Lokesh Bhardwaj Law Offices ← すべての取扱分野

このページは、英語で書かれたページの翻訳です。両者に相違がある場合は、英語の本文が優先します。 英語のページを読む

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 弁護士・法律コンサルタント、ニューデリー · lokeshbhardwajlawoffices.com
取扱分野

協会、団体、信託および各種機関

人々が自らを組織するための組織体、すなわち協会、団体、信託、学校、寺院のために。

Lokesh Bhardwaj Law Offices(LBLO)は、個人だけでなく組織体の代理も務めます。その業務の対象には、業界団体、弁護士会その他の専門職団体、住民福祉協会、登録団体と協同組合、学校、寺院と宗教信託が含まれます。

組織体には、個人にはない問題があります。適正に組織されているか、誰がその組織のために発言し、訴えることができるか、直近の選挙は有効だったか、どこまで会員を拘束できるか、といった問題です。当事務所は、こうした組織体の組織と運営について助言し、これらの問題が紛争になったときは、組織体またはその会員を代理します。

この業務の多くは予防的なものです。選挙、会計、役職の承継が訴訟に行き着かないように、基本定款、規則、信託証書を起案します。紛争が生じた場合、その係属先は、団体登記官(Registrar of Societies)、協同組合登記官およびデリー協同組合審判所、民事裁判所、または令状管轄権を行使する高等裁判所となることがあり、当事務所は最初の段階で申立先を検討します。LBLOはまた、不服が会員に共通する場合に、規制当局、公益事業者、自治体機関を相手方とする令状手続で協会を代理します。

当事務所が受任する業務

業務の進め方

当事務所は、その組織自身の書類から始めます。基本定款と規則または細則、信託証書、登録証明書、議事録と決議、会員名簿、年次の届出書類です。組織体をめぐる紛争の大半はこれらの書類に基づいて判断され、多くは、その組織が自らの規則に従ったかどうかで決まります。第二の問題は権限です。誰が、どの決議によって、指示を与え、訴答書面に署名し、組織を拘束する権限を与えられているのか、という点です。規制当局や公益事業者に対する救済を求める協会については、当事務所は、影響を受ける会員と共通の不服を特定し、協会が会員を代理して訴える資格が記録上明らかになるようにします。業界団体および専門職団体のための意見書と政府への申入れは、適用される法律と官庁の記録に基づいて作成し、後に事件が裁判所に持ち込まれた場合にも依拠できるように書きます。

よくある質問

団体(society)はどのように登録されますか。毎年何を届け出なければなりませんか。

団体登録法1860年(Societies Registration Act, 1860)第1条により、文学、科学もしくは慈善の目的、または第20条に掲げる目的のために集まった7人以上の者は、基本定款(memorandum of association)に署名し、これを登記官(Registrar)に提出することで団体を設立できます。第2条は、基本定款に名称、目的および運営機関(governing body)の構成員を記載することを求めており、運営機関の構成員の少なくとも3人が認証した規則の写しを併せて提出しなければなりません。さらに第4条は、年次総会の後、毎年1回、運営機関の名簿を登記官に提出することを求めています。

私たちの団体の運営機関の選挙が争われています。どこで判断されますか。

団体登録法1860年(Societies Registration Act, 1860)は、登記官を主として登録と記録の機関としています。登記官は、基本定款、規則、および第4条に基づく運営機関の年次名簿を受け取ります。そのため、選挙が争われた場合や、誰が有効に役職に就いているかが争われた場合は、通常、確認(declaration)と差止め(injunction)を求める訴訟において民事裁判所が、団体自身の規則に照らして判断します。第6条により、団体は、その規則の定めるところに従い、会長、議長、首席書記または受託者の名で訴え、また訴えられます。団体が協同組合である場合は、デリー協同組合法2003年(Delhi Cooperative Societies Act, 2003)が別の手続を定めています。

私たちのRWAは、管理費を徴収し、共用部分の駐車を管理することができますか。

その建物に適用される法律によります。デリーアパートメント所有法1986年(Delhi Apartment Ownership Act, 1986)が適用される場合、第15条は、アパートメント所有者の協会が、行政官(Administrator)の告示した模範細則に基づく細則(bye-laws)に従って建物を管理し、共用部分を運営することを求めており、第3条(j)は、共用部分および共用施設に駐車区域が含まれると定義しています。同法が適用されない場合、RWAの権限は、RWA自身の基本規約(通常は団体登録法1860年に基づいて登録された団体としてのもの)と、各住戸の譲渡証書(conveyance deed)から生じます。徴収金や駐車に関する規則は、これらの根拠のいずれかに基づくものであり、かつそこに定められた手続によって採択されたものでなければなりません。

