Cette page est la traduction d'une page rédigée en anglais. En cas de divergence entre les deux, le texte anglais prévaut. Lire la page en anglais
Lokesh Bhardwaj Law Offices · Avocats et conseils juridiques, New Delhi · lokeshbhardwajlawoffices.com
Référence · Prescription
La prescription selon la loi de 1963 sur la prescription (Limitation Act, 1963)
Cette page présente 14 procédures relevant de la loi de 1963 sur la prescription (Limitation Act, 1963) : la disposition, le délai et l'événement qui le fait courir, la raison pour laquelle la loi le fixe, la manière de le calculer, la possibilité d'excuser le retard, un exemple chiffré et les erreurs fréquentes, puis 9 règles sur le calcul des délais, dont les Sections 9 et 3(35) de la loi de 1897 sur les dispositions générales (General Clauses Act, 1897).
Action en remboursement d'une somme prêtée (prêt non remboursable à première demande) : quel est le délai ?
Disposition
Article 19, annexe, loi de 1963 sur la prescription
Instance
Juridiction civile compétente en raison du montant et du lieu (juge civil ou juge de district ; à Delhi, la Haute Cour dans sa compétence de première instance lorsque son seuil de compétence selon le montant est atteint)
Délai
3 ans
Selon les termes de la fiche
Trois ans à compter du moment où le prêt est consenti
Point de départ du délai
La date à laquelle le prêt est consenti (la somme est versée)
Pourquoi la loi fixe ce délai
Le prêteur qui n'agit pas dans les trois ans suivant le versement de la somme est considéré comme ayant laissé dormir sa créance. Ce délai court protège les emprunteurs contre des réclamations anciennes dont la preuve s'est estompée.
Comment calculer
Excluez le jour à partir duquel le délai doit être compté (Section 12(1), loi de 1963 sur la prescription).
Comptez les années jusqu'à la date correspondante de l'année suivante selon le calendrier grégorien (britannique) (Section 3(35), loi de 1897 sur les dispositions générales, pour les mois ; voir rule-counting-months).
Une action est introduite lorsque la demande introductive d'instance (plaint) est présentée au fonctionnaire compétent (Section 3(2)(a)) ; une demande reconventionnelle est traitée comme une action distincte introduite à la date à laquelle elle est formée devant le tribunal (Section 3(2)(b)).
Si le dernier jour tombe un jour de fermeture du tribunal, la demande introductive d'instance peut être présentée le jour de sa réouverture (Section 4).
Une reconnaissance écrite de responsabilité, signée avant l'expiration du délai, fait courir un nouveau délai à compter de la date de la signature (Section 18) ; un paiement partiel effectué avant l'expiration et reconnu par écrit par celui qui paie produit le même effet pour une dette (Section 19).
Excluez le temps passé avec diligence et de bonne foi dans une procédure civile, devant une juridiction incompétente, sur la même affaire contre le même défendeur (Section 14(1)) ; excluez le temps pendant lequel une action a été suspendue par une injonction ou une ordonnance, ainsi que tout délai de préavis prévu par la loi (Section 15(1) et (2)).
Une fois qu'il a commencé à courir, le délai ne s'arrête pas, quelle que soit l'incapacité survenue ensuite (Section 9) ; le demandeur frappé d'une incapacité légale au moment où le délai commence peut agir dans le même délai après la fin de l'incapacité, sous réserve de la Section 8 (Section 6).
Lorsque l'action est fondée sur une fraude ou que le droit a été dissimulé par une fraude, le délai court à compter de la découverte ou du moment où elle aurait pu être faite avec une diligence raisonnable (Section 17(1)).
Une action introduite après le délai prescrit doit être rejetée même si la prescription n'est pas invoquée (Section 3(1)).
Lorsque le prêteur a remis la somme par chèque, l'Article 20 s'applique et le délai court à compter de la date du paiement du chèque, et non de la date de sa remise (Article 20).
Lorsque le prêt est expressément remboursable à première demande, l'Article 21 s'applique et le délai court tout de même à compter de la date du prêt, et non de la date de la demande (Article 21).
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Non
Disposition
Section 5, loi de 1963 sur la prescription
Section 5 écartée par
Section 5 de la loi de 1963 sur la prescription, qui ne vise que les appels et les demandes, et non les actions
La Section 5 ne s'applique qu'aux appels et aux demandes : une action tardive ne peut donc pas être sauvée par l'excuse du retard ; seules les exclusions et les nouveaux points de départ des Sections 4 et 6 à 24 (par exemple les Sections 14, 15, 17, 18 et 19) peuvent la faire entrer dans le délai.
Exemple chiffré
A prête Rs. 5,00,000 en espèces à B le 11/03/2024, sans date de remboursement ; B ne paie rien et ne signe aucune reconnaissance.
Date de départ : 11/03/2024. Dernier jour : 11/03/2027.
En excluant le 11/03/2024 en vertu de la Section 12(1), les trois ans prennent fin à la date correspondante, le 11/03/2027 (jeudi). La Section 4 ne déplacerait la date que si le tribunal était fermé ce jour-là. Si B avait signé une reconnaissance écrite, par exemple le 01/02/2026, un nouveau délai de trois ans courrait à compter de cette date en vertu de la Section 18.
Erreurs fréquentes
Compter à partir de la date de la mise en demeure au lieu de la date du prêt.
Considérer qu'une reconnaissance signée après l'expiration des trois ans fait revivre la créance ; la Section 18 exige que la reconnaissance précède l'expiration.
Supposer que l'excuse du retard de la Section 5 est possible pour une action.
Traiter une promesse orale de payer comme une reconnaissance ; la Section 18 exige un écrit signé par le débiteur ou par son mandataire autorisé.
Modifications et remarques
Aucune modification de cet Article n'a été relevée dans le texte à jour consulté (le texte de l'India Code n'a pas pu être chargé le 14/11/2026). La loi s'applique au Jammu-et-Cachemire depuis le 31/10/2019 (Act 34 of 2019). L'ordonnance de la Cour suprême du 10/01/2022 dans l'affaire In Re: Cognizance for Extension of Limitation exclut la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires ; le solde restant au 03/10/2021 est redevenu disponible à compter du 01/03/2022 et, lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés. Elle compte encore lorsque le délai courait le 15/03/2020 ou après (voir rule-covid-exclusion).
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Action en remboursement d'une somme prêtée lorsque le prêteur a remis un chèque pour la somme : quel est le délai ?
Disposition
Article 20, annexe, loi de 1963 sur la prescription
Instance
Juridiction civile compétente en raison du montant et du lieu
Délai
3 ans
Selon les termes de la fiche
Trois ans à compter du paiement du chèque
Point de départ du délai
La date à laquelle le chèque du prêteur est payé (encaissé) par la banque
Pourquoi la loi fixe ce délai
Lorsque le prêt est consenti par chèque, l'emprunteur ne reçoit effectivement la somme qu'au paiement du chèque ; c'est donc à ce moment que le délai commence. Pour le reste, les trois ans obéissent à la même logique que l'Article 19.
Comment calculer
Excluez le jour à partir duquel le délai doit être compté (Section 12(1), loi de 1963 sur la prescription).
Comptez les années jusqu'à la date correspondante de l'année suivante selon le calendrier grégorien (britannique) (Section 3(35), loi de 1897 sur les dispositions générales, pour les mois ; voir rule-counting-months).
Une action est introduite lorsque la demande introductive d'instance (plaint) est présentée au fonctionnaire compétent (Section 3(2)(a)) ; une demande reconventionnelle est traitée comme une action distincte introduite à la date à laquelle elle est formée devant le tribunal (Section 3(2)(b)).
Si le dernier jour tombe un jour de fermeture du tribunal, la demande introductive d'instance peut être présentée le jour de sa réouverture (Section 4).
Une reconnaissance écrite de responsabilité, signée avant l'expiration du délai, fait courir un nouveau délai à compter de la date de la signature (Section 18) ; un paiement partiel effectué avant l'expiration et reconnu par écrit par celui qui paie produit le même effet pour une dette (Section 19).
Excluez le temps passé avec diligence et de bonne foi dans une procédure civile, devant une juridiction incompétente, sur la même affaire contre le même défendeur (Section 14(1)) ; excluez le temps pendant lequel une action a été suspendue par une injonction ou une ordonnance, ainsi que tout délai de préavis prévu par la loi (Section 15(1) et (2)).
Une fois qu'il a commencé à courir, le délai ne s'arrête pas, quelle que soit l'incapacité survenue ensuite (Section 9) ; le demandeur frappé d'une incapacité légale au moment où le délai commence peut agir dans le même délai après la fin de l'incapacité, sous réserve de la Section 8 (Section 6).
Lorsque l'action est fondée sur une fraude ou que le droit a été dissimulé par une fraude, le délai court à compter de la découverte ou du moment où elle aurait pu être faite avec une diligence raisonnable (Section 17(1)).
Une action introduite après le délai prescrit doit être rejetée même si la prescription n'est pas invoquée (Section 3(1)).
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Non
Disposition
Section 5, loi de 1963 sur la prescription
Section 5 écartée par
Section 5 de la loi de 1963 sur la prescription, qui ne vise que les appels et les demandes, et non les actions
La Section 5 ne s'applique qu'aux appels et aux demandes : une action tardive ne peut donc pas être sauvée par l'excuse du retard ; seules les exclusions et les nouveaux points de départ des Sections 4 et 6 à 24 (par exemple les Sections 14, 15, 17, 18 et 19) peuvent la faire entrer dans le délai.
Exemple chiffré
A remet à B un chèque à titre de prêt le 30/05/2025 ; le chèque est payé par la banque de A le 05/06/2025.
Date de départ : 05/06/2025. Dernier jour : 05/06/2028.
Le délai court à compter du paiement du chèque : en excluant le 05/06/2025, les trois ans prennent fin le 05/06/2028 (lundi), et non le 30/05/2028.
Erreurs fréquentes
Compter à partir de la date inscrite sur le chèque ou de la date de sa remise.
Confondre cet Article avec l'action du bénéficiaire d'un chèque impayé, qui relève d'autres Articles et de la loi de 1881 sur les effets de commerce (Negotiable Instruments Act, 1881).
Modifications et remarques
Aucune modification de cet Article n'a été relevée dans le texte à jour consulté (le texte de l'India Code n'a pas pu être chargé le 14/11/2026). La loi s'applique au Jammu-et-Cachemire depuis le 31/10/2019 (Act 34 of 2019). L'ordonnance de la Cour suprême du 10/01/2022 dans l'affaire In Re: Cognizance for Extension of Limitation exclut la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires ; le solde restant au 03/10/2021 est redevenu disponible à compter du 01/03/2022 et, lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés. Elle compte encore lorsque le délai courait le 15/03/2020 ou après (voir rule-covid-exclusion).
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Action en remboursement d'une somme prêtée en vertu d'un accord prévoyant qu'elle est remboursable à première demande : quel est le délai ?
Disposition
Article 21, annexe, loi de 1963 sur la prescription
Instance
Juridiction civile compétente en raison du montant et du lieu
Délai
3 ans
Selon les termes de la fiche
Trois ans à compter du moment où le prêt est consenti
Point de départ du délai
La date à laquelle le prêt est consenti, même s'il est remboursable à première demande
Pourquoi la loi fixe ce délai
Un prêt remboursable à première demande est considéré comme exigible immédiatement : le prêteur ne peut donc pas retarder la prescription en différant sa demande. Une somme déposée remboursable à première demande est un cas différent, et le délai court à compter de la demande (Article 22).
Comment calculer
Excluez le jour à partir duquel le délai doit être compté (Section 12(1), loi de 1963 sur la prescription).
Comptez les années jusqu'à la date correspondante de l'année suivante selon le calendrier grégorien (britannique) (Section 3(35), loi de 1897 sur les dispositions générales, pour les mois ; voir rule-counting-months).
Une action est introduite lorsque la demande introductive d'instance (plaint) est présentée au fonctionnaire compétent (Section 3(2)(a)) ; une demande reconventionnelle est traitée comme une action distincte introduite à la date à laquelle elle est formée devant le tribunal (Section 3(2)(b)).
Si le dernier jour tombe un jour de fermeture du tribunal, la demande introductive d'instance peut être présentée le jour de sa réouverture (Section 4).
Une reconnaissance écrite de responsabilité, signée avant l'expiration du délai, fait courir un nouveau délai à compter de la date de la signature (Section 18) ; un paiement partiel effectué avant l'expiration et reconnu par écrit par celui qui paie produit le même effet pour une dette (Section 19).
Excluez le temps passé avec diligence et de bonne foi dans une procédure civile, devant une juridiction incompétente, sur la même affaire contre le même défendeur (Section 14(1)) ; excluez le temps pendant lequel une action a été suspendue par une injonction ou une ordonnance, ainsi que tout délai de préavis prévu par la loi (Section 15(1) et (2)).
Une fois qu'il a commencé à courir, le délai ne s'arrête pas, quelle que soit l'incapacité survenue ensuite (Section 9) ; le demandeur frappé d'une incapacité légale au moment où le délai commence peut agir dans le même délai après la fin de l'incapacité, sous réserve de la Section 8 (Section 6).
Lorsque l'action est fondée sur une fraude ou que le droit a été dissimulé par une fraude, le délai court à compter de la découverte ou du moment où elle aurait pu être faite avec une diligence raisonnable (Section 17(1)).
Une action introduite après le délai prescrit doit être rejetée même si la prescription n'est pas invoquée (Section 3(1)).
