Ассоциации, общества, трасты и учреждения
Для организаций, через которые люди объединяются: ассоциаций, обществ, трастов, школ и храмов.
Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) работает не только с частными лицами, но и с организациями. В числе клиентов отраслевые ассоциации, ассоциации адвокатов и профессиональные ассоциации, ассоциации жильцов, зарегистрированные и кооперативные общества, школы, а также храмы и религиозные трасты.
У коллективной организации есть проблемы, которых нет у отдельного человека: надлежащим ли образом она образована, кто вправе выступать и предъявлять иски от ее имени, действительны ли ее последние выборы и в какой мере она может связывать обязательствами своих членов. Бюро консультирует по вопросам устройства таких организаций и управления ими и представляет их или их членов, когда эти вопросы перерастают в споры.
Значительная часть этой работы носит превентивный характер: меморандумы, правила и акты об учреждении траста составляются так, чтобы выборы, отчетность и преемственность должностей не заканчивались судебными тяжбами. Когда споры все же возникают, они могут рассматриваться Регистратором обществ, Регистратором кооперативных обществ и Кооперативным трибуналом Дели, гражданским судом либо Высоким судом в порядке юрисдикции по судебным приказам, и Бюро с самого начала оценивает, куда обращаться. LBLO также представляет ассоциации в производстве по судебным приказам против регуляторов, коммунальных предприятий и муниципальных органов, когда претензия является общей для их членов.
Какие дела принимает Бюро
- Общества: регистрация, правила и изменения
- Частные трасты: учредительные акты, доверительные управляющие и преемственность
- Выборы руководящего органа и споры о них
- Производство у Регистратора обществ
- Ассоциации жильцов: плата за содержание и места общего пользования
- Ассоциации собственников квартир по закону 1986 года
- Кооперативные общества: Регистратор и Трибунал
- Судебные приказы от имени ассоциаций
- Обращения от имени отраслевых и профессиональных организаций
- Школы и образовательные общества
- Храмы, религиозные трасты и пожертвованные фонды
- Иски о публичных трастах по статье 92 CPC
Как ведется работа
Бюро начинает с собственных документов организации: меморандума и правил или внутреннего регламента, акта об учреждении траста, свидетельства о регистрации, протоколов и решений, списка членов и ежегодной отчетности. Большинство споров о коллективных организациях разрешается по этим бумагам, и многие из них решаются тем, соблюдала ли организация собственные правила. Второй вопрос касается полномочий: кто и каким решением уполномочен давать поручения, подписывать процессуальные документы и связывать организацию обязательствами. Для ассоциаций, добивающихся защиты против регулятора или коммунального предприятия, Бюро устанавливает затронутых членов и общую претензию, чтобы право ассоциации обращаться в суд от их имени было ясно видно из материалов дела. Заключения и обращения к правительству от имени отраслевых и профессиональных организаций готовятся на основе применимого закона и ведомственных документов и пишутся так, чтобы на них можно было опереться позже, если дело дойдет до суда.
Частые вопросы
Как регистрируется общество и что оно обязано подавать каждый год?
По статье 1 Закона о регистрации обществ 1860 года (Societies Registration Act, 1860) любые семь или более лиц, объединившихся ради литературной, научной или благотворительной цели либо цели, указанной в статье 20, могут образовать общество, подписав учредительный меморандум (memorandum of association) и подав его Регистратору. Статья 2 требует, чтобы в меморандуме были указаны название, цели и члены руководящего органа; вместе с ним подается копия правил общества, заверенная не менее чем тремя членами руководящего органа. Далее статья 4 требует раз в год, после ежегодного общего собрания, подавать Регистратору список членов руководящего органа.
Выборы руководящего органа нашего общества оспариваются. Где решается такой спор?
Закон о регистрации обществ 1860 года (Societies Registration Act, 1860) делает Регистратора главным образом органом регистрации и учета: Регистратор принимает меморандум, правила и ежегодный список членов руководящего органа по статье 4. Поэтому спор о выборах или о том, кто законно занимает должность, обычно разрешает гражданский суд по иску о признании права и о судебном запрете, проверяя дело по собственным правилам общества. По статье 6 общество предъявляет иски и отвечает по искам от имени своего президента, председателя, главного секретаря или доверительных управляющих, как предусмотрено его правилами. Если общество является кооперативным, отдельный порядок предусматривает Закон Дели о кооперативных обществах 2003 года (Delhi Cooperative Societies Act, 2003).
Может ли наша ассоциация жильцов (RWA) взимать плату за содержание и распоряжаться парковкой в местах общего пользования?
