Lokesh Bhardwaj Law Offices ← 全部业务领域

本页面是一份英文页面的译文。两者如有出入,以英文文本为准。 阅读英文页面

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 出庭律师及法律顾问,新德里 · lokeshbhardwajlawoffices.com
参考资料 · 诉讼时效

《1963年时效法》规定的诉讼时效

本页面介绍《1963年时效法》(Limitation Act, 1963)规定的14项程序:法律条文,期间及其起算事件,法律为何规定这一期间,如何计算,迟延可否宽恕,一个计算示例,以及常见错误;随后是关于期间如何计算的9条规则,包括《1897年一般条款法》(General Clauses Act, 1897)第9条和第3(35)条。

追索借款之诉(借款并非见索即付):期限是多久?

法律条文
《1963年时效法》附表第19条
受理机构
具有金额管辖权和地域管辖权的民事法院(民事法官或地区法官;在德里,金额达到高等法院管辖标准的,由高等法院以其原审管辖权审理)
期间
3年
条目原文表述
自借款发放之时起三年
起算点
借款发放之日(款项交付之日)

法律为何规定这一期间

出借人在交付款项后三年内不起诉的,被视为对请求权怠于行使。较短的期间保护借款人,使其免受证据已经模糊的陈旧请求。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
不可以
法律条文
《1963年时效法》第5条
排除第5条适用的依据
《1963年时效法》第5条,该条只涵盖上诉和申请,不涵盖诉讼

第5条只适用于上诉和申请,因此逾期的诉讼不能通过宽恕迟延来挽救;只有第4条以及第6条至第24条规定的不计入期间和重新起算(例如第14条、第15条、第17条、第18条和第19条),才能使其回到期限之内。

计算示例

A于11/03/2024以现金借给B Rs. 5,00,000(50万卢比),没有约定还款日期;B没有付款,也没有签署任何承认书。

起算日期: 11/03/2024. 最后期限: 11/03/2027.

依据第12(1)条不计入11/03/2024,三年期间于对应日期11/03/2027(星期四)届满。只有在法院当天休庭时,第4条才会顺延这一日期。假如B曾在例如01/02/2026签署书面承认书,依据第18条,将从该日起重新计算三年。

常见错误

修订与说明

在所查阅的更新文本中,没有发现对本条的修订(14/11/2026无法加载 India Code 文本)。该法自31/10/2019起适用于查谟和克什米尔(2019年第34号法律)。最高法院在 In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案中于10/01/2022作出的命令,在所有司法和准司法程序中,就时效排除了15/03/2020至28/02/2022这一期间;截至03/10/2021的剩余期间自01/03/2022起可以使用,时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天。在期间于15/03/2020或之后仍在计算的情况下,这一命令仍有意义(见 rule-covid-exclusion)。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

出借人以支票交付借款时的追索借款之诉:期限是多久?

法律条文
《1963年时效法》附表第20条
受理机构
具有金额管辖权和地域管辖权的民事法院
期间
3年
条目原文表述
自支票兑付之时起三年
起算点
出借人的支票由银行兑付(兑现)之日

法律为何规定这一期间

以支票发放借款的,借款人只有在支票兑付时才真正得到款项,因此期间从那时起算。三年的期间在其他方面遵循与第19条相同的政策。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
不可以
法律条文
《1963年时效法》第5条
排除第5条适用的依据
《1963年时效法》第5条,该条只涵盖上诉和申请,不涵盖诉讼

第5条只适用于上诉和申请,因此逾期的诉讼不能通过宽恕迟延来挽救;只有第4条以及第6条至第24条规定的不计入期间和重新起算(例如第14条、第15条、第17条、第18条和第19条),才能使其回到期限之内。

计算示例

A于30/05/2025将一张借款支票交给B;A的银行于05/06/2025兑付该支票。

起算日期: 05/06/2025. 最后期限: 05/06/2028.

期间从支票兑付时起算,因此不计入05/06/2025,三年期间于05/06/2028(星期一)届满,而不是30/05/2028。

常见错误

修订与说明

在所查阅的更新文本中,没有发现对本条的修订(14/11/2026无法加载 India Code 文本)。该法自31/10/2019起适用于查谟和克什米尔(2019年第34号法律)。最高法院在 In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案中于10/01/2022作出的命令,在所有司法和准司法程序中,就时效排除了15/03/2020至28/02/2022这一期间;截至03/10/2021的剩余期间自01/03/2022起可以使用,时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天。在期间于15/03/2020或之后仍在计算的情况下,这一命令仍有意义(见 rule-covid-exclusion)。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

依约定见索即付的借款的追索之诉:期限是多久?

法律条文
《1963年时效法》附表第21条
受理机构
具有金额管辖权和地域管辖权的民事法院
期间
3年
条目原文表述
自借款发放之时起三年
起算点
借款发放之日,即使该借款是见索即付的

法律为何规定这一期间

见索即付的借款被视为立即到期,因此出借人不能通过推迟索要来推迟时效。见索即付的存款则不同,期间从索要之时起算(第22条)。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
不可以
法律条文
《1963年时效法》第5条
排除第5条适用的依据
《1963年时效法》第5条,该条只涵盖上诉和申请,不涵盖诉讼

第5条只适用于上诉和申请,因此逾期的诉讼不能通过宽恕迟延来挽救;只有第4条以及第6条至第24条规定的不计入期间和重新起算(例如第14条、第15条、第17条、第18条和第19条),才能使其回到期限之内。

计算示例

A于15/01/2024借给B Rs. 2,00,000(20万卢比),书面约定见索即付;A于01/06/2025要求还款。

起算日期: 15/01/2024. 最后期限: 15/01/2027.