デリーの住宅協同組合における紛争は、どのように解決されますか。

デリー協同組合法2003年(Delhi Cooperative Societies Act, 2003)第70条により、協同組合の組織、運営または事業に関わる紛争は、組合員と組合またはその委員会との間の紛争を含め、協同組合登記官(Registrar of Cooperative Societies)に付託されます。登記官は、その紛争がこの規定の範囲に入るかどうかを判断し、入る場合には第71条に基づく仲裁に付されます。選挙に関する紛争も、この手続の範囲に入るものとして扱われてきました。第70条に基づく決定に対しては、第112条によりデリー協同組合審判所(Delhi Cooperative Tribunal)に上訴できます。組合員資格など一部の問題は同法の別の規定の対象であり、規定の選択を誤ると、技術的な理由で却下されることがあります。

協会は、会員を代理して令状請願(writ petition)を提出できますか。

一般的には、できます。登録された協会は、規制当局、公益事業者または公的機関の決定が会員に共通の形で影響を及ぼし、かつ会員を特定できる場合には、インド憲法第226条に基づいて高等裁判所に申し立てることができます。裁判所は、その不服が一部の会員の個人的なものではなく、真に会員に共通するものであるかどうか、また、協会が提訴を決議し、署名する者に権限を与えているかどうかを確かめます。結社の権利そのものが、第19条(1)(c)によって保障されています。協会と会員1人との間の紛争のように、紛争が私的なものである場合には、通常、令状は利用できません。

寺院や宗教信託には、インド信託法1882年が適用されますか。

いいえ。インド信託法1882年(Indian Trusts Act, 1882)第1条は、同法が公的または私的な宗教上もしくは慈善上の寄進財産(endowment)には適用されないと定めています。したがって、寺院の寄進財産は、その設定証書、慣習および一般法によって規律されます。慈善または宗教の性質を持つ公益信託については、民事訴訟法典1908年(Code of Civil Procedure, 1908)第92条により、法務長官(Advocate General)、またはその信託に利害関係を有する2人以上の者が、裁判所の許可を得て、受託者の解任や管理計画(scheme of administration)などの救済を求めて訴えることができます。憲法第26条は、宗教宗派が宗教上の事項について自らの事務を運営し、法律に従ってその財産を管理する権利を保護しています。

新しい機関は、信託、団体、会社のどれとして設立すべきですか。

それぞれ仕組みが異なります。インド信託法1882年(Indian Trusts Act, 1882)に基づく私益信託は受託者が管理し、第5条により、不動産の信託は、登記された遺言以外の証書、または遺言によって宣言されなければなりません。団体登録法1860年(Societies Registration Act, 1860)に基づく団体は、会員が運営機関を通じて運営し、変更は意図的に難しくされています。第12条により、目的の変更には、特別総会での会員の5分の3の賛成と、1か月後の2回目の総会での確認が必要であり、第13条により、解散には会員の5分の3の賛成が必要です。非営利の会社は、会社法2013年(Companies Act, 2013)第8条に基づいて設立でき、コーポレート・ガバナンス上の義務を負います。

業界団体は、会員に価格について助言したり、取引について共同で決定したりできますか。

業界団体は、政府に対して会員を代表し、情報を公表し、その業界に適用される法律について意見書を求めることを適法に行えます。しかし、商業上の共同決定には関わってはなりません。競争法2002年(Competition Act, 2002)第3条(3)により、事業者の団体が行う決定で、直接または間接に価格を決定し、供給を制限し、または市場を分割するものは、競争に相当な悪影響を及ぼすものと推定され、そのような決定は第3条(2)により無効です。したがって、料金を定める通達や、ある供給業者のボイコットの呼びかけは、団体とその役員を、インド競争委員会(Competition Commission of India)での手続にさらすおそれがあります。

これらの回答は学習のための要約であり、個別の案件についての法的助言ではありません。

受任

真剣な問いには、読み込まれた書類がふさわしいものです。

面談は予約制で、G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi で行います。いただいた書面は代表弁護士が読みます。

免責事項 このページは、当事務所が受任する分野を説明するものです。情報提供を目的とし、インド弁護士会規則(Bar Council of India Rules)第II章第VI部規則36に従って公開しており、広告でも勧誘でもありません。ここに書かれていることはいずれも法的助言ではなく、これを読むことによって弁護士と依頼者の関係が生じることはありません。
WhatsApp