Ne pas confondre avec l'Article 22 (somme déposée remboursable à première demande, y compris les fonds d'un client auprès d'un banquier), où le délai court à compter de la date de la demande.
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Non
Disposition
Section 5, loi de 1963 sur la prescription
Section 5 écartée par
Section 5 de la loi de 1963 sur la prescription, qui ne vise que les appels et les demandes, et non les actions
La Section 5 ne s'applique qu'aux appels et aux demandes : une action tardive ne peut donc pas être sauvée par l'excuse du retard ; seules les exclusions et les nouveaux points de départ des Sections 4 et 6 à 24 (par exemple les Sections 14, 15, 17, 18 et 19) peuvent la faire entrer dans le délai.
Exemple chiffré
A prête Rs. 2,00,000 à B le 15/01/2024, avec une clause écrite selon laquelle la somme est remboursable à première demande ; A demande le remboursement le 01/06/2025.
Date de départ : 15/01/2024. Dernier jour : 15/01/2027.
La demande ne déplace pas la date de départ. En excluant le 15/01/2024, le délai prend fin le 15/01/2027 (vendredi).
Erreurs fréquentes
Compter trois ans à partir de la date de la demande.
Traiter un prêt comme un dépôt (ou l'inverse) sans lire l'accord ; l'événement de départ diffère entre les Articles 21 et 22.
Modifications et remarques
Aucune modification de cet Article n'a été relevée dans le texte à jour consulté (le texte de l'India Code n'a pas pu être chargé le 14/11/2026). La loi s'applique au Jammu-et-Cachemire depuis le 31/10/2019 (Act 34 of 2019). L'ordonnance de la Cour suprême du 10/01/2022 dans l'affaire In Re: Cognizance for Extension of Limitation exclut la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires ; le solde restant au 03/10/2021 est redevenu disponible à compter du 01/03/2022 et, lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés. Elle compte encore lorsque le délai courait le 15/03/2020 ou après (voir rule-covid-exclusion).
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Action en possession d'un bien immobilier ou d'un droit sur celui-ci, fondée sur le titre de propriété : quel est le délai ?
Disposition
Article 65, annexe, loi de 1963 sur la prescription (avec la Section 27)
Instance
Juridiction civile dans le ressort de laquelle le bien est situé et compétente en raison du montant
Délai
12 ans
Selon les termes de la fiche
Douze ans à compter du moment où la possession du défendeur devient adverse au demandeur
Point de départ du délai
La date à partir de laquelle la possession du défendeur devient adverse (hostile, publique et continue) au demandeur ; selon l'Explanation, pour un titulaire d'un droit subséquent (remainderman), un titulaire d'un droit de retour (reversioner, autre qu'un bailleur) ou un légataire, seulement lorsque le bien lui revient en possession, et pour un héritier hindou ou musulman d'une femme, seulement au décès de celle-ci
Pourquoi la loi fixe ce délai
Le propriétaire qui laisse un autre détenir sa terre de manière adverse pendant douze ans perd l'action et, en vertu de la Section 27, le droit lui-même. Ce long délai tient à la valeur de la terre et au besoin de titres stables.
Comment calculer
Excluez le jour à partir duquel le délai doit être compté (Section 12(1), loi de 1963 sur la prescription).
Comptez les années jusqu'à la date correspondante de l'année suivante selon le calendrier grégorien (britannique) (Section 3(35), loi de 1897 sur les dispositions générales, pour les mois ; voir rule-counting-months).
Une action est introduite lorsque la demande introductive d'instance (plaint) est présentée au fonctionnaire compétent (Section 3(2)(a)) ; une demande reconventionnelle est traitée comme une action distincte introduite à la date à laquelle elle est formée devant le tribunal (Section 3(2)(b)).
Si le dernier jour tombe un jour de fermeture du tribunal, la demande introductive d'instance peut être présentée le jour de sa réouverture (Section 4).
Une reconnaissance écrite de responsabilité, signée avant l'expiration du délai, fait courir un nouveau délai à compter de la date de la signature (Section 18) ; un paiement partiel effectué avant l'expiration et reconnu par écrit par celui qui paie produit le même effet pour une dette (Section 19).
Excluez le temps passé avec diligence et de bonne foi dans une procédure civile, devant une juridiction incompétente, sur la même affaire contre le même défendeur (Section 14(1)) ; excluez le temps pendant lequel une action a été suspendue par une injonction ou une ordonnance, ainsi que tout délai de préavis prévu par la loi (Section 15(1) et (2)).
Une fois qu'il a commencé à courir, le délai ne s'arrête pas, quelle que soit l'incapacité survenue ensuite (Section 9) ; le demandeur frappé d'une incapacité légale au moment où le délai commence peut agir dans le même délai après la fin de l'incapacité, sous réserve de la Section 8 (Section 6).
Lorsque l'action est fondée sur une fraude ou que le droit a été dissimulé par une fraude, le délai court à compter de la découverte ou du moment où elle aurait pu être faite avec une diligence raisonnable (Section 17(1)).
Une action introduite après le délai prescrit doit être rejetée même si la prescription n'est pas invoquée (Section 3(1)).
En vertu de la Section 27, lorsque le délai de l'action en possession expire, c'est le droit du propriétaire sur le bien lui-même qui s'éteint, et pas seulement l'action.
La simple possession par le défendeur ne suffit pas ; le délai ne commence que lorsque cette possession devient adverse, et c'est au défendeur de prouver cette date (Article 65 ; Parwatabai v. Sonabai).
La Section 16 (décès avant la naissance du droit) ne s'applique pas aux actions en possession d'un bien immobilier (Section 16(3)).
Des modifications adoptées par le Bihar et l'Odisha portent le délai à trente ans pour les terres des membres des tribus répertoriées (Scheduled Tribes) (modifications des États à l'Article 65).
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Non
Disposition
Section 5, loi de 1963 sur la prescription
Section 5 écartée par
Section 5 de la loi de 1963 sur la prescription, qui ne vise que les appels et les demandes, et non les actions
La Section 5 ne s'applique qu'aux appels et aux demandes : une action tardive ne peut donc pas être sauvée par l'excuse du retard ; seules les exclusions et les nouveaux points de départ des Sections 4 et 6 à 24 (par exemple les Sections 14, 15, 17, 18 et 19) peuvent la faire entrer dans le délai.
Exemple chiffré
Le demandeur est propriétaire d'un terrain ; le défendeur, entré comme simple titulaire d'une licence d'occupation (licensee), conteste ouvertement le titre du demandeur et se prétend propriétaire à compter du 02/05/2022.
Date de départ : 02/05/2022. Dernier jour : 02/05/2034.
En excluant le 02/05/2022, les douze ans prennent fin le 02/05/2034 (mardi). La date de départ est ici postérieure au 28/02/2022 : l'exclusion de la période de COVID ne s'applique donc pas.
Erreurs fréquentes
Retenir comme date de départ la date d'entrée du défendeur alors que cette entrée était autorisée.
Invoquer l'Article 64 lorsque l'action est fondée sur le titre, ou l'Article 65 lorsque la demande introductive d'instance n'invoque qu'une possession antérieure.
Oublier l'exclusion de la période de COVID lorsque les douze ans couraient le 15/03/2020.
Jurisprudence
Parwatabai v. Sonabai, JT 1996 (7) 661 : dans une action en possession fondée sur le titre relevant de l'Article 65, c'est au défendeur de prouver la date à partir de laquelle sa possession est devenue adverse au demandeur.
Modifications et remarques
Aucune modification de cet Article n'a été relevée dans le texte à jour consulté (le texte de l'India Code n'a pas pu être chargé le 14/11/2026). La loi s'applique au Jammu-et-Cachemire depuis le 31/10/2019 (Act 34 of 2019). L'ordonnance de la Cour suprême du 10/01/2022 dans l'affaire In Re: Cognizance for Extension of Limitation exclut la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires ; le solde restant au 03/10/2021 est redevenu disponible à compter du 01/03/2022 et, lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés. Elle compte encore lorsque le délai courait le 15/03/2020 ou après (voir rule-covid-exclusion). Pour un délai de douze ans ou de trois ans qui courait pendant cette période, les 716 jours du 15/03/2020 au 28/02/2022 (les deux jours inclus) ne sont pas comptés.
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Action en possession d'un bien immobilier fondée sur une possession antérieure et non sur le titre, par un demandeur dépossédé alors qu'il était en possession : quel est le délai ?
Disposition
Article 64, annexe, loi de 1963 sur la prescription
Instance
Juridiction civile dans le ressort de laquelle le bien est situé et compétente en raison du montant
Délai
12 ans
Selon les termes de la fiche
Douze ans à compter de la date de la dépossession
Point de départ du délai
La date à laquelle le demandeur, alors en possession, a été dépossédé
Pourquoi la loi fixe ce délai
Une possession paisible et établie est protégée même sans preuve du titre, mais seulement si la personne dépossédée agit dans les douze ans. Le délai part d'un événement précis, la dépossession.
Comment calculer
Excluez le jour à partir duquel le délai doit être compté (Section 12(1), loi de 1963 sur la prescription).
Comptez les années jusqu'à la date correspondante de l'année suivante selon le calendrier grégorien (britannique) (Section 3(35), loi de 1897 sur les dispositions générales, pour les mois ; voir rule-counting-months).
Une action est introduite lorsque la demande introductive d'instance (plaint) est présentée au fonctionnaire compétent (Section 3(2)(a)) ; une demande reconventionnelle est traitée comme une action distincte introduite à la date à laquelle elle est formée devant le tribunal (Section 3(2)(b)).
Si le dernier jour tombe un jour de fermeture du tribunal, la demande introductive d'instance peut être présentée le jour de sa réouverture (Section 4).
Une reconnaissance écrite de responsabilité, signée avant l'expiration du délai, fait courir un nouveau délai à compter de la date de la signature (Section 18) ; un paiement partiel effectué avant l'expiration et reconnu par écrit par celui qui paie produit le même effet pour une dette (Section 19).
Excluez le temps passé avec diligence et de bonne foi dans une procédure civile, devant une juridiction incompétente, sur la même affaire contre le même défendeur (Section 14(1)) ; excluez le temps pendant lequel une action a été suspendue par une injonction ou une ordonnance, ainsi que tout délai de préavis prévu par la loi (Section 15(1) et (2)).
Une fois qu'il a commencé à courir, le délai ne s'arrête pas, quelle que soit l'incapacité survenue ensuite (Section 9) ; le demandeur frappé d'une incapacité légale au moment où le délai commence peut agir dans le même délai après la fin de l'incapacité, sous réserve de la Section 8 (Section 6).
Lorsque l'action est fondée sur une fraude ou que le droit a été dissimulé par une fraude, le délai court à compter de la découverte ou du moment où elle aurait pu être faite avec une diligence raisonnable (Section 17(1)).
Une action introduite après le délai prescrit doit être rejetée même si la prescription n'est pas invoquée (Section 3(1)).
La Section 16 ne s'applique pas aux actions en possession d'un bien immobilier (Section 16(3)).
Le choix entre l'Article 64 et l'Article 65 dépend de la manière dont l'action est formulée : sur la possession antérieure et la dépossession (Article 64) ou sur le titre (Article 65).
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Non
Disposition
Section 5, loi de 1963 sur la prescription
Section 5 écartée par
Section 5 de la loi de 1963 sur la prescription, qui ne vise que les appels et les demandes, et non les actions
La Section 5 ne s'applique qu'aux appels et aux demandes : une action tardive ne peut donc pas être sauvée par l'excuse du retard ; seules les exclusions et les nouveaux points de départ des Sections 4 et 6 à 24 (par exemple les Sections 14, 15, 17, 18 et 19) peuvent la faire entrer dans le délai.
Exemple chiffré
Le demandeur, en possession paisible d'une boutique sans titre enregistré, en est dépossédé par la force le 11/09/2023.
Date de départ : 11/09/2023. Dernier jour : 11/09/2035.
En excluant le 11/09/2023, les douze ans prennent fin le 11/09/2035 (mardi). L'action sommaire de la Section 6 de la loi de 1963 sur les mesures de réparation spécifiques (Specific Relief Act, 1963) a un délai beaucoup plus court et n'est pas couverte par cette fiche.
Erreurs fréquentes
Invoquer le titre et la possession antérieure de manière imprécise, en laissant au tribunal le soin de décider quel Article s'applique.
Compter à partir de la date à laquelle le demandeur a appris la dépossession au lieu de la date de la dépossession.
Modifications et remarques
Aucune modification de cet Article n'a été relevée dans le texte à jour consulté (le texte de l'India Code n'a pas pu être chargé le 14/11/2026). La loi s'applique au Jammu-et-Cachemire depuis le 31/10/2019 (Act 34 of 2019). L'ordonnance de la Cour suprême du 10/01/2022 dans l'affaire In Re: Cognizance for Extension of Limitation exclut la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires ; le solde restant au 03/10/2021 est redevenu disponible à compter du 01/03/2022 et, lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés. Elle compte encore lorsque le délai courait le 15/03/2020 ou après (voir rule-covid-exclusion). Pour un délai de douze ans ou de trois ans qui courait pendant cette période, les 716 jours du 15/03/2020 au 28/02/2022 (les deux jours inclus) ne sont pas comptés.
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Action en exécution forcée en nature d'un contrat : quel est le délai ?