索要不会改变起算日期。不计入15/01/2024,期间于15/01/2027(星期五)届满。

常见错误

修订与说明

在所查阅的更新文本中,没有发现对本条的修订(14/11/2026无法加载 India Code 文本)。该法自31/10/2019起适用于查谟和克什米尔(2019年第34号法律)。最高法院在 In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案中于10/01/2022作出的命令,在所有司法和准司法程序中,就时效排除了15/03/2020至28/02/2022这一期间;截至03/10/2021的剩余期间自01/03/2022起可以使用,时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天。在期间于15/03/2020或之后仍在计算的情况下,这一命令仍有意义(见 rule-covid-exclusion)。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

基于所有权请求占有不动产或其中任何权益之诉:期限是多久?

法律条文
《1963年时效法》附表第65条(结合第27条)
受理机构
财产所在地有管辖权、并具有金额管辖权的民事法院
期间
12年
条目原文表述
自被告的占有对原告构成敌对占有之时起十二年
起算点
被告的占有对原告构成敌对占有(敌对、公开且持续)之日;依据解释,对于剩余权益人、复归权益人(出租人除外)或遗赠受益人,仅从该产业转为实际占有之时起算,对于女性的印度教徒或穆斯林继承人,仅从该女性死亡之时起算

法律为何规定这一期间

所有人容许他人以敌对方式占有其土地达十二年的,即丧失救济,并且依据第27条丧失权利本身。较长的期间反映了土地的价值以及产权稳定的需要。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
不可以
法律条文
《1963年时效法》第5条
排除第5条适用的依据
《1963年时效法》第5条,该条只涵盖上诉和申请,不涵盖诉讼

第5条只适用于上诉和申请,因此逾期的诉讼不能通过宽恕迟延来挽救;只有第4条以及第6条至第24条规定的不计入期间和重新起算(例如第14条、第15条、第17条、第18条和第19条),才能使其回到期限之内。

计算示例

原告拥有一块土地;被告以被许可人身份进入,自02/05/2022起公开否认原告的所有权并主张自己是所有人。

起算日期: 02/05/2022. 最后期限: 02/05/2034.

不计入02/05/2022,十二年期间于02/05/2034(星期二)届满。这里的起算日期在28/02/2022之后,因此COVID期间的排除不适用。

常见错误

判例

修订与说明

在所查阅的更新文本中,没有发现对本条的修订(14/11/2026无法加载 India Code 文本)。该法自31/10/2019起适用于查谟和克什米尔(2019年第34号法律)。最高法院在 In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案中于10/01/2022作出的命令,在所有司法和准司法程序中,就时效排除了15/03/2020至28/02/2022这一期间;截至03/10/2021的剩余期间自01/03/2022起可以使用,时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天。在期间于15/03/2020或之后仍在计算的情况下,这一命令仍有意义(见 rule-covid-exclusion)。对于在该期间内正在计算的十二年或三年期间,15/03/2020至28/02/2022的716天(首尾两天均计入)不予计算。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

原告在占有期间被剥夺占有,基于先前占有而非所有权请求占有不动产之诉:期限是多久?

法律条文
《1963年时效法》附表第64条
受理机构
财产所在地有管辖权、并具有金额管辖权的民事法院
期间
12年
条目原文表述
自被剥夺占有之日起十二年
起算点
原告在占有期间被剥夺占有之日

法律为何规定这一期间

稳定的占有即使没有所有权证明也受到保护,但前提是被剥夺占有的人在十二年内采取行动。期间从一个确定的事件,即剥夺占有之时起算。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
不可以
法律条文
《1963年时效法》第5条
排除第5条适用的依据
《1963年时效法》第5条,该条只涵盖上诉和申请,不涵盖诉讼

第5条只适用于上诉和申请,因此逾期的诉讼不能通过宽恕迟延来挽救;只有第4条以及第6条至第24条规定的不计入期间和重新起算(例如第14条、第15条、第17条、第18条和第19条),才能使其回到期限之内。

计算示例

原告稳定地占有一间店铺,但没有经登记的所有权,于11/09/2023被强行剥夺占有。

起算日期: 11/09/2023. 最后期限: 11/09/2035.

不计入11/09/2023,十二年期间于11/09/2035(星期二)届满。依据《1963年特定救济法》(Specific Relief Act, 1963)第6条提起的简易诉讼期间短得多,不在本条目范围之内。

常见错误

修订与说明

在所查阅的更新文本中,没有发现对本条的修订(14/11/2026无法加载 India Code 文本)。该法自31/10/2019起适用于查谟和克什米尔(2019年第34号法律)。最高法院在 In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案中于10/01/2022作出的命令,在所有司法和准司法程序中,就时效排除了15/03/2020至28/02/2022这一期间;截至03/10/2021的剩余期间自01/03/2022起可以使用,时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天。在期间于15/03/2020或之后仍在计算的情况下,这一命令仍有意义(见 rule-covid-exclusion)。对于在该期间内正在计算的十二年或三年期间,15/03/2020至28/02/2022的716天(首尾两天均计入)不予计算。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

请求强制履行合同之诉:期限是多久?

