এই পৃষ্ঠাটি ইংরেজিতে লেখা একটি পৃষ্ঠার অনুবাদ। দুইয়ের মধ্যে কোনো অমিল থাকলে ইংরেজি পাঠই প্রাধান্য পাবে। ইংরেজি পৃষ্ঠাটি পড়ুন
Lokesh Bhardwaj Law Offices · অ্যাডভোকেট ও আইনি পরামর্শদাতা, নয়াদিল্লি · lokeshbhardwajlawoffices.com
রেফারেন্স · তামাদি
তামাদি আইন, 1963 (Limitation Act, 1963) অনুযায়ী তামাদি
এই পৃষ্ঠায় তামাদি আইন, 1963 (Limitation Act, 1963)-এর অধীনে 14টি কার্যধারার বিবরণ আছে: বিধান, মেয়াদ এবং যে ঘটনায় মেয়াদ শুরু হয়, আইন কেন এই মেয়াদ বেঁধে দেয়, কীভাবে তা গুনবেন, বিলম্ব মার্জনা করা যায় কি না, একটি হিসাবের উদাহরণ এবং সাধারণ ভুল; তারপর মেয়াদ কীভাবে গোনা হয় সে বিষয়ে 9টি নিয়ম, যার মধ্যে আছে সাধারণ ধারা আইন, 1897 (General Clauses Act, 1897)-এর ধারা 9 ও 3(35)।
ধার দেওয়া টাকা আদায়ের মামলা (চাওয়ামাত্র পরিশোধযোগ্য নয় এমন ঋণ): সময়সীমা কত?
বিধান
Article 19, তফসিল (Schedule), তামাদি আইন, 1963
ফোরাম
আর্থিক ও আঞ্চলিক এখতিয়ারসম্পন্ন দেওয়ানি আদালত (সিভিল জজ বা ডিস্ট্রিক্ট জজ; দিল্লিতে, যেখানে আর্থিক এখতিয়ার আকৃষ্ট হয় সেখানে হাই কোর্টের মূল (original) এখতিয়ার)
মেয়াদ
3 বছর
এন্ট্রির ভাষায়
ঋণ দেওয়ার সময় থেকে তিন বছর
মেয়াদ গোনা শুরু হয়
যে তারিখে ঋণ দেওয়া হয় (টাকা অগ্রিম দেওয়া হয়)
আইন কেন এই মেয়াদ বেঁধে দেয়
টাকা ধার দেওয়ার তিন বছরের মধ্যে যে ঋণদাতা মামলা করেন না, তিনি দাবিটি নিয়ে ঘুমিয়ে ছিলেন বলে ধরা হয়। এই ছোট মেয়াদ ঋণগ্রহীতাদের এমন পুরনো দাবি থেকে রক্ষা করে, যার প্রমাণ ফিকে হয়ে গেছে।
কীভাবে হিসাব করবেন
যে দিন থেকে মেয়াদ গোনা হবে, সেই দিনটি বাদ দিন (তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 12(1))।
গ্রেগরীয় (ব্রিটিশ) ক্যালেন্ডারে পরের বছরের একই তারিখ পর্যন্ত বছর গুনুন (মাসের ক্ষেত্রে সাধারণ ধারা আইন, 1897-এর ধারা 3(35); দেখুন rule-counting-months)।
আরজি (plaint) যথাযথ আধিকারিকের কাছে পেশ করলে মামলা দায়ের হয়েছে বলে ধরা হয় (ধারা 3(2)(a)); পাল্টা দাবি (counterclaim) একটি আলাদা মামলা হিসেবে গণ্য হয়, যা আদালতে পাল্টা দাবি করার তারিখে দায়ের হয়েছে বলে ধরা হয় (ধারা 3(2)(b))।
শেষ দিনে আদালত বন্ধ থাকলে, আদালত খোলার দিন আরজি পেশ করা যায় (ধারা 4)।
মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে সই করা দায়ের লিখিত স্বীকৃতি সই করার তারিখ থেকে একটি নতুন মেয়াদ শুরু করে (ধারা 18); ঋণের ক্ষেত্রে, মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে করা আংশিক পরিশোধ, যা পরিশোধকারী লিখিতভাবে স্বীকার করেছেন, একই কাজ করে (ধারা 19)।
একই বিষয়ে একই বিবাদীর বিরুদ্ধে এখতিয়ারহীন আদালতে যথাযথ তৎপরতা ও সরল বিশ্বাসে দেওয়ানি কার্যধারা চালাতে যে সময় গেছে, তা বাদ দিন (ধারা 14(1)); নিষেধাজ্ঞা বা আদেশে মামলা স্থগিত থাকার সময় এবং যে কোনো বিধিবদ্ধ নোটিসের মেয়াদ বাদ দিন (ধারা 15(1) ও (2))।
একবার মেয়াদ গোনা শুরু হলে, পরে যে অক্ষমতাই দেখা দিক, তা থামে না (ধারা 9); মেয়াদ শুরুর সময় আইনগত অক্ষমতায় (legal disability) থাকা বাদী অক্ষমতা শেষ হওয়ার পর একই মেয়াদের মধ্যে মামলা করতে পারেন, ধারা 8 সাপেক্ষে (ধারা 6)।
মামলা প্রতারণার ভিত্তিতে হলে, বা অধিকারটি প্রতারণার মাধ্যমে গোপন করা হলে, মেয়াদ চলে আবিষ্কারের দিন থেকে, অথবা যুক্তিসঙ্গত তৎপরতায় যেদিন তা আবিষ্কার করা যেত সেদিন থেকে (ধারা 17(1))।
নির্ধারিত মেয়াদের পরে দায়ের করা মামলা খারিজ করতেই হবে, তামাদির আপত্তি তোলা না হলেও (ধারা 3(1))।
ঋণদাতা টাকাটি চেকে দিয়ে থাকলে Article 20 প্রযোজ্য, এবং মেয়াদ চলে চেকের টাকা পরিশোধের তারিখ থেকে, চেক হাতে দেওয়ার তারিখ থেকে নয় (Article 20)।
ঋণ স্পষ্টভাবে চাওয়ামাত্র পরিশোধযোগ্য হলে Article 21 প্রযোজ্য, এবং তখনও মেয়াদ চলে ঋণের তারিখ থেকে, দাবি করার তারিখ থেকে নয় (Article 21)।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
না
বিধান
ধারা 5, তামাদি আইন, 1963
ধারা 5 বাদ দিয়েছে যে বিধান
তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 5, যা কেবল আপিল ও আবেদনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, মামলার (suit) ক্ষেত্রে নয়
ধারা 5 কেবল আপিল ও আবেদনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তাই দেরিতে দায়ের করা মামলাকে মার্জনার মাধ্যমে বাঁচানো যায় না; কেবল ধারা 4 ও 6 থেকে 24-এর বাদ দেওয়া ও নতুন করে শুরুর বিধানগুলি (যেমন ধারা 14, 15, 17, 18 ও 19) তাকে মেয়াদের মধ্যে আনতে পারে।
হিসাবের উদাহরণ
A 11/03/2024 তারিখে B-কে নগদে Rs. 5,00,000 ধার দেন, পরিশোধের কোনো তারিখ ছাড়া; B কোনো টাকা দেন না এবং কোনো স্বীকৃতিতে সই করেন না।
শুরুর তারিখ: 11/03/2024. শেষ তারিখ: 11/03/2027.
ধারা 12(1) অনুযায়ী 11/03/2024 বাদ দিয়ে তিন বছর শেষ হয় একই তারিখে, 11/03/2027 (বৃহস্পতিবার)। সেদিন আদালত বন্ধ থাকলে তবেই ধারা 4 তারিখটি সরিয়ে দেবে। B যদি ধরা যাক 01/02/2026 তারিখে একটি লিখিত স্বীকৃতিতে সই করতেন, তাহলে ধারা 18 অনুযায়ী সেই তারিখ থেকে নতুন তিন বছর চলত।
সাধারণ ভুল
ঋণের তারিখ থেকে না গুনে দাবি নোটিসের তারিখ থেকে গোনা।
তিন বছর শেষ হয়ে যাওয়ার পরে সই করা স্বীকৃতি দাবিটিকে পুনরুজ্জীবিত করে বলে ধরা; ধারা 18-এ স্বীকৃতি মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে হতে হবে।
ধরে নেওয়া যে মামলার ক্ষেত্রে ধারা 5-এর মার্জনা পাওয়া যায়।
টাকা দেওয়ার মৌখিক প্রতিশ্রুতিকে স্বীকৃতি ধরা; ধারা 18-এ ঋণী বা তাঁর অনুমোদিত এজেন্টের সই করা লিখিত দলিল লাগে।
সংশোধনী ও টীকা
যে হালনাগাদ পাঠ দেখা হয়েছে তাতে এই Article-এর কোনো সংশোধনী পাওয়া যায়নি (14/11/2026 তারিখে India Code-এর পাঠ লোড করা যায়নি)। আইনটি 31/10/2019 থেকে জম্মু ও কাশ্মীরে প্রসারিত (Act 34 of 2019)। In Re: Cognizance for Extension of Limitation মামলায় সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ দেয়; 03/10/2021 তারিখে যে মেয়াদ বাকি ছিল, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া গেছে, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল। 15/03/2020 বা তার পরে যেখানে মেয়াদ চলছিল, সেখানে এটি এখনও প্রাসঙ্গিক (দেখুন rule-covid-exclusion)।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
ধার দেওয়া টাকা আদায়ের মামলা, যেখানে ঋণদাতা টাকাটি চেকে দিয়েছিলেন: সময়সীমা কত?
বিধান
Article 20, তফসিল, তামাদি আইন, 1963
ফোরাম
আর্থিক ও আঞ্চলিক এখতিয়ারসম্পন্ন দেওয়ানি আদালত
মেয়াদ
3 বছর
এন্ট্রির ভাষায়
চেকের টাকা পরিশোধের সময় থেকে তিন বছর
মেয়াদ গোনা শুরু হয়
যে তারিখে ঋণদাতার চেকের টাকা ব্যাংক পরিশোধ করে (চেক ভাঙানো হয়)
আইন কেন এই মেয়াদ বেঁধে দেয়
ঋণ চেকে দেওয়া হলে, ঋণগ্রহীতা প্রকৃতপক্ষে টাকা পান কেবল চেকের টাকা পরিশোধ হলে, তাই মেয়াদ গোনা শুরু হয় তখন থেকে। অন্য দিক থেকে তিন বছরের মেয়াদ Article 19-এর একই নীতি অনুসরণ করে।
কীভাবে হিসাব করবেন
যে দিন থেকে মেয়াদ গোনা হবে, সেই দিনটি বাদ দিন (তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 12(1))।
গ্রেগরীয় (ব্রিটিশ) ক্যালেন্ডারে পরের বছরের একই তারিখ পর্যন্ত বছর গুনুন (মাসের ক্ষেত্রে সাধারণ ধারা আইন, 1897-এর ধারা 3(35); দেখুন rule-counting-months)।
আরজি (plaint) যথাযথ আধিকারিকের কাছে পেশ করলে মামলা দায়ের হয়েছে বলে ধরা হয় (ধারা 3(2)(a)); পাল্টা দাবি (counterclaim) একটি আলাদা মামলা হিসেবে গণ্য হয়, যা আদালতে পাল্টা দাবি করার তারিখে দায়ের হয়েছে বলে ধরা হয় (ধারা 3(2)(b))।
শেষ দিনে আদালত বন্ধ থাকলে, আদালত খোলার দিন আরজি পেশ করা যায় (ধারা 4)।
মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে সই করা দায়ের লিখিত স্বীকৃতি সই করার তারিখ থেকে একটি নতুন মেয়াদ শুরু করে (ধারা 18); ঋণের ক্ষেত্রে, মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে করা আংশিক পরিশোধ, যা পরিশোধকারী লিখিতভাবে স্বীকার করেছেন, একই কাজ করে (ধারা 19)।
একই বিষয়ে একই বিবাদীর বিরুদ্ধে এখতিয়ারহীন আদালতে যথাযথ তৎপরতা ও সরল বিশ্বাসে দেওয়ানি কার্যধারা চালাতে যে সময় গেছে, তা বাদ দিন (ধারা 14(1)); নিষেধাজ্ঞা বা আদেশে মামলা স্থগিত থাকার সময় এবং যে কোনো বিধিবদ্ধ নোটিসের মেয়াদ বাদ দিন (ধারা 15(1) ও (2))।
একবার মেয়াদ গোনা শুরু হলে, পরে যে অক্ষমতাই দেখা দিক, তা থামে না (ধারা 9); মেয়াদ শুরুর সময় আইনগত অক্ষমতায় (legal disability) থাকা বাদী অক্ষমতা শেষ হওয়ার পর একই মেয়াদের মধ্যে মামলা করতে পারেন, ধারা 8 সাপেক্ষে (ধারা 6)।
মামলা প্রতারণার ভিত্তিতে হলে, বা অধিকারটি প্রতারণার মাধ্যমে গোপন করা হলে, মেয়াদ চলে আবিষ্কারের দিন থেকে, অথবা যুক্তিসঙ্গত তৎপরতায় যেদিন তা আবিষ্কার করা যেত সেদিন থেকে (ধারা 17(1))।
নির্ধারিত মেয়াদের পরে দায়ের করা মামলা খারিজ করতেই হবে, তামাদির আপত্তি তোলা না হলেও (ধারা 3(1))।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
না
বিধান
ধারা 5, তামাদি আইন, 1963
ধারা 5 বাদ দিয়েছে যে বিধান
তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 5, যা কেবল আপিল ও আবেদনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, মামলার (suit) ক্ষেত্রে নয়
ধারা 5 কেবল আপিল ও আবেদনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তাই দেরিতে দায়ের করা মামলাকে মার্জনার মাধ্যমে বাঁচানো যায় না; কেবল ধারা 4 ও 6 থেকে 24-এর বাদ দেওয়া ও নতুন করে শুরুর বিধানগুলি (যেমন ধারা 14, 15, 17, 18 ও 19) তাকে মেয়াদের মধ্যে আনতে পারে।
হিসাবের উদাহরণ
A 30/05/2025 তারিখে ঋণ হিসেবে B-কে একটি চেক দেন; A-র ব্যাংক 05/06/2025 তারিখে চেকের টাকা পরিশোধ করে।
শুরুর তারিখ: 05/06/2025. শেষ তারিখ: 05/06/2028.
