vivienda, que se rige por una ley distinta con su propio Registrador y su propio Tribunal, se trata en la página sobre RWA y cooperativas.
- Sociedades: registro, estatutos y modificaciones
- Elecciones del órgano de gobierno y sus conflictos
- Procedimientos ante el Registrador de Sociedades
- Entidades gremiales y profesionales
Sociedades: registro, estatutos y modificaciones
Quién puede constituir una sociedad, y para qué
La sección 1 de la Ley de Registro de Sociedades de 1860 (Societies Registration Act, 1860) permite que siete o más personas asociadas con un fin literario, científico o benéfico, o con un fin de los descritos en la sección 20, constituyan una sociedad firmando un acta constitutiva y presentándola ante el Registrador. En Delhi la Ley la aplica el Registrador de Sociedades del Gobierno del NCT de Delhi. La sociedad es una opción habitual para escuelas, entidades benéficas, organismos culturales, asociaciones de antiguos alumnos y profesionales y asociaciones de residentes, porque es barata de constituir y la gestionan sus miembros.
Qué se presenta
La sección 2 fija el contenido del acta constitutiva: el nombre de la sociedad, sus fines y los nombres, domicilios y profesiones de los miembros del órgano de gobierno. Con el acta se presenta una copia de los estatutos y reglamentos, certificada como exacta por no menos de tres miembros del órgano de gobierno. El Registrador registra la sociedad con esa presentación y expide un certificado. El certificado, el acta constitutiva registrada y los estatutos registrados son los documentos de los que depende todo conflicto posterior, por lo que deben guardarse copias certificadas junto con los libros de actas de la sociedad.
Redactar estatutos que resistan
La mayoría de los pleitos de las sociedades versan sobre estatutos que guardan silencio o son ambiguos. Los estatutos que funcionan suelen regular:
- las clases de miembros, la admisión, la cuota, la baja y la expulsión, con audiencia previa a la expulsión;
- quién lleva el registro de miembros, y la fecha de corte del censo electoral;
- los plazos de convocatoria y el quórum de las asambleas generales, de las especiales y de las reuniones del comité;
- el mandato del órgano de gobierno, el procedimiento electoral, el responsable electoral (returning officer) y la cobertura de las vacantes;
- quién firma los cheques, los contratos y los escritos procesales, y quién representa a la sociedad ante los tribunales (sección 6);
- las cuentas, la auditoría y el derecho de los miembros a examinarlas;
- cómo se modifican los propios estatutos, y cómo puede disolverse la sociedad.
Modificar los estatutos y los fines
La Ley establece un procedimiento solo para modificar los fines de la sociedad y para la fusión. Conforme a la sección 12, el órgano de gobierno somete la propuesta a los miembros en un informe escrito o impreso, que debe entregarse o enviarse por correo a cada miembro diez días antes de una asamblea especial. La propuesta debe ser aprobada por los votos de tres quintos de los miembros, emitidos en persona o por representación, y confirmada por los votos de tres quintos de los miembros presentes en una segunda asamblea especial celebrada con un mes de intervalo. Los estatutos en sí se modifican en la forma que ellos mismos establezcan, y los estatutos modificados se depositan después ante el Registrador para que el registro público coincida con el de la propia sociedad.
Pleitos y disolución
Una sociedad demanda y es demandada en nombre de su presidente, su chairman, su secretario principal o sus fiduciarios, según determinen sus estatutos y, en su defecto, en nombre de una persona que el órgano de gobierno designe para la ocasión (sección 6). Conforme a la sección 13, no menos de tres quintos de los miembros pueden decidir disolver la sociedad, mediante votos emitidos en persona o por representación en una asamblea general convocada a tal efecto. Sus bienes, créditos y deudas se liquidan entonces conforme a sus estatutos. Si surge un conflicto en el órgano de gobierno o entre los miembros, el ajuste de sus asuntos se remite al principal tribunal civil de primera instancia del distrito en el que se encuentre su edificio principal. Una sociedad de la que un Gobierno sea miembro o contribuyente, o en la que tenga otro interés, no puede disolverse sin el consentimiento de ese Gobierno.