法律条文
《1963年时效法》附表第54条
受理机构
具有金额管辖权和地域管辖权的民事法院(涉及不动产的,为财产所在地的法院);争议属于达到规定价值的商事争议的,为商事法院
期间
3年
条目原文表述
自约定的履行日期起三年;未约定日期的,自原告得知对方拒绝履行之时起三年
起算点
合同中约定的具体履行日期;未约定日期的,为原告得知被告拒绝履行之日

法律为何规定这一期间

请求强制履行的一方必须在交易仍然新鲜时采取行动。三年从一个确定的日期起算,使双方都不处于不确定状态。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
不可以
法律条文
《1963年时效法》第5条
排除第5条适用的依据
《1963年时效法》第5条,该条只涵盖上诉和申请,不涵盖诉讼

第5条只适用于上诉和申请,因此逾期的诉讼不能通过宽恕迟延来挽救;只有第4条以及第6条至第24条规定的不计入期间和重新起算(例如第14条、第15条、第17条、第18条和第19条),才能使其回到期限之内。

计算示例

一份公寓买卖协议(agreement to sell)约定于30/06/2024签署买卖契据(sale deed);卖方没有签署。

起算日期: 30/06/2024. 最后期限: 30/06/2027.

不计入30/06/2024,三年期间于30/06/2027(星期三)届满。由于约定了日期,此后的催告或此后的拒绝都不会改变这一日期。

常见错误

判例

修订与说明

在所查阅的更新文本中,没有发现对本条的修订(14/11/2026无法加载 India Code 文本)。该法自31/10/2019起适用于查谟和克什米尔(2019年第34号法律)。最高法院在 In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案中于10/01/2022作出的命令,在所有司法和准司法程序中,就时效排除了15/03/2020至28/02/2022这一期间;截至03/10/2021的剩余期间自01/03/2022起可以使用,时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天。在期间于15/03/2020或之后仍在计算的情况下,这一命令仍有意义(见 rule-covid-exclusion)。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

请求确认之诉(确认文书伪造或收养无效的除外):期限是多久?

法律条文
《1963年时效法》附表第58条
受理机构
具有金额管辖权和地域管辖权的民事法院
期间
3年
条目原文表述
自起诉权首次产生之时起三年
起算点
起诉权首次产生之日,通常是原告的权利被明确无误地否认或受到威胁之时

法律为何规定这一期间

身份或权利被否认的人,必须在首次明确否认之后三年内请求确认。「首次」一词使原告不能依赖此后对同一否认的重复。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
不可以
法律条文
《1963年时效法》第5条
排除第5条适用的依据
《1963年时效法》第5条,该条只涵盖上诉和申请,不涵盖诉讼

第5条只适用于上诉和申请,因此逾期的诉讼不能通过宽恕迟延来挽救;只有第4条以及第6条至第24条规定的不计入期间和重新起算(例如第14条、第15条、第17条、第18条和第19条),才能使其回到期限之内。

计算示例

原告于20/11/2025得知,被告已将原告的份额在土地收入记录中登记在被告名下,并公开否认原告的所有权。

起算日期: 20/11/2025. 最后期限: 20/11/2028.

不计入20/11/2025,三年期间于20/11/2028(星期一)届满。2027年的第二次否认不会重新起算期间。

常见错误

判例

修订与说明

在所查阅的更新文本中,没有发现对本条的修订(14/11/2026无法加载 India Code 文本)。该法自31/10/2019起适用于查谟和克什米尔(2019年第34号法律)。最高法院在 In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案中于10/01/2022作出的命令,在所有司法和准司法程序中,就时效排除了15/03/2020至28/02/2022这一期间;截至03/10/2021的剩余期间自01/03/2022起可以使用,时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天。在期间于15/03/2020或之后仍在计算的情况下,这一命令仍有意义(见 rule-covid-exclusion)。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

附表其他部分未规定时效期间的任何诉讼:期限是多久?

法律条文
《1963年时效法》附表第113条
受理机构
具有金额管辖权和地域管辖权的民事法院
期间
3年
条目原文表述
自起诉权产生之时起三年
起算点
起诉权产生之日

法律为何规定这一期间

每一个诉讼都必须有某种期限,因此附表以三年的兜底期间作结。它只在没有具体条款适用时才适用。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
不可以
法律条文
《1963年时效法》第5条
排除第5条适用的依据
《1963年时效法》第5条,该条只涵盖上诉和申请,不涵盖诉讼

第5条只适用于上诉和申请,因此逾期的诉讼不能通过宽恕迟延来挽救;只有第4条以及第6条至第24条规定的不计入期间和重新起算(例如第14条、第15条、第17条、第18条和第19条),才能使其回到期限之内。

计算示例

客户起诉银行要求结算账目,这一救济不为任何具体条款所涵盖,起诉权于03/04/2025产生。

起算日期: 03/04/2025. 最后期限: 03/04/2028.