মেয়াদ চলে চেকের টাকা পরিশোধ থেকে, তাই 05/06/2025 বাদ দিয়ে তিন বছর শেষ হয় 05/06/2028 (সোমবার), 30/05/2028 তারিখে নয়।
সাধারণ ভুল
চেকে লেখা তারিখ বা চেক হাতে দেওয়ার তারিখ থেকে গোনা।
এই Article-কে বাউন্স হওয়া চেকের ভিত্তিতে প্রাপকের মামলার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা, যা অন্য Articles এবং হস্তান্তরযোগ্য দলিল আইন, 1881 (Negotiable Instruments Act, 1881) দ্বারা পরিচালিত।
সংশোধনী ও টীকা
যে হালনাগাদ পাঠ দেখা হয়েছে তাতে এই Article-এর কোনো সংশোধনী পাওয়া যায়নি (14/11/2026 তারিখে India Code-এর পাঠ লোড করা যায়নি)। আইনটি 31/10/2019 থেকে জম্মু ও কাশ্মীরে প্রসারিত (Act 34 of 2019)। In Re: Cognizance for Extension of Limitation মামলায় সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ দেয়; 03/10/2021 তারিখে যে মেয়াদ বাকি ছিল, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া গেছে, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল। 15/03/2020 বা তার পরে যেখানে মেয়াদ চলছিল, সেখানে এটি এখনও প্রাসঙ্গিক (দেখুন rule-covid-exclusion)।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
চাওয়ামাত্র পরিশোধযোগ্য হবে, এই চুক্তিতে ধার দেওয়া টাকা আদায়ের মামলা: সময়সীমা কত?
বিধান
Article 21, তফসিল, তামাদি আইন, 1963
ফোরাম
আর্থিক ও আঞ্চলিক এখতিয়ারসম্পন্ন দেওয়ানি আদালত
মেয়াদ
3 বছর
এন্ট্রির ভাষায়
ঋণ দেওয়ার সময় থেকে তিন বছর
মেয়াদ গোনা শুরু হয়
যে তারিখে ঋণ দেওয়া হয়, যদিও তা চাওয়ামাত্র পরিশোধযোগ্য
আইন কেন এই মেয়াদ বেঁধে দেয়
চাওয়ামাত্র পরিশোধযোগ্য ঋণকে সঙ্গে সঙ্গে প্রাপ্য বলে ধরা হয়, তাই দাবি করতে দেরি করে ঋণদাতা তামাদি পিছিয়ে দিতে পারেন না। চাওয়ামাত্র পরিশোধযোগ্য হিসেবে জমা রাখা টাকা আলাদা, এবং তার মেয়াদ চলে দাবি করার দিন থেকে (Article 22)।
কীভাবে হিসাব করবেন
যে দিন থেকে মেয়াদ গোনা হবে, সেই দিনটি বাদ দিন (তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 12(1))।
গ্রেগরীয় (ব্রিটিশ) ক্যালেন্ডারে পরের বছরের একই তারিখ পর্যন্ত বছর গুনুন (মাসের ক্ষেত্রে সাধারণ ধারা আইন, 1897-এর ধারা 3(35); দেখুন rule-counting-months)।
আরজি (plaint) যথাযথ আধিকারিকের কাছে পেশ করলে মামলা দায়ের হয়েছে বলে ধরা হয় (ধারা 3(2)(a)); পাল্টা দাবি (counterclaim) একটি আলাদা মামলা হিসেবে গণ্য হয়, যা আদালতে পাল্টা দাবি করার তারিখে দায়ের হয়েছে বলে ধরা হয় (ধারা 3(2)(b))।
শেষ দিনে আদালত বন্ধ থাকলে, আদালত খোলার দিন আরজি পেশ করা যায় (ধারা 4)।
মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে সই করা দায়ের লিখিত স্বীকৃতি সই করার তারিখ থেকে একটি নতুন মেয়াদ শুরু করে (ধারা 18); ঋণের ক্ষেত্রে, মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে করা আংশিক পরিশোধ, যা পরিশোধকারী লিখিতভাবে স্বীকার করেছেন, একই কাজ করে (ধারা 19)।
একই বিষয়ে একই বিবাদীর বিরুদ্ধে এখতিয়ারহীন আদালতে যথাযথ তৎপরতা ও সরল বিশ্বাসে দেওয়ানি কার্যধারা চালাতে যে সময় গেছে, তা বাদ দিন (ধারা 14(1)); নিষেধাজ্ঞা বা আদেশে মামলা স্থগিত থাকার সময় এবং যে কোনো বিধিবদ্ধ নোটিসের মেয়াদ বাদ দিন (ধারা 15(1) ও (2))।
একবার মেয়াদ গোনা শুরু হলে, পরে যে অক্ষমতাই দেখা দিক, তা থামে না (ধারা 9); মেয়াদ শুরুর সময় আইনগত অক্ষমতায় (legal disability) থাকা বাদী অক্ষমতা শেষ হওয়ার পর একই মেয়াদের মধ্যে মামলা করতে পারেন, ধারা 8 সাপেক্ষে (ধারা 6)।
মামলা প্রতারণার ভিত্তিতে হলে, বা অধিকারটি প্রতারণার মাধ্যমে গোপন করা হলে, মেয়াদ চলে আবিষ্কারের দিন থেকে, অথবা যুক্তিসঙ্গত তৎপরতায় যেদিন তা আবিষ্কার করা যেত সেদিন থেকে (ধারা 17(1))।
নির্ধারিত মেয়াদের পরে দায়ের করা মামলা খারিজ করতেই হবে, তামাদির আপত্তি তোলা না হলেও (ধারা 3(1))।
Article 22-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না (চাওয়ামাত্র পরিশোধযোগ্য হিসেবে জমা রাখা টাকা, যার মধ্যে ব্যাংকারের কাছে গ্রাহকের টাকাও আছে), যেখানে মেয়াদ চলে দাবি করার তারিখ থেকে।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
না
বিধান
ধারা 5, তামাদি আইন, 1963
ধারা 5 বাদ দিয়েছে যে বিধান
তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 5, যা কেবল আপিল ও আবেদনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, মামলার (suit) ক্ষেত্রে নয়
ধারা 5 কেবল আপিল ও আবেদনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তাই দেরিতে দায়ের করা মামলাকে মার্জনার মাধ্যমে বাঁচানো যায় না; কেবল ধারা 4 ও 6 থেকে 24-এর বাদ দেওয়া ও নতুন করে শুরুর বিধানগুলি (যেমন ধারা 14, 15, 17, 18 ও 19) তাকে মেয়াদের মধ্যে আনতে পারে।
হিসাবের উদাহরণ
A 15/01/2024 তারিখে B-কে Rs. 2,00,000 ধার দেন, এই লিখিত শর্তে যে তা চাওয়ামাত্র ফেরতযোগ্য; A 01/06/2025 তারিখে টাকা ফেরত চান।
শুরুর তারিখ: 15/01/2024. শেষ তারিখ: 15/01/2027.
দাবি করায় শুরুর তারিখ সরে না। 15/01/2024 বাদ দিয়ে মেয়াদ শেষ হয় 15/01/2027 (শুক্রবার)।
সাধারণ ভুল
দাবির তারিখ থেকে তিন বছর গোনা।
চুক্তি না পড়ে ঋণকে জমা (বা উল্টোটা) ধরে নেওয়া; Articles 21 ও 22-এ শুরুর ঘটনা আলাদা।
সংশোধনী ও টীকা
যে হালনাগাদ পাঠ দেখা হয়েছে তাতে এই Article-এর কোনো সংশোধনী পাওয়া যায়নি (14/11/2026 তারিখে India Code-এর পাঠ লোড করা যায়নি)। আইনটি 31/10/2019 থেকে জম্মু ও কাশ্মীরে প্রসারিত (Act 34 of 2019)। In Re: Cognizance for Extension of Limitation মামলায় সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ দেয়; 03/10/2021 তারিখে যে মেয়াদ বাকি ছিল, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া গেছে, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল। 15/03/2020 বা তার পরে যেখানে মেয়াদ চলছিল, সেখানে এটি এখনও প্রাসঙ্গিক (দেখুন rule-covid-exclusion)।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
স্বত্বের ভিত্তিতে স্থাবর সম্পত্তি বা তাতে কোনো স্বার্থের দখলের মামলা: সময়সীমা কত?
বিধান
Article 65, তফসিল, তামাদি আইন, 1963 (ধারা 27 সহ)
ফোরাম
যে দেওয়ানি আদালতের এখতিয়ারে সম্পত্তিটি অবস্থিত এবং যার আর্থিক এখতিয়ার আছে
মেয়াদ
12 বছর
এন্ট্রির ভাষায়
বিবাদীর দখল যখন থেকে বাদীর প্রতিকূল (adverse) হয়, তখন থেকে বারো বছর
মেয়াদ গোনা শুরু হয়
যে তারিখ থেকে বিবাদীর দখল বাদীর প্রতিকূল (বৈরী, প্রকাশ্য ও অবিচ্ছিন্ন) হয়; ব্যাখ্যা (Explanation) অনুযায়ী, অবশিষ্টভোগী (remainderman), প্রত্যাবর্তনভোগী (reversioner, বাড়িওয়ালা নয়) বা উইলসূত্রে প্রাপকের (devisee) ক্ষেত্রে কেবল যখন এস্টেট দখলে আসে, এবং কোনো নারীর হিন্দু বা মুসলিম উত্তরাধিকারীর ক্ষেত্রে কেবল যখন সেই নারীর মৃত্যু হয়
আইন কেন এই মেয়াদ বেঁধে দেয়
যে মালিক বারো বছর ধরে অন্য কাউকে প্রতিকূলভাবে তাঁর জমি ধরে রাখতে দেন, তিনি প্রতিকার হারান এবং ধারা 27 অনুযায়ী অধিকারটিও হারান। দীর্ঘ মেয়াদ জমির মূল্য এবং স্থির স্বত্বের প্রয়োজনকে প্রতিফলিত করে।
কীভাবে হিসাব করবেন
যে দিন থেকে মেয়াদ গোনা হবে, সেই দিনটি বাদ দিন (তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 12(1))।
গ্রেগরীয় (ব্রিটিশ) ক্যালেন্ডারে পরের বছরের একই তারিখ পর্যন্ত বছর গুনুন (মাসের ক্ষেত্রে সাধারণ ধারা আইন, 1897-এর ধারা 3(35); দেখুন rule-counting-months)।
আরজি (plaint) যথাযথ আধিকারিকের কাছে পেশ করলে মামলা দায়ের হয়েছে বলে ধরা হয় (ধারা 3(2)(a)); পাল্টা দাবি (counterclaim) একটি আলাদা মামলা হিসেবে গণ্য হয়, যা আদালতে পাল্টা দাবি করার তারিখে দায়ের হয়েছে বলে ধরা হয় (ধারা 3(2)(b))।
শেষ দিনে আদালত বন্ধ থাকলে, আদালত খোলার দিন আরজি পেশ করা যায় (ধারা 4)।
মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে সই করা দায়ের লিখিত স্বীকৃতি সই করার তারিখ থেকে একটি নতুন মেয়াদ শুরু করে (ধারা 18); ঋণের ক্ষেত্রে, মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে করা আংশিক পরিশোধ, যা পরিশোধকারী লিখিতভাবে স্বীকার করেছেন, একই কাজ করে (ধারা 19)।
একই বিষয়ে একই বিবাদীর বিরুদ্ধে এখতিয়ারহীন আদালতে যথাযথ তৎপরতা ও সরল বিশ্বাসে দেওয়ানি কার্যধারা চালাতে যে সময় গেছে, তা বাদ দিন (ধারা 14(1)); নিষেধাজ্ঞা বা আদেশে মামলা স্থগিত থাকার সময় এবং যে কোনো বিধিবদ্ধ নোটিসের মেয়াদ বাদ দিন (ধারা 15(1) ও (2))।
একবার মেয়াদ গোনা শুরু হলে, পরে যে অক্ষমতাই দেখা দিক, তা থামে না (ধারা 9); মেয়াদ শুরুর সময় আইনগত অক্ষমতায় (legal disability) থাকা বাদী অক্ষমতা শেষ হওয়ার পর একই মেয়াদের মধ্যে মামলা করতে পারেন, ধারা 8 সাপেক্ষে (ধারা 6)।
মামলা প্রতারণার ভিত্তিতে হলে, বা অধিকারটি প্রতারণার মাধ্যমে গোপন করা হলে, মেয়াদ চলে আবিষ্কারের দিন থেকে, অথবা যুক্তিসঙ্গত তৎপরতায় যেদিন তা আবিষ্কার করা যেত সেদিন থেকে (ধারা 17(1))।
নির্ধারিত মেয়াদের পরে দায়ের করা মামলা খারিজ করতেই হবে, তামাদির আপত্তি তোলা না হলেও (ধারা 3(1))।
ধারা 27 অনুযায়ী দখলের মামলার মেয়াদ শেষ হলে সম্পত্তির ওপর মালিকের অধিকারটিই লুপ্ত হয়, কেবল প্রতিকার নয়।
বিবাদীর নিছক দখল যথেষ্ট নয়; মেয়াদ শুরু হয় কেবল যখন সেই দখল প্রতিকূল হয়, এবং সেই তারিখ প্রমাণের দায় বিবাদীর (Article 65; Parwatabai v. Sonabai)।
ধারা 16 (অধিকার উদ্ভূত হওয়ার আগে মৃত্যু) স্থাবর সম্পত্তির দখলের মামলায় প্রযোজ্য নয় (ধারা 16(3))।
বিহার ও ওড়িশার রাজ্য সংশোধনী তফসিলি উপজাতির (Scheduled Tribes) সদস্যদের জমির ক্ষেত্রে মেয়াদ ত্রিশ বছর করেছে (Article 65-এর রাজ্য সংশোধনী)।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
না
বিধান
ধারা 5, তামাদি আইন, 1963
ধারা 5 বাদ দিয়েছে যে বিধান
তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 5, যা কেবল আপিল ও আবেদনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, মামলার (suit) ক্ষেত্রে নয়
ধারা 5 কেবল আপিল ও আবেদনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তাই দেরিতে দায়ের করা মামলাকে মার্জনার মাধ্যমে বাঁচানো যায় না; কেবল ধারা 4 ও 6 থেকে 24-এর বাদ দেওয়া ও নতুন করে শুরুর বিধানগুলি (যেমন ধারা 14, 15, 17, 18 ও 19) তাকে মেয়াদের মধ্যে আনতে পারে।
হিসাবের উদাহরণ
বাদী একটি প্লটের মালিক; বিবাদী, যিনি লাইসেন্সধারী (licensee) হিসেবে প্রবেশ করেছিলেন, 02/05/2022 থেকে প্রকাশ্যে বাদীর স্বত্ব অস্বীকার করে নিজের মালিকানা দাবি করেন।
শুরুর তারিখ: 02/05/2022. শেষ তারিখ: 02/05/2034.
