الاتحادات والجمعيات والصناديق الاستئمانية والمؤسسات
للكيانات التي ينظم الناس أنفسهم من خلالها: الاتحادات والجمعيات والصناديق الاستئمانية والمدارس والمعابد.
يعمل Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) لحساب الكيانات كما يعمل لحساب الأفراد. ويشمل عمله الاتحادات التجارية، ونقابات المحامين والاتحادات المهنية، واتحادات رعاية السكان، والجمعيات المسجّلة والجمعيات التعاونية، والمدارس، والمعابد والصناديق الاستئمانية الدينية.
للكيان الجماعي مشكلات لا يعرفها الفرد: هل تكوّن على الوجه الصحيح، ومن يجوز له أن يتكلم ويقاضي باسمه، وهل كان انتخابه الأخير صحيحاً، وإلى أي حد يستطيع أن يلزم أعضاءه. ويقدّم المكتب المشورة بشأن تكوين هذه الكيانات وإدارتها، ويمثلها، أو يمثل أعضاءها، حين تتحول هذه المسائل إلى منازعات.
كثير من هذا العمل وقائي: عقود تأسيس وقواعد وصكوك استئمان تُصاغ بحيث لا تنتهي الانتخابات والحسابات وتعاقب شاغلي المناصب إلى التقاضي. وحين تنشأ المنازعات فعلاً، قد يكون محلها مسجّل الجمعيات (Registrar of Societies)، أو مسجّل الجمعيات التعاونية ومحكمة الجمعيات التعاونية في دلهي، أو المحكمة المدنية، أو المحكمة العالية في اختصاصها بالأوامر القضائية، وينظر المكتب في الجهة المختصة منذ البداية. ويعمل LBLO كذلك لحساب الاتحادات في إجراءات الأوامر القضائية ضد الجهات التنظيمية والمرافق العامة والهيئات البلدية إذا كان التظلم مشتركاً بين أعضائها.
ما يتولاه المكتب
- الجمعيات: التسجيل والقواعد والتعديلات
- الصناديق الاستئمانية الخاصة: الصكوك والأمناء وتعاقبهم
- انتخابات الهيئة الإدارية ومنازعاتها
- الإجراءات أمام مسجّل الجمعيات
- اتحادات رعاية السكان: الصيانة والمناطق المشتركة
- اتحادات ملاك الشقق بموجب قانون عام 1986
- الجمعيات التعاونية: المسجّل والمحكمة المتخصصة
- الأوامر القضائية نيابةً عن الاتحادات
- المذكرات المرفوعة إلى الجهات الرسمية باسم الهيئات التجارية والمهنية
- المدارس والجمعيات التعليمية
- المعابد والصناديق الاستئمانية الدينية والأوقاف
- دعاوى الصناديق الاستئمانية العامة بموجب المادة 92 من CPC
كيف يُدار العمل
يبدأ المكتب بوثائق الكيان نفسه: عقد التأسيس والقواعد أو اللوائح الداخلية، وصك الاستئمان، وشهادة التسجيل، والمحاضر والقرارات، وقائمة الأعضاء، والإيداعات السنوية. فمعظم المنازعات المتعلقة بالكيانات الجماعية يُفصل فيها على أساس هذه الأوراق، وكثير منها يُحسم بما إذا كان الكيان قد اتبع قواعده. والسؤال الثاني هو التفويض: من الذي فُوِّض، وبأي قرار، لإعطاء التعليمات والتوقيع على المذكرات وإلزام الكيان. وفي حالة الاتحادات التي تطلب إنصافاً ضد جهة تنظيمية أو مرفق عام، يحدد المكتب الأعضاء المتضررين والتظلم المشترك، حتى تكون صفة الاتحاد في التقاضي نيابةً عنهم واضحة في ملف الدعوى. أما الآراء والمذكرات المرفوعة إلى الحكومة باسم الهيئات التجارية والمهنية فتُعدّ على أساس القانون الحاكم وسجل الإدارة المعنية، وتُكتب بحيث يمكن الاستناد إليها لاحقاً إذا وصل الأمر إلى المحكمة.