Elecciones del órgano de gobierno y sus conflictos
Lo que exige la ley
La Ley de 1860 no dice casi nada sobre las elecciones. El procedimiento es el que prevean los estatutos registrados de la sociedad, leídos junto con el derecho general de las asambleas. Una regla legal suele ser decisiva: en los procedimientos previstos en la Ley, un miembro cuya cuota lleve impagada más de tres meses no tiene derecho a votar ni a ser contado como miembro (sección 15). Muchos estatutos adoptan un criterio semejante para las elecciones, y los conflictos sobre quién figuraba en el censo electoral suelen depender de él.
Adónde van los conflictos electorales
Como la Ley no da al Registrador ninguna facultad decisoria, una elección impugnada de una sociedad registrada la decide el tribunal civil. El procedimiento habitual es una demanda para que se declare que la elección o la asamblea fue inválida, o que el demandante ocupa válidamente el cargo, con una prohibición que impida actuar al grupo rival. Cuando muchos miembros comparten el agravio, la demanda puede presentarse en representación de todos conforme a la orden I, regla 8, del Código de Procedimiento Civil de 1908 (Code of Civil Procedure, 1908). La declaración debe solicitarse dentro de los tres años siguientes a la fecha en que nace por primera vez el derecho a demandar (artículo 58 de la Ley de Prescripción de 1963 (Limitation Act, 1963); véase la página sobre la Ley de Prescripción). En la práctica la impugnación se presenta de inmediato, porque se niegan las medidas provisionales a la parte que espera mientras el órgano elegido actúa.
Motivos habituales de impugnación
- miembros excluidos del censo electoral, o incluidos indebidamente en él;
- la convocatoria de la asamblea no se notificó en la forma o con la antelación que exigen los estatutos;
- falta de quórum, o un quórum contado con miembros morosos;
- un responsable electoral no designado como prevén los estatutos, o una votación y un recuento sin interventores;
- representaciones que los estatutos no permiten;
- un órgano de gobierno que sigue en funciones tras terminar su mandato, o que aplaza las elecciones indefinidamente.
Medidas provisionales y la documentación
En la fase provisional, el tribunal se pregunta si hay un caso prima facie según los estatutos, de qué lado está el equilibrio de conveniencia y si la sociedad sufrirá un perjuicio si se permite actuar al órgano elegido. Los tribunales suelen ordenar que se mantenga la situación existente (status quo), impedir las decisiones de fondo mientras dure el pleito u ordenar que se celebre una nueva elección bajo la supervisión de una persona designada por el tribunal. La prueba es documental: los estatutos registrados, el registro de miembros, los recibos de las cuotas, la convocatoria y la prueba de su envío, la hoja de asistencia, las actas, el registro de la votación y las listas de la sección 4 del expediente del Registrador.
Peticiones de writ
Una sociedad registrada es un ente privado. Normalmente no cabe un writ conforme al artículo 226 para resolver sus conflictos internos; el remedio es la demanda civil. La situación es distinta cuando la sociedad ejerce una función pública, está controlada por el Estado o cuando el agravio es contra el Registrador u otra autoridad. Véase la guía explicativa sobre la jurisdicción de writ.
Procedimientos ante el Registrador de Sociedades
Qué hace el Registrador
Conforme a la Ley de 1860, las funciones del Registrador son de registro y archivo: registrar la sociedad con su acta constitutiva y sus estatutos (secciones 1 y 2), recibir la lista anual del órgano de gobierno (sección 4) y custodiar los documentos que presenta la sociedad para que los miembros y el público puedan examinarlos y obtener copias certificadas. La Ley no contiene ninguna disposición que faculte al Registrador para decidir cuál de dos grupos rivales es el órgano de gobierno legítimo, anular una elección o destituir a los cargos directivos. Por eso, una presentación de un grupo rival deja constancia de una pretensión; no la decide.