02/05/2022 বাদ দিয়ে বারো বছর শেষ হয় 02/05/2034 (মঙ্গলবার)। এখানে শুরুর তারিখ 28/02/2022-এর পরে, তাই COVID-কালীন সময় বাদ দেওয়ার নিয়ম প্রযোজ্য নয়।
সাধারণ ভুল
প্রবেশটি অনুমতিসাপেক্ষে হয়ে থাকলেও বিবাদী যেদিন প্রবেশ করেছিলেন সেই তারিখকে শুরুর তারিখ ধরা।
মামলা স্বত্বের ভিত্তিতে হলে Article 64 প্রয়োগ করা, অথবা আরজিতে কেবল পূর্ববর্তী দখলের কথা বলা থাকলে Article 65 প্রয়োগ করা।
15/03/2020 তারিখে বারো বছরের মেয়াদ চলতে থাকলেও COVID-কালীন সময় বাদ দেওয়ার নিয়ম উপেক্ষা করা।
রায়
Parwatabai v. Sonabai, JT 1996 (7) 661: Article 65 অনুযায়ী স্বত্বের ভিত্তিতে দখলের মামলায়, বিবাদীর দখল কোন তারিখ থেকে বাদীর প্রতিকূল হয়েছে তা প্রমাণ করার দায় বিবাদীর।
সংশোধনী ও টীকা
যে হালনাগাদ পাঠ দেখা হয়েছে তাতে এই Article-এর কোনো সংশোধনী পাওয়া যায়নি (14/11/2026 তারিখে India Code-এর পাঠ লোড করা যায়নি)। আইনটি 31/10/2019 থেকে জম্মু ও কাশ্মীরে প্রসারিত (Act 34 of 2019)। In Re: Cognizance for Extension of Limitation মামলায় সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ দেয়; 03/10/2021 তারিখে যে মেয়াদ বাকি ছিল, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া গেছে, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল। 15/03/2020 বা তার পরে যেখানে মেয়াদ চলছিল, সেখানে এটি এখনও প্রাসঙ্গিক (দেখুন rule-covid-exclusion)। বারো বছর বা তিন বছরের যে মেয়াদ ওই সময়ে চলছিল, তার ক্ষেত্রে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত 716 দিন (দুই দিনই ধরে) গোনা হয় না।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
স্বত্বের ভিত্তিতে নয়, পূর্ববর্তী দখলের ভিত্তিতে স্থাবর সম্পত্তির দখলের মামলা, দখলে থাকা অবস্থায় উচ্ছেদ হওয়া বাদীর দ্বারা: সময়সীমা কত?
বিধান
Article 64, তফসিল, তামাদি আইন, 1963
ফোরাম
যে দেওয়ানি আদালতের এখতিয়ারে সম্পত্তিটি অবস্থিত এবং যার আর্থিক এখতিয়ার আছে
মেয়াদ
12 বছর
এন্ট্রির ভাষায়
উচ্ছেদের তারিখ থেকে বারো বছর
মেয়াদ গোনা শুরু হয়
যে তারিখে বাদী, দখলে থাকা অবস্থায়, উচ্ছেদ হয়েছিলেন
আইন কেন এই মেয়াদ বেঁধে দেয়
স্বত্বের প্রমাণ ছাড়াও স্থিত দখল (settled possession) সুরক্ষিত থাকে, তবে কেবল যদি উচ্ছেদ হওয়া ব্যক্তি বারো বছরের মধ্যে ব্যবস্থা নেন। মেয়াদ গোনা শুরু হয় একটি নির্দিষ্ট ঘটনায়, অর্থাৎ উচ্ছেদে।
কীভাবে হিসাব করবেন
যে দিন থেকে মেয়াদ গোনা হবে, সেই দিনটি বাদ দিন (তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 12(1))।
গ্রেগরীয় (ব্রিটিশ) ক্যালেন্ডারে পরের বছরের একই তারিখ পর্যন্ত বছর গুনুন (মাসের ক্ষেত্রে সাধারণ ধারা আইন, 1897-এর ধারা 3(35); দেখুন rule-counting-months)।
আরজি (plaint) যথাযথ আধিকারিকের কাছে পেশ করলে মামলা দায়ের হয়েছে বলে ধরা হয় (ধারা 3(2)(a)); পাল্টা দাবি (counterclaim) একটি আলাদা মামলা হিসেবে গণ্য হয়, যা আদালতে পাল্টা দাবি করার তারিখে দায়ের হয়েছে বলে ধরা হয় (ধারা 3(2)(b))।
শেষ দিনে আদালত বন্ধ থাকলে, আদালত খোলার দিন আরজি পেশ করা যায় (ধারা 4)।
মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে সই করা দায়ের লিখিত স্বীকৃতি সই করার তারিখ থেকে একটি নতুন মেয়াদ শুরু করে (ধারা 18); ঋণের ক্ষেত্রে, মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে করা আংশিক পরিশোধ, যা পরিশোধকারী লিখিতভাবে স্বীকার করেছেন, একই কাজ করে (ধারা 19)।
একই বিষয়ে একই বিবাদীর বিরুদ্ধে এখতিয়ারহীন আদালতে যথাযথ তৎপরতা ও সরল বিশ্বাসে দেওয়ানি কার্যধারা চালাতে যে সময় গেছে, তা বাদ দিন (ধারা 14(1)); নিষেধাজ্ঞা বা আদেশে মামলা স্থগিত থাকার সময় এবং যে কোনো বিধিবদ্ধ নোটিসের মেয়াদ বাদ দিন (ধারা 15(1) ও (2))।
একবার মেয়াদ গোনা শুরু হলে, পরে যে অক্ষমতাই দেখা দিক, তা থামে না (ধারা 9); মেয়াদ শুরুর সময় আইনগত অক্ষমতায় (legal disability) থাকা বাদী অক্ষমতা শেষ হওয়ার পর একই মেয়াদের মধ্যে মামলা করতে পারেন, ধারা 8 সাপেক্ষে (ধারা 6)।
মামলা প্রতারণার ভিত্তিতে হলে, বা অধিকারটি প্রতারণার মাধ্যমে গোপন করা হলে, মেয়াদ চলে আবিষ্কারের দিন থেকে, অথবা যুক্তিসঙ্গত তৎপরতায় যেদিন তা আবিষ্কার করা যেত সেদিন থেকে (ধারা 17(1))।
নির্ধারিত মেয়াদের পরে দায়ের করা মামলা খারিজ করতেই হবে, তামাদির আপত্তি তোলা না হলেও (ধারা 3(1))।
ধারা 16 স্থাবর সম্পত্তির দখলের মামলায় প্রযোজ্য নয় (ধারা 16(3))।
Article 64 না Article 65 প্রযোজ্য, তা নির্ভর করে মামলাটি কীভাবে সাজানো হয়েছে তার ওপর: পূর্ববর্তী দখল ও উচ্ছেদের ভিত্তিতে (Article 64), নাকি স্বত্বের ভিত্তিতে (Article 65)।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
না
বিধান
ধারা 5, তামাদি আইন, 1963
ধারা 5 বাদ দিয়েছে যে বিধান
তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 5, যা কেবল আপিল ও আবেদনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, মামলার (suit) ক্ষেত্রে নয়
ধারা 5 কেবল আপিল ও আবেদনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তাই দেরিতে দায়ের করা মামলাকে মার্জনার মাধ্যমে বাঁচানো যায় না; কেবল ধারা 4 ও 6 থেকে 24-এর বাদ দেওয়া ও নতুন করে শুরুর বিধানগুলি (যেমন ধারা 14, 15, 17, 18 ও 19) তাকে মেয়াদের মধ্যে আনতে পারে।
হিসাবের উদাহরণ
নিবন্ধিত স্বত্ব ছাড়াই একটি দোকানের স্থিত দখলে থাকা বাদীকে 11/09/2023 তারিখে জোর করে উচ্ছেদ করা হয়।
শুরুর তারিখ: 11/09/2023. শেষ তারিখ: 11/09/2035.
11/09/2023 বাদ দিয়ে বারো বছর শেষ হয় 11/09/2035 (মঙ্গলবার)। সুনির্দিষ্ট প্রতিকার আইন, 1963 (Specific Relief Act, 1963)-এর ধারা 6 অনুযায়ী সংক্ষিপ্ত মামলার মেয়াদ অনেক কম, এবং তা এই এন্ট্রির আওতায় নেই।
সাধারণ ভুল
স্বত্ব ও পূর্ববর্তী দখল অস্পষ্টভাবে আরজিতে উল্লেখ করা, যাতে কোন Article প্রযোজ্য তা ঠিক করার ভার আদালতের ওপর পড়ে।
উচ্ছেদের তারিখ থেকে না গুনে বাদী যেদিন উচ্ছেদের কথা জানতে পেরেছেন সেই তারিখ থেকে গোনা।
সংশোধনী ও টীকা
যে হালনাগাদ পাঠ দেখা হয়েছে তাতে এই Article-এর কোনো সংশোধনী পাওয়া যায়নি (14/11/2026 তারিখে India Code-এর পাঠ লোড করা যায়নি)। আইনটি 31/10/2019 থেকে জম্মু ও কাশ্মীরে প্রসারিত (Act 34 of 2019)। In Re: Cognizance for Extension of Limitation মামলায় সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ দেয়; 03/10/2021 তারিখে যে মেয়াদ বাকি ছিল, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া গেছে, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল। 15/03/2020 বা তার পরে যেখানে মেয়াদ চলছিল, সেখানে এটি এখনও প্রাসঙ্গিক (দেখুন rule-covid-exclusion)। বারো বছর বা তিন বছরের যে মেয়াদ ওই সময়ে চলছিল, তার ক্ষেত্রে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত 716 দিন (দুই দিনই ধরে) গোনা হয় না।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
চুক্তির সুনির্দিষ্ট পালনের মামলা: সময়সীমা কত?