الأسئلة الشائعة
كيف تُسجَّل الجمعية، وما الذي يجب أن تودعه كل سنة؟
بموجب المادة 1 من قانون تسجيل الجمعيات لعام 1860 (Societies Registration Act, 1860)، يجوز لأي سبعة أشخاص أو أكثر اجتمعوا لغرض أدبي أو علمي أو خيري، أو لغرض مذكور في المادة 20، أن يؤسسوا جمعية بالتوقيع على عقد تأسيس وإيداعه لدى المسجّل (Registrar). وتوجب المادة 2 أن يذكر عقد التأسيس الاسم والأغراض وأعضاء الهيئة الإدارية، ويجب أن تودع معه نسخة من القواعد يصدّق عليها ثلاثة على الأقل من أعضاء الهيئة الإدارية. ثم توجب المادة 4 إيداع قائمة بأعضاء الهيئة الإدارية لدى المسجّل مرة كل سنة، بعد الاجتماع العام السنوي.
انتخاب الهيئة الإدارية لجمعيتنا متنازع عليه. أين يُفصل في ذلك؟
يجعل قانون تسجيل الجمعيات لعام 1860 (Societies Registration Act, 1860) المسجّل في الأساس سلطة تسجيل وحفظ سجلات: فالمسجّل يتسلم عقد التأسيس والقواعد والقائمة السنوية بأعضاء الهيئة الإدارية بموجب المادة 4. ولذلك فإن الانتخاب المتنازع عليه، أو النزاع على من يشغل المنصب بصورة صحيحة، تفصل فيه عادةً المحكمة المدنية في دعوى إقرار حق وأمر منع قضائي، ويُقاس على قواعد الجمعية نفسها. وبموجب المادة 6، تقاضي الجمعية وتُقاضى باسم رئيسها أو رئيس مجلسها أو أمينها العام أو أمنائها، بحسب ما تنص عليه قواعدها. وإذا كانت الجمعية جمعية تعاونية، فإن قانون الجمعيات التعاونية في دلهي لعام 2003 (Delhi Cooperative Societies Act, 2003) ينص على طريق مستقل.
هل يجوز لاتحاد السكان (RWA) لدينا أن يفرض رسوم صيانة وأن ينظم مواقف السيارات في المناطق المشتركة؟
يتوقف ذلك على القانون الذي يحكم المبنى. فحيث ينطبق قانون ملكية الشقق في دلهي لعام 1986 (Delhi Apartment Ownership Act, 1986)، توجب المادة 15 أن يتولى اتحاد لملاك الشقق إدارة المبنى ومناطقه المشتركة وفق لوائح داخلية تستند إلى اللوائح النموذجية التي يصدرها المدير الإداري (Administrator)، وتعرّف المادة 3(j) المناطق والمرافق المشتركة بحيث تشمل مواقف السيارات. وحيث لا ينطبق القانون، تأتي صلاحيات اتحاد السكان من نظامه الأساسي، وهو في العادة جمعية مسجّلة بموجب قانون تسجيل الجمعيات لعام 1860 (Societies Registration Act, 1860)، ومن سندات نقل ملكية الشقق. ويجب أن يكون لأي رسم أو قاعدة لمواقف السيارات سند في أحد هذه المصادر، وأن يُعتمد بالإجراء الذي تحدده.
كيف تُحل المنازعات في جمعية إسكان تعاونية في دلهي؟
بموجب المادة 70 من قانون الجمعيات التعاونية في دلهي لعام 2003 (Delhi Cooperative Societies Act, 2003)، تُحال إلى مسجّل الجمعيات التعاونية (Registrar of Cooperative Societies) المنازعات التي تمس تكوين الجمعية التعاونية أو إدارتها أو أعمالها، ومنها المنازعات بين العضو والجمعية أو لجنتها. ويقرر المسجّل ما إذا كان النزاع يدخل في نطاق هذا الحكم، فإن كان كذلك أُحيل إلى التحكيم بموجب المادة 71؛ وقد عُدّت منازعات الانتخابات داخلة في هذا الطريق. ويجوز استئناف القرار الصادر بموجب المادة 70 أمام محكمة الجمعيات التعاونية في دلهي (Delhi Cooperative Tribunal) بموجب المادة 112. وبعض المسائل، مثل العضوية، تخضع لأحكام أخرى من القانون، واختيار الحكم الخطأ قد يؤدي إلى رد الطلب لسبب شكلي.