Disposition
Article 54, annexe, loi de 1963 sur la prescription
Instance
Juridiction civile compétente en raison du montant et du lieu (pour un bien immobilier, celle du lieu de situation du bien) ; un tribunal de commerce lorsque le litige est un litige commercial d'une valeur déterminée (specified value)
Délai
3 ans
Selon les termes de la fiche
Trois ans à compter de la date fixée pour l'exécution ou, si aucune date n'est fixée, du moment où le demandeur est informé du refus d'exécuter
Point de départ du délai
La date précise du calendrier fixée dans le contrat pour l'exécution ; à défaut, la date à laquelle le demandeur est informé que le défendeur refuse d'exécuter
Pourquoi la loi fixe ce délai
La partie qui veut contraindre à l'exécution doit agir tant que le marché est récent. Les trois ans courent à partir d'une date précise afin qu'aucune des parties ne reste dans l'incertitude.
Comment calculer
Excluez le jour à partir duquel le délai doit être compté (Section 12(1), loi de 1963 sur la prescription).
Comptez les années jusqu'à la date correspondante de l'année suivante selon le calendrier grégorien (britannique) (Section 3(35), loi de 1897 sur les dispositions générales, pour les mois ; voir rule-counting-months).
Une action est introduite lorsque la demande introductive d'instance (plaint) est présentée au fonctionnaire compétent (Section 3(2)(a)) ; une demande reconventionnelle est traitée comme une action distincte introduite à la date à laquelle elle est formée devant le tribunal (Section 3(2)(b)).
Si le dernier jour tombe un jour de fermeture du tribunal, la demande introductive d'instance peut être présentée le jour de sa réouverture (Section 4).
Une reconnaissance écrite de responsabilité, signée avant l'expiration du délai, fait courir un nouveau délai à compter de la date de la signature (Section 18) ; un paiement partiel effectué avant l'expiration et reconnu par écrit par celui qui paie produit le même effet pour une dette (Section 19).
Excluez le temps passé avec diligence et de bonne foi dans une procédure civile, devant une juridiction incompétente, sur la même affaire contre le même défendeur (Section 14(1)) ; excluez le temps pendant lequel une action a été suspendue par une injonction ou une ordonnance, ainsi que tout délai de préavis prévu par la loi (Section 15(1) et (2)).
Une fois qu'il a commencé à courir, le délai ne s'arrête pas, quelle que soit l'incapacité survenue ensuite (Section 9) ; le demandeur frappé d'une incapacité légale au moment où le délai commence peut agir dans le même délai après la fin de l'incapacité, sous réserve de la Section 8 (Section 6).
Lorsque l'action est fondée sur une fraude ou que le droit a été dissimulé par une fraude, le délai court à compter de la découverte ou du moment où elle aurait pu être faite avec une diligence raisonnable (Section 17(1)).
Une action introduite après le délai prescrit doit être rejetée même si la prescription n'est pas invoquée (Section 3(1)).
« Date fixed » (date fixée) désigne une date précise du calendrier ; si le contrat n'en fixe aucune, recherchez la date à laquelle le demandeur a été informé du refus (Ahmmadsahab Abdul Mulla v. Bibijan).
La prescription est distincte de l'obligation du demandeur de démontrer qu'il était prêt et disposé à exécuter (readiness and willingness) et du pouvoir d'appréciation du tribunal quant au retard : une action introduite dans le délai peut donc échouer pour ces motifs.
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Non
Disposition
Section 5, loi de 1963 sur la prescription
Section 5 écartée par
Section 5 de la loi de 1963 sur la prescription, qui ne vise que les appels et les demandes, et non les actions
La Section 5 ne s'applique qu'aux appels et aux demandes : une action tardive ne peut donc pas être sauvée par l'excuse du retard ; seules les exclusions et les nouveaux points de départ des Sections 4 et 6 à 24 (par exemple les Sections 14, 15, 17, 18 et 19) peuvent la faire entrer dans le délai.
Exemple chiffré
Une promesse de vente d'un appartement fixe au 30/06/2024 la signature de l'acte de vente ; le vendeur ne le signe pas.
Date de départ : 30/06/2024. Dernier jour : 30/06/2027.
En excluant le 30/06/2024, les trois ans prennent fin le 30/06/2027 (mercredi). Des relances ou un refus ultérieurs ne déplacent pas la date, puisqu'une date avait été fixée.
Erreurs fréquentes
Compter à partir de la date de l'accord ou d'une mise en demeure alors qu'une date d'exécution avait été fixée.
S'appuyer sur un refus ultérieur pour faire repartir le délai alors que le contrat fixait une date.
Traiter un délai tel que « dans un délai raisonnable » comme une date fixée.
Jurisprudence
Ahmmadsahab Abdul Mulla v. Bibijan, (2009) 5 SCC 462 : la « date fixed for the performance » (date fixée pour l'exécution) de l'Article 54 désigne une date précise du calendrier ; si aucune n'est fixée, le délai court à compter du moment où le demandeur est informé du refus.
Modifications et remarques
Aucune modification de cet Article n'a été relevée dans le texte à jour consulté (le texte de l'India Code n'a pas pu être chargé le 14/11/2026). La loi s'applique au Jammu-et-Cachemire depuis le 31/10/2019 (Act 34 of 2019). L'ordonnance de la Cour suprême du 10/01/2022 dans l'affaire In Re: Cognizance for Extension of Limitation exclut la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires ; le solde restant au 03/10/2021 est redevenu disponible à compter du 01/03/2022 et, lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés. Elle compte encore lorsque le délai courait le 15/03/2020 ou après (voir rule-covid-exclusion).
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Action tendant à obtenir une déclaration (autre qu'une déclaration de faux d'un acte ou de nullité d'une adoption) : quel est le délai ?
Disposition
Article 58, annexe, loi de 1963 sur la prescription
Instance
Juridiction civile compétente en raison du montant et du lieu
Délai
3 ans
Selon les termes de la fiche
Trois ans à compter du moment où le droit d'agir naît pour la première fois
Point de départ du délai
La date à laquelle le droit d'agir naît pour la première fois, en général lorsque le droit du demandeur est nié ou menacé de manière claire et sans équivoque
Pourquoi la loi fixe ce délai
La personne dont le statut ou le droit est nié doit demander une déclaration dans les trois ans de la première contestation claire. Le mot « first » (pour la première fois) empêche le demandeur de s'appuyer sur des répétitions ultérieures de la même contestation.
Comment calculer
Excluez le jour à partir duquel le délai doit être compté (Section 12(1), loi de 1963 sur la prescription).
Comptez les années jusqu'à la date correspondante de l'année suivante selon le calendrier grégorien (britannique) (Section 3(35), loi de 1897 sur les dispositions générales, pour les mois ; voir rule-counting-months).
Une action est introduite lorsque la demande introductive d'instance (plaint) est présentée au fonctionnaire compétent (Section 3(2)(a)) ; une demande reconventionnelle est traitée comme une action distincte introduite à la date à laquelle elle est formée devant le tribunal (Section 3(2)(b)).
Si le dernier jour tombe un jour de fermeture du tribunal, la demande introductive d'instance peut être présentée le jour de sa réouverture (Section 4).
Une reconnaissance écrite de responsabilité, signée avant l'expiration du délai, fait courir un nouveau délai à compter de la date de la signature (Section 18) ; un paiement partiel effectué avant l'expiration et reconnu par écrit par celui qui paie produit le même effet pour une dette (Section 19).
Excluez le temps passé avec diligence et de bonne foi dans une procédure civile, devant une juridiction incompétente, sur la même affaire contre le même défendeur (Section 14(1)) ; excluez le temps pendant lequel une action a été suspendue par une injonction ou une ordonnance, ainsi que tout délai de préavis prévu par la loi (Section 15(1) et (2)).
Une fois qu'il a commencé à courir, le délai ne s'arrête pas, quelle que soit l'incapacité survenue ensuite (Section 9) ; le demandeur frappé d'une incapacité légale au moment où le délai commence peut agir dans le même délai après la fin de l'incapacité, sous réserve de la Section 8 (Section 6).
Lorsque l'action est fondée sur une fraude ou que le droit a été dissimulé par une fraude, le délai court à compter de la découverte ou du moment où elle aurait pu être faite avec une diligence raisonnable (Section 17(1)).
Une action introduite après le délai prescrit doit être rejetée même si la prescription n'est pas invoquée (Section 3(1)).
Retenez la première naissance du droit : des contestations successives du même droit ne font pas repartir le délai (Article 58 ; Shakti Bhog Food Industries v. Central Bank of India, approuvant Khatri Hotels).
Les déclarations de faux d'un acte (Article 56) et de nullité d'une adoption (Article 57) ont leurs propres Articles ; l'annulation d'un acte relève de l'Article 59.
Lorsque la demande principale est la possession fondée sur le titre et que la déclaration n'est qu'accessoire, vérifiez si l'action relève de l'Article 65.
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Non
Disposition
Section 5, loi de 1963 sur la prescription
Section 5 écartée par
Section 5 de la loi de 1963 sur la prescription, qui ne vise que les appels et les demandes, et non les actions
La Section 5 ne s'applique qu'aux appels et aux demandes : une action tardive ne peut donc pas être sauvée par l'excuse du retard ; seules les exclusions et les nouveaux points de départ des Sections 4 et 6 à 24 (par exemple les Sections 14, 15, 17, 18 et 19) peuvent la faire entrer dans le délai.
Exemple chiffré
Le demandeur apprend le 20/11/2025 que le défendeur a fait inscrire la part du demandeur à son propre nom dans les registres fonciers (revenue records) et qu'il conteste publiquement le titre du demandeur.
Date de départ : 20/11/2025. Dernier jour : 20/11/2028.
En excluant le 20/11/2025, les trois ans prennent fin le 20/11/2028 (lundi). Une seconde contestation en 2027 ne ferait pas repartir le délai.
Erreurs fréquentes
Compter à partir de la dernière de plusieurs contestations au lieu de la première contestation claire.
Invoquer l'Article 113 pour une action déclaratoire ; l'Article 58 est spécifique et l'Article 113 n'est que résiduel.
Jurisprudence
Shakti Bhog Food Industries Ltd. v. Central Bank of India, AIR 2020 SC 2721 : l'Article 113 court à compter du moment où le droit d'agir « accrues » (naît), à la différence de l'Article 58, où le mot « first » signifie que le délai court à compter de la première naissance du droit et que des violations successives ne le font pas repartir (approuvant Khatri Hotels Pvt. Ltd. v. Union of India, (2011) 9 SCC 126).
Modifications et remarques
Aucune modification de cet Article n'a été relevée dans le texte à jour consulté (le texte de l'India Code n'a pas pu être chargé le 14/11/2026). La loi s'applique au Jammu-et-Cachemire depuis le 31/10/2019 (Act 34 of 2019). L'ordonnance de la Cour suprême du 10/01/2022 dans l'affaire In Re: Cognizance for Extension of Limitation exclut la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires ; le solde restant au 03/10/2021 est redevenu disponible à compter du 01/03/2022 et, lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés. Elle compte encore lorsque le délai courait le 15/03/2020 ou après (voir rule-covid-exclusion).
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Toute action pour laquelle aucun délai de prescription n'est prévu ailleurs dans l'annexe : quel est le délai ?
Disposition
Article 113, annexe, loi de 1963 sur la prescription
Instance
Juridiction civile compétente en raison du montant et du lieu
Délai
3 ans
Selon les termes de la fiche
Trois ans à compter du moment où le droit d'agir naît
Point de départ du délai
La date à laquelle le droit d'agir naît
Pourquoi la loi fixe ce délai
Toute action doit avoir une limite : l'annexe se termine donc par un délai résiduel de trois ans. Il ne s'applique que lorsqu'aucun Article spécifique ne convient.
Comment calculer
Excluez le jour à partir duquel le délai doit être compté (Section 12(1), loi de 1963 sur la prescription).
Comptez les années jusqu'à la date correspondante de l'année suivante selon le calendrier grégorien (britannique) (Section 3(35), loi de 1897 sur les dispositions générales, pour les mois ; voir rule-counting-months).
Une action est introduite lorsque la demande introductive d'instance (plaint) est présentée au fonctionnaire compétent (Section 3(2)(a)) ; une demande reconventionnelle est traitée comme une action distincte introduite à la date à laquelle elle est formée devant le tribunal (Section 3(2)(b)).
Si le dernier jour tombe un jour de fermeture du tribunal, la demande introductive d'instance peut être présentée le jour de sa réouverture (Section 4).
Une reconnaissance écrite de responsabilité, signée avant l'expiration du délai, fait courir un nouveau délai à compter de la date de la signature (Section 18) ; un paiement partiel effectué avant l'expiration et reconnu par écrit par celui qui paie produit le même effet pour une dette (Section 19).
Excluez le temps passé avec diligence et de bonne foi dans une procédure civile, devant une juridiction incompétente, sur la même affaire contre le même défendeur (Section 14(1)) ; excluez le temps pendant lequel une action a été suspendue par une injonction ou une ordonnance, ainsi que tout délai de préavis prévu par la loi (Section 15(1) et (2)).
Une fois qu'il a commencé à courir, le délai ne s'arrête pas, quelle que soit l'incapacité survenue ensuite (Section 9) ; le demandeur frappé d'une incapacité légale au moment où le délai commence peut agir dans le même délai après la fin de l'incapacité, sous réserve de la Section 8 (Section 6).
Lorsque l'action est fondée sur une fraude ou que le droit a été dissimulé par une fraude, le délai court à compter de la découverte ou du moment où elle aurait pu être faite avec une diligence raisonnable (Section 17(1)).
Une action introduite après le délai prescrit doit être rejetée même si la prescription n'est pas invoquée (Section 3(1)).
N'appliquez l'Article 113 qu'après avoir vérifié qu'aucun Article spécifique ne couvre l'action (Article 113).