বিধান
Article 54, তফসিল, তামাদি আইন, 1963
ফোরাম
আর্থিক ও আঞ্চলিক এখতিয়ারসম্পন্ন দেওয়ানি আদালত (স্থাবর সম্পত্তির ক্ষেত্রে, যেখানে সম্পত্তি অবস্থিত); বিরোধটি নির্দিষ্ট মূল্যের বাণিজ্যিক বিরোধ হলে বাণিজ্যিক আদালত
মেয়াদ
3 বছর
এন্ট্রির ভাষায়
পালনের জন্য নির্ধারিত তারিখ থেকে তিন বছর, অথবা কোনো তারিখ নির্ধারিত না থাকলে, বাদী যখন জানতে পারেন যে পালন করতে অস্বীকার করা হয়েছে তখন থেকে
মেয়াদ গোনা শুরু হয়
চুক্তিতে পালনের জন্য নির্ধারিত নির্দিষ্ট ক্যালেন্ডার তারিখ; কোনো তারিখ নির্ধারিত না থাকলে, যে তারিখে বাদী জানতে পারেন যে বিবাদী পালন করতে অস্বীকার করছেন
আইন কেন এই মেয়াদ বেঁধে দেয়
যে পক্ষ চুক্তি পালনে বাধ্য করাতে চান, তাঁকে চুক্তিটি টাটকা থাকতে থাকতেই ব্যবস্থা নিতে হবে। তিন বছরের মেয়াদ চলে একটি নির্দিষ্ট তারিখ থেকে, যাতে কোনো পক্ষই অনিশ্চয়তায় না থাকে।
কীভাবে হিসাব করবেন
যে দিন থেকে মেয়াদ গোনা হবে, সেই দিনটি বাদ দিন (তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 12(1))।
গ্রেগরীয় (ব্রিটিশ) ক্যালেন্ডারে পরের বছরের একই তারিখ পর্যন্ত বছর গুনুন (মাসের ক্ষেত্রে সাধারণ ধারা আইন, 1897-এর ধারা 3(35); দেখুন rule-counting-months)।
আরজি (plaint) যথাযথ আধিকারিকের কাছে পেশ করলে মামলা দায়ের হয়েছে বলে ধরা হয় (ধারা 3(2)(a)); পাল্টা দাবি (counterclaim) একটি আলাদা মামলা হিসেবে গণ্য হয়, যা আদালতে পাল্টা দাবি করার তারিখে দায়ের হয়েছে বলে ধরা হয় (ধারা 3(2)(b))।
শেষ দিনে আদালত বন্ধ থাকলে, আদালত খোলার দিন আরজি পেশ করা যায় (ধারা 4)।
মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে সই করা দায়ের লিখিত স্বীকৃতি সই করার তারিখ থেকে একটি নতুন মেয়াদ শুরু করে (ধারা 18); ঋণের ক্ষেত্রে, মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে করা আংশিক পরিশোধ, যা পরিশোধকারী লিখিতভাবে স্বীকার করেছেন, একই কাজ করে (ধারা 19)।
একই বিষয়ে একই বিবাদীর বিরুদ্ধে এখতিয়ারহীন আদালতে যথাযথ তৎপরতা ও সরল বিশ্বাসে দেওয়ানি কার্যধারা চালাতে যে সময় গেছে, তা বাদ দিন (ধারা 14(1)); নিষেধাজ্ঞা বা আদেশে মামলা স্থগিত থাকার সময় এবং যে কোনো বিধিবদ্ধ নোটিসের মেয়াদ বাদ দিন (ধারা 15(1) ও (2))।
একবার মেয়াদ গোনা শুরু হলে, পরে যে অক্ষমতাই দেখা দিক, তা থামে না (ধারা 9); মেয়াদ শুরুর সময় আইনগত অক্ষমতায় (legal disability) থাকা বাদী অক্ষমতা শেষ হওয়ার পর একই মেয়াদের মধ্যে মামলা করতে পারেন, ধারা 8 সাপেক্ষে (ধারা 6)।
মামলা প্রতারণার ভিত্তিতে হলে, বা অধিকারটি প্রতারণার মাধ্যমে গোপন করা হলে, মেয়াদ চলে আবিষ্কারের দিন থেকে, অথবা যুক্তিসঙ্গত তৎপরতায় যেদিন তা আবিষ্কার করা যেত সেদিন থেকে (ধারা 17(1))।
নির্ধারিত মেয়াদের পরে দায়ের করা মামলা খারিজ করতেই হবে, তামাদির আপত্তি তোলা না হলেও (ধারা 3(1))।
"Date fixed" (নির্ধারিত তারিখ) মানে ক্যালেন্ডারের একটি নির্দিষ্ট তারিখ; চুক্তিতে এমন কোনো তারিখ না থাকলে, বাদী যে তারিখে অস্বীকৃতির কথা জানতে পেরেছেন সেটি খুঁজুন (Ahmmadsahab Abdul Mulla v. Bibijan)।
তামাদি আলাদা বিষয়, বাদীর প্রস্তুতি ও ইচ্ছা (readiness and willingness) দেখানোর দায় এবং বিলম্ব নিয়ে আদালতের বিবেচনা থেকে; তাই সময়ের মধ্যে দায়ের করা মামলাও ওই কারণে ব্যর্থ হতে পারে।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
না
বিধান
ধারা 5, তামাদি আইন, 1963
ধারা 5 বাদ দিয়েছে যে বিধান
তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 5, যা কেবল আপিল ও আবেদনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, মামলার (suit) ক্ষেত্রে নয়
ধারা 5 কেবল আপিল ও আবেদনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তাই দেরিতে দায়ের করা মামলাকে মার্জনার মাধ্যমে বাঁচানো যায় না; কেবল ধারা 4 ও 6 থেকে 24-এর বাদ দেওয়া ও নতুন করে শুরুর বিধানগুলি (যেমন ধারা 14, 15, 17, 18 ও 19) তাকে মেয়াদের মধ্যে আনতে পারে।
হিসাবের উদাহরণ
একটি ফ্ল্যাট বিক্রির চুক্তিতে বিক্রয় দলিল সম্পাদনের জন্য 30/06/2024 তারিখ নির্ধারিত আছে; বিক্রেতা তা সম্পাদন করেন না।
শুরুর তারিখ: 30/06/2024. শেষ তারিখ: 30/06/2027.
30/06/2024 বাদ দিয়ে তিন বছর শেষ হয় 30/06/2027 (বুধবার)। পরের তাগাদা বা পরের অস্বীকৃতি তারিখটি সরায় না, কারণ একটি তারিখ নির্ধারিত ছিল।
সাধারণ ভুল
পালনের তারিখ নির্ধারিত থাকা সত্ত্বেও চুক্তির তারিখ বা আইনি নোটিসের তারিখ থেকে গোনা।
চুক্তিতে তারিখ নির্ধারিত থাকা সত্ত্বেও পরের অস্বীকৃতির ভিত্তিতে মেয়াদ আবার শুরু হয়েছে বলে নির্ভর করা।
'within a reasonable time' (যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে) জাতীয় মেয়াদকে নির্ধারিত তারিখ ধরা।
রায়
Ahmmadsahab Abdul Mulla v. Bibijan, (2009) 5 SCC 462: Article 54-এ "date fixed for the performance" (পালনের জন্য নির্ধারিত তারিখ) মানে একটি নির্দিষ্ট ক্যালেন্ডার তারিখ; কোনো তারিখ নির্ধারিত না থাকলে, মেয়াদ চলে বাদী অস্বীকৃতির কথা জানার দিন থেকে।
সংশোধনী ও টীকা
যে হালনাগাদ পাঠ দেখা হয়েছে তাতে এই Article-এর কোনো সংশোধনী পাওয়া যায়নি (14/11/2026 তারিখে India Code-এর পাঠ লোড করা যায়নি)। আইনটি 31/10/2019 থেকে জম্মু ও কাশ্মীরে প্রসারিত (Act 34 of 2019)। In Re: Cognizance for Extension of Limitation মামলায় সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ দেয়; 03/10/2021 তারিখে যে মেয়াদ বাকি ছিল, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া গেছে, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল। 15/03/2020 বা তার পরে যেখানে মেয়াদ চলছিল, সেখানে এটি এখনও প্রাসঙ্গিক (দেখুন rule-covid-exclusion)।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
ঘোষণা পাওয়ার মামলা (কোনো দলিল জাল বলে ঘোষণা বা দত্তক অবৈধ বলে ঘোষণা ছাড়া): সময়সীমা কত?
বিধান
Article 58, তফসিল, তামাদি আইন, 1963
ফোরাম
আর্থিক ও আঞ্চলিক এখতিয়ারসম্পন্ন দেওয়ানি আদালত
মেয়াদ
3 বছর
এন্ট্রির ভাষায়
মামলা করার অধিকার প্রথম যখন উদ্ভূত হয়, তখন থেকে তিন বছর
মেয়াদ গোনা শুরু হয়
যে তারিখে মামলা করার অধিকার প্রথম উদ্ভূত হয়, সাধারণত যখন বাদীর অধিকার স্পষ্ট ও দ্ব্যর্থহীনভাবে অস্বীকার করা হয় বা বিপন্ন হয়
আইন কেন এই মেয়াদ বেঁধে দেয়
যাঁর মর্যাদা বা অধিকার অস্বীকার করা হয়েছে, তাঁকে প্রথম স্পষ্ট অস্বীকৃতির তিন বছরের মধ্যে ঘোষণা চাইতে হবে। "first" (প্রথম) শব্দটি বাদীকে একই অস্বীকৃতির পরবর্তী পুনরাবৃত্তির ওপর নির্ভর করতে দেয় না।
কীভাবে হিসাব করবেন
যে দিন থেকে মেয়াদ গোনা হবে, সেই দিনটি বাদ দিন (তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 12(1))।
গ্রেগরীয় (ব্রিটিশ) ক্যালেন্ডারে পরের বছরের একই তারিখ পর্যন্ত বছর গুনুন (মাসের ক্ষেত্রে সাধারণ ধারা আইন, 1897-এর ধারা 3(35); দেখুন rule-counting-months)।
আরজি (plaint) যথাযথ আধিকারিকের কাছে পেশ করলে মামলা দায়ের হয়েছে বলে ধরা হয় (ধারা 3(2)(a)); পাল্টা দাবি (counterclaim) একটি আলাদা মামলা হিসেবে গণ্য হয়, যা আদালতে পাল্টা দাবি করার তারিখে দায়ের হয়েছে বলে ধরা হয় (ধারা 3(2)(b))।
শেষ দিনে আদালত বন্ধ থাকলে, আদালত খোলার দিন আরজি পেশ করা যায় (ধারা 4)।
মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে সই করা দায়ের লিখিত স্বীকৃতি সই করার তারিখ থেকে একটি নতুন মেয়াদ শুরু করে (ধারা 18); ঋণের ক্ষেত্রে, মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে করা আংশিক পরিশোধ, যা পরিশোধকারী লিখিতভাবে স্বীকার করেছেন, একই কাজ করে (ধারা 19)।
একই বিষয়ে একই বিবাদীর বিরুদ্ধে এখতিয়ারহীন আদালতে যথাযথ তৎপরতা ও সরল বিশ্বাসে দেওয়ানি কার্যধারা চালাতে যে সময় গেছে, তা বাদ দিন (ধারা 14(1)); নিষেধাজ্ঞা বা আদেশে মামলা স্থগিত থাকার সময় এবং যে কোনো বিধিবদ্ধ নোটিসের মেয়াদ বাদ দিন (ধারা 15(1) ও (2))।
একবার মেয়াদ গোনা শুরু হলে, পরে যে অক্ষমতাই দেখা দিক, তা থামে না (ধারা 9); মেয়াদ শুরুর সময় আইনগত অক্ষমতায় (legal disability) থাকা বাদী অক্ষমতা শেষ হওয়ার পর একই মেয়াদের মধ্যে মামলা করতে পারেন, ধারা 8 সাপেক্ষে (ধারা 6)।
মামলা প্রতারণার ভিত্তিতে হলে, বা অধিকারটি প্রতারণার মাধ্যমে গোপন করা হলে, মেয়াদ চলে আবিষ্কারের দিন থেকে, অথবা যুক্তিসঙ্গত তৎপরতায় যেদিন তা আবিষ্কার করা যেত সেদিন থেকে (ধারা 17(1))।
নির্ধারিত মেয়াদের পরে দায়ের করা মামলা খারিজ করতেই হবে, তামাদির আপত্তি তোলা না হলেও (ধারা 3(1))।
প্রথম উদ্ভবটি ধরুন: একই অধিকারের পরপর অস্বীকৃতি নতুন শুরু দেয় না (Article 58; Shakti Bhog Food Industries v. Central Bank of India, যেখানে Khatri Hotels অনুমোদিত হয়েছে)।
দলিল জাল বলে ঘোষণা (Article 56) এবং দত্তক অবৈধ বলে ঘোষণার (Article 57) জন্য আলাদা Articles আছে; দলিল বাতিলের বিষয়টি Article 59-এর অধীনে।
মূল প্রতিকার যদি স্বত্বের ভিত্তিতে দখল হয় এবং ঘোষণা আনুষঙ্গিক হয়, তাহলে মামলাটি Article 65 দ্বারা পরিচালিত কি না দেখুন।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
না
বিধান
ধারা 5, তামাদি আইন, 1963
ধারা 5 বাদ দিয়েছে যে বিধান
তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 5, যা কেবল আপিল ও আবেদনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, মামলার (suit) ক্ষেত্রে নয়
ধারা 5 কেবল আপিল ও আবেদনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তাই দেরিতে দায়ের করা মামলাকে মার্জনার মাধ্যমে বাঁচানো যায় না; কেবল ধারা 4 ও 6 থেকে 24-এর বাদ দেওয়া ও নতুন করে শুরুর বিধানগুলি (যেমন ধারা 14, 15, 17, 18 ও 19) তাকে মেয়াদের মধ্যে আনতে পারে।
হিসাবের উদাহরণ
বাদী 20/11/2025 তারিখে জানতে পারেন যে বিবাদী রাজস্ব রেকর্ডে বাদীর অংশ নিজের নামে নথিভুক্ত করিয়েছেন এবং প্রকাশ্যে বাদীর স্বত্ব অস্বীকার করছেন।
শুরুর তারিখ: 20/11/2025. শেষ তারিখ: 20/11/2028.
20/11/2025 বাদ দিয়ে তিন বছর শেষ হয় 20/11/2028 (সোমবার)। 2027 সালে দ্বিতীয় কোনো অস্বীকৃতি মেয়াদ আবার শুরু করবে না।
সাধারণ ভুল
প্রথম স্পষ্ট অস্বীকৃতির বদলে একাধিক অস্বীকৃতির মধ্যে সর্বশেষটি থেকে গোনা।
ঘোষণামূলক মামলায় Article 113 প্রয়োগ করা; Article 58 সুনির্দিষ্ট, আর Article 113 কেবল অবশিষ্ট (residuary)।
রায়
Shakti Bhog Food Industries Ltd. v. Central Bank of India, AIR 2020 SC 2721: Article 113-এর মেয়াদ চলে মামলা করার অধিকার যখন "accrues" (উদ্ভূত হয়) তখন থেকে, Article 58-এর মতো নয়, যেখানে "first" (প্রথম) শব্দটির অর্থ মেয়াদ চলে প্রথম উদ্ভবের দিন থেকে এবং পরপর লঙ্ঘন নতুন শুরু দেয় না (Khatri Hotels Pvt. Ltd. v. Union of India, (2011) 9 SCC 126 অনুমোদন করে)।
সংশোধনী ও টীকা
যে হালনাগাদ পাঠ দেখা হয়েছে তাতে এই Article-এর কোনো সংশোধনী পাওয়া যায়নি (14/11/2026 তারিখে India Code-এর পাঠ লোড করা যায়নি)। আইনটি 31/10/2019 থেকে জম্মু ও কাশ্মীরে প্রসারিত (Act 34 of 2019)। In Re: Cognizance for Extension of Limitation মামলায় সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ দেয়; 03/10/2021 তারিখে যে মেয়াদ বাকি ছিল, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া গেছে, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল। 15/03/2020 বা তার পরে যেখানে মেয়াদ চলছিল, সেখানে এটি এখনও প্রাসঙ্গিক (দেখুন rule-covid-exclusion)।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
এমন যে কোনো মামলা, যার জন্য তফসিলের অন্য কোথাও তামাদির মেয়াদ দেওয়া নেই: সময়সীমা কত?