不计入03/04/2025,三年期间于03/04/2028(星期一)届满。

常见错误

判例

修订与说明

在所查阅的更新文本中,没有发现对本条的修订(14/11/2026无法加载 India Code 文本)。该法自31/10/2019起适用于查谟和克什米尔(2019年第34号法律)。最高法院在 In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案中于10/01/2022作出的命令,在所有司法和准司法程序中,就时效排除了15/03/2020至28/02/2022这一期间;截至03/10/2021的剩余期间自01/03/2022起可以使用,时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天。在期间于15/03/2020或之后仍在计算的情况下,这一命令仍有意义(见 rule-covid-exclusion)。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

附表第三部分其他地方未规定时效期间的任何申请:期限是多久?

法律条文
《1963年时效法》附表第137条
受理机构
受理该申请的法院(附表适用于法院;只有在裁判庭所依据的法律适用《时效法》时,才适用于该裁判庭)
期间
3年
条目原文表述
自申请权产生之时起三年
起算点
申请权产生之日

法律为何规定这一期间

许多法律规定的申请没有自己的期间,因此该法提供了三年的兜底期限。这可以防止申请被无限期地保留下去。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
可以
法律条文
《1963年时效法》第5条
判断标准
充分理由

除依据《1908年民事诉讼法典》第XXI号命令(Order XXI)提出的申请外,第5条适用于任何申请,除非特别法将其排除(第29(2)条)。即使证明了理由,宽恕迟延仍属裁量(Pathapati Subba Reddy)。

计算示例

一份启动仲裁的通知已经送达;被申请人对此不采取行动,依据第11(6)条提出申请的权利于12/02/2026产生。

起算日期: 12/02/2026. 最后期限: 12/02/2029.

不计入12/02/2026,三年期间于12/02/2029(星期一)届满。在仲裁开始之日,请求本身也不得表面上(ex facie)已过时效。

常见错误

判例

修订与说明

在所查阅的更新文本中,没有发现对本条的修订(14/11/2026无法加载 India Code 文本)。该法自31/10/2019起适用于查谟和克什米尔(2019年第34号法律)。最高法院在 In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案中于10/01/2022作出的命令,在所有司法和准司法程序中,就时效排除了15/03/2020至28/02/2022这一期间;截至03/10/2021的剩余期间自01/03/2022起可以使用,时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天。在期间于15/03/2020或之后仍在计算的情况下,这一命令仍有意义(见 rule-covid-exclusion)。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

依据《1908年民事诉讼法典》对任何判决令或命令向高等法院提出的上诉(例如德里高等法院的普通一审上诉、对命令的一审上诉或普通二审上诉):期限是多久?

法律条文
《1963年时效法》附表第116(a)条
受理机构
高等法院(上诉审)
期间
90天
条目原文表述
自判决令或命令之日起九十天
起算点
被上诉的判决令或命令之日

法律为何规定这一期间

向高等法院上诉通常涉及全面审查,因此法律给予九十天时间以取得副本并准备上诉。固定的期间使判决令持有人在此之后获得确定性。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
可以
法律条文
《1963年时效法》第5条
判断标准
充分理由

第5条没有规定最长限度,但宽恕迟延属于裁量,对于过度的迟延、疏忽或缺乏勤勉,可以拒绝宽恕(Pathapati Subba Reddy);在商事案件中,宽恕迟延是例外(Borse Brothers,如 Jain Irrigation Systems v. Dura-Line India 一案所引述)。

计算示例

德里的一名地区法官于14/08/2026作出判决令;没有申请核证副本。

起算日期: 14/08/2026. 最后期限: 12/11/2026.

不计入14/08/2026,九十天于12/11/2026(星期四)届满,前提是高等法院当天开庭。如果申请了副本,副本处于准备中的天数将另行加上。

常见错误

判例

修订与说明

依据经1999年第46号法律修订(自01/07/2002起)的第12(3)条,「on which the decree or order is founded」(判决令或命令所依据的)一语被删除,因此对判决令和命令提出上诉时,取得判决副本的时间不计入期间。达到规定价值的商事争议的上诉,受《2015年商事法院法》第13(1A)条调整(60天,见德里高等法院06/04/2026判决所引述的 Borse Brothers 一案),而不受本条调整。最高法院在 In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案中于10/01/2022作出的命令,在所有司法和准司法程序中,就时效排除了15/03/2020至28/02/2022这一期间;截至03/10/2021的剩余期间自01/03/2022起可以使用,时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天。在期间于15/03/2020或之后仍在计算的情况下,这一命令仍有意义(见 rule-covid-exclusion)。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

依据《1908年民事诉讼法典》对任何判决令或命令向高等法院以外的法院提出的上诉(例如对民事法官的判决令向地区法官上诉):期限是多久?