هل يجوز لاتحاد أن يقدّم التماس أمر قضائي (writ petition) نيابةً عن أعضائه؟
نعم، بوجه عام. يجوز لاتحاد مسجّل أن يلجأ إلى المحكمة العالية (High Court) بموجب المادة 226 من دستور الهند إذا كان قرار جهة تنظيمية أو مرفق عام أو سلطة عامة يمس أعضاءه على نحو مشترك، وكان الأعضاء قابلين للتحديد. وتسأل المحكمة هل التظلم مشترك فعلاً بين الأعضاء، لا خاص بقلة منهم، وهل قرر الاتحاد رفع الدعوى وفوّض الشخص الذي يوقّع عليها. والحق في تكوين الاتحادات مكفول هو نفسه بالمادة 19(1)(c). ولا يكون الأمر القضائي متاحاً في العادة إذا كان النزاع خاصاً، كالنزاع بين الاتحاد وعضو واحد.
هل يخضع المعبد أو الصندوق الاستئماني الديني لقانون الصناديق الاستئمانية الهندي لعام 1882 (Indian Trusts Act, 1882)؟
لا. تنص المادة 1 من قانون الصناديق الاستئمانية الهندي لعام 1882 (Indian Trusts Act, 1882) على أن القانون لا يسري على الأوقاف الدينية أو الخيرية، العامة أو الخاصة، ولذلك يخضع وقف المعبد لصكه وللعرف وللقانون العام. وفي الصناديق الاستئمانية العامة ذات الطابع الخيري أو الديني، تجيز المادة 92 من قانون الإجراءات المدنية لعام 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) للمحامي العام (Advocate General)، أو لشخصين أو أكثر لهم مصلحة في الصندوق، رفع دعوى لطلب إنصاف مثل عزل أمين أو وضع نظام للإدارة، بإذن من المحكمة. وتحمي المادة 26 من الدستور حق الطائفة الدينية في إدارة شؤونها في مسائل الدين وفي إدارة ممتلكاتها وفقاً للقانون.
هل ينبغي تأسيس المؤسسة الجديدة في صورة صندوق استئماني أم جمعية أم شركة؟
لكل منها بنية مختلفة. الصندوق الاستئماني الخاص بموجب قانون الصناديق الاستئمانية الهندي لعام 1882 (Indian Trusts Act, 1882) يسيطر عليه أمناؤه، وبموجب المادة 5 يجب أن يُنشأ الاستئمان على عقار بمحرر مسجّل غير وصية أو بوصية. والجمعية بموجب قانون تسجيل الجمعيات لعام 1860 (Societies Registration Act, 1860) يديرها أعضاؤها عن طريق هيئة إدارية، والتغييرات فيها صعبة عن قصد: فبموجب المادة 12 يحتاج تعديل أغراضها إلى ثلاثة أخماس الأعضاء في اجتماع خاص، يُؤكَّد في اجتماع ثانٍ بعد شهر، وبموجب المادة 13 يحتاج الحل إلى ثلاثة أخماس الأعضاء. ويجوز تأسيس شركة غير ربحية بموجب المادة 8 من قانون الشركات لعام 2013 (Companies Act, 2013)، مع التزامات حوكمة الشركات.
هل يجوز لاتحاد تجاري أن ينصح أعضاءه بشأن الأسعار أو أن يتخذ قرارات جماعية بشأن التجارة؟
يجوز للاتحاد التجاري قانوناً أن يمثل أعضاءه أمام الحكومة، وأن ينشر المعلومات، وأن يطلب آراء في القانون الذي يحكم تجارته. لكنه يجب أن يبتعد عن القرارات التجارية الجماعية. فبموجب المادة 3(3) من قانون المنافسة لعام 2002 (Competition Act, 2002)، يُفترض أن القرار الذي يتخذه اتحاد منشآت ويحدد الأسعار بصورة مباشرة أو غير مباشرة، أو يحد من العرض، أو يتقاسم الأسواق، له أثر سلبي ملموس على المنافسة، وهذه القرارات باطلة بموجب المادة 3(2). ولذلك فإن تعميماً يحدد الأسعار، أو دعوة إلى مقاطعة مورّد، قد يعرّض الاتحاد ومسؤوليه لإجراءات أمام لجنة المنافسة في الهند (Competition Commission of India).
هذه الإجابات ملخصات تثقيفية؛ وليست مشورة قانونية في أي مسألة فردية.
السؤال الجاد يستحق ملفاً مقروءاً.
تُعقد الاجتماعات بموعد مسبق في G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. ويقرأ المحامي الرئيس المراسلات.
→ جميع مجالات الممارسة