বিধান
Article 113, তফসিল, তামাদি আইন, 1963
ফোরাম
আর্থিক ও আঞ্চলিক এখতিয়ারসম্পন্ন দেওয়ানি আদালত
মেয়াদ
3 বছর
এন্ট্রির ভাষায়
মামলা করার অধিকার যখন উদ্ভূত হয়, তখন থেকে তিন বছর
মেয়াদ গোনা শুরু হয়
যে তারিখে মামলা করার অধিকার উদ্ভূত হয়
আইন কেন এই মেয়াদ বেঁধে দেয়
প্রতিটি মামলার কোনো না কোনো সীমা থাকা দরকার, তাই তফসিল শেষ হয় তিন বছরের একটি অবশিষ্ট মেয়াদ দিয়ে। এটি প্রযোজ্য কেবল যেখানে কোনো সুনির্দিষ্ট Article খাটে না।
কীভাবে হিসাব করবেন
যে দিন থেকে মেয়াদ গোনা হবে, সেই দিনটি বাদ দিন (তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 12(1))।
গ্রেগরীয় (ব্রিটিশ) ক্যালেন্ডারে পরের বছরের একই তারিখ পর্যন্ত বছর গুনুন (মাসের ক্ষেত্রে সাধারণ ধারা আইন, 1897-এর ধারা 3(35); দেখুন rule-counting-months)।
আরজি (plaint) যথাযথ আধিকারিকের কাছে পেশ করলে মামলা দায়ের হয়েছে বলে ধরা হয় (ধারা 3(2)(a)); পাল্টা দাবি (counterclaim) একটি আলাদা মামলা হিসেবে গণ্য হয়, যা আদালতে পাল্টা দাবি করার তারিখে দায়ের হয়েছে বলে ধরা হয় (ধারা 3(2)(b))।
শেষ দিনে আদালত বন্ধ থাকলে, আদালত খোলার দিন আরজি পেশ করা যায় (ধারা 4)।
মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে সই করা দায়ের লিখিত স্বীকৃতি সই করার তারিখ থেকে একটি নতুন মেয়াদ শুরু করে (ধারা 18); ঋণের ক্ষেত্রে, মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে করা আংশিক পরিশোধ, যা পরিশোধকারী লিখিতভাবে স্বীকার করেছেন, একই কাজ করে (ধারা 19)।
একই বিষয়ে একই বিবাদীর বিরুদ্ধে এখতিয়ারহীন আদালতে যথাযথ তৎপরতা ও সরল বিশ্বাসে দেওয়ানি কার্যধারা চালাতে যে সময় গেছে, তা বাদ দিন (ধারা 14(1)); নিষেধাজ্ঞা বা আদেশে মামলা স্থগিত থাকার সময় এবং যে কোনো বিধিবদ্ধ নোটিসের মেয়াদ বাদ দিন (ধারা 15(1) ও (2))।
একবার মেয়াদ গোনা শুরু হলে, পরে যে অক্ষমতাই দেখা দিক, তা থামে না (ধারা 9); মেয়াদ শুরুর সময় আইনগত অক্ষমতায় (legal disability) থাকা বাদী অক্ষমতা শেষ হওয়ার পর একই মেয়াদের মধ্যে মামলা করতে পারেন, ধারা 8 সাপেক্ষে (ধারা 6)।
মামলা প্রতারণার ভিত্তিতে হলে, বা অধিকারটি প্রতারণার মাধ্যমে গোপন করা হলে, মেয়াদ চলে আবিষ্কারের দিন থেকে, অথবা যুক্তিসঙ্গত তৎপরতায় যেদিন তা আবিষ্কার করা যেত সেদিন থেকে (ধারা 17(1))।
নির্ধারিত মেয়াদের পরে দায়ের করা মামলা খারিজ করতেই হবে, তামাদির আপত্তি তোলা না হলেও (ধারা 3(1))।
কোনো সুনির্দিষ্ট Article মামলাটিকে আওতায় আনে না, তা যাচাই করার পরেই কেবল Article 113 প্রয়োগ করুন (Article 113)।
Article 58-এর বিপরীতে Article 113 বলে "accrues", "first accrues" নয়, তাই পরবর্তী মামলার কারণে মামলা করার অধিকার একাধিকবার উদ্ভূত হতে পারে (Shakti Bhog Food Industries v. Central Bank of India)।
চলমান চুক্তিভঙ্গ বা চলমান অপকারের (tort) ক্ষেত্রে, লঙ্ঘন বা অপকার যতক্ষণ চলতে থাকে তার প্রতিটি মুহূর্তে একটি নতুন মেয়াদ শুরু হয় (ধারা 22)।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
না
বিধান
ধারা 5, তামাদি আইন, 1963
ধারা 5 বাদ দিয়েছে যে বিধান
তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 5, যা কেবল আপিল ও আবেদনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, মামলার (suit) ক্ষেত্রে নয়
ধারা 5 কেবল আপিল ও আবেদনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তাই দেরিতে দায়ের করা মামলাকে মার্জনার মাধ্যমে বাঁচানো যায় না; কেবল ধারা 4 ও 6 থেকে 24-এর বাদ দেওয়া ও নতুন করে শুরুর বিধানগুলি (যেমন ধারা 14, 15, 17, 18 ও 19) তাকে মেয়াদের মধ্যে আনতে পারে।
হিসাবের উদাহরণ
হিসাব দাখিলের (rendition of accounts) জন্য ব্যাংকের বিরুদ্ধে একজন গ্রাহকের মামলা, যে প্রতিকার কোনো সুনির্দিষ্ট Article-এর আওতায় পড়ে না, যেখানে মামলা করার অধিকার উদ্ভূত হয়েছে 03/04/2025 তারিখে।
শুরুর তারিখ: 03/04/2025. শেষ তারিখ: 03/04/2028.
03/04/2025 বাদ দিয়ে তিন বছর শেষ হয় 03/04/2028 (সোমবার)।
সাধারণ ভুল
যেখানে সুনির্দিষ্ট Article প্রযোজ্য, সেখানে অবশিষ্ট Article ব্যবহার করা, প্রায়ই ভিন্ন শুরুর ঘটনা সহ।
Article 58 থেকে "first" শব্দটি Article 113-এ টেনে আনা।
রায়
Shakti Bhog Food Industries Ltd. v. Central Bank of India, AIR 2020 SC 2721: Article 113-এর মেয়াদ চলে মামলা করার অধিকার যখন "accrues" (উদ্ভূত হয়) তখন থেকে, Article 58-এর মতো নয়, যেখানে "first" (প্রথম) শব্দটির অর্থ মেয়াদ চলে প্রথম উদ্ভবের দিন থেকে এবং পরপর লঙ্ঘন নতুন শুরু দেয় না (Khatri Hotels Pvt. Ltd. v. Union of India, (2011) 9 SCC 126 অনুমোদন করে)।
সংশোধনী ও টীকা
যে হালনাগাদ পাঠ দেখা হয়েছে তাতে এই Article-এর কোনো সংশোধনী পাওয়া যায়নি (14/11/2026 তারিখে India Code-এর পাঠ লোড করা যায়নি)। আইনটি 31/10/2019 থেকে জম্মু ও কাশ্মীরে প্রসারিত (Act 34 of 2019)। In Re: Cognizance for Extension of Limitation মামলায় সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ দেয়; 03/10/2021 তারিখে যে মেয়াদ বাকি ছিল, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া গেছে, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল। 15/03/2020 বা তার পরে যেখানে মেয়াদ চলছিল, সেখানে এটি এখনও প্রাসঙ্গিক (দেখুন rule-covid-exclusion)।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
এমন যে কোনো আবেদন, যার জন্য তফসিলের তৃতীয় বিভাগের অন্য কোথাও তামাদির মেয়াদ দেওয়া নেই: সময়সীমা কত?
বিধান
Article 137, তফসিল, তামাদি আইন, 1963
ফোরাম
যে আদালতে আবেদনটি করা যায় (তফসিল প্রযোজ্য আদালতের ক্ষেত্রে; ট্রাইব্যুনালের ক্ষেত্রে কেবল যেখানে তার আইন তামাদি আইন প্রয়োগ করে)
মেয়াদ
3 বছর
এন্ট্রির ভাষায়
আবেদন করার অধিকার যখন উদ্ভূত হয়, তখন থেকে তিন বছর
মেয়াদ গোনা শুরু হয়
যে তারিখে আবেদন করার অধিকার উদ্ভূত হয়
আইন কেন এই মেয়াদ বেঁধে দেয়
অনেক আইনের অধীনে আবেদনের নিজস্ব কোনো মেয়াদ নেই, তাই তামাদি আইন তিন বছরের একটি অবশিষ্ট সীমা দেয়। এটি আবেদনগুলিকে অনির্দিষ্টকাল জীবিত রাখা প্রতিরোধ করে।
কীভাবে হিসাব করবেন
যে দিন থেকে মেয়াদ গোনা হবে, সেই দিনটি বাদ দিন (ধারা 12(1))।
তৃতীয় বিভাগের অন্য কোনো Article এবং কোনো বিশেষ আইন মেয়াদ নির্ধারণ করে না, তা যাচাই করার পরেই কেবল Article 137 প্রয়োগ করুন (Article 137; ধারা 29(2))।
সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996)-এর ধারা 11(6) অনুযায়ী পিটিশনের ক্ষেত্রে, আবেদন করার অধিকার উদ্ভূত হয় যখন অপর পক্ষ সালিশি শুরুর নোটিস পালন করতে ব্যর্থ হয় (Arif Azim Co. Ltd. v. Aptech Ltd.)।
শেষ দিনে আদালত বন্ধ থাকলে, আদালত খোলার দিন দায়ের করুন (ধারা 4)।
একই পক্ষের বিরুদ্ধে একই প্রতিকারের জন্য এখতিয়ারহীন আদালতে যথাযথ তৎপরতা ও সরল বিশ্বাসে যে সময় গেছে, তা বাদ দিন (ধারা 14(2))।
তফসিল আদালতের কার্যধারা পরিচালনা করে; কোনো ট্রাইব্যুনাল বা কর্তৃপক্ষের ক্ষেত্রে তা প্রযোজ্য কেবল যদি তার আইন তামাদি আইন প্রয়োগ করে (Consolidated Engineering Enterprises)।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
হ্যাঁ
বিধান
ধারা 5, তামাদি আইন, 1963
মানদণ্ড
যথেষ্ট কারণ
ধারা 5 প্রযোজ্য দেওয়ানি কার্যবিধি, 1908-এর Order XXI অনুযায়ী আবেদন ছাড়া অন্য যে কোনো আবেদনের ক্ষেত্রে, যদি না কোনো বিশেষ আইন তা বাদ দেয় (ধারা 29(2))। কারণ দেখানো হলেও মার্জনা বিবেচনামূলক (Pathapati Subba Reddy)।
হিসাবের উদাহরণ
সালিশি শুরুর একটি নোটিস জারি করা হয়েছে; প্রতিপক্ষ তাতে সাড়া দেন না, এবং ধারা 11(6) অনুযায়ী আবেদন করার অধিকার উদ্ভূত হয় 12/02/2026 তারিখে।
শুরুর তারিখ: 12/02/2026. শেষ তারিখ: 12/02/2029.
12/02/2026 বাদ দিয়ে তিন বছর শেষ হয় 12/02/2029 (সোমবার)। সালিশি যে তারিখে শুরু হয়েছে, সেই তারিখে দাবিগুলিও স্পষ্টতই (ex facie) তামাদির কারণে বারিত হওয়া চলবে না।
সাধারণ ভুল
ডিক্রি জারির আবেদনে Article 137 প্রয়োগ করা, যেগুলির নিজস্ব Articles (135 ও 136) আছে।
ট্রাইব্যুনালের আইন যাচাই না করে ধরে নেওয়া যে তফসিল তার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
বিশেষ আইনে থাকা কম মেয়াদ উপেক্ষা করা, যা ধারা 29(2) অনুযায়ী Article 137-কে সরিয়ে দেয়।
রায়
Arif Azim Co. Ltd. v. Aptech Ltd., 2024 INSC 155: সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996-এর ধারা 11(6) অনুযায়ী পিটিশন তফসিলের কোনো Article-এর আওতায় পড়ে না, তাই অবশিষ্ট Article 137 প্রযোজ্য: আবেদন করার অধিকার যখন উদ্ভূত হয়, তখন থেকে তিন বছর।
Consolidated Engineering Enterprises v. Principal Secretary, Irrigation Department, সুপ্রিম কোর্ট, Civil Appeal No. 2461 of 2008, রায় 03/04/2008: ধারা 14 সময় বাদ দেওয়ার বিধান, সময় বাড়ানোর নয়, তাই বিশেষ আইনে মার্জনার ঊর্ধ্বসীমা থাকলেও তা ধারা 14-কে বাদ দেয় না; তফসিল প্রযোজ্য কেবল আদালতের ক্ষেত্রে, ট্রাইব্যুনালের ক্ষেত্রে নয়, যদি না কোনো আইন তা প্রয়োগ করে।
সংশোধনী ও টীকা
যে হালনাগাদ পাঠ দেখা হয়েছে তাতে এই Article-এর কোনো সংশোধনী পাওয়া যায়নি (14/11/2026 তারিখে India Code-এর পাঠ লোড করা যায়নি)। আইনটি 31/10/2019 থেকে জম্মু ও কাশ্মীরে প্রসারিত (Act 34 of 2019)। In Re: Cognizance for Extension of Limitation মামলায় সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ দেয়; 03/10/2021 তারিখে যে মেয়াদ বাকি ছিল, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া গেছে, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল। 15/03/2020 বা তার পরে যেখানে মেয়াদ চলছিল, সেখানে এটি এখনও প্রাসঙ্গিক (দেখুন rule-covid-exclusion)।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
যে কোনো ডিক্রি বা আদেশের বিরুদ্ধে দেওয়ানি কার্যবিধি, 1908 অনুযায়ী হাই কোর্টে আপিল (যেমন দিল্লি হাই কোর্টে রেগুলার ফার্স্ট আপিল, আদেশের বিরুদ্ধে ফার্স্ট আপিল বা রেগুলার সেকেন্ড আপিল): সময়সীমা কত?