À la différence de l'Article 58, l'Article 113 dit « accrues » et non « first accrues » : le droit d'agir peut donc naître plus d'une fois, sur des faits générateurs ultérieurs (Shakti Bhog Food Industries v. Central Bank of India).
Pour une inexécution continue d'un contrat ou un délit civil continu, un nouveau délai commence à chaque instant où l'inexécution ou le délit se poursuit (Section 22).
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Non
Disposition
Section 5, loi de 1963 sur la prescription
Section 5 écartée par
Section 5 de la loi de 1963 sur la prescription, qui ne vise que les appels et les demandes, et non les actions
La Section 5 ne s'applique qu'aux appels et aux demandes : une action tardive ne peut donc pas être sauvée par l'excuse du retard ; seules les exclusions et les nouveaux points de départ des Sections 4 et 6 à 24 (par exemple les Sections 14, 15, 17, 18 et 19) peuvent la faire entrer dans le délai.
Exemple chiffré
L'action d'un client contre une banque en reddition de comptes, demande qu'aucun Article spécifique ne couvre, lorsque le droit d'agir est né le 03/04/2025.
Date de départ : 03/04/2025. Dernier jour : 03/04/2028.
En excluant le 03/04/2025, les trois ans prennent fin le 03/04/2028 (lundi).
Erreurs fréquentes
Utiliser l'Article résiduel lorsqu'un Article spécifique s'applique, souvent avec un événement de départ différent.
Transposer le mot « first » de l'Article 58 dans l'Article 113.
Jurisprudence
Shakti Bhog Food Industries Ltd. v. Central Bank of India, AIR 2020 SC 2721 : l'Article 113 court à compter du moment où le droit d'agir « accrues » (naît), à la différence de l'Article 58, où le mot « first » signifie que le délai court à compter de la première naissance du droit et que des violations successives ne le font pas repartir (approuvant Khatri Hotels Pvt. Ltd. v. Union of India, (2011) 9 SCC 126).
Modifications et remarques
Aucune modification de cet Article n'a été relevée dans le texte à jour consulté (le texte de l'India Code n'a pas pu être chargé le 14/11/2026). La loi s'applique au Jammu-et-Cachemire depuis le 31/10/2019 (Act 34 of 2019). L'ordonnance de la Cour suprême du 10/01/2022 dans l'affaire In Re: Cognizance for Extension of Limitation exclut la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires ; le solde restant au 03/10/2021 est redevenu disponible à compter du 01/03/2022 et, lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés. Elle compte encore lorsque le délai courait le 15/03/2020 ou après (voir rule-covid-exclusion).
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Toute demande pour laquelle aucun délai de prescription n'est prévu ailleurs dans la troisième division de l'annexe : quel est le délai ?
Disposition
Article 137, annexe, loi de 1963 sur la prescription
Instance
La juridiction devant laquelle la demande est portée (l'annexe s'applique aux juridictions ; à un tribunal spécialisé seulement lorsque sa loi rend applicable la loi sur la prescription)
Délai
3 ans
Selon les termes de la fiche
Trois ans à compter du moment où le droit de présenter la demande naît
Point de départ du délai
La date à laquelle le droit de présenter la demande naît
Pourquoi la loi fixe ce délai
Les demandes prévues par de nombreuses lois n'ont pas de délai propre : la loi fournit donc une limite résiduelle de trois ans. Cela évite que des demandes restent ouvertes indéfiniment.
Comment calculer
Excluez le jour à partir duquel le délai doit être compté (Section 12(1)).
N'appliquez l'Article 137 qu'après avoir vérifié qu'aucun autre Article de la troisième division, ni aucune loi spéciale, ne fixe de délai (Article 137 ; Section 29(2)).
Pour une requête fondée sur la Section 11(6) de la loi de 1996 sur l'arbitrage et la conciliation (Arbitration and Conciliation Act, 1996), le droit de présenter la demande naît lorsque l'autre partie ne donne pas suite à la notification engageant l'arbitrage (Arif Azim Co. Ltd. v. Aptech Ltd.).
Si le dernier jour tombe un jour de fermeture du tribunal, déposez la demande le jour de sa réouverture (Section 4).
Excluez le temps passé avec diligence et de bonne foi devant une juridiction incompétente pour la même demande contre la même partie (Section 14(2)).
L'annexe régit les procédures devant les juridictions ; elle ne s'applique à un tribunal spécialisé ou à une autorité que si sa loi rend applicable la loi sur la prescription (Consolidated Engineering Enterprises).
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Oui
Disposition
Section 5, loi de 1963 sur la prescription
Critère
motif suffisant (sufficient cause)
La Section 5 s'applique à toute demande autre qu'une demande fondée sur l'Order XXI du Code de procédure civile de 1908, sauf si une loi spéciale l'écarte (Section 29(2)). L'excuse du retard reste discrétionnaire même lorsqu'un motif est démontré (Pathapati Subba Reddy).
Exemple chiffré
Une notification engageant l'arbitrage est signifiée ; le défendeur n'y donne pas suite et le droit de présenter la demande de la Section 11(6) naît le 12/02/2026.
Date de départ : 12/02/2026. Dernier jour : 12/02/2029.
En excluant le 12/02/2026, les trois ans prennent fin le 12/02/2029 (lundi). Les prétentions elles-mêmes ne doivent pas non plus être manifestement prescrites (ex facie time barred) à la date à laquelle l'arbitrage a été engagé.
Erreurs fréquentes
Appliquer l'Article 137 aux demandes d'exécution, qui ont leurs propres Articles (135 et 136).
Supposer que l'annexe s'applique à un tribunal spécialisé sans vérifier sa loi.
Négliger un délai plus court prévu par une loi spéciale, qui écarte l'Article 137 en vertu de la Section 29(2).
Jurisprudence
Arif Azim Co. Ltd. v. Aptech Ltd., 2024 INSC 155 : aucun Article de l'annexe ne couvre une requête fondée sur la Section 11(6) de la loi de 1996 sur l'arbitrage et la conciliation ; l'Article résiduel 137 s'applique donc : trois ans à compter du moment où le droit de présenter la demande naît.
Consolidated Engineering Enterprises v. Principal Secretary, Irrigation Department, Cour suprême, Civil Appeal No. 2461 of 2008, décision du 03/04/2008 : la Section 14 est une disposition d'exclusion du temps, et non de prorogation, de sorte qu'un plafond fixé par une loi spéciale pour l'excuse du retard ne l'écarte pas ; l'annexe ne s'applique qu'aux juridictions, et non aux tribunaux spécialisés, sauf si une loi la rend applicable.
Modifications et remarques
Aucune modification de cet Article n'a été relevée dans le texte à jour consulté (le texte de l'India Code n'a pas pu être chargé le 14/11/2026). La loi s'applique au Jammu-et-Cachemire depuis le 31/10/2019 (Act 34 of 2019). L'ordonnance de la Cour suprême du 10/01/2022 dans l'affaire In Re: Cognizance for Extension of Limitation exclut la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires ; le solde restant au 03/10/2021 est redevenu disponible à compter du 01/03/2022 et, lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés. Elle compte encore lorsque le délai courait le 15/03/2020 ou après (voir rule-covid-exclusion).
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Appel, en vertu du Code de procédure civile de 1908, devant une Haute Cour contre tout jugement civil ou toute ordonnance (par exemple un premier appel ordinaire, un premier appel contre une ordonnance ou un second appel ordinaire devant la Haute Cour de Delhi) : quel est le délai ?
Disposition
Article 116(a), annexe, loi de 1963 sur la prescription
Instance
Haute Cour (formation d'appel)
Délai
90 jours
Selon les termes de la fiche
Quatre-vingt-dix jours à compter de la date du jugement civil ou de l'ordonnance
Point de départ du délai
La date du jugement civil ou de l'ordonnance frappé d'appel
Pourquoi la loi fixe ce délai
Un appel devant la Haute Cour implique en général un réexamen complet : la loi accorde donc quatre-vingt-dix jours pour obtenir les copies et le préparer. Passé ce délai fixe, le bénéficiaire du jugement (decree holder) a une certitude.
Comment calculer
Excluez le jour où le jugement attaqué a été prononcé (Section 12(1) et (2)).
Excluez le temps nécessaire pour obtenir une copie certifiée conforme du jugement civil ou de l'ordonnance et des motifs du jugement, compté seulement à partir de la date de la demande de copie, de sorte que le temps pris par le tribunal pour établir le jugement civil avant cette demande n'est pas exclu (Section 12(2), (3) et Explanation ; A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
La partie qui n'a jamais demandé de copie certifiée conforme ne bénéficie d'aucune exclusion pour le temps de copie (A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
Si le dernier jour tombe un jour de fermeture du tribunal, déposez la demande le jour de sa réouverture (Section 4).
Excluez le temps passé avec diligence et de bonne foi devant une juridiction incompétente pour la même demande (Section 14(2)), le cas échéant.
Le retard peut être excusé pour motif suffisant (Section 5) ; une demande expliquant le retard doit être déposée avec l'appel.
Lorsqu'une loi spéciale fixe son propre délai d'appel, ce délai s'applique, et les Sections 4 à 24 ne s'appliquent que dans la mesure où elles ne sont pas écartées (Section 29(2)).
L'Article 116 régit aussi les appels prévus par d'autres lois dont la procédure d'appel est régie par le Code de procédure civile (Consolidated Engineering Enterprises).
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Oui
Disposition
Section 5, loi de 1963 sur la prescription
Critère
motif suffisant (sufficient cause)
La Section 5 ne fixe aucune limite extérieure, mais l'excuse du retard est discrétionnaire et peut être refusée en cas de retard excessif, de négligence ou de manque de diligence (Pathapati Subba Reddy) ; en matière commerciale, le retard n'est excusé qu'à titre exceptionnel (Borse Brothers, cité dans Jain Irrigation Systems v. Dura-Line India).
Exemple chiffré
Un juge de district de Delhi rend un jugement civil le 14/08/2026 ; aucune copie certifiée conforme n'est demandée.
Date de départ : 14/08/2026. Dernier jour : 12/11/2026.
En excluant le 14/08/2026, les quatre-vingt-dix jours prennent fin le 12/11/2026 (jeudi), à supposer que la Haute Cour soit ouverte ce jour-là. Si une copie avait été demandée, les jours pendant lesquels elle était en préparation seraient ajoutés.
Erreurs fréquentes
Compter quatre-vingt-dix jours comme trois mois.
Ajouter le temps de copie alors qu'aucune copie n'a été demandée, ou ajouter le temps écoulé avant la demande de copie.
Appliquer l'Article 116 à un appel dans un litige commercial régi par la Section 13(1A) de la loi de 2015 sur les tribunaux de commerce (Commercial Courts Act, 2015).
Jurisprudence
Consolidated Engineering Enterprises v. Principal Secretary, Irrigation Department, Cour suprême, Civil Appeal No. 2461 of 2008, décision du 03/04/2008 : l'Article 116 couvre non seulement les appels prévus par le Code de procédure civile, mais aussi les appels prévus par d'autres lois dont la procédure est régie par le Code (suivant la Constitution Bench dans Vidyacharan Shukla v. Khubchand Baghel).
A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao, 2025 INSC 447 : le délai court à compter du prononcé ; l'exclusion de la Section 12(2) ne vaut que pour la période pendant laquelle la copie certifiée conforme était en préparation à la suite d'une demande de la partie, de sorte que la partie qui n'a jamais demandé de copie ne bénéficie d'aucune exclusion.
Jain Irrigation Systems Ltd. v. Dura-Line India Pvt. Ltd., Haute Cour de Delhi, RFA(OS)(COMM) 4/2026, décision du 06/04/2026 : citant Government of Maharashtra v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd., le retard au-delà de 90 jours, 30 jours ou 60 jours au titre des Articles 116, 117 ou de la Section 13(1A) de la loi de 2015 sur les tribunaux de commerce n'est excusé qu'à titre exceptionnel, mais un retard bref et de bonne foi peut être excusé en vertu de la Section 5.
Modifications et remarques
En vertu de la Section 12(3) telle que modifiée par l'Act 46 of 1999 (à compter du 01/07/2002), les mots « on which the decree or order is founded » (sur lequel repose le jugement civil ou l'ordonnance) ont été supprimés : le temps nécessaire pour obtenir une copie des motifs du jugement est donc exclu pour les appels contre les jugements civils et les ordonnances. Les appels dans les litiges commerciaux d'une valeur déterminée sont régis par la Section 13(1A) de la loi de 2015 sur les tribunaux de commerce (60 jours, selon le passage de Borse Brothers cité dans l'arrêt de la Haute Cour de Delhi du 06/04/2026), et non par cet Article. L'ordonnance de la Cour suprême du 10/01/2022 dans l'affaire In Re: Cognizance for Extension of Limitation exclut la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires ; le solde restant au 03/10/2021 est redevenu disponible à compter du 01/03/2022 et, lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés. Elle compte encore lorsque le délai courait le 15/03/2020 ou après (voir rule-covid-exclusion).
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Appel, en vertu du Code de procédure civile de 1908, devant une juridiction autre qu'une Haute Cour contre tout jugement civil ou toute ordonnance (par exemple devant le juge de district contre le jugement d'un juge civil) : quel est le délai ?
