Lokesh Bhardwaj Law Offices ← 全部业务领域

本页面是一份英文页面的译文。两者如有出入,以英文文本为准。 阅读英文页面

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 出庭律师及法律顾问,新德里 · lokeshbhardwajlawoffices.com
业务领域 · IV

房产 & 房地产

RERA执行、产权,以及印度家庭面对的力量最不对等的那些诉讼。

房地产是印度家庭面对力量最不对等的诉讼的领域。在建单元的买方凭着纸面上的承诺,预先付出一生中最大的一笔款项,而工期延误和资金用途仍然掌握在开发商手里。本所的业务涵盖RERA执行、开发商与购房人纠纷、产权转让、产权尽职调查、分割和租约事务;就2016年法意在纠正的结构性失衡,本所既撰写过文章,也办理过诉讼。

这项业务也涵盖财产法中较为安静的那一半:购买之前审查产权,趁关系尚好把家庭和解写成书面文件,把分割诉讼设计得不致遗漏占有和非法占用期间的收益,以及在案卷齐备的情况下在登记官处办理社团纠纷。

本所承办的事务

工作如何进行

开发商与购房人之间的案件从选择机构开始:RERA主管机构、消费者委员会,或者IBC之下的NCLT,各自的救济不同,所需时间也不同。本所在提交之前就这一选择出具书面意见,并在所选的机构办理案件直至执行;在追讨款项的案件中,执行正是大多数律师事务所忽视的那一半。

常见问题

购房人应该去RERA还是去消费者委员会?

两个机构都可以去,如何选择是策略问题。依据《2016年房地产(监管和发展)法》(Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016)第18条,已登记项目的购房人(allottee)可以依第31条提出投诉,选择退出并要求退款加利息,或者选择留下并就每延误一个月要求利息。依《2019年消费者保护法》(Consumer Protection Act, 2019)就服务缺陷提出投诉的途径仍然开放,因为第88条规定RERA的救济是附加性的,最高法院在 Imperia Structures v. Anil Patni (2020) 一案中确认了这一点。答案取决于项目的事实、所请求的救济和开发商的状况。

购买在建公寓之前,买方应该核查什么?

应核查:项目依《2016年房地产(监管和发展)法》(Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016)第3条办理的登记,以及依第4条上传到主管机构网站的披露信息;土地的产权;获批图则;以及协议中的延误条款和退出条款。依据第13条,在书面买卖协议签立并登记之前,开发商收取的预付款或申请费不得超过价款的百分之十。开发商在此前各期项目中的记录也值得核查。大多数开发商与购房人之间的诉讼,在支付订购款之前就已经能从文件中看出来。

什么是产权尽职调查,它为什么重要?

这是通过经登记文件的链条、税收记录和权利负担追溯所有权,通常追溯数十年,以确认卖方能够转让他声称拥有的东西。依据《1882年财产转让法》(Transfer of Property Act, 1882)第54条和《1908年登记法》(Registration Act, 1908)第17条,价值100卢比或以上的不动产的买卖必须以经登记的契据进行;授权委托书、出售协议加遗嘱,也就是人们熟悉的GPA买卖,本身并不转移产权。查询还涵盖抵押、未决诉讼和征收通知。这是房产交易中最便宜的一份保险。

对市政公司的拆除令或查封令可以上诉吗?

可以。依《1957年德里市政公司法》(Delhi Municipal Corporation Act, 1957)第343、344和345A条作出的命令和通知,涉及拆除、停工和查封,可以依第347B条向MCD上诉法庭(Appellate Tribunal, MCD)上诉,法庭可以在上诉待决期间中止有关行动。上诉期限很短,对拆除令而言,期限可能与命令本身所载的期间挂钩,因此收到命令的当天就应把它交给律师。本所经常在该法庭办理拆除、查封和获批图则方面的案件,并就这一主题撰写过文章。

购买农业用地之前应该核查什么?

农业用地属于邦的立法事项,各邦都对谁可以购买以及如何使用加以限制。在德里,《1954年德里土地改革法》(Delhi Land Reforms Act, 1954)限制那些会使土地持有人(bhumidhar)的持有面积低于规定标准的转让,并对把土地用于非农业用途的行为加以处罚;其他各邦有自己的土地上限法和租佃法,其中有些禁止非农民购买。购买之前,应核查购买资格、税收记录以及是否存在单独的地籍账户(khata)、是否有征收或保留用地的通告、总体规划所定的土地用途,以及用途变更的程序。本所已就这一主题发布了一份详细的指南。

德里的房东怎样才能让租客搬走?

首先取决于租金。按照第3(c)条,《1958年德里租金管制法》(Delhi Rent Control Act, 1958)不适用于月租金超过3,500卢比的出租房屋;这类租赁受租约和《1882年财产转让法》管辖,按月租赁以依第106条发出的通知终止,必要时再提起收回占有的民事诉讼。在租金管制法适用的情形下,只能依第14(1)条规定的理由请求迁出,房东出于善意需要该房屋自住的,可以依第14(1)(e)条按第25B条规定的简易程序进行。

家庭成员无法达成一致时,家庭财产如何分割?

通过家庭和解(只要是善意达成的,法院会予以维持),或者通过分割诉讼。对于印度教联合家庭财产,经2005年替换的《1956年印度教继承法》(Hindu Succession Act, 1956)第6条使女儿自出生起即成为共同继承人(coparcener),享有与儿子相同的权利,最高法院在 Vineeta Sharma v. Rakesh Sharma (2020) 一案中认定,这并不取决于父亲在09/09/2005是否在世。实物分割不可行的,法院可以依《1893年分割法》(Partition Act, 1893)命令出售并分配所得款项。在应得的情形下,诉讼还应当请求交付占有和非法占用期间的收益(mesne profits)。

这些回答是普法性质的概述,不是针对任何具体案件的法律意见。

委托流程

严肃的问题,值得一份被认真读过的案卷。

面谈须预约,地点为 G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi。来函由主办律师亲自阅读。

免责声明 本页面介绍本所受理业务的领域;它属于信息性内容,依照《印度律师委员会规则》(Bar Council of India Rules)第VI部分第II章第36条的规定发布,不是广告,也不是招揽业务。本页面的任何内容都不是法律意见,阅读本页面不产生律师与委托人关系。
WhatsApp