বিধান
Article 116(a), তফসিল, তামাদি আইন, 1963
ফোরাম
হাই কোর্ট (আপিল বিভাগ)
মেয়াদ
90 দিন
এন্ট্রির ভাষায়
ডিক্রি বা আদেশের তারিখ থেকে নব্বই দিন
মেয়াদ গোনা শুরু হয়
যে ডিক্রি বা আদেশের বিরুদ্ধে আপিল, তার তারিখ
আইন কেন এই মেয়াদ বেঁধে দেয়
হাই কোর্টে আপিলে সাধারণত পূর্ণাঙ্গ পর্যালোচনা হয়, তাই কপি পাওয়া ও আপিল প্রস্তুত করার জন্য আইন নব্বই দিন সময় দেয়। নির্দিষ্ট মেয়াদ তারপর ডিক্রিধারীকে নিশ্চয়তা দেয়।
কীভাবে হিসাব করবেন
যে রায় নিয়ে অভিযোগ, তা যে দিন ঘোষিত হয়েছে সেই দিনটি বাদ দিন (ধারা 12(1) ও (2))।
ডিক্রি বা আদেশ এবং রায়ের সার্টিফায়েড কপি পেতে প্রয়োজনীয় সময় বাদ দিন, যা গোনা হয় কেবল কপির আবেদনের তারিখ থেকে, ফলে আবেদনের আগে ডিক্রি তৈরি করতে আদালতের যে সময় লেগেছে তা বাদ যায় না (ধারা 12(2), (3) ও ব্যাখ্যা; A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao)।
যে পক্ষ কখনও সার্টিফায়েড কপির আবেদন করেননি, তিনি কপির সময় বাদ পান না (A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao)।
শেষ দিনে আদালত বন্ধ থাকলে, আদালত খোলার দিন দায়ের করুন (ধারা 4)।
প্রযোজ্য ক্ষেত্রে, একই প্রতিকারের জন্য এখতিয়ারহীন আদালতে যথাযথ তৎপরতা ও সরল বিশ্বাসে যে সময় গেছে, তা বাদ দিন (ধারা 14(2))।
যথেষ্ট কারণ থাকলে বিলম্ব মার্জনা করা যায় (ধারা 5); বিলম্বের ব্যাখ্যা দিয়ে একটি আবেদন আপিলের সঙ্গে দায়ের করা উচিত।
কোনো বিশেষ আইন আপিলের জন্য নিজস্ব মেয়াদ নির্ধারণ করলে সেই মেয়াদ প্রযোজ্য, এবং ধারা 4 থেকে 24 প্রযোজ্য কেবল যতটা বাদ দেওয়া হয়নি ততটা (ধারা 29(2))।
যে সব অন্য আইনের আপিল পদ্ধতি দেওয়ানি কার্যবিধি দ্বারা পরিচালিত, সেগুলির অধীনে আপিলও Article 116 দ্বারা পরিচালিত (Consolidated Engineering Enterprises)।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
হ্যাঁ
বিধান
ধারা 5, তামাদি আইন, 1963
মানদণ্ড
যথেষ্ট কারণ
ধারা 5-এ কোনো বাইরের সীমা নেই, তবে মার্জনা বিবেচনামূলক এবং অত্যধিক বিলম্ব, অবহেলা বা তৎপরতার অভাবে তা নাকচ হতে পারে (Pathapati Subba Reddy); বাণিজ্যিক বিষয়ে বিলম্ব মার্জনা করা হয় ব্যতিক্রম হিসেবে (Borse Brothers, Jain Irrigation Systems v. Dura-Line India-তে যেমন উদ্ধৃত)।
হিসাবের উদাহরণ
দিল্লির একজন ডিস্ট্রিক্ট জজ 14/08/2026 তারিখে একটি ডিক্রি দেন; কোনো সার্টিফায়েড কপির আবেদন করা হয়নি।
শুরুর তারিখ: 14/08/2026. শেষ তারিখ: 12/11/2026.
14/08/2026 বাদ দিয়ে নব্বই দিন শেষ হয় 12/11/2026 (বৃহস্পতিবার), ধরে নিয়ে যে সেদিন হাই কোর্ট খোলা। কপির আবেদন করা হলে, কপি তৈরি হতে যত দিন লেগেছে তা যোগ হত।
সাধারণ ভুল
নব্বই দিনকে তিন মাস হিসেবে গোনা।
কপির আবেদন না করেও কপির সময় যোগ করা, অথবা কপির আবেদনের আগের সময় যোগ করা।
বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015 (Commercial Courts Act, 2015)-এর ধারা 13(1A) দ্বারা পরিচালিত বাণিজ্যিক বিরোধের আপিলে Article 116 ব্যবহার করা।
রায়
Consolidated Engineering Enterprises v. Principal Secretary, Irrigation Department, সুপ্রিম কোর্ট, Civil Appeal No. 2461 of 2008, রায় 03/04/2008: Article 116 কেবল দেওয়ানি কার্যবিধি অনুযায়ী আপিল নয়, যে সব অন্য আইনের পদ্ধতি এই কার্যবিধি দ্বারা পরিচালিত, সেগুলির অধীনে আপিলকেও আওতায় আনে (Vidyacharan Shukla v. Khubchand Baghel মামলায় সাংবিধানিক বেঞ্চের রায় অনুসরণ করে)।
A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao, 2025 INSC 447: মেয়াদ চলে রায় ঘোষণা থেকে; ধারা 12(2)-এর বাদ দেওয়া পাওয়া যায় কেবল পক্ষের করা আবেদনের ভিত্তিতে সার্টিফায়েড কপি যতদিন তৈরি হচ্ছিল সেই সময়ের জন্য, তাই যে পক্ষ কখনও কপির আবেদন করেননি তিনি কোনো বাদ পান না।
Jain Irrigation Systems Ltd. v. Dura-Line India Pvt. Ltd., দিল্লি হাই কোর্ট, RFA(OS)(COMM) 4/2026, রায় 06/04/2026: Government of Maharashtra v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd. উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে, Articles 116, 117 বা বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015-এর ধারা 13(1A) অনুযায়ী 90 দিন, 30 দিন বা 60 দিনের বেশি বিলম্ব মার্জনা করা হয় ব্যতিক্রম হিসেবে, তবে সরল বিশ্বাসে (bona fide) অল্প বিলম্ব ধারা 5 অনুযায়ী মার্জনা করা যেতে পারে।
সংশোধনী ও টীকা
Act 46 of 1999 দিয়ে সংশোধিত ধারা 12(3) অনুযায়ী (01/07/2002 থেকে) "on which the decree or order is founded" শব্দগুলি বাদ দেওয়া হয়েছে, তাই ডিক্রি ও আদেশের বিরুদ্ধে আপিলের ক্ষেত্রে রায়ের কপি পাওয়ার সময় বাদ যায়। নির্দিষ্ট মূল্যের বাণিজ্যিক বিরোধে আপিল পরিচালিত হয় বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015-এর ধারা 13(1A) দ্বারা (60 দিন, 06/04/2026 তারিখের দিল্লি হাই কোর্টের রায়ে Borse Brothers থেকে যেমন উদ্ধৃত), এই Article দ্বারা নয়। In Re: Cognizance for Extension of Limitation মামলায় সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ দেয়; 03/10/2021 তারিখে যে মেয়াদ বাকি ছিল, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া গেছে, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল। 15/03/2020 বা তার পরে যেখানে মেয়াদ চলছিল, সেখানে এটি এখনও প্রাসঙ্গিক (দেখুন rule-covid-exclusion)।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
যে কোনো ডিক্রি বা আদেশের বিরুদ্ধে দেওয়ানি কার্যবিধি, 1908 অনুযায়ী হাই কোর্ট ছাড়া অন্য আদালতে আপিল (যেমন সিভিল জজের ডিক্রির বিরুদ্ধে ডিস্ট্রিক্ট জজের কাছে): সময়সীমা কত?
বিধান
Article 116(b), তফসিল, তামাদি আইন, 1963
ফোরাম
ডিস্ট্রিক্ট জজ বা হাই কোর্টের নিচের প্রথম আপিলের অন্য কোনো আদালত
মেয়াদ
30 দিন
এন্ট্রির ভাষায়
ডিক্রি বা আদেশের তারিখ থেকে ত্রিশ দিন
মেয়াদ গোনা শুরু হয়
যে ডিক্রি বা আদেশের বিরুদ্ধে আপিল, তার তারিখ
আইন কেন এই মেয়াদ বেঁধে দেয়
অধস্তন আপিল আদালতে প্রথম আপিল দ্রুত দায়ের করা হবে, এটাই প্রত্যাশা। ত্রিশ দিনের মেয়াদ আপিলের অধিকার এবং চূড়ান্ত নিষ্পত্তিতে ডিক্রিধারীর স্বার্থের মধ্যে ভারসাম্য রাখে।
কীভাবে হিসাব করবেন
যে রায় নিয়ে অভিযোগ, তা যে দিন ঘোষিত হয়েছে সেই দিনটি বাদ দিন (ধারা 12(1) ও (2))।
ডিক্রি বা আদেশ এবং রায়ের সার্টিফায়েড কপি পেতে প্রয়োজনীয় সময় বাদ দিন, যা গোনা হয় কেবল কপির আবেদনের তারিখ থেকে, ফলে আবেদনের আগে ডিক্রি তৈরি করতে আদালতের যে সময় লেগেছে তা বাদ যায় না (ধারা 12(2), (3) ও ব্যাখ্যা; A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao)।
যে পক্ষ কখনও সার্টিফায়েড কপির আবেদন করেননি, তিনি কপির সময় বাদ পান না (A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao)।
শেষ দিনে আদালত বন্ধ থাকলে, আদালত খোলার দিন দায়ের করুন (ধারা 4)।
প্রযোজ্য ক্ষেত্রে, একই প্রতিকারের জন্য এখতিয়ারহীন আদালতে যথাযথ তৎপরতা ও সরল বিশ্বাসে যে সময় গেছে, তা বাদ দিন (ধারা 14(2))।
যথেষ্ট কারণ থাকলে বিলম্ব মার্জনা করা যায় (ধারা 5); বিলম্বের ব্যাখ্যা দিয়ে একটি আবেদন আপিলের সঙ্গে দায়ের করা উচিত।
কোনো বিশেষ আইন আপিলের জন্য নিজস্ব মেয়াদ নির্ধারণ করলে সেই মেয়াদ প্রযোজ্য, এবং ধারা 4 থেকে 24 প্রযোজ্য কেবল যতটা বাদ দেওয়া হয়নি ততটা (ধারা 29(2))।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
হ্যাঁ
বিধান
ধারা 5, তামাদি আইন, 1963
মানদণ্ড
যথেষ্ট কারণ
ধারা 5-এ কোনো বাইরের সীমা নেই, তবে মার্জনা বিবেচনামূলক এবং অত্যধিক বিলম্ব, অবহেলা বা তৎপরতার অভাবে তা নাকচ হতে পারে (Pathapati Subba Reddy); বাণিজ্যিক বিষয়ে বিলম্ব মার্জনা করা হয় ব্যতিক্রম হিসেবে (Borse Brothers, Jain Irrigation Systems v. Dura-Line India-তে যেমন উদ্ধৃত)।
হিসাবের উদাহরণ
একজন সিভিল জজ 07/09/2026 তারিখে একটি ডিক্রি দেন; কোনো সার্টিফায়েড কপির আবেদন করা হয়নি।
শুরুর তারিখ: 07/09/2026. শেষ তারিখ: 07/10/2026.
