Asociaciones, sociedades, fideicomisos e instituciones
Para los entes a través de los cuales las personas se organizan: asociaciones, sociedades, fideicomisos, escuelas y templos.
Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) actúa tanto para entidades como para particulares. Su trabajo abarca asociaciones gremiales, colegios y asociaciones de abogados y de profesionales, asociaciones de residentes, sociedades registradas y sociedades cooperativas, escuelas, y templos y fideicomisos religiosos.
Un ente colectivo tiene problemas que un particular no tiene: si está debidamente constituido, quién puede hablar y demandar en su nombre, si su última elección fue válida y hasta dónde puede obligar a sus miembros. El Despacho asesora sobre la constitución y el gobierno de estos entes, y los representa, a ellos o a sus miembros, cuando esas cuestiones se convierten en litigios.
Gran parte de este trabajo es preventivo: actas constitutivas, estatutos y escrituras de fideicomiso redactados para que las elecciones, las cuentas y la sucesión en los cargos no acaben en un pleito. Cuando surgen controversias, pueden corresponder al Registrador de Sociedades, al Registrador de Sociedades Cooperativas y al Tribunal Cooperativo de Delhi, al tribunal civil o al Tribunal Superior en su jurisdicción de writ, y el Despacho examina el foro desde el principio. LBLO también actúa para asociaciones en procedimientos de writ contra reguladores, empresas de servicios públicos y organismos municipales cuando un agravio es común a sus miembros.
Qué asuntos asume el Despacho
- Sociedades: registro, estatutos y modificaciones
- Fideicomisos privados: escrituras, fiduciarios y sucesión
- Elecciones del órgano de gobierno y sus controversias
- Procedimientos ante el Registrador de Sociedades
- Asociaciones de residentes: mantenimiento y zonas comunes
- Asociaciones de propietarios de apartamentos conforme a la Ley de 1986
- Sociedades cooperativas: Registrador y Tribunal
- Writs en nombre de asociaciones
- Representaciones escritas para entidades gremiales y profesionales
- Escuelas y sociedades educativas
- Templos, fideicomisos religiosos y dotaciones
- Demandas sobre fideicomisos públicos conforme a la sección 92 del CPC
Cómo se lleva el trabajo
El Despacho empieza por los documentos del propio ente: el acta constitutiva y los estatutos o el reglamento interno, la escritura de fideicomiso, el certificado de registro, las actas y los acuerdos, la lista de miembros y las presentaciones anuales. La mayoría de las controversias sobre entes colectivos se deciden sobre estos papeles, y muchas se deciden según si el ente siguió sus propias reglas. La segunda cuestión es la autorización: quién ha sido autorizado, y por qué acuerdo, para dar instrucciones, firmar los escritos y obligar al ente. Para las asociaciones que piden amparo frente a un regulador o una empresa de servicios públicos, el Despacho identifica a los miembros afectados y el agravio común, de modo que la legitimación de la asociación para demandar en su nombre conste con claridad en el expediente. Los dictámenes y las representaciones escritas al gobierno para entidades gremiales y profesionales se preparan sobre la ley aplicable y el expediente del departamento, y se redactan de modo que puedan invocarse más adelante si el asunto llega a los tribunales.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se registra una sociedad y qué debe presentar cada año?
Conforme a la sección 1 de la Ley de Registro de Sociedades de 1860 (Societies Registration Act, 1860), siete o más personas asociadas con un fin literario, científico o benéfico, o con un fin de los enumerados en la sección 20, pueden constituir una sociedad suscribiendo un acta constitutiva (memorandum of association) y presentándola ante el Registrador. La sección 2 exige que el acta indique el nombre, los fines y los miembros del órgano de gobierno, y con ella debe presentarse una copia de los estatutos certificada por al menos tres miembros del órgano de gobierno. La sección 4 exige después que una vez al año, tras la asamblea general anual, se presente al Registrador una lista de los miembros del órgano de gobierno.
La elección del órgano de gobierno de nuestra sociedad está impugnada. ¿Dónde se decide eso?
La Ley de Registro de Sociedades de 1860 (Societies Registration Act, 1860) hace del Registrador, principalmente, una autoridad de registro y archivo: el Registrador recibe el acta constitutiva, los estatutos y la lista anual del órgano de gobierno conforme a la sección 4. Por eso, una elección impugnada, o una controversia sobre quién ocupa válidamente un cargo, la decide de ordinario el tribunal civil en una demanda de declaración y de mandamiento de prohibición (injunction), contrastada con los estatutos de la propia sociedad. Conforme a la sección 6, una sociedad demanda y es demandada en nombre de su presidente, de quien presida su órgano de gobierno, de su secretario principal o de sus fiduciarios, según dispongan sus estatutos. Cuando la sociedad es una sociedad cooperativa, la Ley de Sociedades Cooperativas de Delhi de 2003 (Delhi Cooperative Societies Act, 2003) prevé una vía distinta.
¿Puede nuestra RWA cobrar cuotas de mantenimiento y controlar el estacionamiento en las zonas comunes?