法律条文
《1963年时效法》附表第116(b)条
受理机构
地区法官或高等法院以下的其他一审上诉法院
期间
30天
条目原文表述
自判决令或命令之日起三十天
起算点
被上诉的判决令或命令之日

法律为何规定这一期间

向下级上诉法院提出的一审上诉应当迅速提出。三十天在上诉权与判决令持有人对终局性的利益之间取得平衡。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
可以
法律条文
《1963年时效法》第5条
判断标准
充分理由

第5条没有规定最长限度,但宽恕迟延属于裁量,对于过度的迟延、疏忽或缺乏勤勉,可以拒绝宽恕(Pathapati Subba Reddy);在商事案件中,宽恕迟延是例外(Borse Brothers,如 Jain Irrigation Systems v. Dura-Line India 一案所引述)。

计算示例

一名民事法官于07/09/2026作出判决令;没有申请核证副本。

起算日期: 07/09/2026. 最后期限: 07/10/2026.

不计入07/09/2026,三十天于07/10/2026(星期三)届满,前提是法院当天开庭。

常见错误

判例

修订与说明

依据经1999年第46号法律修订(自01/07/2002起)的第12(3)条,「on which the decree or order is founded」(判决令或命令所依据的)一语被删除,因此对判决令和命令提出上诉时,取得判决副本的时间不计入期间。达到规定价值的商事争议的上诉,受《2015年商事法院法》第13(1A)条调整(60天,见德里高等法院06/04/2026判决所引述的 Borse Brothers 一案),而不受本条调整。最高法院在 In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案中于10/01/2022作出的命令,在所有司法和准司法程序中,就时效排除了15/03/2020至28/02/2022这一期间;截至03/10/2021的剩余期间自01/03/2022起可以使用,时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天。在期间于15/03/2020或之后仍在计算的情况下,这一命令仍有意义(见 rule-covid-exclusion)。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

对高等法院的判决令或命令向同一高等法院提出的上诉(特许状上诉以及从独任法官向合议庭提出的其他院内上诉):期限是多久?

法律条文
《1963年时效法》附表第117条
受理机构
同一高等法院的合议庭(Division Bench)
期间
30天
条目原文表述
自判决令或命令之日起三十天
起算点
被上诉的独任法官判决令或命令之日

法律为何规定这一期间

院内上诉留在同一法院之内,案卷就在手边,因此只给予三十天的短期间。这使高等法院的裁决不会长期处于未决状态。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
可以
法律条文
《1963年时效法》第5条
判断标准
充分理由

第5条没有规定最长限度,但宽恕迟延属于裁量,对于过度的迟延、疏忽或缺乏勤勉,可以拒绝宽恕(Pathapati Subba Reddy);在商事案件中,宽恕迟延是例外(Borse Brothers,如 Jain Irrigation Systems v. Dura-Line India 一案所引述)。

计算示例

德里高等法院的一名独任法官以日期为05/10/2026的命令驳回一项令状申请;当事人打算提出特许状上诉(Letters Patent Appeal);没有申请核证副本。

起算日期: 05/10/2026. 最后期限: 04/11/2026.

不计入05/10/2026,三十天于04/11/2026(星期三)届满,前提是法院当天开庭。

常见错误

判例

修订与说明

依据经1999年第46号法律修订(自01/07/2002起)的第12(3)条,「on which the decree or order is founded」(判决令或命令所依据的)一语被删除,因此对判决令和命令提出上诉时,取得判决副本的时间不计入期间。达到规定价值的商事争议的上诉,受《2015年商事法院法》第13(1A)条调整(60天,见德里高等法院06/04/2026判决所引述的 Borse Brothers 一案),而不受本条调整。最高法院在 In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案中于10/01/2022作出的命令,在所有司法和准司法程序中,就时效排除了15/03/2020至28/02/2022这一期间;截至03/10/2021的剩余期间自01/03/2022起可以使用,时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天。在期间于15/03/2020或之后仍在计算的情况下,这一命令仍有意义(见 rule-covid-exclusion)。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

申请执行民事法院的任何判决令(准予强制性禁令的判决令除外)或命令:期限是多久?

法律条文
《1963年时效法》附表第136条
受理机构
依据《1908年民事诉讼法典》第XXI号命令(Order XXI)的执行法院(作出判决令的法院或判决令移送的法院)
期间
12年
条目原文表述
自判决令或命令可以执行之时起十二年;执行永久禁令没有期限
起算点
判决令或命令可以执行之日;判决令或命令指示在某一日期或定期付款或交付的,为请求执行所针对的违约之日

法律为何规定这一期间

判决令持有人被给予较长的期间来实现判决令,但不是永远,以免判决债务人无限期地处于风险之中。永久禁令持续发生效力,因此执行永久禁令没有期间。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
不可以
法律条文
《1963年时效法》第5条
排除第5条适用的依据
《1963年时效法》第5条,该条排除依据《1908年民事诉讼法典》第XXI号命令任何规定提出的申请

第5条不适用于依据《1908年民事诉讼法典》第XXI号命令提出的申请;唯一的延长是在判决债务人有欺诈或强力的情况下依据第17(2)条,在发现或停止后一年内提出申请。

计算示例

初审法院的金钱判决令于27/07/2026在上诉中被高等法院就实体问题维持;不涉及中止或违约日期。

起算日期: 27/07/2026. 最后期限: 27/07/2038.

