Esta página es una traducción de una página escrita en inglés. Si hay diferencias entre ambas, prevalece el texto en inglés. Leer la página en inglés
Lokesh Bhardwaj Law Offices · Abogados y Consultores Jurídicos, Nueva Delhi · lokeshbhardwajlawoffices.com
Referencia · Prescripción
Prescripción en la Ley de Prescripción de 1963
Esta página expone 14 procedimientos conforme a la Ley de Prescripción de 1963 (Limitation Act, 1963): la disposición, el plazo y el hecho que lo pone en marcha, por qué la ley lo fija, cómo se computa, si puede dispensarse el retraso, un ejemplo práctico y los errores habituales, seguidos de 9 reglas sobre el cómputo de los plazos, incluidas las secciones 9 y 3(35) de la Ley de Cláusulas Generales de 1897 (General Clauses Act, 1897).
Demanda de reembolso de dinero prestado (préstamo no pagadero a la vista): ¿cuál es el plazo?
Disposición
Artículo 19 del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963
Foro
Tribunal civil con competencia por cuantía y territorio (Juez Civil o Juez de Distrito; en Delhi, el Tribunal Superior en su jurisdicción originaria (original side) cuando corresponde por la cuantía)
Plazo
3 años
En los términos de la entrada
Tres años desde que se concede el préstamo
El plazo empieza a correr
La fecha en que se concede el préstamo (se entrega el dinero)
Por qué la ley fija este plazo
Se considera que el prestamista que no demanda dentro de los tres años siguientes a la entrega del dinero ha dejado dormir su reclamación. El plazo breve protege a los prestatarios frente a reclamaciones antiguas cuya prueba se ha desvanecido.
Cómo se computa
Excluya el día desde el que debe contarse el plazo (sección 12(1) de la Ley de Prescripción de 1963).
Cuente los años hasta la fecha correspondiente del año posterior según el calendario gregoriano (británico) (sección 3(35) de la Ley de Cláusulas Generales de 1897 para los meses; véase rule-counting-months).
Una demanda se inicia cuando el escrito de demanda (plaint) se presenta al funcionario competente (sección 3(2)(a)); una reconvención se trata como una demanda separada iniciada en la fecha en que se formula ante el tribunal (sección 3(2)(b)).
Si el último día cae en un día en que el tribunal está cerrado, el escrito de demanda puede presentarse el día en que reabra (sección 4).
Un reconocimiento escrito de la deuda firmado antes de que venza el plazo abre un nuevo plazo desde la fecha de la firma (sección 18); un pago parcial hecho antes del vencimiento, reconocido por escrito por quien paga, produce el mismo efecto para una deuda (sección 19).
Excluya el tiempo empleado con la debida diligencia y de buena fe en un procedimiento civil ante un tribunal sin jurisdicción sobre el mismo asunto contra el mismo demandado (sección 14(1)); excluya el tiempo durante el cual una demanda estuvo suspendida por un mandamiento judicial u orden y cualquier plazo de aviso legal (sección 15(1) y (2)).
El plazo no se detiene una vez que ha empezado a correr, sea cual sea la incapacidad que surja después (sección 9); un demandante con incapacidad legal cuando empieza el plazo puede demandar dentro del mismo plazo después de que cese la incapacidad, con sujeción a la sección 8 (sección 6).
Cuando la demanda se basa en un fraude o el derecho se ocultó mediante fraude, el plazo corre desde el descubrimiento o desde que pudo descubrirse con una diligencia razonable (sección 17(1)).
Una demanda presentada después del plazo prescrito debe desestimarse aunque no se alegue la prescripción (sección 3(1)).
Cuando el prestamista entregó el dinero mediante cheque, se aplica el artículo 20 y el plazo corre desde la fecha en que se paga el cheque, no desde la fecha en que se entrega (artículo 20).
Cuando el préstamo es expresamente pagadero a la vista, se aplica el artículo 21 y el plazo sigue corriendo desde la fecha del préstamo, no desde la fecha del requerimiento (artículo 21).
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
No
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963
La sección 5 queda excluida por
La sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963, que solo abarca las apelaciones y las solicitudes, no las demandas
La sección 5 solo se aplica a las apelaciones y a las solicitudes, de modo que una demanda tardía no puede salvarse mediante la dispensa; solo las exclusiones y los nuevos plazos de las secciones 4 y 6 a 24 (por ejemplo, las secciones 14, 15, 17, 18 y 19) pueden situarla en plazo.
Ejemplo práctico
A presta a B Rs. 5,00,000 en efectivo el 11/03/2024 sin fecha de devolución; B no paga nada ni firma ningún reconocimiento.
Fecha de inicio: 11/03/2024. Último día: 11/03/2027.
Excluido el 11/03/2024 conforme a la sección 12(1), los tres años terminan en la fecha correspondiente, el 11/03/2027 (jueves). La sección 4 solo trasladaría la fecha si el tribunal estuviera cerrado ese día. Si B hubiera firmado un reconocimiento escrito, por ejemplo, el 01/02/2026, correrían nuevos tres años desde esa fecha conforme a la sección 18.
Errores habituales
Contar desde la fecha del requerimiento de pago en lugar de la fecha del préstamo.
Considerar que un reconocimiento firmado cuando ya han vencido los tres años reaviva la reclamación; la sección 18 exige que el reconocimiento sea anterior al vencimiento.
Suponer que la dispensa de la sección 5 está disponible para una demanda.
Tratar una promesa verbal de pago como un reconocimiento; la sección 18 exige un escrito firmado por el deudor o por su representante autorizado.
Reformas y notas
No se encontró ninguna reforma de este artículo en el texto actualizado consultado (el texto de India Code no pudo cargarse el 14/11/2026). La Ley se aplica a Jammu y Cachemira desde el 31/10/2019 (Ley 34 de 2019). La orden del Tribunal Supremo de fecha 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; el saldo restante a 03/10/2021 quedó disponible desde el 01/03/2022 y, cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022. Sigue siendo relevante cuando el plazo estaba corriendo el 15/03/2020 o después (véase rule-covid-exclusion).
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
Demanda de reembolso de dinero prestado cuando el prestamista entregó un cheque por el importe: ¿cuál es el plazo?
Disposición
Artículo 20 del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963
Foro
Tribunal civil con competencia por cuantía y territorio
Plazo
3 años
En los términos de la entrada
Tres años desde que se paga el cheque
El plazo empieza a correr
La fecha en que el banco paga (hace efectivo) el cheque del prestamista
Por qué la ley fija este plazo
Cuando el préstamo se concede mediante cheque, el prestatario solo recibe realmente el dinero cuando se paga el cheque, por lo que el plazo empieza entonces. Por lo demás, los tres años responden a la misma lógica que el artículo 19.
Cómo se computa
Excluya el día desde el que debe contarse el plazo (sección 12(1) de la Ley de Prescripción de 1963).
Cuente los años hasta la fecha correspondiente del año posterior según el calendario gregoriano (británico) (sección 3(35) de la Ley de Cláusulas Generales de 1897 para los meses; véase rule-counting-months).
Una demanda se inicia cuando el escrito de demanda (plaint) se presenta al funcionario competente (sección 3(2)(a)); una reconvención se trata como una demanda separada iniciada en la fecha en que se formula ante el tribunal (sección 3(2)(b)).
Si el último día cae en un día en que el tribunal está cerrado, el escrito de demanda puede presentarse el día en que reabra (sección 4).
Un reconocimiento escrito de la deuda firmado antes de que venza el plazo abre un nuevo plazo desde la fecha de la firma (sección 18); un pago parcial hecho antes del vencimiento, reconocido por escrito por quien paga, produce el mismo efecto para una deuda (sección 19).
Excluya el tiempo empleado con la debida diligencia y de buena fe en un procedimiento civil ante un tribunal sin jurisdicción sobre el mismo asunto contra el mismo demandado (sección 14(1)); excluya el tiempo durante el cual una demanda estuvo suspendida por un mandamiento judicial u orden y cualquier plazo de aviso legal (sección 15(1) y (2)).
El plazo no se detiene una vez que ha empezado a correr, sea cual sea la incapacidad que surja después (sección 9); un demandante con incapacidad legal cuando empieza el plazo puede demandar dentro del mismo plazo después de que cese la incapacidad, con sujeción a la sección 8 (sección 6).
Cuando la demanda se basa en un fraude o el derecho se ocultó mediante fraude, el plazo corre desde el descubrimiento o desde que pudo descubrirse con una diligencia razonable (sección 17(1)).
Una demanda presentada después del plazo prescrito debe desestimarse aunque no se alegue la prescripción (sección 3(1)).
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
No
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963
La sección 5 queda excluida por
La sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963, que solo abarca las apelaciones y las solicitudes, no las demandas
La sección 5 solo se aplica a las apelaciones y a las solicitudes, de modo que una demanda tardía no puede salvarse mediante la dispensa; solo las exclusiones y los nuevos plazos de las secciones 4 y 6 a 24 (por ejemplo, las secciones 14, 15, 17, 18 y 19) pueden situarla en plazo.
Ejemplo práctico
A entrega a B un cheque como préstamo el 30/05/2025; el banco de A paga el cheque el 05/06/2025.
Fecha de inicio: 05/06/2025. Último día: 05/06/2028.
El plazo corre desde el pago del cheque, de modo que, excluido el 05/06/2025, los tres años terminan el 05/06/2028 (lunes), no el 30/05/2028.
Errores habituales
Contar desde la fecha escrita en el cheque o desde la fecha en que se entregó.
Confundir este artículo con la demanda del beneficiario por un cheque impagado, que se rige por otros artículos y por la Ley de Instrumentos Negociables de 1881 (Negotiable Instruments Act, 1881).
Reformas y notas
No se encontró ninguna reforma de este artículo en el texto actualizado consultado (el texto de India Code no pudo cargarse el 14/11/2026). La Ley se aplica a Jammu y Cachemira desde el 31/10/2019 (Ley 34 de 2019). La orden del Tribunal Supremo de fecha 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; el saldo restante a 03/10/2021 quedó disponible desde el 01/03/2022 y, cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022. Sigue siendo relevante cuando el plazo estaba corriendo el 15/03/2020 o después (véase rule-covid-exclusion).
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
Demanda de reembolso de dinero prestado conforme a un acuerdo según el cual es pagadero a la vista: ¿cuál es el plazo?
Disposición
Artículo 21 del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963
Foro
Tribunal civil con competencia por cuantía y territorio
Plazo
3 años
En los términos de la entrada
Tres años desde que se concede el préstamo
El plazo empieza a correr
La fecha en que se concede el préstamo, aunque sea pagadero a la vista
Por qué la ley fija este plazo
Un préstamo pagadero a la vista se considera exigible de inmediato, de modo que el prestamista no puede aplazar la prescripción retrasando el requerimiento. El dinero depositado pagadero a la vista es distinto y corre desde el requerimiento (artículo 22).
Cómo se computa
Excluya el día desde el que debe contarse el plazo (sección 12(1) de la Ley de Prescripción de 1963).
Cuente los años hasta la fecha correspondiente del año posterior según el calendario gregoriano (británico) (sección 3(35) de la Ley de Cláusulas Generales de 1897 para los meses; véase rule-counting-months).
Una demanda se inicia cuando el escrito de demanda (plaint) se presenta al funcionario competente (sección 3(2)(a)); una reconvención se trata como una demanda separada iniciada en la fecha en que se formula ante el tribunal (sección 3(2)(b)).
Si el último día cae en un día en que el tribunal está cerrado, el escrito de demanda puede presentarse el día en que reabra (sección 4).
Un reconocimiento escrito de la deuda firmado antes de que venza el plazo abre un nuevo plazo desde la fecha de la firma (sección 18); un pago parcial hecho antes del vencimiento, reconocido por escrito por quien paga, produce el mismo efecto para una deuda (sección 19).
Excluya el tiempo empleado con la debida diligencia y de buena fe en un procedimiento civil ante un tribunal sin jurisdicción sobre el mismo asunto contra el mismo demandado (sección 14(1)); excluya el tiempo durante el cual una demanda estuvo suspendida por un mandamiento judicial u orden y cualquier plazo de aviso legal (sección 15(1) y (2)).
El plazo no se detiene una vez que ha empezado a correr, sea cual sea la incapacidad que surja después (sección 9); un demandante con incapacidad legal cuando empieza el plazo puede demandar dentro del mismo plazo después de que cese la incapacidad, con sujeción a la sección 8 (sección 6).
Cuando la demanda se basa en un fraude o el derecho se ocultó mediante fraude, el plazo corre desde el descubrimiento o desde que pudo descubrirse con una diligencia razonable (sección 17(1)).