Disposition
Article 116(b), annexe, loi de 1963 sur la prescription
Instance
Juge de district ou autre juridiction de premier appel inférieure à la Haute Cour
Délai
30 jours
Selon les termes de la fiche
Trente jours à compter de la date du jugement civil ou de l'ordonnance
Point de départ du délai
La date du jugement civil ou de l'ordonnance frappé d'appel
Pourquoi la loi fixe ce délai
Les premiers appels devant les juridictions d'appel inférieures doivent être formés rapidement. Trente jours concilient le droit d'appel et l'intérêt du bénéficiaire du jugement à ce que l'affaire soit définitivement close.
Comment calculer
Excluez le jour où le jugement attaqué a été prononcé (Section 12(1) et (2)).
Excluez le temps nécessaire pour obtenir une copie certifiée conforme du jugement civil ou de l'ordonnance et des motifs du jugement, compté seulement à partir de la date de la demande de copie, de sorte que le temps pris par le tribunal pour établir le jugement civil avant cette demande n'est pas exclu (Section 12(2), (3) et Explanation ; A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
La partie qui n'a jamais demandé de copie certifiée conforme ne bénéficie d'aucune exclusion pour le temps de copie (A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
Si le dernier jour tombe un jour de fermeture du tribunal, déposez la demande le jour de sa réouverture (Section 4).
Excluez le temps passé avec diligence et de bonne foi devant une juridiction incompétente pour la même demande (Section 14(2)), le cas échéant.
Le retard peut être excusé pour motif suffisant (Section 5) ; une demande expliquant le retard doit être déposée avec l'appel.
Lorsqu'une loi spéciale fixe son propre délai d'appel, ce délai s'applique, et les Sections 4 à 24 ne s'appliquent que dans la mesure où elles ne sont pas écartées (Section 29(2)).
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Oui
Disposition
Section 5, loi de 1963 sur la prescription
Critère
motif suffisant (sufficient cause)
La Section 5 ne fixe aucune limite extérieure, mais l'excuse du retard est discrétionnaire et peut être refusée en cas de retard excessif, de négligence ou de manque de diligence (Pathapati Subba Reddy) ; en matière commerciale, le retard n'est excusé qu'à titre exceptionnel (Borse Brothers, cité dans Jain Irrigation Systems v. Dura-Line India).
Exemple chiffré
Un juge civil rend un jugement civil le 07/09/2026 ; aucune copie certifiée conforme n'est demandée.
Date de départ : 07/09/2026. Dernier jour : 07/10/2026.
En excluant le 07/09/2026, les trente jours prennent fin le 07/10/2026 (mercredi), à supposer que le tribunal soit ouvert ce jour-là.
Erreurs fréquentes
Traiter trente jours comme un mois.
Utiliser le délai de quatre-vingt-dix jours prévu pour les appels devant la Haute Cour.
Jurisprudence
A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao, 2025 INSC 447 : le délai court à compter du prononcé ; l'exclusion de la Section 12(2) ne vaut que pour la période pendant laquelle la copie certifiée conforme était en préparation à la suite d'une demande de la partie, de sorte que la partie qui n'a jamais demandé de copie ne bénéficie d'aucune exclusion.
Jain Irrigation Systems Ltd. v. Dura-Line India Pvt. Ltd., Haute Cour de Delhi, RFA(OS)(COMM) 4/2026, décision du 06/04/2026 : citant Government of Maharashtra v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd., le retard au-delà de 90 jours, 30 jours ou 60 jours au titre des Articles 116, 117 ou de la Section 13(1A) de la loi de 2015 sur les tribunaux de commerce n'est excusé qu'à titre exceptionnel, mais un retard bref et de bonne foi peut être excusé en vertu de la Section 5.
Modifications et remarques
En vertu de la Section 12(3) telle que modifiée par l'Act 46 of 1999 (à compter du 01/07/2002), les mots « on which the decree or order is founded » (sur lequel repose le jugement civil ou l'ordonnance) ont été supprimés : le temps nécessaire pour obtenir une copie des motifs du jugement est donc exclu pour les appels contre les jugements civils et les ordonnances. Les appels dans les litiges commerciaux d'une valeur déterminée sont régis par la Section 13(1A) de la loi de 2015 sur les tribunaux de commerce (60 jours, selon le passage de Borse Brothers cité dans l'arrêt de la Haute Cour de Delhi du 06/04/2026), et non par cet Article. L'ordonnance de la Cour suprême du 10/01/2022 dans l'affaire In Re: Cognizance for Extension of Limitation exclut la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires ; le solde restant au 03/10/2021 est redevenu disponible à compter du 01/03/2022 et, lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés. Elle compte encore lorsque le délai courait le 15/03/2020 ou après (voir rule-covid-exclusion).
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Appel contre un jugement civil ou une ordonnance d'une Haute Cour devant cette même Haute Cour (appels fondés sur les Letters Patent et autres appels internes, d'un juge unique devant une formation de deux juges) : quel est le délai ?
Disposition
Article 117, annexe, loi de 1963 sur la prescription
Instance
Formation de deux juges (Division Bench) de la même Haute Cour
Délai
30 jours
Selon les termes de la fiche
Trente jours à compter de la date du jugement civil ou de l'ordonnance
Point de départ du délai
La date du jugement civil ou de l'ordonnance du juge unique frappé d'appel
Pourquoi la loi fixe ce délai
Un appel interne reste au sein de la même juridiction, où le dossier est à portée de main : un bref délai de trente jours est donc accordé. Il évite que les décisions de la Haute Cour restent longtemps ouvertes.
Comment calculer
Excluez le jour où le jugement attaqué a été prononcé (Section 12(1) et (2)).
Excluez le temps nécessaire pour obtenir une copie certifiée conforme du jugement civil ou de l'ordonnance et des motifs du jugement, compté seulement à partir de la date de la demande de copie, de sorte que le temps pris par le tribunal pour établir le jugement civil avant cette demande n'est pas exclu (Section 12(2), (3) et Explanation ; A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
La partie qui n'a jamais demandé de copie certifiée conforme ne bénéficie d'aucune exclusion pour le temps de copie (A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
Si le dernier jour tombe un jour de fermeture du tribunal, déposez la demande le jour de sa réouverture (Section 4).
Excluez le temps passé avec diligence et de bonne foi devant une juridiction incompétente pour la même demande (Section 14(2)), le cas échéant.
Le retard peut être excusé pour motif suffisant (Section 5) ; une demande expliquant le retard doit être déposée avec l'appel.
Lorsqu'une loi spéciale fixe son propre délai d'appel, ce délai s'applique, et les Sections 4 à 24 ne s'appliquent que dans la mesure où elles ne sont pas écartées (Section 29(2)).
L'Article 117 ne se limite pas aux appels prévus par le Code de procédure civile ; il couvre tout appel contre un jugement civil ou une ordonnance d'une Haute Cour devant cette même juridiction, mais vérifiez si la loi ou le règlement de la Haute Cour qui ouvre l'appel fixe un délai différent (Article 117 ; Section 29(2)).
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Oui
Disposition
Section 5, loi de 1963 sur la prescription
Critère
motif suffisant (sufficient cause)
La Section 5 ne fixe aucune limite extérieure, mais l'excuse du retard est discrétionnaire et peut être refusée en cas de retard excessif, de négligence ou de manque de diligence (Pathapati Subba Reddy) ; en matière commerciale, le retard n'est excusé qu'à titre exceptionnel (Borse Brothers, cité dans Jain Irrigation Systems v. Dura-Line India).
Exemple chiffré
Un juge unique de la Haute Cour de Delhi rejette une requête en writ (writ petition) par une ordonnance du 05/10/2026 ; un appel fondé sur les Letters Patent est envisagé ; aucune copie certifiée conforme n'est demandée.
Date de départ : 05/10/2026. Dernier jour : 04/11/2026.
En excluant le 05/10/2026, les trente jours prennent fin le 04/11/2026 (mercredi), à supposer que le tribunal soit ouvert ce jour-là.
Erreurs fréquentes
Appliquer les quatre-vingt-dix jours de l'Article 116(a) à un appel interne.
Ignorer une loi spéciale (par exemple la loi de 2015 sur les tribunaux de commerce, Commercial Courts Act, 2015) qui fixe un délai d'appel différent.
Jurisprudence
A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao, 2025 INSC 447 : le délai court à compter du prononcé ; l'exclusion de la Section 12(2) ne vaut que pour la période pendant laquelle la copie certifiée conforme était en préparation à la suite d'une demande de la partie, de sorte que la partie qui n'a jamais demandé de copie ne bénéficie d'aucune exclusion.
Jain Irrigation Systems Ltd. v. Dura-Line India Pvt. Ltd., Haute Cour de Delhi, RFA(OS)(COMM) 4/2026, décision du 06/04/2026 : citant Government of Maharashtra v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd., le retard au-delà de 90 jours, 30 jours ou 60 jours au titre des Articles 116, 117 ou de la Section 13(1A) de la loi de 2015 sur les tribunaux de commerce n'est excusé qu'à titre exceptionnel, mais un retard bref et de bonne foi peut être excusé en vertu de la Section 5.
Modifications et remarques
En vertu de la Section 12(3) telle que modifiée par l'Act 46 of 1999 (à compter du 01/07/2002), les mots « on which the decree or order is founded » (sur lequel repose le jugement civil ou l'ordonnance) ont été supprimés : le temps nécessaire pour obtenir une copie des motifs du jugement est donc exclu pour les appels contre les jugements civils et les ordonnances. Les appels dans les litiges commerciaux d'une valeur déterminée sont régis par la Section 13(1A) de la loi de 2015 sur les tribunaux de commerce (60 jours, selon le passage de Borse Brothers cité dans l'arrêt de la Haute Cour de Delhi du 06/04/2026), et non par cet Article. L'ordonnance de la Cour suprême du 10/01/2022 dans l'affaire In Re: Cognizance for Extension of Limitation exclut la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires ; le solde restant au 03/10/2021 est redevenu disponible à compter du 01/03/2022 et, lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés. Elle compte encore lorsque le délai courait le 15/03/2020 ou après (voir rule-covid-exclusion).
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Demande d'exécution de tout jugement civil (autre qu'un jugement prononçant une injonction de faire) ou de toute ordonnance d'une juridiction civile : quel est le délai ?
Disposition
Article 136, annexe, loi de 1963 sur la prescription
Instance
Juridiction de l'exécution (la juridiction qui a rendu le jugement civil ou celle à laquelle il est transmis), en vertu de l'Order XXI du Code de procédure civile de 1908
Délai
12 ans
Selon les termes de la fiche
Douze ans à compter du moment où le jugement civil ou l'ordonnance devient exécutoire ; aucune limite pour faire exécuter une injonction permanente
Point de départ du délai
La date à laquelle le jugement civil ou l'ordonnance devient exécutoire ou, lorsqu'il ordonne un paiement ou une remise à une date déterminée ou à intervalles réguliers, la date du défaut pour lequel l'exécution est demandée
Pourquoi la loi fixe ce délai
Le bénéficiaire du jugement dispose d'un long délai pour en obtenir l'exécution, mais pas indéfiniment, afin que les débiteurs condamnés (judgment debtors) ne restent pas exposés sans fin. Une injonction permanente produit ses effets en continu : son exécution n'est donc soumise à aucun délai.
Comment calculer
Excluez le jour à partir duquel le délai doit être compté (Section 12(1)).
Lorsque le jugement de première instance est confirmé, modifié ou infirmé au fond en appel, il se confond avec le jugement d'appel (merger), et le délai court à compter de la date à laquelle le jugement d'appel devient exécutoire (Shanthi v. T.D. Vishwanathan, suivant Chandi Prasad v. Jagdish Prasad).
Lorsque le jugement civil ordonne un paiement ou une remise à une date déterminée ou par échéances, le délai court pour chaque défaut à compter de la date de ce défaut (Article 136).
Excluez le temps pendant lequel l'exécution a été suspendue par une injonction ou une ordonnance, y compris le jour où elle a été rendue et le jour où elle a été levée (Section 15(1)).
Si le débiteur condamné a empêché l'exécution dans le délai par la fraude ou la force, le tribunal peut proroger le délai sur une demande présentée dans un délai d'un an à compter de la découverte de la fraude ou de la cessation de la force (Section 17(2)).
Une reconnaissance au sens de la Section 18 ne proroge pas le délai d'exécution, car une demande d'exécution n'est pas une demande relative à un bien ou à un droit (Section 18, Explanation (c)) ; le paiement des sommes dues en vertu d'un jugement civil n'est pas une « debt » (dette) au sens de la Section 19 (Section 19, Explanation (b)).
Si le dernier jour tombe un jour de fermeture du tribunal, déposez la demande le jour de sa réouverture (Section 4).
Un jugement civil prononçant une injonction de faire s'exécute en vertu de l'Article 135 dans un délai de trois ans (voir limitation-art-135-mandatory-injunction) ; un jugement civil prononçant une injonction permanente peut être exécuté à tout moment (proviso de l'Article 136).
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Non
Disposition
Section 5, loi de 1963 sur la prescription
Section 5 écartée par
Section 5 de la loi de 1963 sur la prescription, qui exclut les demandes fondées sur une disposition quelconque de l'Order XXI du Code de procédure civile de 1908
La Section 5 ne s'applique pas aux demandes fondées sur l'Order XXI du Code de procédure civile de 1908 ; la seule prorogation possible est celle de la Section 17(2), pour fraude ou force du débiteur condamné, sur une demande présentée dans l'année de la découverte ou de la cessation.
Exemple chiffré
Un jugement de condamnation au paiement d'une somme rendu en première instance est confirmé au fond par la Haute Cour en appel le 27/07/2026 ; aucune suspension ni aucune date de défaut n'est en jeu.
Date de départ : 27/07/2026. Dernier jour : 27/07/2038.