依据并入原则,期间从上诉判决令起算。不计入27/07/2026,十二年期间于27/07/2038(星期二)届满,前提是法院当天开庭。

常见错误

判例

修订与说明

第三栏中的「When」(当……之时)一词由1964年第53号法律替换(自12/12/1964起)。最高法院在 In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案中于10/01/2022作出的命令,在所有司法和准司法程序中,就时效排除了15/03/2020至28/02/2022这一期间;截至03/10/2021的剩余期间自01/03/2022起可以使用,时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天。在期间于15/03/2020或之后仍在计算的情况下,这一命令仍有意义(见 rule-covid-exclusion)。对于在该期间内正在计算的十二年或三年期间,15/03/2020至28/02/2022的716天(首尾两天均计入)不予计算。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

申请执行准予强制性禁令的判决令:期限是多久?

法律条文
《1963年时效法》附表第135条(第136条中的例外)
受理机构
依据《1908年民事诉讼法典》第XXI号命令的执行法院
期间
3年
条目原文表述
自判决令之日起三年;约定了履行日期的,自该日期起三年
起算点
判决令之日;判决令规定了履行日期的,为该日期

法律为何规定这一期间

强制性禁令命令作出积极的行为,应当在情况未变时执行。因此期间是三年,而不是其他判决令的十二年。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
不可以
法律条文
《1963年时效法》第5条
排除第5条适用的依据
《1963年时效法》第5条,该条排除依据《1908年民事诉讼法典》第XXI号命令任何规定提出的申请

第5条不适用于依据《1908年民事诉讼法典》第XXI号命令提出的申请;唯一的延长是在判决债务人有欺诈或强力的情况下依据第17(2)条,在发现或停止后一年内提出申请。

计算示例

一份日期为16/02/2026的判决令指示被告在16/03/2026之前清除侵占物;被告没有清除。

起算日期: 16/03/2026. 最后期限: 16/03/2029.

期间从约定的履行日期起算。不计入16/03/2026,三年期间于16/03/2029(星期五)届满。

常见错误

修订与说明

在所查阅的更新文本中,没有发现对本条的修订(14/11/2026无法加载 India Code 文本)。该法自31/10/2019起适用于查谟和克什米尔(2019年第34号法律)。最高法院在 In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案中于10/01/2022作出的命令,在所有司法和准司法程序中,就时效排除了15/03/2020至28/02/2022这一期间;截至03/10/2021的剩余期间自01/03/2022起可以使用,时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天。在期间于15/03/2020或之后仍在计算的情况下,这一命令仍有意义(见 rule-covid-exclusion)。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

最后一天适逢法院休庭

法律条文
《1963年时效法》第4条
适用范围
《1963年时效法》适用的所有法院
效果
不涉及期间;提交日期顺延到法院复庭之日
适用起点
规定期间的最后一天适逢法院休庭

规则为何存在

当事人不应因为法院办公室在最后一天关门而损失一天。该规则只在真正休庭时顺延期限,而不是为了当事人的方便。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
不是宽恕迟延的规定

不是宽恕迟延的规定;宽恕迟延依据第5条(见 rule-section-5)。

计算示例

一名民事法官的判决令日期为02/09/2026;可以在30天内向地区法官上诉(第116(b)条)。

起算日期: 02/09/2026. 最后期限: 05/10/2026.

不计入02/09/2026当天,30天于02/10/2026(星期五)届满,这一天是甘地诞辰纪念日(Gandhi Jayanti),法院休庭。可以在法院复庭之日即05/10/2026(星期一)提出上诉,前提是法院在03/10/2026(星期六)不开庭;如果该星期六开庭,则该日为最后一天。

常见错误

判例

修订与说明

没有发现修订。最高法院在 In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案中于10/01/2022作出的命令,在所有司法和准司法程序中,就时效排除了15/03/2020至28/02/2022这一期间;截至03/10/2021的剩余期间自01/03/2022起可以使用,时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天。在期间于15/03/2020或之后仍在计算的情况下,这一命令仍有意义(见 rule-covid-exclusion)。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

有充分理由时延长规定期间,以及该规则适用的程序

法律条文
《1963年时效法》第5条
适用范围
《1963年时效法》适用的所有法院
效果
没有固定期间;有充分理由的,法院可以受理逾期的上诉或申请
适用起点
规定期间届满

规则为何存在

僵硬的期限可能把有理的案件拒之门外,因此在迟延得到解释时,法院可以受理逾期的上诉和申请。诉讼被排除在外,因为诉讼的期间较长,对诉讼的禁止是绝对的。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
可以
法律条文
《1963年时效法》第5条
判断标准
充分理由

第5条本身没有规定最长限度;最长限度只来自特别法。

计算示例

对一名地区法官日期为14/08/2026的判决令,于20/11/2026向高等法院提出上诉(第116(a)条,90天);没有申请副本。

起算日期: 14/08/2026. 最后期限: 12/11/2026.