Una demanda presentada después del plazo prescrito debe desestimarse aunque no se alegue la prescripción (sección 3(1)).
No lo confunda con el artículo 22 (dinero depositado pagadero a la vista, incluido el dinero de un cliente en poder de un banquero), en el que el plazo corre desde la fecha del requerimiento.
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
No
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963
La sección 5 queda excluida por
La sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963, que solo abarca las apelaciones y las solicitudes, no las demandas
La sección 5 solo se aplica a las apelaciones y a las solicitudes, de modo que una demanda tardía no puede salvarse mediante la dispensa; solo las exclusiones y los nuevos plazos de las secciones 4 y 6 a 24 (por ejemplo, las secciones 14, 15, 17, 18 y 19) pueden situarla en plazo.
Ejemplo práctico
A presta a B Rs. 2,00,000 el 15/01/2024 con una cláusula escrita según la cual debe devolverse a la vista; A exige la devolución el 01/06/2025.
Fecha de inicio: 15/01/2024. Último día: 15/01/2027.
El requerimiento no traslada la fecha de inicio. Excluido el 15/01/2024, el plazo termina el 15/01/2027 (viernes).
Errores habituales
Contar tres años desde la fecha del requerimiento.
Tratar un préstamo como un depósito (o al revés) sin leer el acuerdo; el hecho inicial es distinto en los artículos 21 y 22.
Reformas y notas
No se encontró ninguna reforma de este artículo en el texto actualizado consultado (el texto de India Code no pudo cargarse el 14/11/2026). La Ley se aplica a Jammu y Cachemira desde el 31/10/2019 (Ley 34 de 2019). La orden del Tribunal Supremo de fecha 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; el saldo restante a 03/10/2021 quedó disponible desde el 01/03/2022 y, cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022. Sigue siendo relevante cuando el plazo estaba corriendo el 15/03/2020 o después (véase rule-covid-exclusion).
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
Demanda de posesión de un bien inmueble o de un derecho sobre él basada en el título: ¿cuál es el plazo?
Disposición
Artículo 65 del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963 (con la sección 27)
Foro
Tribunal civil en cuya jurisdicción está situado el bien, con competencia por cuantía
Plazo
12 años
En los términos de la entrada
Doce años desde que la posesión del demandado se vuelve adversa al demandante
El plazo empieza a correr
La fecha desde la que la posesión del demandado se vuelve adversa (hostil, pública y continua) al demandante; conforme a la Explicación, para el titular del derecho remanente (remainderman), el titular de la reversión (reversioner, que no sea un arrendador) o el legatario (devisee), solo cuando el derecho entra en posesión, y para el heredero hindú o musulmán de una mujer, solo cuando la mujer fallece
Por qué la ley fija este plazo
El propietario que permite que otro ocupe su tierra de forma adversa durante doce años pierde la acción y, conforme a la sección 27, el propio derecho. El plazo largo refleja el valor de la tierra y la necesidad de títulos estables.
Cómo se computa
Excluya el día desde el que debe contarse el plazo (sección 12(1) de la Ley de Prescripción de 1963).
Cuente los años hasta la fecha correspondiente del año posterior según el calendario gregoriano (británico) (sección 3(35) de la Ley de Cláusulas Generales de 1897 para los meses; véase rule-counting-months).
Una demanda se inicia cuando el escrito de demanda (plaint) se presenta al funcionario competente (sección 3(2)(a)); una reconvención se trata como una demanda separada iniciada en la fecha en que se formula ante el tribunal (sección 3(2)(b)).
Si el último día cae en un día en que el tribunal está cerrado, el escrito de demanda puede presentarse el día en que reabra (sección 4).
Un reconocimiento escrito de la deuda firmado antes de que venza el plazo abre un nuevo plazo desde la fecha de la firma (sección 18); un pago parcial hecho antes del vencimiento, reconocido por escrito por quien paga, produce el mismo efecto para una deuda (sección 19).
Excluya el tiempo empleado con la debida diligencia y de buena fe en un procedimiento civil ante un tribunal sin jurisdicción sobre el mismo asunto contra el mismo demandado (sección 14(1)); excluya el tiempo durante el cual una demanda estuvo suspendida por un mandamiento judicial u orden y cualquier plazo de aviso legal (sección 15(1) y (2)).
El plazo no se detiene una vez que ha empezado a correr, sea cual sea la incapacidad que surja después (sección 9); un demandante con incapacidad legal cuando empieza el plazo puede demandar dentro del mismo plazo después de que cese la incapacidad, con sujeción a la sección 8 (sección 6).
Cuando la demanda se basa en un fraude o el derecho se ocultó mediante fraude, el plazo corre desde el descubrimiento o desde que pudo descubrirse con una diligencia razonable (sección 17(1)).
Una demanda presentada después del plazo prescrito debe desestimarse aunque no se alegue la prescripción (sección 3(1)).
Conforme a la sección 27, cuando vence el plazo de una demanda de posesión, se extingue el derecho del propietario sobre el propio bien, no solo la acción.
La mera posesión del demandado no basta; el plazo empieza solo cuando esa posesión se vuelve adversa, y la carga de probar esa fecha recae en el demandado (artículo 65; Parwatabai v. Sonabai).
La sección 16 (fallecimiento antes de que nazca el derecho) no se aplica a las demandas de posesión de bienes inmuebles (sección 16(3)).
Reformas estatales de Bihar y Odisha elevan el plazo a treinta años para la tierra de miembros de las Tribus Registradas (Scheduled Tribes) (reformas estatales del artículo 65).
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
No
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963
La sección 5 queda excluida por
La sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963, que solo abarca las apelaciones y las solicitudes, no las demandas
La sección 5 solo se aplica a las apelaciones y a las solicitudes, de modo que una demanda tardía no puede salvarse mediante la dispensa; solo las exclusiones y los nuevos plazos de las secciones 4 y 6 a 24 (por ejemplo, las secciones 14, 15, 17, 18 y 19) pueden situarla en plazo.
Ejemplo práctico
El demandante es propietario de una parcela; el demandado, que entró como licenciatario (licensee), niega abiertamente el título del demandante y afirma ser propietario desde el 02/05/2022.
Fecha de inicio: 02/05/2022. Último día: 02/05/2034.
Excluido el 02/05/2022, los doce años terminan el 02/05/2034 (martes). Aquí la fecha de inicio es posterior al 28/02/2022, por lo que no se aplica la exclusión del periodo de la COVID.
Errores habituales
Tomar como fecha de inicio la fecha en que entró el demandado cuando la entrada fue consentida.
Aplicar el artículo 64 cuando la demanda se basa en el título, o el artículo 65 cuando el escrito de demanda solo alega la posesión anterior.
Pasar por alto la exclusión del periodo de la COVID cuando los doce años estaban corriendo el 15/03/2020.
Resoluciones judiciales
Parwatabai v. Sonabai, JT 1996 (7) 661: en una demanda de posesión basada en el título conforme al artículo 65, corresponde al demandado probar la fecha desde la que su posesión se volvió adversa al demandante.
Reformas y notas
No se encontró ninguna reforma de este artículo en el texto actualizado consultado (el texto de India Code no pudo cargarse el 14/11/2026). La Ley se aplica a Jammu y Cachemira desde el 31/10/2019 (Ley 34 de 2019). La orden del Tribunal Supremo de fecha 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; el saldo restante a 03/10/2021 quedó disponible desde el 01/03/2022 y, cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022. Sigue siendo relevante cuando el plazo estaba corriendo el 15/03/2020 o después (véase rule-covid-exclusion). Para un plazo de doce o de tres años que estaba corriendo durante ese periodo, no se cuentan los 716 días que van del 15/03/2020 al 28/02/2022 (ambos incluidos).
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
Demanda de posesión de un bien inmueble basada en la posesión anterior y no en el título, por un demandante desposeído mientras poseía: ¿cuál es el plazo?
Disposición
Artículo 64 del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963
Foro
Tribunal civil en cuya jurisdicción está situado el bien, con competencia por cuantía
Plazo
12 años
En los términos de la entrada
Doce años desde la fecha de la desposesión
El plazo empieza a correr
La fecha en que el demandante, mientras poseía, fue desposeído
Por qué la ley fija este plazo
La posesión pacífica y estable se protege incluso sin prueba del título, pero solo si el desposeído actúa dentro de doce años. El plazo empieza con un hecho concreto, la desposesión.
Cómo se computa
Excluya el día desde el que debe contarse el plazo (sección 12(1) de la Ley de Prescripción de 1963).
Cuente los años hasta la fecha correspondiente del año posterior según el calendario gregoriano (británico) (sección 3(35) de la Ley de Cláusulas Generales de 1897 para los meses; véase rule-counting-months).
Una demanda se inicia cuando el escrito de demanda (plaint) se presenta al funcionario competente (sección 3(2)(a)); una reconvención se trata como una demanda separada iniciada en la fecha en que se formula ante el tribunal (sección 3(2)(b)).
Si el último día cae en un día en que el tribunal está cerrado, el escrito de demanda puede presentarse el día en que reabra (sección 4).
Un reconocimiento escrito de la deuda firmado antes de que venza el plazo abre un nuevo plazo desde la fecha de la firma (sección 18); un pago parcial hecho antes del vencimiento, reconocido por escrito por quien paga, produce el mismo efecto para una deuda (sección 19).
Excluya el tiempo empleado con la debida diligencia y de buena fe en un procedimiento civil ante un tribunal sin jurisdicción sobre el mismo asunto contra el mismo demandado (sección 14(1)); excluya el tiempo durante el cual una demanda estuvo suspendida por un mandamiento judicial u orden y cualquier plazo de aviso legal (sección 15(1) y (2)).
El plazo no se detiene una vez que ha empezado a correr, sea cual sea la incapacidad que surja después (sección 9); un demandante con incapacidad legal cuando empieza el plazo puede demandar dentro del mismo plazo después de que cese la incapacidad, con sujeción a la sección 8 (sección 6).
Cuando la demanda se basa en un fraude o el derecho se ocultó mediante fraude, el plazo corre desde el descubrimiento o desde que pudo descubrirse con una diligencia razonable (sección 17(1)).
Una demanda presentada después del plazo prescrito debe desestimarse aunque no se alegue la prescripción (sección 3(1)).
La sección 16 no se aplica a las demandas de posesión de bienes inmuebles (sección 16(3)).
Que se aplique el artículo 64 o el 65 depende de cómo se plantee la demanda: sobre la posesión anterior y la desposesión (artículo 64) o sobre el título (artículo 65).
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
No
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963
La sección 5 queda excluida por
La sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963, que solo abarca las apelaciones y las solicitudes, no las demandas
La sección 5 solo se aplica a las apelaciones y a las solicitudes, de modo que una demanda tardía no puede salvarse mediante la dispensa; solo las exclusiones y los nuevos plazos de las secciones 4 y 6 a 24 (por ejemplo, las secciones 14, 15, 17, 18 y 19) pueden situarla en plazo.
Ejemplo práctico
El demandante, en posesión estable de un local sin título registrado, es desposeído por la fuerza el 11/09/2023.
Fecha de inicio: 11/09/2023. Último día: 11/09/2035.
Excluido el 11/09/2023, los doce años terminan el 11/09/2035 (martes). Una demanda sumaria conforme a la sección 6 de la Ley de Remedios Específicos de 1963 (Specific Relief Act, 1963) tiene un plazo mucho más breve y no está cubierta por esta entrada.
Errores habituales
Alegar el título y la posesión anterior de forma imprecisa, dejando que el tribunal decida qué artículo se aplica.
Contar desde la fecha en que el demandante supo de la desposesión en lugar de la fecha de la desposesión.
Reformas y notas
No se encontró ninguna reforma de este artículo en el texto actualizado consultado (el texto de India Code no pudo cargarse el 14/11/2026). La Ley se aplica a Jammu y Cachemira desde el 31/10/2019 (Ley 34 de 2019). La orden del Tribunal Supremo de fecha 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; el saldo restante a 03/10/2021 quedó disponible desde el 01/03/2022 y, cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022. Sigue siendo relevante cuando el plazo estaba corriendo el 15/03/2020 o después (véase rule-covid-exclusion). Para un plazo de doce o de tres años que estaba corriendo durante ese periodo, no se cuentan los 716 días que van del 15/03/2020 al 28/02/2022 (ambos incluidos).
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
Demanda de cumplimiento específico de un contrato: ¿cuál es el plazo?