Cómo utilizar el expediente del Registrador
El expediente del Registrador sigue siendo una prueba importante. Los estatutos registrados muestran qué versión de los estatutos vincula a los miembros. Las listas de la sección 4 muestran quién figuraba como órgano de gobierno cada año. Las lagunas en las presentaciones, o dos presentaciones incompatibles para el mismo año, suelen explicar cómo empezó un conflicto. Deben obtenerse copias certificadas antes de presentar cualquier demanda. Cuando el Registrador se niega a registrar una sociedad o una modificación, o a incorporar una presentación al expediente, la negativa puede impugnarse ante el Tribunal Superior conforme al artículo 226, y el expediente puede obtenerse conforme a la Ley del Derecho a la Información de 2005 (Right to Information Act, 2005) (véase la página sobre RTI).
Entes que no son sociedades de la Ley de 1860
Hay otros dos tipos de entes que a menudo se confunden con las sociedades registradas. Una sociedad cooperativa, incluida una sociedad cooperativa de vivienda colectiva, se registra conforme a la Ley de Sociedades Cooperativas de Delhi de 2003 (Delhi Cooperative Societies Act, 2003), y su Registrador tiene amplias facultades de investigación, supervisión y resolución de conflictos (véase la sección sobre cooperativas). Un fideicomiso público benéfico o religioso se rige por su escritura y por la sección 92 del Código de Procedimiento Civil de 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) (véase la guía explicativa sobre templos y fundaciones religiosas). El primer paso en cualquier conflicto es confirmar con el certificado qué ley es aplicable.
Entidades gremiales y profesionales
Elegir la forma
Una asociación gremial, industrial o profesional puede ser una sociedad registrada o una compañía con licencia conforme a la sección 8 de la Ley de Sociedades de 2013 (Companies Act, 2013). La licencia de la sección 8 se concede cuando el Gobierno central está convencido de que la compañía tiene fines como el fomento del comercio, el arte, la ciencia, la educación, el bienestar social o la beneficencia, se propone destinar sus ingresos a esos fines y no repartirá dividendos entre sus miembros (sección 8(1)). La compañía no puede modificar su memorandum ni sus artículos sin la aprobación previa del Gobierno central (sección 8(4)), y la licencia puede revocarse, previa audiencia, si la compañía incumple sus condiciones o sus asuntos se llevan de forma fraudulenta o contraria al interés público (sección 8(6)). El incumplimiento conlleva una multa para la compañía de no menos de Rs. 10 lakh y de hasta Rs. 1 crore (sección 8(11)). Una sociedad es más sencilla de gestionar; una compañía de la sección 8 tiene obligaciones de gobierno y de presentación más estrictas conforme al derecho de sociedades.
Facultad para hablar en nombre de los miembros
Antes de que una asociación presente una representación escrita a un ministerio o a un regulador, o inicie un pleito, su órgano de gobierno debe aprobar un acuerdo que autorice ese paso y a la persona que firmará. Los tribunales y las autoridades buscan ese acuerdo, y un grupo identificable de miembros que compartan el agravio, antes de considerar que la asociación habla en su nombre. Las peticiones de writ de las asociaciones en nombre de sus miembros se tratan en la página sobre instituciones.
Representaciones escritas y la documentación
Una representación escrita al gobierno es más útil cuando se basa en la ley aplicable y en el propio expediente de la autoridad, que normalmente puede obtenerse conforme a la Ley del Derecho a la Información de 2005 (Right to Information Act, 2005). Debe exponer la disposición, la decisión o propuesta a la que se objeta, su efecto sobre los miembros y lo que se solicita. Si el asunto llega después a los tribunales, la representación y la respuesta pasan a formar parte del expediente.