Depende de la ley que rija el edificio. Donde se aplica la Ley de Propiedad de Apartamentos de Delhi de 1986 (Delhi Apartment Ownership Act, 1986), la sección 15 exige que una asociación de propietarios de apartamentos administre el edificio y gestione sus zonas comunes con arreglo a un reglamento interno basado en el reglamento modelo notificado por el Administrador, y la sección 3(j) define las zonas e instalaciones comunes de modo que incluyen las zonas de estacionamiento. Donde la Ley no se aplica, las facultades de la RWA provienen de sus propios estatutos, normalmente como sociedad registrada conforme a la Ley de Registro de Sociedades de 1860, y de las escrituras de transmisión de los pisos. Una cuota o una norma de estacionamiento debe poder remitirse a una de estas fuentes y adoptarse por el procedimiento que ellas prescriben.
¿Cómo se resuelven las controversias en una sociedad cooperativa de vivienda en Delhi?
Conforme a la sección 70 de la Ley de Sociedades Cooperativas de Delhi de 2003 (Delhi Cooperative Societies Act, 2003), las controversias relativas a la constitución, la gestión o la actividad de una sociedad cooperativa, incluidas las que surgen entre un socio y la sociedad o su comité, se remiten al Registrador de Sociedades Cooperativas. El Registrador decide si la controversia entra en la disposición y, si es así, pasa a arbitraje conforme a la sección 71; se ha entendido que las controversias electorales entran en esta vía. Una decisión dictada conforme a la sección 70 puede apelarse ante el Tribunal Cooperativo de Delhi (Delhi Cooperative Tribunal) conforme a la sección 112. Algunas cuestiones, como la condición de socio, se rigen por otras disposiciones de la Ley, y elegir la disposición equivocada puede llevar a la desestimación por un motivo técnico.
¿Puede una asociación presentar una petición de writ en nombre de sus miembros?
En general, sí. Una asociación registrada puede acudir al Tribunal Superior (High Court) conforme al artículo 226 de la Constitución de la India cuando una decisión de un regulador, una empresa de servicios públicos o una autoridad pública afecta a sus miembros de manera común y los miembros son identificables. El tribunal preguntará si el agravio es realmente común a los miembros, y no personal de unos pocos, y si la asociación ha acordado promover el caso y ha autorizado a la persona que lo firma. El derecho a formar asociaciones está garantizado a su vez por el artículo 19(1)(c). De ordinario no cabe un writ cuando la controversia es privada, como la que surge entre la asociación y un solo miembro.
¿Se rige un templo o un fideicomiso religioso por la Ley de Fideicomisos de la India de 1882?
No. La sección 1 de la Ley de Fideicomisos de la India de 1882 (Indian Trusts Act, 1882) dispone que la Ley no se aplica a las dotaciones religiosas o benéficas, públicas o privadas, de modo que la dotación de un templo se rige por su escritura, la costumbre y el derecho general. Para los fideicomisos públicos de carácter benéfico o religioso, la sección 92 del Código de Procedimiento Civil de 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) permite al Abogado General (Advocate General), o a dos o más personas con interés en el fideicomiso, demandar para obtener medidas como la remoción de un fiduciario o un plan de administración, con la autorización del tribunal. El artículo 26 de la Constitución protege el derecho de una confesión religiosa a gestionar sus propios asuntos en materia de religión y a administrar sus bienes conforme a la ley.
¿Debe una nueva institución constituirse como fideicomiso, como sociedad o como compañía?
Cada una tiene una estructura distinta. Un fideicomiso privado conforme a la Ley de Fideicomisos de la India de 1882 (Indian Trusts Act, 1882) está controlado por sus fiduciarios, y conforme a la sección 5 un fideicomiso sobre bienes inmuebles debe declararse mediante un instrumento registrado no testamentario o por testamento. Una sociedad conforme a la Ley de Registro de Sociedades de 1860 (Societies Registration Act, 1860) es gobernada por sus miembros a través de un órgano de gobierno, y los cambios son deliberadamente difíciles: conforme a la sección 12, modificar sus fines requiere tres quintas partes de los miembros en una asamblea extraordinaria, con confirmación en una segunda asamblea un mes después, y conforme a la sección 13 la disolución requiere tres quintas partes de los miembros. Puede constituirse una compañía sin ánimo de lucro conforme a la sección 8 de la Ley de Sociedades Mercantiles de 2013 (Companies Act, 2013), con obligaciones de gobierno corporativo.
¿Puede una asociación gremial aconsejar a sus miembros sobre precios o tomar decisiones colectivas sobre el comercio?
Una asociación gremial puede lícitamente representar a sus miembros ante el gobierno, publicar información y solicitar dictámenes sobre la ley que rige su actividad. Sin embargo, debe mantenerse al margen de las decisiones comerciales colectivas. Conforme a la sección 3(3) de la Ley de Competencia de 2002 (Competition Act, 2002), se presume que una decisión adoptada por una asociación de empresas que directa o indirectamente determine precios, limite la oferta o reparta mercados tiene un efecto adverso apreciable sobre la competencia, y tales decisiones son nulas conforme a la sección 3(2). Por eso, una circular que fije tarifas, o un llamamiento a boicotear a un proveedor, puede exponer a la asociación y a sus directivos a un procedimiento ante la Comisión de Competencia de la India (Competition Commission of India).
Estas respuestas son resúmenes educativos; no constituyen asesoramiento jurídico sobre ningún asunto concreto.
Una cuestión seria merece un expediente leído.
Las reuniones se celebran con cita previa en G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. El titular del Despacho lee la correspondencia.
← Todas las áreas de práctica