Disposición
Artículo 54 del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963
Foro
Tribunal civil con competencia por cuantía y territorio (para bienes inmuebles, el del lugar donde está el bien); un tribunal comercial cuando la controversia es una controversia comercial de valor determinado (specified value)
Plazo
3 años
En los términos de la entrada
Tres años desde la fecha fijada para el cumplimiento o, si no se fijó fecha, desde que el demandante tiene noticia de que se rechaza el cumplimiento
El plazo empieza a correr
La fecha concreta del calendario fijada en el contrato para el cumplimiento; si no se fijó ninguna, la fecha en que el demandante tiene noticia de que el demandado se niega a cumplir
Por qué la ley fija este plazo
La parte que quiere obligar al cumplimiento debe actuar mientras el acuerdo es reciente. Los tres años corren desde una fecha concreta para que ninguna de las partes quede en la incertidumbre.
Cómo se computa
Excluya el día desde el que debe contarse el plazo (sección 12(1) de la Ley de Prescripción de 1963).
Cuente los años hasta la fecha correspondiente del año posterior según el calendario gregoriano (británico) (sección 3(35) de la Ley de Cláusulas Generales de 1897 para los meses; véase rule-counting-months).
Una demanda se inicia cuando el escrito de demanda (plaint) se presenta al funcionario competente (sección 3(2)(a)); una reconvención se trata como una demanda separada iniciada en la fecha en que se formula ante el tribunal (sección 3(2)(b)).
Si el último día cae en un día en que el tribunal está cerrado, el escrito de demanda puede presentarse el día en que reabra (sección 4).
Un reconocimiento escrito de la deuda firmado antes de que venza el plazo abre un nuevo plazo desde la fecha de la firma (sección 18); un pago parcial hecho antes del vencimiento, reconocido por escrito por quien paga, produce el mismo efecto para una deuda (sección 19).
Excluya el tiempo empleado con la debida diligencia y de buena fe en un procedimiento civil ante un tribunal sin jurisdicción sobre el mismo asunto contra el mismo demandado (sección 14(1)); excluya el tiempo durante el cual una demanda estuvo suspendida por un mandamiento judicial u orden y cualquier plazo de aviso legal (sección 15(1) y (2)).
El plazo no se detiene una vez que ha empezado a correr, sea cual sea la incapacidad que surja después (sección 9); un demandante con incapacidad legal cuando empieza el plazo puede demandar dentro del mismo plazo después de que cese la incapacidad, con sujeción a la sección 8 (sección 6).
Cuando la demanda se basa en un fraude o el derecho se ocultó mediante fraude, el plazo corre desde el descubrimiento o desde que pudo descubrirse con una diligencia razonable (sección 17(1)).
Una demanda presentada después del plazo prescrito debe desestimarse aunque no se alegue la prescripción (sección 3(1)).
"Date fixed" (fecha fijada) significa una fecha concreta del calendario; si el contrato no fija ninguna, busque la fecha en que el demandante tuvo noticia de la negativa (Ahmmadsahab Abdul Mulla v. Bibijan).
La prescripción es independiente del deber del demandante de acreditar que estaba dispuesto y en condiciones de cumplir (readiness and willingness) y de la discrecionalidad del tribunal sobre el retraso, por lo que una demanda en plazo puede fracasar por esos motivos.
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
No
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963
La sección 5 queda excluida por
La sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963, que solo abarca las apelaciones y las solicitudes, no las demandas
La sección 5 solo se aplica a las apelaciones y a las solicitudes, de modo que una demanda tardía no puede salvarse mediante la dispensa; solo las exclusiones y los nuevos plazos de las secciones 4 y 6 a 24 (por ejemplo, las secciones 14, 15, 17, 18 y 19) pueden situarla en plazo.
Ejemplo práctico
Un contrato de compraventa de un piso fija el 30/06/2024 para el otorgamiento de la escritura de venta; el vendedor no la otorga.
Fecha de inicio: 30/06/2024. Último día: 30/06/2027.
Excluido el 30/06/2024, los tres años terminan el 30/06/2027 (miércoles). Los recordatorios posteriores o una negativa posterior no trasladan la fecha, porque se había fijado una.
Errores habituales
Contar desde la fecha del contrato o de un requerimiento legal cuando se había fijado una fecha para el cumplimiento.
Invocar una negativa posterior para reiniciar el plazo cuando el contrato fijaba una fecha.
Tratar un plazo como 'within a reasonable time' (dentro de un plazo razonable) como una fecha fijada.
Resoluciones judiciales
Ahmmadsahab Abdul Mulla v. Bibijan, (2009) 5 SCC 462: la expresión "date fixed for the performance" (fecha fijada para el cumplimiento) del artículo 54 significa una fecha concreta del calendario; si no se fijó ninguna, el plazo corre desde que el demandante tiene noticia de la negativa.
Reformas y notas
No se encontró ninguna reforma de este artículo en el texto actualizado consultado (el texto de India Code no pudo cargarse el 14/11/2026). La Ley se aplica a Jammu y Cachemira desde el 31/10/2019 (Ley 34 de 2019). La orden del Tribunal Supremo de fecha 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; el saldo restante a 03/10/2021 quedó disponible desde el 01/03/2022 y, cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022. Sigue siendo relevante cuando el plazo estaba corriendo el 15/03/2020 o después (véase rule-covid-exclusion).
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
Demanda para obtener una declaración (distinta de la declaración de falsedad de un instrumento o de invalidez de una adopción): ¿cuál es el plazo?
Disposición
Artículo 58 del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963
Foro
Tribunal civil con competencia por cuantía y territorio
Plazo
3 años
En los términos de la entrada
Tres años desde que nace por primera vez el derecho a demandar
El plazo empieza a correr
La fecha en que nace por primera vez el derecho a demandar, normalmente cuando el derecho del demandante se niega o se amenaza de forma clara e inequívoca
Por qué la ley fija este plazo
Quien ve negado su estado o su derecho debe pedir una declaración dentro de los tres años siguientes a la primera negativa clara. La palabra "first" (por primera vez) impide que el demandante se apoye en repeticiones posteriores de la misma negativa.
Cómo se computa
Excluya el día desde el que debe contarse el plazo (sección 12(1) de la Ley de Prescripción de 1963).
Cuente los años hasta la fecha correspondiente del año posterior según el calendario gregoriano (británico) (sección 3(35) de la Ley de Cláusulas Generales de 1897 para los meses; véase rule-counting-months).
Una demanda se inicia cuando el escrito de demanda (plaint) se presenta al funcionario competente (sección 3(2)(a)); una reconvención se trata como una demanda separada iniciada en la fecha en que se formula ante el tribunal (sección 3(2)(b)).
Si el último día cae en un día en que el tribunal está cerrado, el escrito de demanda puede presentarse el día en que reabra (sección 4).
Un reconocimiento escrito de la deuda firmado antes de que venza el plazo abre un nuevo plazo desde la fecha de la firma (sección 18); un pago parcial hecho antes del vencimiento, reconocido por escrito por quien paga, produce el mismo efecto para una deuda (sección 19).
Excluya el tiempo empleado con la debida diligencia y de buena fe en un procedimiento civil ante un tribunal sin jurisdicción sobre el mismo asunto contra el mismo demandado (sección 14(1)); excluya el tiempo durante el cual una demanda estuvo suspendida por un mandamiento judicial u orden y cualquier plazo de aviso legal (sección 15(1) y (2)).
El plazo no se detiene una vez que ha empezado a correr, sea cual sea la incapacidad que surja después (sección 9); un demandante con incapacidad legal cuando empieza el plazo puede demandar dentro del mismo plazo después de que cese la incapacidad, con sujeción a la sección 8 (sección 6).
Cuando la demanda se basa en un fraude o el derecho se ocultó mediante fraude, el plazo corre desde el descubrimiento o desde que pudo descubrirse con una diligencia razonable (sección 17(1)).
Una demanda presentada después del plazo prescrito debe desestimarse aunque no se alegue la prescripción (sección 3(1)).
Tome el primer nacimiento del derecho: las negativas sucesivas del mismo derecho no abren un nuevo plazo (artículo 58; Shakti Bhog Food Industries v. Central Bank of India, que aprueba Khatri Hotels).
Las declaraciones de falsedad de un instrumento (artículo 56) y de invalidez de una adopción (artículo 57) tienen sus propios artículos; la anulación de un instrumento se rige por el artículo 59.
Cuando la pretensión principal es la posesión basada en el título y la declaración es accesoria, compruebe si la demanda se rige por el artículo 65.
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
No
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963
La sección 5 queda excluida por
La sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963, que solo abarca las apelaciones y las solicitudes, no las demandas
La sección 5 solo se aplica a las apelaciones y a las solicitudes, de modo que una demanda tardía no puede salvarse mediante la dispensa; solo las exclusiones y los nuevos plazos de las secciones 4 y 6 a 24 (por ejemplo, las secciones 14, 15, 17, 18 y 19) pueden situarla en plazo.
Ejemplo práctico
El demandante se entera el 20/11/2025 de que el demandado ha hecho inscribir la cuota del demandante a nombre del demandado en los registros fiscales de la tierra (revenue records) y niega públicamente el título del demandante.
Fecha de inicio: 20/11/2025. Último día: 20/11/2028.
Excluido el 20/11/2025, los tres años terminan el 20/11/2028 (lunes). Una segunda negativa en 2027 no reiniciaría el plazo.
Errores habituales
Contar desde la última de varias negativas en lugar de la primera negativa clara.
Aplicar el artículo 113 a una demanda declarativa; el artículo 58 es específico y el artículo 113 es solo residual.
Resoluciones judiciales
Shakti Bhog Food Industries Ltd. v. Central Bank of India, AIR 2020 SC 2721: el artículo 113 corre desde que el derecho a demandar "accrues" (nace), a diferencia del artículo 58, en el que la palabra "first" (por primera vez) significa que el plazo corre desde el primer nacimiento y las violaciones sucesivas no abren un nuevo plazo (aprueba Khatri Hotels Pvt. Ltd. v. Union of India, (2011) 9 SCC 126).
Reformas y notas
No se encontró ninguna reforma de este artículo en el texto actualizado consultado (el texto de India Code no pudo cargarse el 14/11/2026). La Ley se aplica a Jammu y Cachemira desde el 31/10/2019 (Ley 34 de 2019). La orden del Tribunal Supremo de fecha 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; el saldo restante a 03/10/2021 quedó disponible desde el 01/03/2022 y, cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022. Sigue siendo relevante cuando el plazo estaba corriendo el 15/03/2020 o después (véase rule-covid-exclusion).
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
Cualquier demanda para la que el Anexo no prevea un plazo de prescripción en otro lugar: ¿cuál es el plazo?
Disposición
Artículo 113 del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963
Foro
Tribunal civil con competencia por cuantía y territorio
Plazo
3 años
En los términos de la entrada
Tres años desde que nace el derecho a demandar
El plazo empieza a correr
La fecha en que nace el derecho a demandar
Por qué la ley fija este plazo
Toda demanda debe tener algún límite, por lo que el Anexo termina con un plazo residual de tres años. Solo se aplica cuando no encaja ningún artículo específico.
Cómo se computa
Excluya el día desde el que debe contarse el plazo (sección 12(1) de la Ley de Prescripción de 1963).
Cuente los años hasta la fecha correspondiente del año posterior según el calendario gregoriano (británico) (sección 3(35) de la Ley de Cláusulas Generales de 1897 para los meses; véase rule-counting-months).
Una demanda se inicia cuando el escrito de demanda (plaint) se presenta al funcionario competente (sección 3(2)(a)); una reconvención se trata como una demanda separada iniciada en la fecha en que se formula ante el tribunal (sección 3(2)(b)).
Si el último día cae en un día en que el tribunal está cerrado, el escrito de demanda puede presentarse el día en que reabra (sección 4).
Un reconocimiento escrito de la deuda firmado antes de que venza el plazo abre un nuevo plazo desde la fecha de la firma (sección 18); un pago parcial hecho antes del vencimiento, reconocido por escrito por quien paga, produce el mismo efecto para una deuda (sección 19).
Excluya el tiempo empleado con la debida diligencia y de buena fe en un procedimiento civil ante un tribunal sin jurisdicción sobre el mismo asunto contra el mismo demandado (sección 14(1)); excluya el tiempo durante el cual una demanda estuvo suspendida por un mandamiento judicial u orden y cualquier plazo de aviso legal (sección 15(1) y (2)).
El plazo no se detiene una vez que ha empezado a correr, sea cual sea la incapacidad que surja después (sección 9); un demandante con incapacidad legal cuando empieza el plazo puede demandar dentro del mismo plazo después de que cese la incapacidad, con sujeción a la sección 8 (sección 6).