最后一天是12/11/2026(星期四);20/11/2026提出的上诉逾期8天,需要依据第5条提出申请,说明这几天有充分理由。

常见错误

判例

修订与说明

没有发现修订。最高法院在 In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案中于10/01/2022作出的命令,在所有司法和准司法程序中,就时效排除了15/03/2020至28/02/2022这一期间;截至03/10/2021的剩余期间自01/03/2022起可以使用,时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天。在期间于15/03/2020或之后仍在计算的情况下,这一命令仍有意义(见 rule-covid-exclusion)。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

不计入第一天和取得核证副本的时间

法律条文
《1963年时效法》第12条
适用范围
《1963年时效法》适用的所有法院
效果
不涉及期间;在计算期间时扣除若干天
适用起点
期间起算的当天和取得副本所需的时间

规则为何存在

第一天通常不是完整的一天,而且当事人没有判决令和判决就无法上诉,因此法律不把这些天算在他的期间之内。因当事人自己迟延申请副本而损失的时间不予扣除。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
不是宽恕迟延的规定

不是宽恕迟延的规定;宽恕迟延依据第5条(见 rule-section-5)。

计算示例

一项仲裁裁决于12/11/2007由政府机关收到;《1996年仲裁与调解法》第34(3)条给予三个月。

起算日期: 12/11/2007. 最后期限: 12/02/2008.

依据第12(1)条和《1897年一般条款法》第9条不计入12/11/2007,三个月从13/11/2007起算,于12/02/2008(星期二)届满;但书规定的另外30天于13/03/2008届满(State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers 一案的事实)。

常见错误

判例

修订与说明

第12(3)条:「on which the decree or order is founded」(判决令或命令所依据的)一语由1999年第46号法律删除(自01/07/2002起)。申请副本的当天和副本备妥的当天如何计算,本次审查没有对照判例加以确认;请核查有关法院的惯例。最高法院在 In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案中于10/01/2022作出的命令,在所有司法和准司法程序中,就时效排除了15/03/2020至28/02/2022这一期间;截至03/10/2021的剩余期间自01/03/2022起可以使用,时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天。在期间于15/03/2020或之后仍在计算的情况下,这一命令仍有意义(见 rule-covid-exclusion)。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

不计入善意地在无管辖权的法院进行程序所花费的时间

法律条文
《1963年时效法》第14条
适用范围
《1963年时效法》适用的所有法院
效果
不涉及期间;在错误法院所花费的时间不予计算
适用起点
在错误的法院提起先前程序

规则为何存在

当事人勤勉地寻求救济,只是选错了法院,并没有对自己的权利怠于行使。因此法律不把这段时间算在他的期间之内。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
不是宽恕迟延的规定

不是宽恕迟延的规定;宽恕迟延依据第5条(见 rule-section-5)。

计算示例

一个期间为三年的诉讼,其诉因于12/01/2024产生。原告出于善意,自01/02/2025起在一个缺乏金额管辖权的法院起诉,直到起诉状于31/07/2025被退回。

起算日期: 12/01/2024. 最后期限: 12/07/2027.

没有第14条,期间于12/01/2027届满。扣除01/02/2025至31/07/2025的181天(首尾两天均计入),最后期限变为12/07/2027(星期一)。

常见错误

判例

修订与说明

没有发现修订。最高法院在 In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案中于10/01/2022作出的命令,在所有司法和准司法程序中,就时效排除了15/03/2020至28/02/2022这一期间;截至03/10/2021的剩余期间自01/03/2022起可以使用,时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天。在期间于15/03/2020或之后仍在计算的情况下,这一命令仍有意义(见 rule-covid-exclusion)。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

不计入程序被中止或须发出通知或取得批准的时间

法律条文
《1963年时效法》第15条
适用范围
《1963年时效法》适用的所有法院
效果
不涉及期间;中止、通知或批准的时间不予计算
适用起点
中止令发出,或法定通知送达,或申请批准

规则为何存在

在法院禁止当事人起诉期间,或在法律要求当事人等待通知期满期间,不能责怪他没有起诉。这些期间被加回去。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
不是宽恕迟延的规定

不是宽恕迟延的规定;宽恕迟延依据第5条(见 rule-section-5)。

计算示例

对一项期间为三年的请求的起诉权于17/06/2024产生;法院禁令自01/03/2026起禁止原告起诉,直到该禁令于30/04/2026撤销。

起算日期: 17/06/2024. 最后期限: 17/08/2027.

没有中止,期间于17/06/2027届满。扣除61天(01/03/2026至30/04/2026,首尾两天均计入),最后期限变为17/08/2027(星期二)。

常见错误

修订与说明

没有发现修订。最高法院在 In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案中于10/01/2022作出的命令,在所有司法和准司法程序中,就时效排除了15/03/2020至28/02/2022这一期间;截至03/10/2021的剩余期间自01/03/2022起可以使用,时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天。在期间于15/03/2020或之后仍在计算的情况下,这一命令仍有意义(见 rule-covid-exclusion)。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

特别法或地方法规定的期间

法律条文
《1963年时效法》第29(2)条
适用范围
《1963年时效法》适用的所有法院
效果
不涉及期间;特别法自己的期间,如同列在附表中一样适用
适用起点
依特别法或地方法的规定

规则为何存在

许多法律规定了自己的时间限制。第29(2)条使这些期间像附表中的期间一样发挥作用,并把一般计算规则带入其中,除非特别法排除这些规则。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
不是宽恕迟延的规定
法律条文
《1963年时效法》第5条,结合第29(2)条
判断标准
第5条未被排除的,为充分理由

迟延可否宽恕取决于特别法;有上限的延长条款排除了超出上限部分的第5条。

计算示例

一项仲裁裁决于15/06/2026收到;《1996年仲裁与调解法》(Arbitration and Conciliation Act, 1996)第34(3)条给予三个月,有充分理由的再给予30天,「but not thereafter」(但此后不得)。

起算日期: 15/06/2026. 最后期限: 15/10/2026.