Selon la règle de la fusion (doctrine of merger), le délai court à compter du jugement d'appel. En excluant le 27/07/2026, les douze ans prennent fin le 27/07/2038 (mardi), à supposer que le tribunal soit ouvert ce jour-là.
Erreurs fréquentes
Compter les douze ans à partir du jugement de première instance alors qu'il s'est confondu avec un jugement d'appel rendu au fond.
Déposer une demande fondée sur la Section 5 pour une demande d'exécution tardive.
Appliquer douze ans à un jugement prononçant une injonction de faire, qui relève du délai de trois ans de l'Article 135.
Jurisprudence
Shanthi v. T.D. Vishwanathan, Cour suprême, Civil Appeal No. 10442 of 2011, décision du 24/10/2018 : suivant Chandi Prasad v. Jagdish Prasad, (2004) 8 SCC 724, lorsque le jugement de première instance est confirmé en appel, il se confond avec le jugement d'appel, et les 12 ans de l'Article 136 courent à compter de la date à laquelle le jugement d'appel devient exécutoire.
Modifications et remarques
Le mot « When » (lorsque) de la troisième colonne a été substitué par l'Act 53 of 1964 (à compter du 12/12/1964). L'ordonnance de la Cour suprême du 10/01/2022 dans l'affaire In Re: Cognizance for Extension of Limitation exclut la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires ; le solde restant au 03/10/2021 est redevenu disponible à compter du 01/03/2022 et, lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés. Elle compte encore lorsque le délai courait le 15/03/2020 ou après (voir rule-covid-exclusion). Pour un délai de douze ans ou de trois ans qui courait pendant cette période, les 716 jours du 15/03/2020 au 28/02/2022 (les deux jours inclus) ne sont pas comptés.
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Demande d'exécution d'un jugement civil prononçant une injonction de faire : quel est le délai ?
Disposition
Article 135, annexe, loi de 1963 sur la prescription (l'exception de l'Article 136)
Instance
Juridiction de l'exécution en vertu de l'Order XXI du Code de procédure civile de 1908
Délai
3 ans
Selon les termes de la fiche
Trois ans à compter de la date du jugement civil ou, lorsqu'une date est fixée pour l'exécution, à compter de cette date
Point de départ du délai
La date du jugement civil ou, si le jugement fixe une date d'exécution, cette date
Pourquoi la loi fixe ce délai
Une injonction de faire ordonne un acte positif, qui doit être exécuté tant que les circonstances sont inchangées. Le délai est donc de trois ans, et non des douze ans applicables aux autres jugements civils.
Comment calculer
Excluez le jour à partir duquel le délai doit être compté (Section 12(1)).
Excluez le temps pendant lequel l'exécution a été suspendue par une injonction ou une ordonnance, y compris le jour où elle a été rendue et le jour où elle a été levée (Section 15(1)).
Si le débiteur condamné a empêché l'exécution dans le délai par la fraude ou la force, le tribunal peut proroger le délai sur une demande présentée dans un délai d'un an à compter de la découverte de la fraude ou de la cessation de la force (Section 17(2)).
Une reconnaissance au sens de la Section 18 ne proroge pas le délai d'exécution, car une demande d'exécution n'est pas une demande relative à un bien ou à un droit (Section 18, Explanation (c)) ; le paiement des sommes dues en vertu d'un jugement civil n'est pas une « debt » (dette) au sens de la Section 19 (Section 19, Explanation (b)).
Si le dernier jour tombe un jour de fermeture du tribunal, déposez la demande le jour de sa réouverture (Section 4).
Distinguez l'injonction permanente (d'interdiction), qui peut être exécutée à tout moment (proviso de l'Article 136).
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Non
Disposition
Section 5, loi de 1963 sur la prescription
Section 5 écartée par
Section 5 de la loi de 1963 sur la prescription, qui exclut les demandes fondées sur une disposition quelconque de l'Order XXI du Code de procédure civile de 1908
La Section 5 ne s'applique pas aux demandes fondées sur l'Order XXI du Code de procédure civile de 1908 ; la seule prorogation possible est celle de la Section 17(2), pour fraude ou force du débiteur condamné, sur une demande présentée dans l'année de la découverte ou de la cessation.
Exemple chiffré
Un jugement civil du 16/02/2026 ordonne au défendeur de supprimer un empiètement avant le 16/03/2026 ; il ne le fait pas.
Date de départ : 16/03/2026. Dernier jour : 16/03/2029.
Le délai court à compter de la date fixée pour l'exécution. En excluant le 16/03/2026, les trois ans prennent fin le 16/03/2029 (vendredi).
Erreurs fréquentes
Appliquer le délai de douze ans de l'Article 136.
Considérer qu'un jugement prononçant une injonction d'interdiction est soumis à un délai.
Modifications et remarques
Aucune modification de cet Article n'a été relevée dans le texte à jour consulté (le texte de l'India Code n'a pas pu être chargé le 14/11/2026). La loi s'applique au Jammu-et-Cachemire depuis le 31/10/2019 (Act 34 of 2019). L'ordonnance de la Cour suprême du 10/01/2022 dans l'affaire In Re: Cognizance for Extension of Limitation exclut la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires ; le solde restant au 03/10/2021 est redevenu disponible à compter du 01/03/2022 et, lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés. Elle compte encore lorsque le délai courait le 15/03/2020 ou après (voir rule-covid-exclusion).
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Le dernier jour tombe un jour de fermeture du tribunal
Disposition
Section 4, loi de 1963 sur la prescription
S'applique à
Toutes les juridictions auxquelles s'applique la loi de 1963 sur la prescription
Effet
Pas de délai ; la date de dépôt est reportée au jour de la réouverture du tribunal
S'applique à partir de
Le dernier jour du délai prescrit tombant un jour de fermeture du tribunal
Pourquoi la règle existe
Un justiciable ne doit pas perdre un jour parce que le greffe est fermé le dernier jour. La règle ne déplace l'échéance qu'en cas de fermeture réelle, et non pour la commodité du justiciable.
Comment calculer
Lorsque le délai prescrit expire un jour de fermeture du tribunal, l'action, l'appel ou la demande peut être déposé le jour de sa réouverture (Section 4).
Un tribunal est réputé fermé un jour donné s'il reste fermé pendant une partie quelconque de ses heures normales d'ouverture ce jour-là (Explanation de la Section 4).
La Section 4 ne s'applique qu'au « prescribed period » (délai prescrit) ; elle ne proroge pas un délai qui ne peut être obtenu que par excuse du retard, comme les 30 jours supplémentaires de la Section 34(3) de la loi de 1996 sur l'arbitrage et la conciliation (Arbitration and Conciliation Act, 1996) (My Preferred Transformation and Hospitality v. Faridabad Implements).
Calculez d'abord le délai ; la Section 4 ne le déplace que si son dernier jour est un jour de fermeture ; les jours fériés situés au milieu du délai ne sont pas exclus.
Lorsque la loi sur la prescription ne s'applique pas, la Section 10 de la loi de 1897 sur les dispositions générales (General Clauses Act, 1897) peut offrir un avantage semblable, mais elle ne s'applique pas lorsque la loi sur la prescription s'applique (My Preferred Transformation and Hospitality v. Faridabad Implements).
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Pas une disposition d'excuse du retard
Pas une disposition d'excuse du retard ; l'excuse du retard relève de la Section 5 (voir rule-section-5).
Exemple chiffré
Le jugement civil d'un juge civil est daté du 02/09/2026 ; l'appel est ouvert devant le juge de district dans un délai de 30 jours (Article 116(b)).
Date de départ : 02/09/2026. Dernier jour : 05/10/2026.
En excluant le 02/09/2026, les 30 jours prennent fin le 02/10/2026 (vendredi), Gandhi Jayanti, jour de fermeture des tribunaux. L'appel peut être déposé le jour de la réouverture, le 05/10/2026 (lundi), à supposer que le tribunal ne siège pas le samedi 03/10/2026 ; s'il siège ce samedi-là, c'est ce jour qui est le dernier jour.
Erreurs fréquentes
Exclure les jours fériés qui tombent pendant le délai.
Utiliser la Section 4 pour allonger un délai plafonné obtenu par excuse du retard.
Supposer qu'un samedi est un jour de fermeture sans consulter le calendrier du tribunal.
Jurisprudence
My Preferred Transformation and Hospitality Pvt. Ltd. v. Faridabad Implements Pvt. Ltd., 2025 INSC 56 : la Section 4 ne joue que lorsque le délai prescrit lui-même prend fin un jour férié du tribunal, et non lorsque seule une prolongation obtenue par excuse du retard prend fin un tel jour (suivant Assam Urban Water Supply and Sewerage Board v. Subash Projects) ; les Sections 4, 12 et 14 s'appliquent à la Section 34(3) de la loi sur l'arbitrage, contrairement aux Sections 5 et 17.
Modifications et remarques
Aucune modification relevée. L'ordonnance de la Cour suprême du 10/01/2022 dans l'affaire In Re: Cognizance for Extension of Limitation exclut la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires ; le solde restant au 03/10/2021 est redevenu disponible à compter du 01/03/2022 et, lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés. Elle compte encore lorsque le délai courait le 15/03/2020 ou après (voir rule-covid-exclusion).
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Prorogation du délai prescrit pour motif suffisant et procédures auxquelles elle s'applique
Disposition
Section 5, loi de 1963 sur la prescription
S'applique à
Toutes les juridictions auxquelles s'applique la loi de 1963 sur la prescription
Effet
Pas de délai fixe ; le tribunal peut admettre un appel ou une demande tardifs pour motif suffisant
S'applique à partir de
Expiration du délai prescrit
Pourquoi la règle existe
Des échéances rigides peuvent fermer la porte à des affaires fondées : les tribunaux peuvent donc admettre des appels et des demandes tardifs lorsque le retard est expliqué. Les actions sont exclues parce que leurs délais sont longs et que les forclusions qui les frappent sont absolues.
Comment calculer
La Section 5 s'applique à tout appel ou à toute demande, à l'exception d'une demande fondée sur une disposition quelconque de l'Order XXI du Code de procédure civile de 1908 (Section 5).
La Section 5 ne s'applique pas aux actions (Section 5 ; Section 3).
Le fait d'avoir été induit en erreur, dans le calcul du délai, par une ordonnance, une pratique ou un jugement de la Haute Cour peut constituer un motif suffisant (Explanation de la Section 5).
La Section 5 ne fixe aucune limite extérieure, mais une loi spéciale peut la plafonner ou l'écarter expressément ou par implication nécessaire (Section 29(2) ; Union of India v. Popular Construction Co.).
Le motif suffisant s'interprète largement afin de rendre une justice réelle (Collector, Land Acquisition, Anantnag v. Mst. Katiji), mais son existence est une condition préalable et le tribunal peut refuser d'excuser le retard en cas de retard excessif, de négligence ou de manque de diligence sans examiner le fond (Pathapati Subba Reddy v. Special Deputy Collector).
Calculez le retard à partir du dernier jour du délai prescrit (après toutes les exclusions des Sections 4, 12, 14 et 15) jusqu'à la date du dépôt.
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Oui
Disposition
Section 5, loi de 1963 sur la prescription
Critère
motif suffisant (sufficient cause)
La Section 5 elle-même ne fixe aucune limite extérieure ; les limites extérieures ne viennent que des lois spéciales.
Exemple chiffré
Un jugement civil d'un juge de district du 14/08/2026 est frappé d'appel devant la Haute Cour (Article 116(a), 90 jours) le 20/11/2026 ; aucune copie n'a été demandée.
Date de départ : 14/08/2026. Dernier jour : 12/11/2026.
Le dernier jour était le 12/11/2026 (jeudi) ; l'appel déposé le 20/11/2026 est en retard de 8 jours et exige une demande fondée sur la Section 5 démontrant un motif suffisant pour ces jours.
Erreurs fréquentes
Déposer une demande fondée sur la Section 5 pour une action.
Déposer une demande fondée sur la Section 5 pour une demande d'exécution relevant de l'Order XXI.
Supposer qu'un bref retard sera excusé sans aucune explication.
Ignorer le plafond d'une loi spéciale, comme « but not thereafter » (mais pas au-delà).
Jurisprudence
Collector, Land Acquisition, Anantnag v. Mst. Katiji, (1987) 2 SCC 107 : le « sufficient cause » (motif suffisant) de la Section 5 doit s'interpréter largement afin que les affaires soient jugées au fond, et l'État doit être traité comme tout autre justiciable.
Pathapati Subba Reddy (Died) by LRs v. Special Deputy Collector (LA), 2024 INSC 286 : la Section 5 s'interprète largement, mais la Section 3 strictement ; le motif suffisant est une condition préalable, l'excuse du retard reste discrétionnaire et peut être refusée en cas de retard excessif, de négligence ou de manque de diligence, et le fond n'est pas examiné.
Union of India v. Popular Construction Co., (2001) 8 SCC 470 : en vertu de la Section 29(2), une loi spéciale peut écarter les Sections 4 à 24 expressément ou par implication nécessaire tirée de ses termes et de son économie ; les mots « but not thereafter » (mais pas au-delà) de la Section 34(3) de la loi de 1996 sur l'arbitrage et la conciliation écartent la Section 5.
Modifications et remarques
Aucune modification relevée. L'ordonnance de la Cour suprême du 10/01/2022 dans l'affaire In Re: Cognizance for Extension of Limitation exclut la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires ; le solde restant au 03/10/2021 est redevenu disponible à compter du 01/03/2022 et, lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés. Elle compte encore lorsque le délai courait le 15/03/2020 ou après (voir rule-covid-exclusion).