Cuando la demanda se basa en un fraude o el derecho se ocultó mediante fraude, el plazo corre desde el descubrimiento o desde que pudo descubrirse con una diligencia razonable (sección 17(1)).
Una demanda presentada después del plazo prescrito debe desestimarse aunque no se alegue la prescripción (sección 3(1)).
Aplique el artículo 113 solo después de comprobar que ningún artículo específico cubre la demanda (artículo 113).
A diferencia del artículo 58, el artículo 113 dice "accrues" (nace) y no "first accrues" (nace por primera vez), de modo que el derecho a demandar puede nacer más de una vez por causas de acción posteriores (Shakti Bhog Food Industries v. Central Bank of India).
En un incumplimiento contractual continuado o un ilícito civil continuado, un nuevo plazo empieza en cada momento en que continúa el incumplimiento o el ilícito (sección 22).
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
No
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963
La sección 5 queda excluida por
La sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963, que solo abarca las apelaciones y las solicitudes, no las demandas
La sección 5 solo se aplica a las apelaciones y a las solicitudes, de modo que una demanda tardía no puede salvarse mediante la dispensa; solo las exclusiones y los nuevos plazos de las secciones 4 y 6 a 24 (por ejemplo, las secciones 14, 15, 17, 18 y 19) pueden situarla en plazo.
Ejemplo práctico
La demanda de un cliente contra un banco para la rendición de cuentas, una pretensión no cubierta por ningún artículo específico, cuando el derecho a demandar nació el 03/04/2025.
Fecha de inicio: 03/04/2025. Último día: 03/04/2028.
Excluido el 03/04/2025, los tres años terminan el 03/04/2028 (lunes).
Errores habituales
Usar el artículo residual cuando se aplica un artículo específico, a menudo con un hecho inicial distinto.
Trasladar la palabra "first" (por primera vez) del artículo 58 al artículo 113.
Resoluciones judiciales
Shakti Bhog Food Industries Ltd. v. Central Bank of India, AIR 2020 SC 2721: el artículo 113 corre desde que el derecho a demandar "accrues" (nace), a diferencia del artículo 58, en el que la palabra "first" (por primera vez) significa que el plazo corre desde el primer nacimiento y las violaciones sucesivas no abren un nuevo plazo (aprueba Khatri Hotels Pvt. Ltd. v. Union of India, (2011) 9 SCC 126).
Reformas y notas
No se encontró ninguna reforma de este artículo en el texto actualizado consultado (el texto de India Code no pudo cargarse el 14/11/2026). La Ley se aplica a Jammu y Cachemira desde el 31/10/2019 (Ley 34 de 2019). La orden del Tribunal Supremo de fecha 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; el saldo restante a 03/10/2021 quedó disponible desde el 01/03/2022 y, cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022. Sigue siendo relevante cuando el plazo estaba corriendo el 15/03/2020 o después (véase rule-covid-exclusion).
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
Cualquier solicitud para la que la Tercera División del Anexo no prevea un plazo de prescripción en otro lugar: ¿cuál es el plazo?
Disposición
Artículo 137 del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963
Foro
El tribunal ante el que procede la solicitud (el Anexo se aplica a los tribunales judiciales; a un tribunal especializado solo cuando su ley aplica la Ley de Prescripción)
Plazo
3 años
En los términos de la entrada
Tres años desde que nace el derecho a presentar la solicitud
El plazo empieza a correr
La fecha en que nace el derecho a presentar la solicitud
Por qué la ley fija este plazo
Las solicitudes previstas en muchas leyes no tienen plazo propio, por lo que la Ley establece un límite residual de tres años. Así se impide que las solicitudes se mantengan vivas indefinidamente.
Cómo se computa
Excluya el día desde el que debe contarse el plazo (sección 12(1)).
Aplique el artículo 137 solo después de comprobar que ningún otro artículo de la Tercera División, ni ninguna ley especial, fija un plazo (artículo 137; sección 29(2)).
En una petición conforme a la sección 11(6) de la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996), el derecho a presentar la solicitud nace cuando la otra parte no atiende el aviso por el que se invoca el arbitraje (Arif Azim Co. Ltd. v. Aptech Ltd.).
Si el último día cae en un día en que el tribunal está cerrado, presente la solicitud el día en que reabra (sección 4).
Excluya el tiempo empleado con la debida diligencia y de buena fe ante un tribunal sin jurisdicción para la misma pretensión contra la misma parte (sección 14(2)).
El Anexo rige los procedimientos ante los tribunales judiciales; solo se aplica a un tribunal especializado o a una autoridad si su ley aplica la Ley de Prescripción (Consolidated Engineering Enterprises).
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
Sí
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963
Criterio
causa suficiente
La sección 5 se aplica a cualquier solicitud distinta de las previstas en la Orden XXI del Código de Procedimiento Civil de 1908 (Code of Civil Procedure, 1908), salvo que una ley especial la excluya (sección 29(2)). La dispensa es discrecional incluso cuando se acredita la causa (Pathapati Subba Reddy).
Ejemplo práctico
Se notifica un aviso por el que se invoca el arbitraje; la parte requerida no actúa y el derecho a presentar la solicitud conforme a la sección 11(6) nace el 12/02/2026.
Fecha de inicio: 12/02/2026. Último día: 12/02/2029.
Excluido el 12/02/2026, los tres años terminan el 12/02/2029 (lunes). Además, las propias reclamaciones no deben estar manifiestamente prescritas (ex facie time barred) en la fecha en que se inició el arbitraje.
Errores habituales
Aplicar el artículo 137 a las solicitudes de ejecución, que tienen sus propios artículos (135 y 136).
Suponer que el Anexo se aplica a un tribunal especializado sin comprobar su ley.
Pasar por alto un plazo más breve de una ley especial, que desplaza al artículo 137 conforme a la sección 29(2).
Resoluciones judiciales
Arif Azim Co. Ltd. v. Aptech Ltd., 2024 INSC 155: ningún artículo del Anexo cubre una petición conforme a la sección 11(6) de la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996, por lo que se aplica el artículo residual 137: tres años desde que nace el derecho a presentar la solicitud.
Consolidated Engineering Enterprises v. Principal Secretary, Irrigation Department, Tribunal Supremo, Civil Appeal No. 2461 of 2008, resuelto el 03/04/2008: la sección 14 es una disposición de exclusión del tiempo, no de prórroga, por lo que un tope a la dispensa en una ley especial no la excluye; el Anexo solo se aplica a los tribunales judiciales, no a los tribunales especializados, salvo que una ley lo aplique.
Reformas y notas
No se encontró ninguna reforma de este artículo en el texto actualizado consultado (el texto de India Code no pudo cargarse el 14/11/2026). La Ley se aplica a Jammu y Cachemira desde el 31/10/2019 (Ley 34 de 2019). La orden del Tribunal Supremo de fecha 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; el saldo restante a 03/10/2021 quedó disponible desde el 01/03/2022 y, cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022. Sigue siendo relevante cuando el plazo estaba corriendo el 15/03/2020 o después (véase rule-covid-exclusion).
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
Apelación conforme al Código de Procedimiento Civil de 1908 ante un Tribunal Superior contra cualquier decreto u orden (por ejemplo, una primera apelación ordinaria, una primera apelación contra una orden o una segunda apelación ordinaria ante el Tribunal Superior de Delhi): ¿cuál es el plazo?
Disposición
Artículo 116(a) del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963
Foro
Tribunal Superior (jurisdicción de apelación)
Plazo
90 días
En los términos de la entrada
Noventa días desde la fecha del decreto o de la orden
El plazo empieza a correr
La fecha del decreto o de la orden que se apela
Por qué la ley fija este plazo
Una apelación ante el Tribunal Superior suele suponer una revisión completa, por lo que la ley concede noventa días para obtener las copias y prepararla. Pasado ese plazo, un plazo fijo da certeza a quien obtuvo el decreto.
Cómo se computa
Excluya el día en que se pronunció la sentencia impugnada (sección 12(1) y (2)).
Excluya el tiempo necesario para obtener una copia certificada del decreto o de la orden y de la sentencia, contado solo desde la fecha de la solicitud de la copia, de modo que no se excluye el tiempo que el tribunal tardó en preparar el decreto antes de la solicitud (sección 12(2), (3) y Explicación; A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
La parte que nunca solicitó una copia certificada no obtiene ninguna exclusión por el tiempo de la copia (A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
Si el último día cae en un día en que el tribunal está cerrado, presente la solicitud el día en que reabra (sección 4).
Cuando proceda, excluya el tiempo empleado con la debida diligencia y de buena fe ante un tribunal sin jurisdicción para la misma pretensión (sección 14(2)).
El retraso puede dispensarse si hay causa suficiente (sección 5); con la apelación debe presentarse una solicitud que explique el retraso.
Cuando una ley especial fija su propio plazo para la apelación, se aplica ese plazo, y las secciones 4 a 24 solo se aplican en la medida en que no estén excluidas (sección 29(2)).
El artículo 116 rige también las apelaciones previstas en otras leyes cuyo procedimiento de apelación se rige por el Código de Procedimiento Civil (Consolidated Engineering Enterprises).
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
Sí
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963
Criterio
causa suficiente
La sección 5 no fija ningún límite máximo, pero la dispensa es discrecional y puede denegarse por un retraso desmesurado, negligencia o falta de diligencia (Pathapati Subba Reddy); en los asuntos comerciales el retraso se dispensa de forma excepcional (Borse Brothers, citado en Jain Irrigation Systems v. Dura-Line India).
Ejemplo práctico
Un Juez de Distrito de Delhi dicta un decreto el 14/08/2026; no se solicita ninguna copia certificada.
Fecha de inicio: 14/08/2026. Último día: 12/11/2026.
Excluido el 14/08/2026, los noventa días terminan el 12/11/2026 (jueves), suponiendo que el Tribunal Superior esté abierto ese día. Si se hubiera solicitado una copia, se añadirían los días en que la copia estuvo en preparación.
Errores habituales
Contar los noventa días como tres meses.
Añadir el tiempo de la copia cuando no se solicitó ninguna copia, o añadir el tiempo anterior a la solicitud de la copia.
Aplicar el artículo 116 a una apelación en una controversia comercial regida por la sección 13(1A) de la Ley de Tribunales Comerciales de 2015 (Commercial Courts Act, 2015).
Resoluciones judiciales
Consolidated Engineering Enterprises v. Principal Secretary, Irrigation Department, Tribunal Supremo, Civil Appeal No. 2461 of 2008, resuelto el 03/04/2008: el artículo 116 abarca no solo las apelaciones conforme al Código de Procedimiento Civil, sino también las apelaciones previstas en otras leyes cuyo procedimiento se rige por el Código (siguiendo a la Sala Constitucional (Constitution Bench) en Vidyacharan Shukla v. Khubchand Baghel).
A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao, 2025 INSC 447: el plazo corre desde el pronunciamiento; la exclusión de la sección 12(2) solo cubre el periodo en que la copia certificada estuvo en preparación a raíz de una solicitud de la parte, de modo que la parte que nunca solicitó una copia no obtiene ninguna exclusión.
Jain Irrigation Systems Ltd. v. Dura-Line India Pvt. Ltd., Tribunal Superior de Delhi, RFA(OS)(COMM) 4/2026, resuelto el 06/04/2026: citando Government of Maharashtra v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd., el retraso que excede de 90 días, 30 días o 60 días conforme a los artículos 116 y 117 o a la sección 13(1A) de la Ley de Tribunales Comerciales de 2015 se dispensa de forma excepcional, aunque un retraso breve y de buena fe puede dispensarse conforme a la sección 5.
Reformas y notas
Conforme a la sección 12(3), reformada por la Ley 46 de 1999 (desde el 01/07/2002), se suprimieron las palabras "on which the decree or order is founded" (en que se funda el decreto o la orden), de modo que el tiempo para obtener una copia de la sentencia se excluye en las apelaciones contra decretos y órdenes. Las apelaciones en controversias comerciales de valor determinado se rigen por la sección 13(1A) de la Ley de Tribunales Comerciales de 2015 (60 días, según la cita de Borse Brothers en la sentencia del Tribunal Superior de Delhi de 06/04/2026), no por este artículo. La orden del Tribunal Supremo de fecha 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; el saldo restante a 03/10/2021 quedó disponible desde el 01/03/2022 y, cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022. Sigue siendo relevante cuando el plazo estaba corriendo el 15/03/2020 o después (véase rule-covid-exclusion).