第12(1)条适用,因此三个月于15/09/2026届满;另外的30天于15/10/2026届满。第5条不能延长到此之后,如果只是这30天于假日届满,第4条也无济于事。

常见错误

判例

修订与说明

没有发现修订。最高法院在 In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案中于10/01/2022作出的命令,在所有司法和准司法程序中,就时效排除了15/03/2020至28/02/2022这一期间;截至03/10/2021的剩余期间自01/03/2022起可以使用,时效本应在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天。在期间于15/03/2020或之后仍在计算的情况下,这一命令仍有意义(见 rule-covid-exclusion)。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

在中央法律中,"from"(自)一词不计入第一天

法律条文
《1897年一般条款法》(General Clauses Act, 1897)第9条
适用范围
依据中央法律和条例进行的所有程序
效果
不涉及期间;以「from」(自)表示的期间不计入第一天,以「to」(至)表示的最后一天计入
适用起点
「from」(自)一词之后所指的那一天

规则为何存在

议会用「from」来表示第一天不计算在内。对于其他中央法律中的期间,这一规则与《时效法》第12(1)条的结果相同。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
不是宽恕迟延的规定

不是宽恕迟延的规定;宽恕迟延依据第5条(见 rule-section-5)。

计算示例

一部中央法律允许「自命令之日起三十天内」(within thirty days from the date of the order)提出上诉;命令的日期为05/10/2026。

起算日期: 05/10/2026. 最后期限: 04/11/2026.

不计入05/10/2026,第一天是06/10/2026,第三十天是04/11/2026(星期三)。

常见错误

判例

修订与说明

没有发现修订。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

最高法院对COVID-19期间(15/03/2020至28/02/2022)的排除

法律条文
In Re: Cognizance for Extension of Limitation 一案日期为10/01/2022的命令,M.A. No. 21 of 2022 in M.A. No. 665 of 2021 in Suo Motu W.P.(C) No. 3 of 2020(《印度宪法》(Constitution of India)第142条)
适用范围
所有法院、裁判庭和准司法机关
效果
不涉及期间;15/03/2020至28/02/2022被排除,时效在该期间内届满的,自01/03/2022起至少给予90天
适用起点
01/03/2022,剩余期间或最低期间自该日起重新计算

规则为何存在

疫情期间法院和律师无法正常工作,因此最高法院冻结了该期间的时效。至少90天的期间,使在该期间内时效届满的每一个人都有公平的机会提出。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
不是宽恕迟延的规定

不是宽恕迟延的规定;宽恕迟延依据第5条(见 rule-section-5)。

计算示例

一份日期为01/02/2021的判决令,可以在30天内向地区法官上诉(第116(b)条);30天本应于03/03/2021届满,落在该期间之内。

起算日期: 01/02/2021. 最后期限: 30/05/2022.

依据第III项指示,上诉人自01/03/2022起有90天。依据第12(1)条不计入01/03/2022,第九十天是30/05/2022(星期一);如果把01/03/2022算作第一天,第九十天是29/05/2022(星期日),在法院星期日休庭的情况下,依据第4条同样顺延到30/05/2022。

常见错误

判例

修订与说明

这一命令(10/01/2022)恢复了23/03/2020的命令,并延续了08/03/2021、27/04/2021和23/09/2021的命令。在所查阅的资料中,没有发现将该期间延至28/02/2022之后的后续命令。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

月和年如何计算

法律条文
《1897年一般条款法》第3(35)条;《1963年时效法》第2(j)条和第24条
适用范围
所有法院和所有中央法律
效果
不涉及期间;一个月是指英国(公历)历法上的一个日历月
适用起点
期间起算的当天(不计入)

规则为何存在

月是一个日历单位,而不是固定的天数,因此三个月可能是89天至92天。这样表述可以避免把月换算成天时出错。

如何计算

宽恕迟延

迟延可以宽恕吗?
不是宽恕迟延的规定

不是宽恕迟延的规定;宽恕迟延依据第5条(见 rule-section-5)。

计算示例

一项裁决于12/11/2007收到;适用三个月的期间。

起算日期: 12/11/2007. 最后期限: 12/02/2008.

不计入12/11/2007,期间从13/11/2007起算,在对应日期12/02/2008(星期二)届满,即92天之后,而不是在第90天。

常见错误

判例

修订与说明

任务说明就月份援引了《时效法》第2(h)条和第2(j)条:这两项都没有定义月;定义在《1897年一般条款法》第3(35)条中(如 Himachal Techno Engineers 一案所引述)。

资料来源

最后核实:14/11/2026。可信度:以官方文本为依据。

免责声明 本页面依照《印度律师委员会规则》(Bar Council of India Rules)第VI部分第II章第36条的规定,为一般性的公众法律教育而发布,不是广告,也不是招揽业务。它不建立律师与委托人关系。诉讼时效、金额管辖限额、地址、开庭安排和程序都会变动;采取行动前,请先就你自己的案件加以核实。

本页所述法律截至14/11/2026。

WhatsApp