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Exclusion du premier jour et du temps nécessaire pour obtenir des copies certifiées conformes
Disposition
Section 12, loi de 1963 sur la prescription
S'applique à
Toutes les juridictions auxquelles s'applique la loi de 1963 sur la prescription
Effet
Pas de délai ; des jours sont exclus dans le calcul du délai
S'applique à partir de
Le jour à partir duquel le délai est compté et le temps nécessaire pour obtenir les copies
Pourquoi la règle existe
Le premier jour est en général un jour incomplet, et une partie ne peut pas faire appel sans le jugement civil et ses motifs : la loi ne compte donc pas ces jours contre elle. Le temps perdu parce que la partie a tardé à demander les copies n'est pas exclu.
Comment calculer
Dans le calcul de tout délai d'action, d'appel ou de demande, excluez le jour à partir duquel le délai doit être compté (Section 12(1)).
Pour un appel, ou une demande d'autorisation d'appel, de révision (revision) ou de réexamen (review), excluez le jour où le jugement a été prononcé et le temps nécessaire pour obtenir une copie du jugement civil, de la condamnation ou de l'ordonnance (Section 12(2)).
Pour un appel, une révision ou un réexamen d'un jugement civil ou d'une ordonnance, ou une autorisation d'appel contre ceux-ci, excluez aussi le temps nécessaire pour obtenir une copie des motifs du jugement (Section 12(3)).
Pour une demande d'annulation d'une sentence, excluez le temps nécessaire pour obtenir une copie de la sentence (Section 12(4)).
Le temps pris par le tribunal pour établir le jugement civil ou l'ordonnance avant la demande de copie n'est pas exclu (Explanation de la Section 12).
Le délai court à compter du prononcé ; le temps de copie n'est exclu que pour la période pendant laquelle la copie était en préparation à la suite d'une demande de cette partie, et la partie qui n'a pas fait de demande ne bénéficie d'aucune exclusion, même si une copie gratuite lui a été remise ensuite (A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
Lorsqu'une loi spéciale fait courir le délai à compter de la date à laquelle une copie est mise à disposition ou reçue, c'est cette loi qui s'applique (Section 29(2)).
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Pas une disposition d'excuse du retard
Pas une disposition d'excuse du retard ; l'excuse du retard relève de la Section 5 (voir rule-section-5).
Exemple chiffré
Une sentence arbitrale a été reçue par le service administratif le 12/11/2007 ; la Section 34(3) de la loi de 1996 sur l'arbitrage et la conciliation accorde trois mois.
Date de départ : 12/11/2007. Dernier jour : 12/02/2008.
En excluant le 12/11/2007 en vertu de la Section 12(1) et de la Section 9 de la loi de 1897 sur les dispositions générales, les trois mois courent à partir du 13/11/2007 et prennent fin le 12/02/2008 (mardi) ; les 30 jours supplémentaires du proviso prennent fin le 13/03/2008 (faits de State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers).
Erreurs fréquentes
Faire partir le temps de copie de la date du jugement civil au lieu de la date de la demande de copie.
Revendiquer le temps de copie alors qu'aucune copie n'a été demandée.
Exclure deux fois le premier jour (une fois en vertu de la Section 12(1) et une seconde fois en vertu de la Section 12(2)).
Jurisprudence
A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao, 2025 INSC 447 : le délai court à compter du prononcé ; l'exclusion de la Section 12(2) ne vaut que pour la période pendant laquelle la copie certifiée conforme était en préparation à la suite d'une demande de la partie, de sorte que la partie qui n'a jamais demandé de copie ne bénéficie d'aucune exclusion.
State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers, Cour suprême, Civil Appeal No. 5998 of 2010, décision du 26/07/2010 : un délai exprimé en mois se compte en mois civils, et non en périodes de 30 jours, et prend fin à la date correspondante du dernier mois ; le jour à partir duquel le délai court est exclu en vertu de la Section 12(1) et de la Section 9 de la loi de 1897 sur les dispositions générales.
Modifications et remarques
Section 12(3) : les mots « on which the decree or order is founded » (sur lequel repose le jugement civil ou l'ordonnance) ont été supprimés par l'Act 46 of 1999 (à compter du 01/07/2002). La manière de compter le jour de la demande de copie et le jour où la copie est prête n'a pas été confirmée par une décision dans le cadre de cette revue ; vérifiez la pratique de la juridiction concernée. L'ordonnance de la Cour suprême du 10/01/2022 dans l'affaire In Re: Cognizance for Extension of Limitation exclut la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires ; le solde restant au 03/10/2021 est redevenu disponible à compter du 01/03/2022 et, lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés. Elle compte encore lorsque le délai courait le 15/03/2020 ou après (voir rule-covid-exclusion).
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Exclusion du temps passé de bonne foi devant une juridiction incompétente
Disposition
Section 14, loi de 1963 sur la prescription
S'applique à
Toutes les juridictions auxquelles s'applique la loi de 1963 sur la prescription
Effet
Pas de délai ; le temps passé devant la mauvaise juridiction est exclu
S'applique à partir de
Introduction de la procédure antérieure devant la mauvaise juridiction
Pourquoi la règle existe
Le justiciable qui exerce son recours avec diligence, mais devant la mauvaise juridiction, n'a pas laissé dormir ses droits. La loi ne compte donc pas ce temps contre lui.
Comment calculer
Pour une action, excluez le temps pendant lequel le demandeur a poursuivi avec diligence une autre procédure civile (en première instance, en appel ou en révision) contre le défendeur sur la même question litigieuse, de bonne foi, devant une juridiction qui ne pouvait pas en connaître pour défaut de compétence ou pour une cause de même nature (Section 14(1)).
Pour une demande, la même règle s'applique à une procédure contre la même partie pour la même demande (Section 14(2)).
Comptez comme jours exclus à la fois le jour où la procédure antérieure a été introduite et le jour où elle a pris fin (Explanation (a) de la Section 14).
La bonne foi exige le soin et l'attention requis (Section 2(h)).
La jonction irrégulière de parties ou de causes d'action (misjoinder) est une cause de même nature (Explanation (c)) ; une nouvelle action introduite avec l'autorisation prévue par l'Order XXIII Rule 1, parce que la première action échouerait pour un vice de compétence, bénéficie de la règle (Section 14(3)).
La Section 14 est une exclusion, et non une prorogation : un plafond fixé par une loi spéciale pour l'excuse du retard ne l'écarte donc pas (Consolidated Engineering Enterprises).
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Pas une disposition d'excuse du retard
Pas une disposition d'excuse du retard ; l'excuse du retard relève de la Section 5 (voir rule-section-5).
Exemple chiffré
Le fait générateur d'une action soumise à un délai de trois ans est né le 12/01/2024. Le demandeur a agi de bonne foi devant une juridiction incompétente en raison du montant du 01/02/2025 jusqu'à la restitution de la demande introductive d'instance le 31/07/2025.
Date de départ : 12/01/2024. Dernier jour : 12/07/2027.
Sans la Section 14, le délai prend fin le 12/01/2027. En excluant les 181 jours du 01/02/2025 au 31/07/2025 (les deux jours comptés), le dernier jour devient le 12/07/2027 (lundi).
Erreurs fréquentes
Invoquer la Section 14 alors que la procédure antérieure a échoué au fond, et non pour défaut de compétence.
Oublier le premier ou le dernier jour de la procédure antérieure.
L'invoquer pour une procédure contre une autre partie ou pour une autre demande.
Jurisprudence
Consolidated Engineering Enterprises v. Principal Secretary, Irrigation Department, Cour suprême, Civil Appeal No. 2461 of 2008, décision du 03/04/2008 : la Section 14 est une disposition d'exclusion du temps, et non de prorogation, de sorte qu'un plafond fixé par une loi spéciale pour l'excuse du retard ne l'écarte pas ; l'annexe ne s'applique qu'aux juridictions, et non aux tribunaux spécialisés, sauf si une loi la rend applicable.
Modifications et remarques
Aucune modification relevée. L'ordonnance de la Cour suprême du 10/01/2022 dans l'affaire In Re: Cognizance for Extension of Limitation exclut la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires ; le solde restant au 03/10/2021 est redevenu disponible à compter du 01/03/2022 et, lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés. Elle compte encore lorsque le délai courait le 15/03/2020 ou après (voir rule-covid-exclusion).
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Exclusion du temps pendant lequel la procédure était suspendue ou un avis ou une autorisation était requis
Disposition
Section 15, loi de 1963 sur la prescription
S'applique à
Toutes les juridictions auxquelles s'applique la loi de 1963 sur la prescription
Effet
Pas de délai ; le temps de la suspension, de l'avis ou de l'autorisation est exclu
S'applique à partir de
Prononcé de la suspension, signification de l'avis prévu par la loi ou demande d'autorisation
Pourquoi la règle existe
On ne peut pas reprocher à une partie de ne pas avoir agi pendant qu'un tribunal l'en empêchait ou que la loi l'obligeait à attendre l'expiration d'un préavis. Ces périodes sont ajoutées au délai.
Comment calculer
Pour une action ou une demande d'exécution suspendue par une injonction ou une ordonnance, excluez le temps pendant lequel la suspension a duré, le jour où elle a été prononcée et le jour où elle a été levée (Section 15(1)).
Pour une action qui exige un préavis légal (par exemple l'avis de la Section 80 du Code de procédure civile de 1908) ou le consentement ou l'autorisation du gouvernement ou d'une autre autorité, excluez la durée du préavis ou le temps nécessaire pour obtenir l'autorisation, en comptant à la fois le jour de la demande d'autorisation et le jour de réception de la décision (Section 15(2) et Explanation).
Pour les actions ou l'exécution engagées par un administrateur judiciaire (receiver) ou un liquidateur, excluez la période allant de l'ouverture de la procédure d'insolvabilité ou de liquidation jusqu'à trois mois après la nomination (Section 15(3)).
Pour une action en possession engagée par un adjudicataire, excluez le temps pendant lequel une procédure en annulation de la vente a été poursuivie (Section 15(4)).
Pour toute action, excluez le temps pendant lequel le défendeur était absent de l'Inde et des territoires situés hors de l'Inde administrés par le gouvernement central (Section 15(5)).
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Pas une disposition d'excuse du retard
Pas une disposition d'excuse du retard ; l'excuse du retard relève de la Section 5 (voir rule-section-5).
Exemple chiffré
Le droit d'agir sur une créance soumise à un délai de trois ans est né le 17/06/2024 ; une injonction judiciaire a interdit au demandeur d'agir du 01/03/2026 jusqu'à sa levée le 30/04/2026.
Date de départ : 17/06/2024. Dernier jour : 17/08/2027.
Sans la suspension, le délai prend fin le 17/06/2027. En excluant 61 jours (01/03/2026 au 30/04/2026, les deux jours inclus), le dernier jour devient le 17/08/2027 (mardi).
Erreurs fréquentes
Exclure le temps d'une ordonnance provisoire qui n'empêchait pas réellement le dépôt.
Oublier d'ajouter la durée du préavis légal dans les actions contre le gouvernement.
Modifications et remarques
Aucune modification relevée. L'ordonnance de la Cour suprême du 10/01/2022 dans l'affaire In Re: Cognizance for Extension of Limitation exclut la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires ; le solde restant au 03/10/2021 est redevenu disponible à compter du 01/03/2022 et, lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés. Elle compte encore lorsque le délai courait le 15/03/2020 ou après (voir rule-covid-exclusion).
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Délais fixés par des lois spéciales ou locales
Disposition
Section 29(2), loi de 1963 sur la prescription
S'applique à
Toutes les juridictions auxquelles s'applique la loi de 1963 sur la prescription
Effet
Pas de délai ; le délai propre à la loi spéciale s'applique comme s'il figurait dans l'annexe
S'applique à partir de
Tel que fixé par la loi spéciale ou locale
Pourquoi la règle existe
De nombreuses lois fixent leurs propres délais. La Section 29(2) les fait fonctionner comme les délais de l'annexe et y transpose les règles générales de calcul, sauf si la loi spéciale les écarte.
Comment calculer
Lorsqu'une loi spéciale ou locale prescrit un délai différent de celui de l'annexe, la Section 3 s'applique comme si ce délai figurait dans l'annexe (Section 29(2)).
Les Sections 4 à 24 ne s'appliquent à ce délai que dans la mesure où la loi spéciale ne les écarte pas expressément (Section 29(2)).
L'exclusion n'a pas besoin d'être formulée en toutes lettres : elle peut découler des termes et de l'économie de la loi spéciale ; par exemple, les mots « but not thereafter » (mais pas au-delà) placés après une prolongation plafonnée écartent la Section 5 (Union of India v. Popular Construction Co.).
Écarter la Section 5 n'écarte pas par là même les dispositions d'exclusion telles que les Sections 12 et 14 (Consolidated Engineering Enterprises ; My Preferred Transformation and Hospitality v. Faridabad Implements).
L'annexe et la Section 29(2) s'appliquent devant les juridictions ; devant un tribunal spécialisé, la loi sur la prescription ne s'applique que si sa loi la rend applicable (Consolidated Engineering Enterprises).
Sauf disposition contraire d'une loi sur le mariage ou le divorce, la loi ne s'applique pas aux procédures relevant de ces lois (Section 29(3)).
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Pas une disposition d'excuse du retard
Disposition
Section 5, lue avec la Section 29(2), loi de 1963 sur la prescription
Critère
motif suffisant, lorsque la Section 5 n'est pas écartée
La possibilité d'excuser le retard dépend de la loi spéciale ; une clause de prolongation plafonnée écarte la Section 5 au-delà du plafond.