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
Apelación conforme al Código de Procedimiento Civil de 1908 ante un tribunal distinto de un Tribunal Superior contra cualquier decreto u orden (por ejemplo, ante el Juez de Distrito contra el decreto de un Juez Civil): ¿cuál es el plazo?
Disposición
Artículo 116(b) del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963
Foro
Juez de Distrito u otro tribunal de primera apelación inferior al Tribunal Superior
Plazo
30 días
En los términos de la entrada
Treinta días desde la fecha del decreto o de la orden
El plazo empieza a correr
La fecha del decreto o de la orden que se apela
Por qué la ley fija este plazo
Se espera que las primeras apelaciones ante los tribunales de apelación inferiores se presenten con rapidez. Treinta días equilibran el derecho a apelar con el interés de quien obtuvo el decreto en que este sea firme.
Cómo se computa
Excluya el día en que se pronunció la sentencia impugnada (sección 12(1) y (2)).
Excluya el tiempo necesario para obtener una copia certificada del decreto o de la orden y de la sentencia, contado solo desde la fecha de la solicitud de la copia, de modo que no se excluye el tiempo que el tribunal tardó en preparar el decreto antes de la solicitud (sección 12(2), (3) y Explicación; A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
La parte que nunca solicitó una copia certificada no obtiene ninguna exclusión por el tiempo de la copia (A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
Si el último día cae en un día en que el tribunal está cerrado, presente la solicitud el día en que reabra (sección 4).
Cuando proceda, excluya el tiempo empleado con la debida diligencia y de buena fe ante un tribunal sin jurisdicción para la misma pretensión (sección 14(2)).
El retraso puede dispensarse si hay causa suficiente (sección 5); con la apelación debe presentarse una solicitud que explique el retraso.
Cuando una ley especial fija su propio plazo para la apelación, se aplica ese plazo, y las secciones 4 a 24 solo se aplican en la medida en que no estén excluidas (sección 29(2)).
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
Sí
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963
Criterio
causa suficiente
La sección 5 no fija ningún límite máximo, pero la dispensa es discrecional y puede denegarse por un retraso desmesurado, negligencia o falta de diligencia (Pathapati Subba Reddy); en los asuntos comerciales el retraso se dispensa de forma excepcional (Borse Brothers, citado en Jain Irrigation Systems v. Dura-Line India).
Ejemplo práctico
Un Juez Civil dicta un decreto el 07/09/2026; no se solicita ninguna copia certificada.
Fecha de inicio: 07/09/2026. Último día: 07/10/2026.
Excluido el 07/09/2026, los treinta días terminan el 07/10/2026 (miércoles), suponiendo que el tribunal esté abierto ese día.
Errores habituales
Tratar los treinta días como un mes.
Aplicar el plazo de noventa días previsto para las apelaciones ante el Tribunal Superior.
Resoluciones judiciales
A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao, 2025 INSC 447: el plazo corre desde el pronunciamiento; la exclusión de la sección 12(2) solo cubre el periodo en que la copia certificada estuvo en preparación a raíz de una solicitud de la parte, de modo que la parte que nunca solicitó una copia no obtiene ninguna exclusión.
Jain Irrigation Systems Ltd. v. Dura-Line India Pvt. Ltd., Tribunal Superior de Delhi, RFA(OS)(COMM) 4/2026, resuelto el 06/04/2026: citando Government of Maharashtra v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd., el retraso que excede de 90 días, 30 días o 60 días conforme a los artículos 116 y 117 o a la sección 13(1A) de la Ley de Tribunales Comerciales de 2015 se dispensa de forma excepcional, aunque un retraso breve y de buena fe puede dispensarse conforme a la sección 5.
Reformas y notas
Conforme a la sección 12(3), reformada por la Ley 46 de 1999 (desde el 01/07/2002), se suprimieron las palabras "on which the decree or order is founded" (en que se funda el decreto o la orden), de modo que el tiempo para obtener una copia de la sentencia se excluye en las apelaciones contra decretos y órdenes. Las apelaciones en controversias comerciales de valor determinado se rigen por la sección 13(1A) de la Ley de Tribunales Comerciales de 2015 (60 días, según la cita de Borse Brothers en la sentencia del Tribunal Superior de Delhi de 06/04/2026), no por este artículo. La orden del Tribunal Supremo de fecha 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; el saldo restante a 03/10/2021 quedó disponible desde el 01/03/2022 y, cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022. Sigue siendo relevante cuando el plazo estaba corriendo el 15/03/2020 o después (véase rule-covid-exclusion).
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
Apelación contra un decreto u orden de un Tribunal Superior ante el mismo Tribunal Superior (apelaciones de Letters Patent y otras apelaciones internas de un juez único a una Sala de dos jueces): ¿cuál es el plazo?
Disposición
Artículo 117 del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963
Foro
Sala de dos jueces (Division Bench) del mismo Tribunal Superior
Plazo
30 días
En los términos de la entrada
Treinta días desde la fecha del decreto o de la orden
El plazo empieza a correr
La fecha del decreto o de la orden del juez único que se apela
Por qué la ley fija este plazo
Una apelación interna permanece en el mismo tribunal, donde el expediente está a mano, por lo que se concede un plazo breve de treinta días. Así las decisiones del Tribunal Superior no quedan abiertas mucho tiempo.
Cómo se computa
Excluya el día en que se pronunció la sentencia impugnada (sección 12(1) y (2)).
Excluya el tiempo necesario para obtener una copia certificada del decreto o de la orden y de la sentencia, contado solo desde la fecha de la solicitud de la copia, de modo que no se excluye el tiempo que el tribunal tardó en preparar el decreto antes de la solicitud (sección 12(2), (3) y Explicación; A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
La parte que nunca solicitó una copia certificada no obtiene ninguna exclusión por el tiempo de la copia (A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
Si el último día cae en un día en que el tribunal está cerrado, presente la solicitud el día en que reabra (sección 4).
Cuando proceda, excluya el tiempo empleado con la debida diligencia y de buena fe ante un tribunal sin jurisdicción para la misma pretensión (sección 14(2)).
El retraso puede dispensarse si hay causa suficiente (sección 5); con la apelación debe presentarse una solicitud que explique el retraso.
Cuando una ley especial fija su propio plazo para la apelación, se aplica ese plazo, y las secciones 4 a 24 solo se aplican en la medida en que no estén excluidas (sección 29(2)).
El artículo 117 no se limita a las apelaciones conforme al Código de Procedimiento Civil; abarca cualquier apelación contra un decreto u orden de un Tribunal Superior ante el mismo tribunal, pero compruebe si la ley o las normas del Tribunal Superior conforme a las cuales procede la apelación fijan un plazo distinto (artículo 117; sección 29(2)).
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
Sí
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963
Criterio
causa suficiente
La sección 5 no fija ningún límite máximo, pero la dispensa es discrecional y puede denegarse por un retraso desmesurado, negligencia o falta de diligencia (Pathapati Subba Reddy); en los asuntos comerciales el retraso se dispensa de forma excepcional (Borse Brothers, citado en Jain Irrigation Systems v. Dura-Line India).
Ejemplo práctico
Un juez único del Tribunal Superior de Delhi desestima una petición de writ mediante una orden de fecha 05/10/2026; se piensa interponer una apelación de Letters Patent; no se solicita ninguna copia certificada.
Fecha de inicio: 05/10/2026. Último día: 04/11/2026.
Excluido el 05/10/2026, los treinta días terminan el 04/11/2026 (miércoles), suponiendo que el tribunal esté abierto ese día.
Errores habituales
Aplicar los noventa días del artículo 116(a) a una apelación interna.
Pasar por alto una ley especial (por ejemplo, la Ley de Tribunales Comerciales de 2015) que fija un plazo distinto para la apelación.
Resoluciones judiciales
A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao, 2025 INSC 447: el plazo corre desde el pronunciamiento; la exclusión de la sección 12(2) solo cubre el periodo en que la copia certificada estuvo en preparación a raíz de una solicitud de la parte, de modo que la parte que nunca solicitó una copia no obtiene ninguna exclusión.
Jain Irrigation Systems Ltd. v. Dura-Line India Pvt. Ltd., Tribunal Superior de Delhi, RFA(OS)(COMM) 4/2026, resuelto el 06/04/2026: citando Government of Maharashtra v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd., el retraso que excede de 90 días, 30 días o 60 días conforme a los artículos 116 y 117 o a la sección 13(1A) de la Ley de Tribunales Comerciales de 2015 se dispensa de forma excepcional, aunque un retraso breve y de buena fe puede dispensarse conforme a la sección 5.
Reformas y notas
Conforme a la sección 12(3), reformada por la Ley 46 de 1999 (desde el 01/07/2002), se suprimieron las palabras "on which the decree or order is founded" (en que se funda el decreto o la orden), de modo que el tiempo para obtener una copia de la sentencia se excluye en las apelaciones contra decretos y órdenes. Las apelaciones en controversias comerciales de valor determinado se rigen por la sección 13(1A) de la Ley de Tribunales Comerciales de 2015 (60 días, según la cita de Borse Brothers en la sentencia del Tribunal Superior de Delhi de 06/04/2026), no por este artículo. La orden del Tribunal Supremo de fecha 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; el saldo restante a 03/10/2021 quedó disponible desde el 01/03/2022 y, cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022. Sigue siendo relevante cuando el plazo estaba corriendo el 15/03/2020 o después (véase rule-covid-exclusion).
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
Solicitud de ejecución de cualquier decreto (distinto de un decreto que concede un mandamiento judicial imperativo) u orden de un tribunal civil: ¿cuál es el plazo?
Disposición
Artículo 136 del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963
Foro
Tribunal de ejecución (el tribunal que dictó el decreto o el tribunal al que se haya trasladado) conforme a la Orden XXI del Código de Procedimiento Civil de 1908
Plazo
12 años
En los términos de la entrada
Doce años desde que el decreto o la orden se vuelve ejecutable; sin límite para la ejecución de un mandamiento judicial permanente
El plazo empieza a correr
La fecha en que el decreto o la orden se vuelve ejecutable o, cuando ordena un pago o una entrega en una fecha determinada o en periodos recurrentes, la fecha del incumplimiento respecto del cual se pide la ejecución
Por qué la ley fija este plazo
Se concede a quien obtuvo el decreto un plazo largo para hacerlo efectivo, pero no ilimitado, para que los deudores condenados no queden expuestos indefinidamente. Un mandamiento judicial permanente opera de forma continua, por lo que su ejecución no tiene plazo.
Cómo se computa
Excluya el día desde el que debe contarse el plazo (sección 12(1)).
Cuando el decreto de primera instancia se confirma, modifica o revoca en apelación sobre el fondo, se funde con el decreto de apelación y el plazo corre desde la fecha en que el decreto de apelación se vuelve ejecutable (Shanthi v. T.D. Vishwanathan, que sigue Chandi Prasad v. Jagdish Prasad).
Cuando el decreto ordena un pago o una entrega en una fecha determinada o a plazos, el plazo corre para cada incumplimiento desde la fecha de ese incumplimiento (artículo 136).
Excluya el tiempo durante el cual la ejecución estuvo suspendida por un mandamiento judicial u orden, incluidos el día en que se dictó y el día en que se levantó (sección 15(1)).
Si el deudor condenado impidió mediante fraude o fuerza la ejecución dentro del plazo, el tribunal puede prorrogar el plazo a solicitud presentada dentro del año siguiente al descubrimiento del fraude o al cese de la fuerza (sección 17(2)).
Un reconocimiento conforme a la sección 18 no amplía el plazo de ejecución, porque una solicitud de ejecución no es una solicitud relativa a un bien o a un derecho (sección 18, Explicación (c)); el pago de las cantidades del decreto no es una "debt" (deuda) a efectos de la sección 19 (sección 19, Explicación (b)).
Si el último día cae en un día en que el tribunal está cerrado, presente la solicitud el día en que reabra (sección 4).
Un decreto que concede un mandamiento judicial imperativo se ejecuta conforme al artículo 135 dentro de tres años (véase limitation-art-135-mandatory-injunction); un decreto que concede un mandamiento judicial permanente puede ejecutarse en cualquier momento (salvedad del artículo 136).
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
No
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963
La sección 5 queda excluida por
La sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963, que excluye las solicitudes basadas en cualquier disposición de la Orden XXI del Código de Procedimiento Civil de 1908
La sección 5 no se aplica a las solicitudes conforme a la Orden XXI del Código de Procedimiento Civil de 1908; la única prórroga es la de la sección 17(2) por fraude o fuerza del deudor condenado, a solicitud presentada dentro del año siguiente al descubrimiento o al cese.