Disciplina y competencia
Una asociación que sanciona o expulsa a un miembro debe seguir sus estatutos y darle una audiencia justa; una expulsión que infrinja los estatutos puede impugnarse ante el tribunal civil. Una asociación también debe mantenerse al margen de las decisiones colectivas sobre precios, suministro o mercados, que el derecho de la competencia trata con severidad (véase el artículo sobre el derecho de la competencia).
Preguntas habituales
¿Cuántas personas se necesitan para registrar una sociedad en Delhi?
La sección 1 de la Ley de Registro de Sociedades de 1860 (Societies Registration Act, 1860) exige siete o más personas asociadas con un fin literario, científico o benéfico, o con un fin de los descritos en la sección 20. Firman un acta constitutiva (memorandum of association) que indica el nombre, los fines y el órgano de gobierno de la sociedad, y la presentan ante el Registrador junto con una copia de los estatutos certificada por al menos tres miembros del órgano de gobierno (sección 2). En Delhi la presentación se hace ante el Registrador de Sociedades del Gobierno del NCT de Delhi, cuyos requisitos vigentes sobre formularios, prueba del domicilio y declaraciones juradas deben comprobarse antes de presentarla.
¿Qué debe presentar cada año una sociedad registrada?
La sección 4 de la Ley de Registro de Sociedades de 1860 (Societies Registration Act, 1860) exige presentar ante el Registrador, una vez al año, una lista con los nombres, domicilios y profesiones de los miembros del órgano de gobierno, a más tardar el decimocuarto día después de la asamblea general anual celebrada conforme a los estatutos, o en enero si los estatutos no prevén asamblea general anual. Los estatutos modificados también deben depositarse ante el Registrador. Estas presentaciones importan en los conflictos, porque el expediente del Registrador suele ser la primera prueba de quién figuraba como órgano de gobierno en un año determinado.
¿Puede el Registrador de Sociedades decidir nuestro conflicto electoral?
En general, no. La Ley de Registro de Sociedades de 1860 (Societies Registration Act, 1860) hace del Registrador una autoridad de registro y archivo. No contiene ninguna disposición que faculte al Registrador para anular una elección, decidir cuál de dos grupos rivales es el órgano de gobierno legítimo o destituir a los cargos directivos. Una presentación rival en el expediente del Registrador plantea una pretensión; no la decide. Una elección impugnada de una sociedad registrada la decide el tribunal civil en una demanda declarativa y de prohibición (injunction), a la luz de los estatutos registrados de la sociedad. Las sociedades cooperativas son distintas: sus conflictos electorales van al Registrador de Sociedades Cooperativas conforme a la Ley de Sociedades Cooperativas de Delhi de 2003 (Delhi Cooperative Societies Act, 2003).
El mandato de nuestro comité ha terminado, pero no quiere convocar elecciones. ¿Qué pueden hacer los miembros?
Primero, utilice los estatutos: la mayoría de los estatutos permiten que un número determinado de miembros solicite la convocatoria de una asamblea general, y una solicitud por escrito deja constancia. Si el comité sigue sin actuar, los miembros pueden presentar una demanda civil para que se declare que el mandato del comité ha terminado y se dicte una prohibición o una orden para que se celebren elecciones conforme a los estatutos. En esas demandas, los tribunales suelen ordenar elecciones bajo la supervisión de una persona que ellos designan. Los miembros deben conservar los estatutos, el acta de la última elección, los recibos de sus cuotas y copias de cada solicitud y de cada respuesta.
¿Puede votar en la asamblea general un miembro que no ha pagado su cuota?
La sección 15 de la Ley de Registro de Sociedades de 1860 (Societies Registration Act, 1860) dice que en todos los procedimientos previstos en la Ley ninguna persona cuya cuota lleve impagada más de tres meses tiene derecho a votar ni a ser contada como miembro. Eso se aplica, por ejemplo, a los votos necesarios para modificar los fines de la sociedad o para disolverla. Para las elecciones ordinarias rigen los estatutos de la sociedad, y muchos adoptan el mismo criterio u otro semejante. El miembro que quiera votar debe ponerse al día en el pago y conservar el recibo con suficiente antelación a la asamblea.