Exemple chiffré
Une sentence arbitrale est reçue le 15/06/2026 ; la Section 34(3) de la loi de 1996 sur l'arbitrage et la conciliation (Arbitration and Conciliation Act, 1996) accorde trois mois, plus 30 jours supplémentaires pour motif suffisant « but not thereafter » (mais pas au-delà).
Date de départ : 15/06/2026. Dernier jour : 15/10/2026.
La Section 12(1) s'applique : les trois mois prennent donc fin le 15/09/2026 ; les 30 jours supplémentaires prennent fin le 15/10/2026. La Section 5 ne peut pas prolonger au-delà, et la Section 4 n'aide pas si seuls les 30 jours prennent fin un jour férié.
Erreurs fréquentes
Supposer que le délai de l'annexe s'applique alors qu'une loi spéciale fixe le sien.
Supposer que l'exclusion de la Section 5 écarte aussi les Sections 12 et 14.
Jurisprudence
Union of India v. Popular Construction Co., (2001) 8 SCC 470 : en vertu de la Section 29(2), une loi spéciale peut écarter les Sections 4 à 24 expressément ou par implication nécessaire tirée de ses termes et de son économie ; les mots « but not thereafter » (mais pas au-delà) de la Section 34(3) de la loi de 1996 sur l'arbitrage et la conciliation écartent la Section 5.
Consolidated Engineering Enterprises v. Principal Secretary, Irrigation Department, Cour suprême, Civil Appeal No. 2461 of 2008, décision du 03/04/2008 : la Section 14 est une disposition d'exclusion du temps, et non de prorogation, de sorte qu'un plafond fixé par une loi spéciale pour l'excuse du retard ne l'écarte pas ; l'annexe ne s'applique qu'aux juridictions, et non aux tribunaux spécialisés, sauf si une loi la rend applicable.
My Preferred Transformation and Hospitality Pvt. Ltd. v. Faridabad Implements Pvt. Ltd., 2025 INSC 56 : la Section 4 ne joue que lorsque le délai prescrit lui-même prend fin un jour férié du tribunal, et non lorsque seule une prolongation obtenue par excuse du retard prend fin un tel jour (suivant Assam Urban Water Supply and Sewerage Board v. Subash Projects) ; les Sections 4, 12 et 14 s'appliquent à la Section 34(3) de la loi sur l'arbitrage, contrairement aux Sections 5 et 17.
Modifications et remarques
Aucune modification relevée. L'ordonnance de la Cour suprême du 10/01/2022 dans l'affaire In Re: Cognizance for Extension of Limitation exclut la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires ; le solde restant au 03/10/2021 est redevenu disponible à compter du 01/03/2022 et, lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période, au moins 90 jours à compter du 01/03/2022 ont été accordés. Elle compte encore lorsque le délai courait le 15/03/2020 ou après (voir rule-covid-exclusion).
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Le mot « from » (à compter de) exclut le premier jour dans les lois centrales
Disposition
Section 9, loi de 1897 sur les dispositions générales (General Clauses Act, 1897)
S'applique à
Toutes les procédures relevant des lois et règlements centraux
Effet
Pas de délai ; le premier jour d'un délai exprimé avec « from » est exclu et le dernier jour exprimé avec « to » (jusqu'à) est inclus
S'applique à partir de
Le jour nommé après le mot « from »
Pourquoi la règle existe
Le Parlement emploie « from » pour indiquer que le premier jour n'est pas compté. La règle donne, pour les délais des autres lois centrales, le même résultat que la Section 12(1) de la loi sur la prescription.
Comment calculer
Dans une loi ou un règlement central, le mot « from » exclut le premier jour d'une série de jours ou d'une autre période, et le mot « to » inclut le dernier (Section 9(1), loi de 1897 sur les dispositions générales).
Elle s'applique aux lois centrales adoptées après le 03/01/1868 et aux règlements adoptés le 14/01/1887 ou après (Section 9(2)).
Lorsque la loi sur la prescription s'applique, la Section 12(1) produit la même exclusion ; les deux ont été appliquées ensemble à la Section 34(3) de la loi sur l'arbitrage (State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers).
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Pas une disposition d'excuse du retard
Pas une disposition d'excuse du retard ; l'excuse du retard relève de la Section 5 (voir rule-section-5).
Exemple chiffré
Une loi centrale ouvre un appel « within thirty days from the date of the order » (dans les trente jours à compter de la date de l'ordonnance) ; l'ordonnance est datée du 05/10/2026.
Date de départ : 05/10/2026. Dernier jour : 04/11/2026.
En excluant le 05/10/2026, le premier jour est le 06/10/2026 et le trentième jour est le 04/11/2026 (mercredi).
Erreurs fréquentes
Compter la date de l'ordonnance comme premier jour.
Appliquer la Section 9 à une loi d'un État ; les lois des États sur les dispositions générales (State General Clauses Acts) peuvent contenir leur propre règle.
Jurisprudence
State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers, Cour suprême, Civil Appeal No. 5998 of 2010, décision du 26/07/2010 : un délai exprimé en mois se compte en mois civils, et non en périodes de 30 jours, et prend fin à la date correspondante du dernier mois ; le jour à partir duquel le délai court est exclu en vertu de la Section 12(1) et de la Section 9 de la loi de 1897 sur les dispositions générales.
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
L'exclusion de la période de COVID-19 par la Cour suprême (15/03/2020 au 28/02/2022)
Disposition
Ordonnance du 10/01/2022, In Re: Cognizance for Extension of Limitation, M.A. No. 21 of 2022 in M.A. No. 665 of 2021 in Suo Motu W.P.(C) No. 3 of 2020 (Article 142 de la Constitution de l'Inde)
S'applique à
Toutes les juridictions, tous les tribunaux spécialisés et toutes les autorités quasi judiciaires
Effet
Pas de délai ; la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 est exclue, avec un minimum de 90 jours à compter du 01/03/2022 lorsque la prescription a expiré pendant cette période
S'applique à partir de
Le 01/03/2022, date à partir de laquelle le délai restant ou le délai minimal recommence à courir
Pourquoi la règle existe
Les tribunaux et les avocats ne pouvaient pas fonctionner normalement pendant la pandémie : la Cour suprême a donc gelé la prescription pour cette période. Le minimum de 90 jours a donné à tous ceux dont le délai expirait pendant cette période une possibilité équitable d'agir.
Comment calculer
La période du 15/03/2020 au 28/02/2022 est exclue pour la prescription prévue par toute loi générale ou spéciale dans toutes les procédures judiciaires ou quasi judiciaires (direction I).
Le délai de prescription restant au 03/10/2021, le cas échéant, redevient disponible à compter du 01/03/2022 (direction II).
Lorsque la prescription aurait expiré entre le 15/03/2020 et le 28/02/2022, chacun dispose de 90 jours à compter du 01/03/2022, ou du solde effectif s'il est plus long (direction III).
La même période est exclue pour les Sections 23(4) et 29A de la loi de 1996 sur l'arbitrage et la conciliation, la Section 12A de la loi de 2015 sur les tribunaux de commerce (Commercial Courts Act, 2015), les provisos (b) et (c) de la Section 138 de la loi de 1881 sur les effets de commerce (Negotiable Instruments Act, 1881), et les autres lois qui fixent des délais pour introduire une procédure, des limites extérieures pour l'excuse du retard et la fin des procédures (direction IV).
La période couvre 716 jours, en comptant à la fois le 15/03/2020 et le 28/02/2022.
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Pas une disposition d'excuse du retard
Pas une disposition d'excuse du retard ; l'excuse du retard relève de la Section 5 (voir rule-section-5).
Exemple chiffré
Un jugement civil du 01/02/2021 pouvait être frappé d'appel devant le juge de district dans un délai de 30 jours (Article 116(b)) ; les 30 jours auraient expiré le 03/03/2021, pendant la période exclue.
Date de départ : 01/02/2021. Dernier jour : 30/05/2022.
En vertu de la direction III, l'appelant disposait de 90 jours à compter du 01/03/2022. En excluant le 01/03/2022 en vertu de la Section 12(1), le quatre-vingt-dixième jour est le 30/05/2022 (lundi) ; si le 01/03/2022 est compté comme premier jour, le quatre-vingt-dixième jour est le 29/05/2022, un dimanche, qui est lui aussi reporté au 30/05/2022 en vertu de la Section 4 lorsque le tribunal est fermé le dimanche.
Erreurs fréquentes
Considérer que l'exclusion a pris fin le 14/03/2021 ou le 02/10/2021 ; l'ordonnance finale l'étend jusqu'au 28/02/2022.
L'ignorer pour les longs délais (douze ou trois ans) qui couraient pendant la période.
L'appliquer à un délai qui a commencé après le 28/02/2022.
Jurisprudence
In Re: Cognizance for Extension of Limitation, Cour suprême, ordonnance du 10/01/2022 in M.A. No. 21 of 2022 in M.A. No. 665 of 2021 in Suo Motu W.P.(C) No. 3 of 2020 : la période du 15/03/2020 au 28/02/2022 est exclue pour la prescription dans toutes les procédures judiciaires et quasi judiciaires, avec un minimum de 90 jours à compter du 01/03/2022 lorsque la prescription aurait expiré pendant cette période.
Modifications et remarques
Cette ordonnance (10/01/2022) a rétabli l'ordonnance du 23/03/2020 et prolongé les ordonnances des 08/03/2021, 27/04/2021 et 23/09/2021. Aucune ordonnance ultérieure étendant la période au-delà du 28/02/2022 n'a été trouvée dans les sources consultées.
Dernière vérification : 14/11/2026. Fiabilité : fondée sur le texte officiel.
Comment se comptent les mois et les années
Disposition
Section 3(35), loi de 1897 sur les dispositions générales ; Sections 2(j) et 24, loi de 1963 sur la prescription
S'applique à
Toutes les juridictions et toutes les lois centrales
Effet
Pas de délai ; un mois est un mois civil du calendrier britannique (grégorien)
S'applique à partir de
Le jour à partir duquel le délai est compté (exclu)
Pourquoi la règle existe
Un mois est une unité du calendrier, et non un nombre fixe de jours : trois mois peuvent donc compter de 89 à 92 jours. L'énoncer ainsi évite les erreurs lorsque des mois sont convertis en jours.
Comment calculer
« Month » (mois) désigne un mois compté selon le calendrier britannique (Section 3(35), loi de 1897 sur les dispositions générales), que la Cour suprême comprend comme le calendrier grégorien.
Un délai exprimé en mois prend fin, dans le dernier mois, à la date correspondant à celle à partir de laquelle il commence ; trois mois ne font pas 90 jours (State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers).
Un délai exprimé en jours se compte jour par jour ; une loi qui emploie « three months » (trois mois) et « thirty days » (trente jours) dans la même disposition vise des unités différentes (State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers).
Le « period of limitation » (délai de prescription) est le délai figurant dans l'annexe ; le « prescribed period » (délai prescrit) est ce délai calculé selon la loi, après les exclusions (Section 2(j), loi de 1963 sur la prescription). La Section 2(h) définit la bonne foi (le soin et l'attention requis), ce qui compte pour la Section 14.
Les actes sont réputés établis par référence au calendrier grégorien (Section 24, loi de 1963 sur la prescription).
Lorsque la date de départ n'a pas de date correspondante dans le mois d'arrivée (par exemple le 31/01 plus un mois), ces données retiennent le dernier jour de ce mois (28/02 ou 29/02) ; cette convention n'a pas été confirmée par une décision indienne dans le cadre de cette revue.
Excuse du retard (condonation of delay)
Le retard peut-il être excusé ?
Pas une disposition d'excuse du retard
Pas une disposition d'excuse du retard ; l'excuse du retard relève de la Section 5 (voir rule-section-5).
Exemple chiffré
Une sentence est reçue le 12/11/2007 ; un délai de trois mois s'applique.
Date de départ : 12/11/2007. Dernier jour : 12/02/2008.
En excluant le 12/11/2007, le délai court à partir du 13/11/2007 et prend fin à la date correspondante, le 12/02/2008 (mardi), 92 jours plus tard, et non le 90e jour.
Erreurs fréquentes
Convertir des mois en blocs de 30 jours.
Convertir en mois un délai exprimé en jours.
Oublier les années bissextiles en comptant des jours sur le mois de février.
Jurisprudence
State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers, Cour suprême, Civil Appeal No. 5998 of 2010, décision du 26/07/2010 : un délai exprimé en mois se compte en mois civils, et non en périodes de 30 jours, et prend fin à la date correspondante du dernier mois ; le jour à partir duquel le délai court est exclu en vertu de la Section 12(1) et de la Section 9 de la loi de 1897 sur les dispositions générales.
Modifications et remarques
La note de départ renvoyait aux Sections 2(h)/(j) de la loi sur la prescription pour les mois : aucune ne définit le mois ; la définition figure à la Section 3(35) de la loi de 1897 sur les dispositions générales (telle que citée dans Himachal Techno Engineers).
Avertissement
Cette page est publiée à des fins d'éducation juridique générale du public, dans le respect des règles du Conseil du barreau de l'Inde (Bar Council of India Rules), chapitre II, partie VI, règle 36, et n'est ni une publicité ni un démarchage. Elle ne crée pas de relation entre avocat et client. Les délais de prescription, les plafonds de compétence selon le montant, les adresses, l'organisation des audiences et les procédures changent ; vérifiez-les pour votre propre affaire avant d'agir.