Ejemplo práctico
El Tribunal Superior confirma en apelación sobre el fondo, el 27/07/2026, un decreto de condena dineraria de un tribunal de primera instancia; no hay suspensión ni fechas de incumplimiento.
Fecha de inicio: 27/07/2026. Último día: 27/07/2038.
Conforme a la doctrina de la fusión (merger), el plazo corre desde el decreto de apelación. Excluido el 27/07/2026, los doce años terminan el 27/07/2038 (martes), suponiendo que el tribunal esté abierto ese día.
Errores habituales
Contar los doce años desde el decreto de primera instancia cuando se ha fundido con un decreto de apelación sobre el fondo.
Presentar una solicitud conforme a la sección 5 para una solicitud de ejecución tardía.
Aplicar doce años a un decreto de mandamiento judicial imperativo, que tiene tres años conforme al artículo 135.
Resoluciones judiciales
Shanthi v. T.D. Vishwanathan, Tribunal Supremo, Civil Appeal No. 10442 of 2011, resuelto el 24/10/2018: siguiendo Chandi Prasad v. Jagdish Prasad, (2004) 8 SCC 724, cuando el decreto de primera instancia se confirma en apelación, se funde con el decreto de apelación, y los 12 años del artículo 136 corren desde la fecha en que el decreto de apelación se vuelve ejecutable.
Reformas y notas
La palabra "When" (cuando) de la tercera columna se sustituyó mediante la Ley 53 de 1964 (desde el 12/12/1964). La orden del Tribunal Supremo de fecha 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; el saldo restante a 03/10/2021 quedó disponible desde el 01/03/2022 y, cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022. Sigue siendo relevante cuando el plazo estaba corriendo el 15/03/2020 o después (véase rule-covid-exclusion). Para un plazo de doce o de tres años que estaba corriendo durante ese periodo, no se cuentan los 716 días que van del 15/03/2020 al 28/02/2022 (ambos incluidos).
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
Solicitud de ejecución de un decreto que concede un mandamiento judicial imperativo: ¿cuál es el plazo?
Disposición
Artículo 135 del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963 (la excepción del artículo 136)
Foro
Tribunal de ejecución conforme a la Orden XXI del Código de Procedimiento Civil de 1908
Plazo
3 años
En los términos de la entrada
Tres años desde la fecha del decreto o, cuando se fija una fecha para el cumplimiento, desde esa fecha
El plazo empieza a correr
La fecha del decreto o, si el decreto fija una fecha para el cumplimiento, esa fecha
Por qué la ley fija este plazo
Un mandamiento judicial imperativo ordena un acto positivo, que debe ejecutarse mientras las circunstancias no cambien. Por eso el plazo es de tres años, y no de los doce años de los demás decretos.
Cómo se computa
Excluya el día desde el que debe contarse el plazo (sección 12(1)).
Excluya el tiempo durante el cual la ejecución estuvo suspendida por un mandamiento judicial u orden, incluidos el día en que se dictó y el día en que se levantó (sección 15(1)).
Si el deudor condenado impidió mediante fraude o fuerza la ejecución dentro del plazo, el tribunal puede prorrogar el plazo a solicitud presentada dentro del año siguiente al descubrimiento del fraude o al cese de la fuerza (sección 17(2)).
Un reconocimiento conforme a la sección 18 no amplía el plazo de ejecución, porque una solicitud de ejecución no es una solicitud relativa a un bien o a un derecho (sección 18, Explicación (c)); el pago de las cantidades del decreto no es una "debt" (deuda) a efectos de la sección 19 (sección 19, Explicación (b)).
Si el último día cae en un día en que el tribunal está cerrado, presente la solicitud el día en que reabra (sección 4).
Distíngalo de un mandamiento judicial permanente (prohibitivo), que puede ejecutarse en cualquier momento (salvedad del artículo 136).
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
No
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963
La sección 5 queda excluida por
La sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963, que excluye las solicitudes basadas en cualquier disposición de la Orden XXI del Código de Procedimiento Civil de 1908
La sección 5 no se aplica a las solicitudes conforme a la Orden XXI del Código de Procedimiento Civil de 1908; la única prórroga es la de la sección 17(2) por fraude o fuerza del deudor condenado, a solicitud presentada dentro del año siguiente al descubrimiento o al cese.
Ejemplo práctico
Un decreto de fecha 16/02/2026 ordena al demandado retirar una ocupación indebida a más tardar el 16/03/2026; no lo hace.
Fecha de inicio: 16/03/2026. Último día: 16/03/2029.
El plazo corre desde la fecha fijada para el cumplimiento. Excluido el 16/03/2026, los tres años terminan el 16/03/2029 (viernes).
Errores habituales
Aplicar el plazo de doce años del artículo 136.
Considerar que un decreto de mandamiento judicial prohibitivo está sujeto a algún plazo.
Reformas y notas
No se encontró ninguna reforma de este artículo en el texto actualizado consultado (el texto de India Code no pudo cargarse el 14/11/2026). La Ley se aplica a Jammu y Cachemira desde el 31/10/2019 (Ley 34 de 2019). La orden del Tribunal Supremo de fecha 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; el saldo restante a 03/10/2021 quedó disponible desde el 01/03/2022 y, cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022. Sigue siendo relevante cuando el plazo estaba corriendo el 15/03/2020 o después (véase rule-covid-exclusion).
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
El último día cae cuando el tribunal está cerrado
Disposición
Sección 4 de la Ley de Prescripción de 1963
Se aplica a
Todos los tribunales a los que se aplica la Ley de Prescripción de 1963
Efecto
Sin plazo; la fecha de presentación se traslada al día en que el tribunal reabre
Se aplica desde
El último día del plazo prescrito cae en un día en que el tribunal está cerrado
Por qué existe la regla
Un litigante no debe perder un día porque la oficina del tribunal esté cerrada el último día. La regla traslada el vencimiento solo por un cierre real, no por la conveniencia del litigante.
Cómo se computa
Cuando el plazo prescrito vence en un día en que el tribunal está cerrado, la demanda, la apelación o la solicitud pueden presentarse el día en que el tribunal reabra (sección 4).
Se considera que un tribunal está cerrado un día si permanece cerrado durante cualquier parte de su horario normal de trabajo de ese día (Explicación de la sección 4).
La sección 4 solo se aplica al "prescribed period" (plazo prescrito); no amplía un plazo de dispensa como los 30 días adicionales de la sección 34(3) de la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) (My Preferred Transformation and Hospitality v. Faridabad Implements).
Calcule primero el plazo; solo si su último día es un día de cierre lo traslada la sección 4; los festivos que caen en medio del plazo no se excluyen.
Cuando no se aplica la Ley de Prescripción, la sección 10 de la Ley de Cláusulas Generales de 1897 (General Clauses Act, 1897) puede dar un beneficio similar, pero no se aplica cuando sí se aplica la Ley de Prescripción (My Preferred Transformation and Hospitality v. Faridabad Implements).
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
No es una disposición de dispensa
No es una disposición de dispensa; la dispensa se rige por la sección 5 (véase rule-section-5).
Ejemplo práctico
El decreto de un Juez Civil tiene fecha 02/09/2026; cabe apelación ante el Juez de Distrito dentro de 30 días (artículo 116(b)).
Fecha de inicio: 02/09/2026. Último día: 05/10/2026.
Excluido el 02/09/2026, los 30 días terminan el 02/10/2026 (viernes), Gandhi Jayanti, día en que los tribunales están cerrados. La apelación puede presentarse el día en que el tribunal reabra, el 05/10/2026 (lunes), suponiendo que el tribunal no abra el sábado 03/10/2026; si abre ese sábado, ese día es el último día.
Errores habituales
Excluir los festivos que caen dentro del plazo.
Usar la sección 4 para alargar un plazo de dispensa con tope.
Suponer que el sábado es un día de cierre sin consultar el calendario del tribunal.
Resoluciones judiciales
My Preferred Transformation and Hospitality Pvt. Ltd. v. Faridabad Implements Pvt. Ltd., 2025 INSC 56: la sección 4 solo ayuda cuando el propio plazo prescrito termina en un festivo del tribunal, no cuando solo termina en él una prórroga de dispensa (siguiendo Assam Urban Water Supply and Sewerage Board v. Subash Projects); las secciones 4, 12 y 14 se aplican a la sección 34(3) de la Ley de Arbitraje, y las secciones 5 y 17 no.
Reformas y notas
No se encontró ninguna reforma. La orden del Tribunal Supremo de fecha 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; el saldo restante a 03/10/2021 quedó disponible desde el 01/03/2022 y, cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022. Sigue siendo relevante cuando el plazo estaba corriendo el 15/03/2020 o después (véase rule-covid-exclusion).
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
Prórroga del plazo prescrito por causa suficiente y procedimientos a los que se aplica
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963
Se aplica a
Todos los tribunales a los que se aplica la Ley de Prescripción de 1963
Efecto
Sin plazo fijo; el tribunal puede admitir una apelación o solicitud tardía si hay causa suficiente
Se aplica desde
El vencimiento del plazo prescrito
Por qué existe la regla
Los plazos rígidos pueden dejar fuera casos con fundamento, por lo que los tribunales pueden admitir apelaciones y solicitudes tardías cuando el retraso se explica. Las demandas quedan excluidas porque sus plazos son largos y los impedimentos que les afectan son absolutos.
Cómo se computa
La sección 5 se aplica a cualquier apelación o solicitud, salvo una solicitud basada en cualquier disposición de la Orden XXI del Código de Procedimiento Civil de 1908 (sección 5).
La sección 5 no se aplica a las demandas (sección 5; sección 3).
Haber sido inducido a error por una orden, una práctica o una sentencia del Tribunal Superior al computar el plazo puede ser causa suficiente (Explicación de la sección 5).
La sección 5 no fija ningún límite máximo, pero una ley especial puede limitarla o excluirla de forma expresa o por implicación necesaria (sección 29(2); Union of India v. Popular Construction Co.).
La causa suficiente se interpreta con amplitud para hacer justicia sustancial (Collector, Land Acquisition, Anantnag v. Mst. Katiji), pero su existencia es una condición previa, y el tribunal puede denegar la dispensa por un retraso desmesurado, negligencia o falta de diligencia sin entrar en el fondo (Pathapati Subba Reddy v. Special Deputy Collector).
Calcule el retraso desde el último día del plazo prescrito (después de todas las exclusiones de las secciones 4, 12, 14 y 15) hasta la fecha de presentación.
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
Sí
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963
Criterio
causa suficiente
La sección 5 no fija por sí misma ningún límite máximo; los límites máximos solo proceden de leyes especiales.
Ejemplo práctico
El decreto de un Juez de Distrito de fecha 14/08/2026 se apela ante el Tribunal Superior (artículo 116(a), 90 días) el 20/11/2026; no se solicitó copia.
Fecha de inicio: 14/08/2026. Último día: 12/11/2026.
El último día era el 12/11/2026 (jueves); la apelación presentada el 20/11/2026 llega con 8 días de retraso y requiere una solicitud conforme a la sección 5 que acredite causa suficiente para esos días.
Errores habituales
Presentar una solicitud conforme a la sección 5 para una demanda.
Presentar una solicitud conforme a la sección 5 para una solicitud de ejecución conforme a la Orden XXI.
Suponer que un retraso breve se dispensará sin ninguna explicación.
Pasar por alto el tope de una ley especial, como "but not thereafter" (pero no después).
Resoluciones judiciales
Collector, Land Acquisition, Anantnag v. Mst. Katiji, (1987) 2 SCC 107: la "sufficient cause" (causa suficiente) de la sección 5 debe interpretarse con amplitud para que los asuntos se decidan sobre el fondo, y el Estado debe ser tratado como cualquier otro litigante.
Pathapati Subba Reddy (Died) by LRs v. Special Deputy Collector (LA), 2024 INSC 286: la sección 5 se interpreta con amplitud, pero la sección 3 de forma estricta; la causa suficiente es una condición previa, la dispensa sigue siendo discrecional y puede denegarse por un retraso desmesurado, negligencia o falta de diligencia, y no se examina el fondo.
Union of India v. Popular Construction Co., (2001) 8 SCC 470: conforme a la sección 29(2), una ley especial puede excluir las secciones 4 a 24 de forma expresa o por implicación necesaria de su redacción y su estructura; las palabras "but not thereafter" (pero no después) de la sección 34(3) de la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996 excluyen la sección 5.
Reformas y notas
No se encontró ninguna reforma. La orden del Tribunal Supremo de fecha 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; el saldo restante a 03/10/2021 quedó disponible desde el 01/03/2022 y, cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022. Sigue siendo relevante cuando el plazo estaba corriendo el 15/03/2020 o después (véase rule-covid-exclusion).