Это зависит от закона, который регулирует здание. Там, где применяется Закон Дели о собственности на квартиры 1986 года (Delhi Apartment Ownership Act, 1986), статья 15 требует, чтобы ассоциация собственников квартир управляла зданием и его местами общего пользования по внутреннему регламенту (bye-laws), основанному на типовом регламенте, который утвержден Администратором, а статья 3(j) включает парковочные площади в определение мест и объектов общего пользования. Там, где этот закон не применяется, полномочия RWA вытекают из ее собственного устава (обычно это общество, зарегистрированное по Закону о регистрации обществ 1860 года) и из актов о передаче права собственности на квартиры (conveyance deeds). Плата или правило о парковке должны опираться на один из этих источников и быть приняты в установленном ими порядке.
Как разрешаются споры в жилищном кооперативном обществе в Дели?
По статье 70 Закона Дели о кооперативных обществах 2003 года (Delhi Cooperative Societies Act, 2003) споры, касающиеся устройства, управления или деятельности кооперативного общества, включая споры между членом и обществом или его комитетом, передаются Регистратору кооперативных обществ. Регистратор решает, подпадает ли спор под эту норму, и если подпадает, спор направляется в арбитраж по статье 71; споры о выборах считаются относящимися к этому порядку. Решение по статье 70 можно обжаловать в Кооперативный трибунал Дели (Delhi Cooperative Tribunal) по статье 112. Некоторые вопросы, например членство, регулируются другими нормами закона, и выбор неверной нормы может привести к отказу по формальному основанию.
Может ли ассоциация подать ходатайство о судебном приказе (writ petition) от имени своих членов?
Как правило, да. Зарегистрированная ассоциация может обратиться в Высокий суд по статье 226 Конституции Индии, если решение регулятора, коммунального предприятия или органа публичной власти одинаково затрагивает ее членов и этих членов можно установить. Суд выяснит, действительно ли претензия является общей для членов, а не личной для нескольких из них, и приняла ли ассоциация решение о подаче дела и уполномочила ли лицо, которое его подписывает. Само право создавать ассоциации гарантировано статьей 19(1)(c). Судебный приказ обычно недоступен, если спор частный, например между ассоциацией и одним ее членом.
Регулируется ли храм или религиозный траст Законом Индии о трастах 1882 года (Indian Trusts Act, 1882)?
Нет. Статья 1 Закона Индии о трастах 1882 года предусматривает, что закон не применяется к публичным или частным религиозным либо благотворительным пожертвованным фондам (endowments), поэтому храмовый фонд регулируется своим учредительным актом, обычаем и общим правом. Для публичных трастов благотворительного или религиозного характера статья 92 Гражданского процессуального кодекса 1908 года (Code of Civil Procedure, 1908) позволяет Генеральному адвокату (Advocate General) либо двум или более лицам, имеющим интерес в трасте, с разрешения суда предъявить иск о таких мерах, как отстранение доверительного управляющего или утверждение схемы управления. Статья 26 Конституции защищает право религиозной общины самостоятельно вести свои дела в вопросах религии и управлять своим имуществом в соответствии с законом.
В какой форме создавать новое учреждение: траст, общество или компания?
У каждой формы своя структура. Частным трастом по Закону Индии о трастах 1882 года управляют его доверительные управляющие, а по статье 5 траст в отношении недвижимого имущества должен быть объявлен зарегистрированным документом, не являющимся завещанием, либо завещанием. Обществом по Закону о регистрации обществ 1860 года управляют его члены через руководящий орган, и изменения намеренно затруднены: по статье 12 для изменения целей нужны голоса трех пятых членов на специальном собрании с подтверждением на втором собрании месяц спустя, а по статье 13 для роспуска нужны три пятых членов. Некоммерческую компанию можно учредить по статье 8 Закона о компаниях 2013 года (Companies Act, 2013), с обязанностями в области корпоративного управления.
Может ли отраслевая ассоциация давать своим членам рекомендации о ценах или принимать коллективные решения о торговле?
Отраслевая ассоциация вправе на законных основаниях представлять своих членов перед правительством, публиковать информацию и запрашивать заключения о праве, которое регулирует ее отрасль. Однако ей необходимо держаться в стороне от коллективных коммерческих решений. По статье 3(3) Закона о конкуренции 2002 года (Competition Act, 2002) решение объединения предприятий, которое прямо или косвенно определяет цены, ограничивает предложение или делит рынки, презюмируется оказывающим ощутимое неблагоприятное воздействие на конкуренцию, и такие решения ничтожны по статье 3(2). Поэтому циркуляр, устанавливающий расценки, или призыв бойкотировать поставщика могут повлечь для ассоциации и ее должностных лиц разбирательство в Комиссии по конкуренции Индии (Competition Commission of India).
Эти ответы представляют собой краткие просветительские обзоры; они не являются юридической консультацией по какому-либо конкретному делу.
Серьезный вопрос заслуживает внимательно прочитанных материалов.
Встречи проводятся по предварительной записи по адресу: G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi. Переписку читает руководитель Бюро.
← Все области практики