07/09/2026 বাদ দিয়ে ত্রিশ দিন শেষ হয় 07/10/2026 (বুধবার), ধরে নিয়ে যে সেদিন আদালত খোলা।
সাধারণ ভুল
ত্রিশ দিনকে এক মাস ধরা।
হাই কোর্টে আপিলের জন্য নির্ধারিত নব্বই দিনের মেয়াদ ব্যবহার করা।
রায়
A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao, 2025 INSC 447: মেয়াদ চলে রায় ঘোষণা থেকে; ধারা 12(2)-এর বাদ দেওয়া পাওয়া যায় কেবল পক্ষের করা আবেদনের ভিত্তিতে সার্টিফায়েড কপি যতদিন তৈরি হচ্ছিল সেই সময়ের জন্য, তাই যে পক্ষ কখনও কপির আবেদন করেননি তিনি কোনো বাদ পান না।
Jain Irrigation Systems Ltd. v. Dura-Line India Pvt. Ltd., দিল্লি হাই কোর্ট, RFA(OS)(COMM) 4/2026, রায় 06/04/2026: Government of Maharashtra v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd. উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে, Articles 116, 117 বা বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015-এর ধারা 13(1A) অনুযায়ী 90 দিন, 30 দিন বা 60 দিনের বেশি বিলম্ব মার্জনা করা হয় ব্যতিক্রম হিসেবে, তবে সরল বিশ্বাসে (bona fide) অল্প বিলম্ব ধারা 5 অনুযায়ী মার্জনা করা যেতে পারে।
সংশোধনী ও টীকা
Act 46 of 1999 দিয়ে সংশোধিত ধারা 12(3) অনুযায়ী (01/07/2002 থেকে) "on which the decree or order is founded" শব্দগুলি বাদ দেওয়া হয়েছে, তাই ডিক্রি ও আদেশের বিরুদ্ধে আপিলের ক্ষেত্রে রায়ের কপি পাওয়ার সময় বাদ যায়। নির্দিষ্ট মূল্যের বাণিজ্যিক বিরোধে আপিল পরিচালিত হয় বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015-এর ধারা 13(1A) দ্বারা (60 দিন, 06/04/2026 তারিখের দিল্লি হাই কোর্টের রায়ে Borse Brothers থেকে যেমন উদ্ধৃত), এই Article দ্বারা নয়। In Re: Cognizance for Extension of Limitation মামলায় সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ দেয়; 03/10/2021 তারিখে যে মেয়াদ বাকি ছিল, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া গেছে, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল। 15/03/2020 বা তার পরে যেখানে মেয়াদ চলছিল, সেখানে এটি এখনও প্রাসঙ্গিক (দেখুন rule-covid-exclusion)।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
হাই কোর্টের ডিক্রি বা আদেশের বিরুদ্ধে সেই হাই কোর্টেই আপিল (লেটার্স পেটেন্ট আপিল এবং একক বিচারপতি থেকে ডিভিশন বেঞ্চে অন্যান্য আন্তঃআদালত আপিল): সময়সীমা কত?
বিধান
Article 117, তফসিল, তামাদি আইন, 1963
ফোরাম
সেই হাই কোর্টেরই ডিভিশন বেঞ্চ
মেয়াদ
30 দিন
এন্ট্রির ভাষায়
ডিক্রি বা আদেশের তারিখ থেকে ত্রিশ দিন
মেয়াদ গোনা শুরু হয়
যে একক বিচারপতির ডিক্রি বা আদেশের বিরুদ্ধে আপিল, তার তারিখ
আইন কেন এই মেয়াদ বেঁধে দেয়
আন্তঃআদালত আপিল একই আদালতের মধ্যে থাকে, যেখানে নথি হাতের কাছেই আছে, তাই ত্রিশ দিনের ছোট মেয়াদ দেওয়া হয়। এতে হাই কোর্টের সিদ্ধান্ত দীর্ঘদিন খোলা থাকে না।
কীভাবে হিসাব করবেন
যে রায় নিয়ে অভিযোগ, তা যে দিন ঘোষিত হয়েছে সেই দিনটি বাদ দিন (ধারা 12(1) ও (2))।
ডিক্রি বা আদেশ এবং রায়ের সার্টিফায়েড কপি পেতে প্রয়োজনীয় সময় বাদ দিন, যা গোনা হয় কেবল কপির আবেদনের তারিখ থেকে, ফলে আবেদনের আগে ডিক্রি তৈরি করতে আদালতের যে সময় লেগেছে তা বাদ যায় না (ধারা 12(2), (3) ও ব্যাখ্যা; A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao)।
যে পক্ষ কখনও সার্টিফায়েড কপির আবেদন করেননি, তিনি কপির সময় বাদ পান না (A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao)।
শেষ দিনে আদালত বন্ধ থাকলে, আদালত খোলার দিন দায়ের করুন (ধারা 4)।
প্রযোজ্য ক্ষেত্রে, একই প্রতিকারের জন্য এখতিয়ারহীন আদালতে যথাযথ তৎপরতা ও সরল বিশ্বাসে যে সময় গেছে, তা বাদ দিন (ধারা 14(2))।
যথেষ্ট কারণ থাকলে বিলম্ব মার্জনা করা যায় (ধারা 5); বিলম্বের ব্যাখ্যা দিয়ে একটি আবেদন আপিলের সঙ্গে দায়ের করা উচিত।
কোনো বিশেষ আইন আপিলের জন্য নিজস্ব মেয়াদ নির্ধারণ করলে সেই মেয়াদ প্রযোজ্য, এবং ধারা 4 থেকে 24 প্রযোজ্য কেবল যতটা বাদ দেওয়া হয়নি ততটা (ধারা 29(2))।
Article 117 কেবল দেওয়ানি কার্যবিধি অনুযায়ী আপিলে সীমাবদ্ধ নয়; এটি হাই কোর্টের ডিক্রি বা আদেশের বিরুদ্ধে সেই আদালতেই যে কোনো আপিলকে আওতায় আনে, তবে যে আইন বা হাই কোর্টের বিধি অনুযায়ী আপিলটি চলে তা অন্য কোনো মেয়াদ নির্ধারণ করে কি না দেখে নিন (Article 117; ধারা 29(2))।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
হ্যাঁ
বিধান
ধারা 5, তামাদি আইন, 1963
মানদণ্ড
যথেষ্ট কারণ
ধারা 5-এ কোনো বাইরের সীমা নেই, তবে মার্জনা বিবেচনামূলক এবং অত্যধিক বিলম্ব, অবহেলা বা তৎপরতার অভাবে তা নাকচ হতে পারে (Pathapati Subba Reddy); বাণিজ্যিক বিষয়ে বিলম্ব মার্জনা করা হয় ব্যতিক্রম হিসেবে (Borse Brothers, Jain Irrigation Systems v. Dura-Line India-তে যেমন উদ্ধৃত)।
হিসাবের উদাহরণ
দিল্লি হাই কোর্টের একজন একক বিচারপতি 05/10/2026 তারিখের একটি আদেশে একটি রিট পিটিশন খারিজ করেন; লেটার্স পেটেন্ট আপিলের ইচ্ছা আছে; কোনো সার্টিফায়েড কপির আবেদন করা হয়নি।
শুরুর তারিখ: 05/10/2026. শেষ তারিখ: 04/11/2026.
05/10/2026 বাদ দিয়ে ত্রিশ দিন শেষ হয় 04/11/2026 (বুধবার), ধরে নিয়ে যে সেদিন আদালত খোলা।
সাধারণ ভুল
আন্তঃআদালত আপিলে Article 116(a)-র নব্বই দিন প্রয়োগ করা।
আপিলের জন্য ভিন্ন মেয়াদ নির্ধারণকারী কোনো বিশেষ আইন (যেমন বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015) উপেক্ষা করা।
রায়
A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao, 2025 INSC 447: মেয়াদ চলে রায় ঘোষণা থেকে; ধারা 12(2)-এর বাদ দেওয়া পাওয়া যায় কেবল পক্ষের করা আবেদনের ভিত্তিতে সার্টিফায়েড কপি যতদিন তৈরি হচ্ছিল সেই সময়ের জন্য, তাই যে পক্ষ কখনও কপির আবেদন করেননি তিনি কোনো বাদ পান না।
Jain Irrigation Systems Ltd. v. Dura-Line India Pvt. Ltd., দিল্লি হাই কোর্ট, RFA(OS)(COMM) 4/2026, রায় 06/04/2026: Government of Maharashtra v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd. উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে, Articles 116, 117 বা বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015-এর ধারা 13(1A) অনুযায়ী 90 দিন, 30 দিন বা 60 দিনের বেশি বিলম্ব মার্জনা করা হয় ব্যতিক্রম হিসেবে, তবে সরল বিশ্বাসে (bona fide) অল্প বিলম্ব ধারা 5 অনুযায়ী মার্জনা করা যেতে পারে।
সংশোধনী ও টীকা
Act 46 of 1999 দিয়ে সংশোধিত ধারা 12(3) অনুযায়ী (01/07/2002 থেকে) "on which the decree or order is founded" শব্দগুলি বাদ দেওয়া হয়েছে, তাই ডিক্রি ও আদেশের বিরুদ্ধে আপিলের ক্ষেত্রে রায়ের কপি পাওয়ার সময় বাদ যায়। নির্দিষ্ট মূল্যের বাণিজ্যিক বিরোধে আপিল পরিচালিত হয় বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015-এর ধারা 13(1A) দ্বারা (60 দিন, 06/04/2026 তারিখের দিল্লি হাই কোর্টের রায়ে Borse Brothers থেকে যেমন উদ্ধৃত), এই Article দ্বারা নয়। In Re: Cognizance for Extension of Limitation মামলায় সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ দেয়; 03/10/2021 তারিখে যে মেয়াদ বাকি ছিল, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া গেছে, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল। 15/03/2020 বা তার পরে যেখানে মেয়াদ চলছিল, সেখানে এটি এখনও প্রাসঙ্গিক (দেখুন rule-covid-exclusion)।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
দেওয়ানি আদালতের যে কোনো ডিক্রি (বাধ্যতামূলক নিষেধাজ্ঞা মঞ্জুর করা ডিক্রি ছাড়া) বা আদেশ জারির আবেদন: সময়সীমা কত?
বিধান
Article 136, তফসিল, তামাদি আইন, 1963
ফোরাম
দেওয়ানি কার্যবিধি, 1908-এর Order XXI অনুযায়ী জারিকারী আদালত (যে আদালত ডিক্রি দিয়েছে, বা যে আদালতে তা স্থানান্তরিত হয়েছে)
মেয়াদ
12 বছর
এন্ট্রির ভাষায়
ডিক্রি বা আদেশ যখন বলবৎযোগ্য হয়, তখন থেকে বারো বছর; স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা (perpetual injunction) বলবৎ করার কোনো সীমা নেই
মেয়াদ গোনা শুরু হয়
যে তারিখে ডিক্রি বা আদেশ বলবৎযোগ্য হয়, অথবা যেখানে তা কোনো নির্দিষ্ট তারিখে বা পর্যায়ক্রমিক সময়ে অর্থ প্রদান বা অর্পণের নির্দেশ দেয়, সেখানে যে খেলাপের জন্য জারি চাওয়া হচ্ছে তার তারিখ
আইন কেন এই মেয়াদ বেঁধে দেয়
ডিক্রিধারীকে ডিক্রি আদায়ের জন্য দীর্ঘ মেয়াদ দেওয়া হয়, তবে চিরকালের জন্য নয়, যাতে দায়িক (judgment debtor) অনির্দিষ্টকাল ঝুঁকিতে না থাকেন। স্থায়ী নিষেধাজ্ঞা নিরবচ্ছিন্নভাবে কার্যকর থাকে, তাই তা বলবৎ করার কোনো মেয়াদ নেই।
কীভাবে হিসাব করবেন
যে দিন থেকে মেয়াদ গোনা হবে, সেই দিনটি বাদ দিন (ধারা 12(1))।
নিম্ন আদালতের ডিক্রি আপিলে গুণাগুণের ভিত্তিতে বহাল, পরিবর্তিত বা বাতিল হলে তা আপিলের ডিক্রিতে মিশে যায় (merger), এবং মেয়াদ চলে আপিলের ডিক্রি যে তারিখে বলবৎযোগ্য হয় সেই তারিখ থেকে (Shanthi v. T.D. Vishwanathan, Chandi Prasad v. Jagdish Prasad অনুসরণ করে)।
ডিক্রিতে কোনো নির্দিষ্ট তারিখে বা কিস্তিতে অর্থ প্রদান বা অর্পণের নির্দেশ থাকলে, প্রতিটি খেলাপের জন্য মেয়াদ চলে সেই খেলাপের তারিখ থেকে (Article 136)।
নিষেধাজ্ঞা বা আদেশে জারি যে সময় স্থগিত ছিল তা বাদ দিন, যে দিন তা জারি হয়েছিল এবং যে দিন তা প্রত্যাহার করা হয়েছিল সেই দুই দিন সহ (ধারা 15(1))।
দায়িক প্রতারণা বা বলপ্রয়োগে মেয়াদের মধ্যে জারি আটকে থাকলে, প্রতারণা আবিষ্কারের বা বলপ্রয়োগ বন্ধ হওয়ার এক বছরের মধ্যে আবেদন করলে আদালত মেয়াদ বাড়াতে পারে (ধারা 17(2))।
ধারা 18 অনুযায়ী স্বীকৃতি জারির সময় বাড়ায় না, কারণ জারির আবেদন সম্পত্তি বা অধিকার সংক্রান্ত আবেদন নয় (ধারা 18, Explanation (c)); ডিক্রির টাকা পরিশোধ ধারা 19-এর উদ্দেশ্যে "debt" (ঋণ) নয় (ধারা 19, Explanation (b))।
শেষ দিনে আদালত বন্ধ থাকলে, আদালত খোলার দিন দায়ের করুন (ধারা 4)।
বাধ্যতামূলক নিষেধাজ্ঞার ডিক্রি Article 135 অনুযায়ী তিন বছরের মধ্যে বলবৎ করতে হয় (দেখুন limitation-art-135-mandatory-injunction); স্থায়ী নিষেধাজ্ঞার ডিক্রি যে কোনো সময় বলবৎ করা যায় (Article 136-এর শর্তাংশ)।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
না
বিধান
ধারা 5, তামাদি আইন, 1963
ধারা 5 বাদ দিয়েছে যে বিধান
তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 5, যা দেওয়ানি কার্যবিধি, 1908-এর Order XXI-এর যে কোনো বিধানের অধীনে আবেদনকে বাদ দেয়
দেওয়ানি কার্যবিধি, 1908-এর Order XXI অনুযায়ী আবেদনে ধারা 5 প্রযোজ্য নয়; একমাত্র মেয়াদ বৃদ্ধি হল ধারা 17(2) অনুযায়ী, দায়িকের প্রতারণা বা বলপ্রয়োগের ক্ষেত্রে, আবিষ্কার বা বন্ধ হওয়ার এক বছরের মধ্যে আবেদন করলে।
হিসাবের উদাহরণ
নিম্ন আদালতের একটি অর্থ-ডিক্রি (money decree) 27/07/2026 তারিখে আপিলে হাই কোর্ট গুণাগুণের ভিত্তিতে বহাল রাখে; কোনো স্থগিতাদেশ বা খেলাপের তারিখ জড়িত নেই।
শুরুর তারিখ: 27/07/2026. শেষ তারিখ: 27/07/2038.