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
Exclusión del primer día y del tiempo para obtener copias certificadas
Disposición
Sección 12 de la Ley de Prescripción de 1963
Se aplica a
Todos los tribunales a los que se aplica la Ley de Prescripción de 1963
Efecto
Sin plazo; ciertos días se excluyen al computar el plazo
Se aplica desde
El día desde el que se cuenta el plazo y el tiempo necesario para las copias
Por qué existe la regla
El primer día suele ser un día incompleto, y una parte no puede apelar sin el decreto y la sentencia, por lo que la ley no cuenta esos días en su contra. No se excluye el tiempo perdido por el propio retraso de la parte en solicitar las copias.
Cómo se computa
Al computar cualquier plazo para una demanda, apelación o solicitud, excluya el día desde el que debe contarse el plazo (sección 12(1)).
Para una apelación, o una solicitud de autorización para apelar, de revisión (revision) o de reconsideración (review), excluya el día en que se pronunció la sentencia y el tiempo necesario para obtener una copia del decreto, la pena o la orden (sección 12(2)).
Para una apelación, revisión o reconsideración de un decreto u orden, o una autorización para apelar contra ellos, excluya también el tiempo necesario para obtener una copia de la sentencia (sección 12(3)).
Para una solicitud de anulación de un laudo, excluya el tiempo necesario para obtener una copia del laudo (sección 12(4)).
No se excluye el tiempo que el tribunal tarda en preparar el decreto o la orden antes de que se solicite la copia (Explicación de la sección 12).
El plazo corre desde el pronunciamiento; el tiempo de la copia solo se excluye por el periodo en que la copia estuvo en preparación a raíz de una solicitud de esa parte, y la parte que no la solicitó no obtiene ninguna exclusión aunque después se le haya entregado una copia gratuita (A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
Cuando una ley especial hace correr el plazo desde la fecha en que una copia se pone a disposición o se recibe, rige en su lugar esa ley (sección 29(2)).
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
No es una disposición de dispensa
No es una disposición de dispensa; la dispensa se rige por la sección 5 (véase rule-section-5).
Ejemplo práctico
Un laudo arbitral fue recibido por la oficina del Gobierno el 12/11/2007; la sección 34(3) de la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) concede tres meses.
Fecha de inicio: 12/11/2007. Último día: 12/02/2008.
Excluido el 12/11/2007 conforme a la sección 12(1) y a la sección 9 de la Ley de Cláusulas Generales de 1897, los tres meses corren desde el 13/11/2007 y terminan el 12/02/2008 (martes); los 30 días adicionales de la salvedad terminan el 13/03/2008 (hechos de State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers).
Errores habituales
Contar el tiempo de la copia desde la fecha del decreto en lugar de la fecha de la solicitud de la copia.
Reclamar el tiempo de la copia cuando no se solicitó ninguna copia.
Excluir el primer día dos veces (una conforme a la sección 12(1) y otra conforme a la sección 12(2)).
Resoluciones judiciales
A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao, 2025 INSC 447: el plazo corre desde el pronunciamiento; la exclusión de la sección 12(2) solo cubre el periodo en que la copia certificada estuvo en preparación a raíz de una solicitud de la parte, de modo que la parte que nunca solicitó una copia no obtiene ninguna exclusión.
State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers, Tribunal Supremo, Civil Appeal No. 5998 of 2010, resuelto el 26/07/2010: un plazo de meses se cuenta en meses naturales, no en bloques de 30 días, y termina en la fecha correspondiente del mes posterior; el día desde el que corre el plazo se excluye conforme a la sección 12(1) y a la sección 9 de la Ley de Cláusulas Generales de 1897.
Reformas y notas
Sección 12(3): las palabras "on which the decree or order is founded" (en que se funda el decreto o la orden) se suprimieron mediante la Ley 46 de 1999 (desde el 01/07/2002). En esta revisión no se confirmó con ninguna resolución cómo se cuentan el día de la solicitud de la copia y el día en que la copia está lista; compruebe la práctica del tribunal de que se trate. La orden del Tribunal Supremo de fecha 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; el saldo restante a 03/10/2021 quedó disponible desde el 01/03/2022 y, cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022. Sigue siendo relevante cuando el plazo estaba corriendo el 15/03/2020 o después (véase rule-covid-exclusion).
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
Exclusión del tiempo empleado de buena fe ante un tribunal sin jurisdicción
Disposición
Sección 14 de la Ley de Prescripción de 1963
Se aplica a
Todos los tribunales a los que se aplica la Ley de Prescripción de 1963
Efecto
Sin plazo; se excluye el tiempo empleado ante el tribunal equivocado
Se aplica desde
La iniciación del procedimiento anterior ante el tribunal equivocado
Por qué existe la regla
El litigante que persigue su derecho con diligencia, pero ante el tribunal equivocado, no ha dejado dormir sus derechos. Por eso la ley no cuenta ese tiempo en su contra.
Cómo se computa
En una demanda, excluya el tiempo durante el cual el demandante seguía con la debida diligencia otro procedimiento civil (en primera instancia, apelación o revisión) contra el demandado sobre la misma cuestión litigiosa, de buena fe, ante un tribunal que no podía conocer de él por falta de jurisdicción u otra causa de naturaleza semejante (sección 14(1)).
En una solicitud, lo mismo se aplica a un procedimiento contra la misma parte para la misma pretensión (sección 14(2)).
Cuente como días excluidos tanto el día en que se inició el procedimiento anterior como el día en que terminó (Explicación (a) de la sección 14).
La buena fe exige el debido cuidado y atención (sección 2(h)).
La acumulación indebida de partes o de causas de acción es una causa de naturaleza semejante (Explicación (c)); una nueva demanda presentada con autorización conforme a la Orden XXIII, regla 1 (Order XXIII Rule 1), porque la primera habría fracasado por un defecto de jurisdicción, obtiene el beneficio (sección 14(3)).
La sección 14 es una exclusión, no una prórroga, por lo que un tope a la dispensa en una ley especial no la excluye (Consolidated Engineering Enterprises).
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
No es una disposición de dispensa
No es una disposición de dispensa; la dispensa se rige por la sección 5 (véase rule-section-5).
Ejemplo práctico
La causa de acción de una demanda con un plazo de tres años nació el 12/01/2024. El demandante litigó de buena fe ante un tribunal sin competencia por cuantía desde el 01/02/2025 hasta que se le devolvió el escrito de demanda el 31/07/2025.
Fecha de inicio: 12/01/2024. Último día: 12/07/2027.
Sin la sección 14, el plazo termina el 12/01/2027. Excluidos los 181 días del 01/02/2025 al 31/07/2025 (contados ambos días), el último día pasa a ser el 12/07/2027 (lunes).
Errores habituales
Invocar la sección 14 cuando el procedimiento anterior fracasó sobre el fondo y no por falta de jurisdicción.
Omitir el primer o el último día del procedimiento anterior.
Invocarla para un procedimiento contra otra parte o para otra pretensión.
Resoluciones judiciales
Consolidated Engineering Enterprises v. Principal Secretary, Irrigation Department, Tribunal Supremo, Civil Appeal No. 2461 of 2008, resuelto el 03/04/2008: la sección 14 es una disposición de exclusión del tiempo, no de prórroga, por lo que un tope a la dispensa en una ley especial no la excluye; el Anexo solo se aplica a los tribunales judiciales, no a los tribunales especializados, salvo que una ley lo aplique.
Reformas y notas
No se encontró ninguna reforma. La orden del Tribunal Supremo de fecha 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; el saldo restante a 03/10/2021 quedó disponible desde el 01/03/2022 y, cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022. Sigue siendo relevante cuando el plazo estaba corriendo el 15/03/2020 o después (véase rule-covid-exclusion).
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
Exclusión del tiempo en que el procedimiento estuvo suspendido o se exigía un aviso o una autorización
Disposición
Sección 15 de la Ley de Prescripción de 1963
Se aplica a
Todos los tribunales a los que se aplica la Ley de Prescripción de 1963
Efecto
Sin plazo; se excluye el tiempo de la suspensión, del aviso o de la autorización
Se aplica desde
La emisión de la suspensión, la notificación del aviso legal o la solicitud de autorización
Por qué existe la regla
No puede reprocharse a una parte que no demande mientras un tribunal se lo impide o mientras la ley le obliga a esperar el vencimiento de un aviso. Esos periodos se vuelven a sumar.
Cómo se computa
En una demanda o una solicitud de ejecución suspendida por un mandamiento judicial u orden, excluya el tiempo que duró la suspensión, el día en que se dictó y el día en que se levantó (sección 15(1)).
En una demanda que exige un aviso legal previo (por ejemplo, el aviso de la sección 80 del Código de Procedimiento Civil de 1908) o el consentimiento o la autorización del Gobierno o de otra autoridad, excluya el plazo del aviso o el tiempo necesario para obtener la autorización, contando tanto el día de la solicitud de autorización como el día en que se recibe la orden (sección 15(2) y Explicación).
En las demandas o ejecuciones de un administrador judicial (receiver) o un liquidador, excluya el periodo que va desde la iniciación del procedimiento de insolvencia o de liquidación hasta tres meses después del nombramiento (sección 15(3)).
En una demanda de posesión del adquirente en subasta, excluya el tiempo durante el cual se siguió un procedimiento para anular la venta (sección 15(4)).
En cualquier demanda, excluya el tiempo durante el cual el demandado estuvo ausente de la India y de los territorios fuera de la India administrados por el Gobierno central (sección 15(5)).
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
No es una disposición de dispensa
No es una disposición de dispensa; la dispensa se rige por la sección 5 (véase rule-section-5).
Ejemplo práctico
El derecho a demandar por una pretensión con un plazo de tres años nació el 17/06/2024; un mandamiento judicial impidió al demandante demandar desde el 01/03/2026 hasta que se levantó el 30/04/2026.
Fecha de inicio: 17/06/2024. Último día: 17/08/2027.
Sin la suspensión, el plazo termina el 17/06/2027. Excluidos 61 días (del 01/03/2026 al 30/04/2026, ambos incluidos), el último día pasa a ser el 17/08/2027 (martes).
Errores habituales
Excluir el tiempo de una orden provisional que en realidad no impedía la presentación.
Olvidar añadir el plazo del aviso legal en las demandas contra el Gobierno.
Reformas y notas
No se encontró ninguna reforma. La orden del Tribunal Supremo de fecha 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; el saldo restante a 03/10/2021 quedó disponible desde el 01/03/2022 y, cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022. Sigue siendo relevante cuando el plazo estaba corriendo el 15/03/2020 o después (véase rule-covid-exclusion).
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
Plazos fijados por leyes especiales o locales
Disposición
Sección 29(2) de la Ley de Prescripción de 1963
Se aplica a
Todos los tribunales a los que se aplica la Ley de Prescripción de 1963
Efecto
Sin plazo; el plazo propio de la ley especial se aplica como si figurara en el Anexo
Se aplica desde
Según lo fije la ley especial o local
Por qué existe la regla
Muchas leyes fijan sus propios plazos. La sección 29(2) hace que funcionen como plazos del Anexo y les traslada las reglas generales de cómputo, salvo que la ley especial las excluya.
Cómo se computa
Cuando una ley especial o local prescribe un plazo distinto del Anexo, la sección 3 se aplica como si ese plazo figurara en el Anexo (sección 29(2)).
Las secciones 4 a 24 se aplican a ese plazo solo en la medida en que la ley especial no las excluya expresamente (sección 29(2)).
La exclusión no tiene por qué ser expresa: puede derivarse de la redacción y la estructura de la ley especial; por ejemplo, las palabras "but not thereafter" (pero no después) tras una prórroga con tope excluyen la sección 5 (Union of India v. Popular Construction Co.).
Excluir la sección 5 no excluye por sí solo las disposiciones de exclusión de tiempo como las secciones 12 y 14 (Consolidated Engineering Enterprises; My Preferred Transformation and Hospitality v. Faridabad Implements).
El Anexo y la sección 29(2) operan en los tribunales judiciales; ante un tribunal especializado, la Ley de Prescripción solo se aplica si su ley la aplica (Consolidated Engineering Enterprises).
Salvo que una ley de matrimonio o divorcio disponga otra cosa, la Ley no se aplica a los procedimientos regidos por esas leyes (sección 29(3)).
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
No es una disposición de dispensa
Disposición
Sección 5, en relación con la sección 29(2), de la Ley de Prescripción de 1963
Criterio
causa suficiente, cuando la sección 5 no está excluida
Que pueda dispensarse el retraso depende de la ley especial; una cláusula de prórroga con tope excluye la sección 5 más allá del tope.