¿Cómo modificamos los fines de nuestra sociedad?
La sección 12 de la Ley de Registro de Sociedades de 1860 (Societies Registration Act, 1860) establece el procedimiento. El órgano de gobierno somete la propuesta a los miembros en un informe escrito o impreso, que debe entregarse o enviarse por correo a cada miembro diez días antes de una asamblea especial. La propuesta debe ser aprobada por tres quintos de los miembros, que votan en persona o por representación, y después confirmada por tres quintos de los miembros presentes en una segunda asamblea especial celebrada un mes más tarde. El acta constitutiva modificada se presenta entonces ante el Registrador. Saltarse un paso suele dejar la modificación expuesta a impugnación.
¿Cómo se disuelve una sociedad y qué ocurre con sus bienes?
Conforme a la sección 13 de la Ley de Registro de Sociedades de 1860 (Societies Registration Act, 1860), no menos de tres quintos de los miembros pueden decidir disolver la sociedad, mediante votos emitidos en persona o por representación en una asamblea general convocada a tal efecto. Sus bienes, créditos y deudas se liquidan entonces conforme a sus estatutos o, si estos no dicen nada, como el órgano de gobierno considere oportuno. Si el órgano de gobierno o los miembros no se ponen de acuerdo, el ajuste de los asuntos de la sociedad se remite al principal tribunal civil del distrito donde se encuentre su edificio principal. Una sociedad en la que tenga interés un Gobierno necesita el consentimiento de ese Gobierno para disolverse.
¿Quién presenta una demanda en nombre de una sociedad, y a quién se demanda?
La sección 6 de la Ley de Registro de Sociedades de 1860 (Societies Registration Act, 1860) dispone que una sociedad puede demandar y ser demandada en nombre de su presidente, su chairman, su secretario principal o sus fiduciarios, según determinen sus estatutos y, en su defecto, en nombre de una persona designada por el órgano de gobierno para la ocasión. Quien tenga una pretensión contra la sociedad puede demandar al presidente, al chairman, al secretario principal o a los fiduciarios si, previa solicitud, el órgano de gobierno no designa a otra persona como demandada. El órgano de gobierno también debe aprobar un acuerdo que autorice el pleito y a la persona que firma los escritos.
¿Debe una nueva asociación gremial ser una sociedad o una sociedad de la sección 8?
Se utilizan ambas. Una sociedad conforme a la Ley de Registro de Sociedades de 1860 (Societies Registration Act, 1860) es más sencilla de constituir y de gestionar, y la gobiernan sus miembros conforme a sus propios estatutos. Una compañía con licencia conforme a la sección 8 de la Ley de Sociedades de 2013 (Companies Act, 2013) debe tener fines como el fomento del comercio, la educación o la beneficencia, debe destinar sus ingresos a esos fines y no puede repartir dividendos; no puede modificar su memorandum ni sus artículos sin la aprobación del Gobierno central, y el incumplimiento conlleva una multa para la compañía de Rs. 10 lakh a Rs. 1 crore. La elección depende de los miembros, de la financiación y del gobierno interno que quiera la asociación.
Estas respuestas son resúmenes educativos; no constituyen asesoramiento jurídico sobre ningún asunto concreto.
Una cuestión seria merece un expediente leído.
Las reuniones se celebran con cita previa en G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. El titular del Despacho lee la correspondencia.
Esta página ofrece información general sobre el trabajo de Lokesh Bhardwaj Law Offices, según lo permitido por las Normas del Colegio de Abogados de la India (Bar Council of India Rules). No es asesoramiento jurídico y no crea una relación entre abogado y cliente. LBLO actúa en un asunto solo con un encargo acordado por escrito.
Derecho vigente a 16/11/2026.
← Todas las áreas de práctica