不動産関連業務
RERAの執行、権原、そしてインドの家族が最も不均衡な訴訟に直面する紛争。
不動産は、インドの家族が最も不均衡な訴訟に直面する分野です。建設中の物件の買主は、紙の上の約束だけを頼りに、人生で最大の支払を前もって約束しますが、遅延と資金の使途は開発業者の手の内に残ります。当事務所の業務は、RERAの執行、建設業者と購入者の紛争、不動産譲渡手続、権原調査、分割および賃貸借の事件にわたります。当事務所は、2016年法が是正しようとした構造的な不均衡について執筆し、訴訟を行ってきました。
この業務は、不動産法のより目立たない半面も対象とします。購入の前に調査する権原、関係がまだ良好なうちに書面にまとめる家族間の和解、占有と中間収益を忘れないように組み立てる分割訴訟、そして記録を整えたうえで登記官の前で進める団体の紛争です。
当事務所が受任する業務
- RERAおよびREATでの執行
- 建設業者と購入者の紛争および返金請求
- 開発業者に対する消費者委員会への申立て
- 自治体関係の上訴:取壊し、封鎖、認可図面
- DDA、GNIDAおよびYEIDAの割当てに関する紛争
- 権原調査と不動産譲渡手続
- 分割と家族間の和解
- 占有および差止めを求める訴訟
- 賃貸借と明渡し
- 農地と都市近郊の土地
- 団体、RWAおよび住宅協同組合
- 信託および団体の財産
業務の進め方
建設業者と購入者の事件は、申立先の決定から始まります。RERA当局、消費者委員会、またはIBCに基づくNCLTであり、それぞれ救済も時間の見通しも異なります。当事務所は、申立ての前にその選択について書面で助言し、選んだ機関で、執行に至るまで事件を進めます。金銭回収の事件では、執行こそが、多くの事務所がおろそかにする事件の半分です。
よくある質問
住宅の購入者は、RERAと消費者委員会のどちらに申し立てるべきですか。
どちらの機関も利用でき、その選択は戦略の問題です。不動産(規制および開発)法2016年(Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016)第18条により、登録されたプロジェクトの被割当人(allottee)は、第31条に基づく申立てによって、契約から離脱して利息付きの返金を請求するか、契約にとどまって遅延1か月ごとの利息を請求することができます。消費者保護法2019年(Consumer Protection Act, 2019)に基づくサービスの瑕疵を理由とする申立ても引き続き可能です。第88条がRERAの救済を追加的なものとしているからであり、最高裁判所はImperia Structures v. Anil Patni (2020)でこれを確認しました。プロジェクトの事実関係、求める救済、および開発業者の状況によって答えが決まります。
建設中のフラットを購入する前に、買主は何を確認すべきですか。
不動産(規制および開発)法2016年(Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016)第3条に基づくプロジェクトの登録と、第4条に基づき当局のウェブサイトに掲載された開示事項、土地の権原、認可済みの図面、および契約書の遅延条項と解約条項です。第13条により、プロモーターは、書面の売買契約が締結され登記される前に、代金の10パーセントを超える額を前払金または申込金として受け取ることはできません。開発業者の以前の工期での実績も確認する価値があります。建設業者と購入者の間の訴訟の大半は、予約金を支払う前の段階で、書類の中にすでに見えています。
権原調査(title diligence)とは何ですか。なぜ重要なのですか。
登記済み文書の連鎖、収税記録および負担を通じて、通常は数十年にわたり所有権をたどり、売主が、自分が所有すると主張するものを移転できることを確認する作業です。価額100ルピー以上の不動産の売買は、財産移転法1882年(Transfer of Property Act, 1882)第54条および登記法1908年(Registration Act, 1908)第17条により、登記された証書によって行わなければなりません。委任状、売買予約契約および遺言書の組み合わせ、すなわちよく知られたGPAセールは、それだけでは権原を移転しません。調査は、抵当権、係属中の訴訟および収用の通知にも及びます。不動産取引で利用できる、最も安価な保険です。
市政法人の取壊命令または封鎖命令に対して、上訴できますか。
はい。デリー市政法人法1957年(Delhi Municipal Corporation Act, 1957)第343条、第344条および第345A条に基づく命令と通知は、取壊し、工事の停止および封鎖を対象とするもので、第347B条によりMCD上訴審判所(Appellate Tribunal, MCD)に上訴でき、審判所は上訴の係属中、その措置を停止することができます。上訴の期間は短く、取壊命令については命令自体に記載された期間に連動することがあるため、命令は受け取ったその日に弁護士に持ち込むべきです。当事務所は、取壊し、封鎖および認可図面に関する事件で審判所に定期的に出廷しており、この主題について執筆もしています。
農地を購入する前に、何を確認すべきですか。
農地は州の管轄事項であり、各州が、誰が購入できるか、どのように使用できるかを制限しています。デリーでは、デリー土地改革法1954年(Delhi Land Reforms Act, 1954)が、ブーミダール(bhumidhar)の保有地が所定の規模を下回ることになる譲渡を制限し、土地を農業以外の目的に使用することに罰則を科しています。他の州にもそれぞれ保有上限と小作に関する法律があり、その中には非農業者による購入を禁じるものもあります。購入の前に、購入資格、収税記録と独立したカータ(khata)の有無、収用または留保の告示、マスタープラン上の土地用途、および用途転換の手続を確認してください。当事務所は、この主題について詳しい手引きを公表しています。
デリーの家主は、どうすれば賃借人に明け渡してもらえますか。
まず賃料によります。第3条(c)により、デリー家賃統制法1958年(Delhi Rent Control Act, 1958)は、月額賃料が3,500ルピーを超える物件には適用されません。そのような賃貸借は、賃貸借契約と財産移転法1882年(Transfer of Property Act, 1882)によって規律され、月単位の賃貸借は、第106条に基づく通知と、必要であればそれに続く占有を求める民事訴訟によって終了します。家賃統制法が適用される場合、明渡しは第14条(1)に定める理由によってのみ認められ、自己使用のために誠実に(bona fide)物件を必要とする家主は、第14条(1)(e)に基づき、第25B条の略式手続によって進めることができます。
家族の意見がまとまらない場合、家族の財産はどのように分けられますか。
家族間の和解(family settlement)によるか、分割を求める訴訟によります。家族間の和解は、誠実になされたものであれば、裁判所はこれを支持します。ヒンドゥー合同家族の財産については、2005年に置き換えられたヒンドゥー相続法1956年(Hindu Succession Act, 1956)第6条が、娘を、息子と同じ権利を持つ出生による合同相続人(coparcener)としており、最高裁判所はVineeta Sharma v. Rakesh Sharma (2020)において、これは父親が09/09/2005に存命であったかどうかに左右されないと判示しました。現物での分割が実行できない場合、裁判所は分割法1893年(Partition Act, 1893)に基づき、売却と売却代金の分配を命じることができます。訴訟では、占有と中間収益(mesne profits)も、請求できる場合には併せて請求すべきです。
これらの回答は学習のための要約であり、個別の案件についての法的助言ではありません。
真剣な問いには、読み込まれた書類がふさわしいものです。
面談は予約制で、G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi で行います。いただいた書面は代表弁護士が読みます。
← すべての取扱分野