Ejemplo práctico
Un laudo arbitral se recibe el 15/06/2026; la sección 34(3) de la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996 concede tres meses más otros 30 días si hay causa suficiente, "but not thereafter" (pero no después).
Fecha de inicio: 15/06/2026. Último día: 15/10/2026.
Se aplica la sección 12(1), de modo que los tres meses terminan el 15/09/2026; los 30 días adicionales terminan el 15/10/2026. La sección 5 no puede ir más allá, y la sección 4 no ayuda si solo los 30 días terminan en un festivo.
Errores habituales
Suponer que se aplica el plazo del Anexo cuando una ley especial fija el suyo.
Suponer que la exclusión de la sección 5 excluye también las secciones 12 y 14.
Resoluciones judiciales
Union of India v. Popular Construction Co., (2001) 8 SCC 470: conforme a la sección 29(2), una ley especial puede excluir las secciones 4 a 24 de forma expresa o por implicación necesaria de su redacción y su estructura; las palabras "but not thereafter" (pero no después) de la sección 34(3) de la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996 excluyen la sección 5.
Consolidated Engineering Enterprises v. Principal Secretary, Irrigation Department, Tribunal Supremo, Civil Appeal No. 2461 of 2008, resuelto el 03/04/2008: la sección 14 es una disposición de exclusión del tiempo, no de prórroga, por lo que un tope a la dispensa en una ley especial no la excluye; el Anexo solo se aplica a los tribunales judiciales, no a los tribunales especializados, salvo que una ley lo aplique.
My Preferred Transformation and Hospitality Pvt. Ltd. v. Faridabad Implements Pvt. Ltd., 2025 INSC 56: la sección 4 solo ayuda cuando el propio plazo prescrito termina en un festivo del tribunal, no cuando solo termina en él una prórroga de dispensa (siguiendo Assam Urban Water Supply and Sewerage Board v. Subash Projects); las secciones 4, 12 y 14 se aplican a la sección 34(3) de la Ley de Arbitraje, y las secciones 5 y 17 no.
Reformas y notas
No se encontró ninguna reforma. La orden del Tribunal Supremo de fecha 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; el saldo restante a 03/10/2021 quedó disponible desde el 01/03/2022 y, cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron al menos 90 días desde el 01/03/2022. Sigue siendo relevante cuando el plazo estaba corriendo el 15/03/2020 o después (véase rule-covid-exclusion).
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
La palabra "from" (desde) excluye el primer día en las leyes centrales
Disposición
Sección 9 de la Ley de Cláusulas Generales de 1897 (General Clauses Act, 1897)
Se aplica a
Todos los procedimientos regidos por leyes y reglamentos centrales
Efecto
Sin plazo; se excluye el primer día de un plazo expresado con "from" (desde) y se incluye el último día expresado con "to" (hasta)
Se aplica desde
El día mencionado después de la palabra "from" (desde)
Por qué existe la regla
El Parlamento usa "from" (desde) para indicar que el primer día no se cuenta. La regla da el mismo resultado que la sección 12(1) de la Ley de Prescripción para los plazos de otras leyes centrales.
Cómo se computa
En una ley o reglamento central, la palabra "from" (desde) excluye el primero de una serie de días u otro periodo, y la palabra "to" (hasta) incluye el último (sección 9(1) de la Ley de Cláusulas Generales de 1897).
Se aplica a las leyes centrales promulgadas después del 03/01/1868 y a los reglamentos dictados el 14/01/1887 o después (sección 9(2)).
Cuando se aplica la Ley de Prescripción, la sección 12(1) produce la misma exclusión; ambas se aplicaron conjuntamente a la sección 34(3) de la Ley de Arbitraje (State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers).
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
No es una disposición de dispensa
No es una disposición de dispensa; la dispensa se rige por la sección 5 (véase rule-section-5).
Ejemplo práctico
Una ley central permite apelar "within thirty days from the date of the order" (dentro de treinta días desde la fecha de la orden); la orden tiene fecha 05/10/2026.
Fecha de inicio: 05/10/2026. Último día: 04/11/2026.
Excluido el 05/10/2026, el primer día es el 06/10/2026 y el trigésimo día es el 04/11/2026 (miércoles).
Errores habituales
Contar la fecha de la orden como primer día.
Aplicar la sección 9 a una ley de un Estado; las Leyes de Cláusulas Generales de los Estados pueden contener su propia regla.
Resoluciones judiciales
State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers, Tribunal Supremo, Civil Appeal No. 5998 of 2010, resuelto el 26/07/2010: un plazo de meses se cuenta en meses naturales, no en bloques de 30 días, y termina en la fecha correspondiente del mes posterior; el día desde el que corre el plazo se excluye conforme a la sección 12(1) y a la sección 9 de la Ley de Cláusulas Generales de 1897.
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
La exclusión del periodo de la COVID-19 decidida por el Tribunal Supremo (15/03/2020 a 28/02/2022)
Disposición
Orden de fecha 10/01/2022, In Re: Cognizance for Extension of Limitation, M.A. No. 21 of 2022 in M.A. No. 665 of 2021 in Suo Motu W.P.(C) No. 3 of 2020 (artículo 142 de la Constitución de la India)
Se aplica a
Todos los tribunales judiciales, tribunales especializados y autoridades cuasi judiciales
Efecto
Sin plazo; se excluye el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022, con un mínimo de 90 días desde el 01/03/2022 cuando la prescripción vencía dentro de ese periodo
Se aplica desde
El 01/03/2022, la fecha desde la que vuelve a correr el plazo restante o el plazo mínimo
Por qué existe la regla
Los tribunales y los abogados no pudieron funcionar con normalidad durante la pandemia, por lo que el Tribunal Supremo congeló la prescripción durante ese periodo. El mínimo de 90 días dio a todos aquellos cuyo plazo vencía dentro del periodo una oportunidad justa de presentar su asunto.
Cómo se computa
El periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 queda excluido de los plazos de prescripción de cualquier ley general o especial en todos los procedimientos judiciales o cuasi judiciales (instrucción I).
El saldo del plazo de prescripción que quedara a 03/10/2021, si lo hubiera, queda disponible desde el 01/03/2022 (instrucción II).
Cuando la prescripción habría vencido entre el 15/03/2020 y el 28/02/2022, todos disponen de 90 días desde el 01/03/2022, o del saldo real si es mayor (instrucción III).
El mismo periodo se excluye a efectos de las secciones 23(4) y 29A de la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996, la sección 12A de la Ley de Tribunales Comerciales de 2015 (Commercial Courts Act, 2015), las salvedades (b) y (c) de la sección 138 de la Ley de Instrumentos Negociables de 1881 (Negotiable Instruments Act, 1881) y otras leyes que fijan plazos para iniciar procedimientos, límites máximos para la dispensa y plazos de terminación de procedimientos (instrucción IV).
El periodo abarca 716 días, contados tanto el 15/03/2020 como el 28/02/2022.
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
No es una disposición de dispensa
No es una disposición de dispensa; la dispensa se rige por la sección 5 (véase rule-section-5).
Ejemplo práctico
Un decreto de fecha 01/02/2021 podía apelarse ante el Juez de Distrito dentro de 30 días (artículo 116(b)); los 30 días habrían vencido el 03/03/2021, dentro del periodo.
Fecha de inicio: 01/02/2021. Último día: 30/05/2022.
Conforme a la instrucción III, el apelante disponía de 90 días desde el 01/03/2022. Excluido el 01/03/2022 conforme a la sección 12(1), el nonagésimo día es el 30/05/2022 (lunes); si se cuenta el 01/03/2022 como primer día, el nonagésimo día es el 29/05/2022, domingo, que también se traslada al 30/05/2022 conforme a la sección 4 cuando el tribunal está cerrado el domingo.
Errores habituales
Considerar que la exclusión terminó el 14/03/2021 o el 02/10/2021; la orden final la extiende hasta el 28/02/2022.
Pasarla por alto en los plazos largos (doce o tres años) que estaban corriendo durante el periodo.
Aplicarla a un plazo que empezó después del 28/02/2022.
Resoluciones judiciales
In Re: Cognizance for Extension of Limitation, Tribunal Supremo, orden de fecha 10/01/2022 en M.A. No. 21 of 2022 in M.A. No. 665 of 2021 in Suo Motu W.P.(C) No. 3 of 2020: el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 se excluye de los plazos de prescripción en todos los procedimientos judiciales y cuasi judiciales, con un mínimo de 90 días desde el 01/03/2022 cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo.
Reformas y notas
Esta orden (10/01/2022) restableció la orden de 23/03/2020 y prolongó las órdenes de 08/03/2021, 27/04/2021 y 23/09/2021. En las fuentes consultadas no se encontró ninguna orden posterior que extendiera el periodo más allá del 28/02/2022.
Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en el texto oficial.
Cómo se cuentan los meses y los años
Disposición
Sección 3(35) de la Ley de Cláusulas Generales de 1897; secciones 2(j) y 24 de la Ley de Prescripción de 1963
Se aplica a
Todos los tribunales y todas las leyes centrales
Efecto
Sin plazo; un mes es un mes natural del calendario británico (gregoriano)
Se aplica desde
El día desde el que se cuenta el plazo (excluido)
Por qué existe la regla
Un mes es una unidad del calendario, no un número fijo de días, por lo que tres meses pueden ser de 89 a 92 días. Expresarlo así evita errores al convertir meses en días.
Cómo se computa
"Month" (mes) significa un mes contado según el calendario británico (sección 3(35) de la Ley de Cláusulas Generales de 1897), que el Tribunal Supremo interpreta como el calendario gregoriano.
Un plazo de meses termina en la fecha del último mes que corresponde a la fecha desde la que empieza; tres meses no son 90 días (State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers).
Un plazo expresado en días se cuenta día a día; una ley que usa "three months" (tres meses) y "thirty days" (treinta días) en la misma disposición se refiere a unidades distintas (State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers).
"Period of limitation" (plazo de prescripción) es el plazo del Anexo; "prescribed period" (plazo prescrito) es ese plazo computado conforme a la Ley, después de las exclusiones (sección 2(j) de la Ley de Prescripción de 1963). La sección 2(h) define la buena fe (debido cuidado y atención), lo que importa para la sección 14.
Se considera que los instrumentos se otorgan con referencia al calendario gregoriano (sección 24 de la Ley de Prescripción de 1963).
Cuando la fecha de inicio no tiene fecha correspondiente en el mes final (por ejemplo, 31/01 más un mes), este conjunto de datos usa el último día de ese mes (28/02 o 29/02); en esta revisión no se confirmó ese criterio con ninguna resolución india.
Dispensa del retraso
¿Puede dispensarse el retraso?
No es una disposición de dispensa
No es una disposición de dispensa; la dispensa se rige por la sección 5 (véase rule-section-5).
Ejemplo práctico
Un laudo se recibe el 12/11/2007; se aplica un plazo de tres meses.
Fecha de inicio: 12/11/2007. Último día: 12/02/2008.
Excluido el 12/11/2007, el plazo corre desde el 13/11/2007 y termina en la fecha correspondiente, el 12/02/2008 (martes), 92 días después, y no el día 90.
Errores habituales
Convertir los meses en bloques de 30 días.
Convertir un plazo en días en meses.
Olvidar los años bisiestos al contar días a lo largo de febrero.
Resoluciones judiciales
State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers, Tribunal Supremo, Civil Appeal No. 5998 of 2010, resuelto el 26/07/2010: un plazo de meses se cuenta en meses naturales, no en bloques de 30 días, y termina en la fecha correspondiente del mes posterior; el día desde el que corre el plazo se excluye conforme a la sección 12(1) y a la sección 9 de la Ley de Cláusulas Generales de 1897.
Reformas y notas
El encargo remitía a las secciones 2(h)/(j) de la Ley de Prescripción para los meses: ninguna de ellas define el mes; la definición está en la sección 3(35) de la Ley de Cláusulas Generales de 1897 (según la cita de Himachal Techno Engineers).
Aviso legal
Esta página se publica con fines de educación jurídica general del público, en cumplimiento de la Regla 36 de la Parte VI, Capítulo II, de las Normas del Consejo de la Abogacía de la India (Bar Council of India Rules), y no es publicidad ni captación de clientes. No crea una relación entre abogado y cliente. Los plazos de prescripción, los límites de cuantía, las direcciones, la organización de las salas y los procedimientos cambian; verifíquelos para su propio asunto antes de actuar.