মিশে যাওয়ার নীতি (doctrine of merger) অনুযায়ী মেয়াদ চলে আপিলের ডিক্রি থেকে। 27/07/2026 বাদ দিয়ে বারো বছর শেষ হয় 27/07/2038 (মঙ্গলবার), ধরে নিয়ে যে সেদিন আদালত খোলা।
সাধারণ ভুল
নিম্ন আদালতের ডিক্রি গুণাগুণের ভিত্তিতে আপিলের ডিক্রিতে মিশে গেলেও সেখান থেকে বারো বছর গোনা।
দেরিতে জারির আবেদনের জন্য ধারা 5-এর আবেদন দায়ের করা।
বাধ্যতামূলক নিষেধাজ্ঞার ডিক্রিতে বারো বছর প্রয়োগ করা, যার মেয়াদ Article 135 অনুযায়ী তিন বছর।
রায়
Shanthi v. T.D. Vishwanathan, সুপ্রিম কোর্ট, Civil Appeal No. 10442 of 2011, রায় 24/10/2018: Chandi Prasad v. Jagdish Prasad, (2004) 8 SCC 724 অনুসরণ করে, নিম্ন আদালতের ডিক্রি আপিলে বহাল থাকলে তা আপিলের ডিক্রিতে মিশে যায়, এবং Article 136-এর 12 বছর চলে আপিলের ডিক্রি যে তারিখে বলবৎযোগ্য হয় সেই তারিখ থেকে।
সংশোধনী ও টীকা
তৃতীয় কলামের "When" শব্দটি Act 53 of 1964 দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল (12/12/1964 থেকে)। In Re: Cognizance for Extension of Limitation মামলায় সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ দেয়; 03/10/2021 তারিখে যে মেয়াদ বাকি ছিল, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া গেছে, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল। 15/03/2020 বা তার পরে যেখানে মেয়াদ চলছিল, সেখানে এটি এখনও প্রাসঙ্গিক (দেখুন rule-covid-exclusion)। বারো বছর বা তিন বছরের যে মেয়াদ ওই সময়ে চলছিল, তার ক্ষেত্রে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত 716 দিন (দুই দিনই ধরে) গোনা হয় না।
দেওয়ানি কার্যবিধি, 1908-এর Order XXI অনুযায়ী জারিকারী আদালত
মেয়াদ
3 বছর
এন্ট্রির ভাষায়
ডিক্রির তারিখ থেকে তিন বছর, অথবা যেখানে পালনের জন্য তারিখ নির্ধারিত আছে, সেই তারিখ থেকে
মেয়াদ গোনা শুরু হয়
ডিক্রির তারিখ, অথবা ডিক্রিতে পালনের তারিখ নির্ধারিত থাকলে সেই তারিখ
আইন কেন এই মেয়াদ বেঁধে দেয়
বাধ্যতামূলক নিষেধাজ্ঞা একটি ইতিবাচক কাজের নির্দেশ দেয়, যা পরিস্থিতি অপরিবর্তিত থাকতে থাকতেই বলবৎ করা উচিত। তাই মেয়াদ তিন বছর, অন্য ডিক্রির বারো বছর নয়।
কীভাবে হিসাব করবেন
যে দিন থেকে মেয়াদ গোনা হবে, সেই দিনটি বাদ দিন (ধারা 12(1))।
নিষেধাজ্ঞা বা আদেশে জারি যে সময় স্থগিত ছিল তা বাদ দিন, যে দিন তা জারি হয়েছিল এবং যে দিন তা প্রত্যাহার করা হয়েছিল সেই দুই দিন সহ (ধারা 15(1))।
দায়িক প্রতারণা বা বলপ্রয়োগে মেয়াদের মধ্যে জারি আটকে থাকলে, প্রতারণা আবিষ্কারের বা বলপ্রয়োগ বন্ধ হওয়ার এক বছরের মধ্যে আবেদন করলে আদালত মেয়াদ বাড়াতে পারে (ধারা 17(2))।
ধারা 18 অনুযায়ী স্বীকৃতি জারির সময় বাড়ায় না, কারণ জারির আবেদন সম্পত্তি বা অধিকার সংক্রান্ত আবেদন নয় (ধারা 18, Explanation (c)); ডিক্রির টাকা পরিশোধ ধারা 19-এর উদ্দেশ্যে "debt" (ঋণ) নয় (ধারা 19, Explanation (b))।
শেষ দিনে আদালত বন্ধ থাকলে, আদালত খোলার দিন দায়ের করুন (ধারা 4)।
স্থায়ী (নিষেধমূলক) নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে পার্থক্য করুন, যা যে কোনো সময় বলবৎ করা যায় (Article 136-এর শর্তাংশ)।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
না
বিধান
ধারা 5, তামাদি আইন, 1963
ধারা 5 বাদ দিয়েছে যে বিধান
তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 5, যা দেওয়ানি কার্যবিধি, 1908-এর Order XXI-এর যে কোনো বিধানের অধীনে আবেদনকে বাদ দেয়
দেওয়ানি কার্যবিধি, 1908-এর Order XXI অনুযায়ী আবেদনে ধারা 5 প্রযোজ্য নয়; একমাত্র মেয়াদ বৃদ্ধি হল ধারা 17(2) অনুযায়ী, দায়িকের প্রতারণা বা বলপ্রয়োগের ক্ষেত্রে, আবিষ্কার বা বন্ধ হওয়ার এক বছরের মধ্যে আবেদন করলে।
হিসাবের উদাহরণ
16/02/2026 তারিখের একটি ডিক্রি বিবাদীকে 16/03/2026-এর মধ্যে একটি দখলদারি (encroachment) সরাতে নির্দেশ দেয়; তিনি তা করেন না।
শুরুর তারিখ: 16/03/2026. শেষ তারিখ: 16/03/2029.
মেয়াদ চলে পালনের জন্য নির্ধারিত তারিখ থেকে। 16/03/2026 বাদ দিয়ে তিন বছর শেষ হয় 16/03/2029 (শুক্রবার)।
সাধারণ ভুল
Article 136-এর বারো বছরের মেয়াদ প্রয়োগ করা।
নিষেধমূলক নিষেধাজ্ঞার ডিক্রিকে কোনো মেয়াদের অধীন ধরা।
সংশোধনী ও টীকা
যে হালনাগাদ পাঠ দেখা হয়েছে তাতে এই Article-এর কোনো সংশোধনী পাওয়া যায়নি (14/11/2026 তারিখে India Code-এর পাঠ লোড করা যায়নি)। আইনটি 31/10/2019 থেকে জম্মু ও কাশ্মীরে প্রসারিত (Act 34 of 2019)। In Re: Cognizance for Extension of Limitation মামলায় সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ দেয়; 03/10/2021 তারিখে যে মেয়াদ বাকি ছিল, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া গেছে, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল। 15/03/2020 বা তার পরে যেখানে মেয়াদ চলছিল, সেখানে এটি এখনও প্রাসঙ্গিক (দেখুন rule-covid-exclusion)।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
শেষ দিনে আদালত বন্ধ থাকলে
বিধান
ধারা 4, তামাদি আইন, 1963
প্রযোজ্য
যে সব আদালতে তামাদি আইন, 1963 প্রযোজ্য
ফল
কোনো মেয়াদ নেই; দায়েরের তারিখ সরে যায় আদালত খোলার দিনে
প্রযোজ্য হয়
নির্ধারিত মেয়াদের শেষ দিনটি আদালত বন্ধ থাকার দিনে পড়লে
নিয়মটি কেন আছে
শেষ দিনে আদালতের অফিস বন্ধ থাকায় কোনো মামলাকারীর একটি দিন হারানো উচিত নয়। নিয়মটি সময়সীমা সরায় কেবল প্রকৃত বন্ধের ক্ষেত্রে, মামলাকারীর সুবিধার জন্য নয়।
কীভাবে হিসাব করবেন
নির্ধারিত মেয়াদ আদালত বন্ধ থাকার দিনে শেষ হলে, মামলা, আপিল বা আবেদন আদালত খোলার দিন দায়ের করা যায় (ধারা 4)।
কোনো দিন আদালতের স্বাভাবিক কাজের সময়ের যে কোনো অংশে আদালত বন্ধ থাকলে, সেই দিন আদালত বন্ধ ছিল বলে গণ্য হয় (ধারা 4-এর ব্যাখ্যা)।
ধারা 4 প্রযোজ্য কেবল "prescribed period" (নির্ধারিত মেয়াদ)-এর ক্ষেত্রে; এটি মার্জনাযোগ্য মেয়াদ বাড়ায় না, যেমন সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996-এর ধারা 34(3) অনুযায়ী অতিরিক্ত 30 দিন (My Preferred Transformation and Hospitality v. Faridabad Implements)।
প্রথমে মেয়াদ হিসাব করুন; কেবল তার শেষ দিনটি বন্ধের দিন হলে তবেই ধারা 4 তা সরায়; মেয়াদের মাঝখানের ছুটির দিনগুলি বাদ যায় না।
যেখানে তামাদি আইন প্রযোজ্য নয়, সেখানে সাধারণ ধারা আইন, 1897-এর ধারা 10 একই ধরনের সুবিধা দিতে পারে, তবে যেখানে তামাদি আইন প্রযোজ্য সেখানে তা প্রযোজ্য নয় (My Preferred Transformation and Hospitality v. Faridabad Implements)।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
মার্জনার বিধান নয়
মার্জনার বিধান নয়; মার্জনা হয় ধারা 5 অনুযায়ী (দেখুন rule-section-5)।
হিসাবের উদাহরণ
একজন সিভিল জজের ডিক্রির তারিখ 02/09/2026; ডিস্ট্রিক্ট জজের কাছে 30 দিনের মধ্যে আপিল চলে (Article 116(b))।
শুরুর তারিখ: 02/09/2026. শেষ তারিখ: 05/10/2026.
02/09/2026 বাদ দিয়ে 30 দিন শেষ হয় 02/10/2026 (শুক্রবার), গান্ধী জয়ন্তী, যেদিন আদালত বন্ধ থাকে। আদালত খোলার দিন, 05/10/2026 (সোমবার), আপিল দায়ের করা যায়, ধরে নিয়ে যে শনিবার 03/10/2026 আদালত বসে না; সেই শনিবার আদালত বসলে, সেই দিনটিই শেষ দিন।
সাধারণ ভুল
মেয়াদের মধ্যে পড়া ছুটির দিনগুলি বাদ দেওয়া।
ঊর্ধ্বসীমা সহ মার্জনাযোগ্য মেয়াদকে টেনে বাড়াতে ধারা 4 ব্যবহার করা।
আদালতের ক্যালেন্ডার না দেখে শনিবারকে বন্ধের দিন ধরে নেওয়া।
রায়
My Preferred Transformation and Hospitality Pvt. Ltd. v. Faridabad Implements Pvt. Ltd., 2025 INSC 56: ধারা 4 সাহায্য করে কেবল যেখানে নির্ধারিত মেয়াদটি নিজেই আদালতের ছুটির দিনে শেষ হয়, যেখানে কেবল মার্জনাযোগ্য বর্ধিত সময় ছুটির দিনে শেষ হয় সেখানে নয় (Assam Urban Water Supply and Sewerage Board v. Subash Projects অনুসরণ করে); সালিশি আইনের ধারা 34(3)-এর ক্ষেত্রে ধারা 4, 12 ও 14 প্রযোজ্য, কিন্তু ধারা 5 ও 17 প্রযোজ্য নয়।
সংশোধনী ও টীকা
কোনো সংশোধনী পাওয়া যায়নি। In Re: Cognizance for Extension of Limitation মামলায় সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ দেয়; 03/10/2021 তারিখে যে মেয়াদ বাকি ছিল, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া গেছে, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল। 15/03/2020 বা তার পরে যেখানে মেয়াদ চলছিল, সেখানে এটি এখনও প্রাসঙ্গিক (দেখুন rule-covid-exclusion)।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
যথেষ্ট কারণে নির্ধারিত মেয়াদ বাড়ানো এবং যে কার্যধারায় তা প্রযোজ্য
বিধান
ধারা 5, তামাদি আইন, 1963
প্রযোজ্য
যে সব আদালতে তামাদি আইন, 1963 প্রযোজ্য
ফল
নির্দিষ্ট কোনো মেয়াদ নেই; যথেষ্ট কারণ থাকলে আদালত দেরিতে দায়ের করা আপিল বা আবেদন গ্রহণ করতে পারে
প্রযোজ্য হয়
নির্ধারিত মেয়াদের সমাপ্তি
নিয়মটি কেন আছে
কঠোর সময়সীমা ন্যায্য মামলাকেও আটকে দিতে পারে, তাই বিলম্বের ব্যাখ্যা দেওয়া হলে আদালত দেরিতে দায়ের করা আপিল ও আবেদন গ্রহণ করতে পারে। মামলা (suit) এর বাইরে রাখা হয়েছে, কারণ সেগুলির মেয়াদ দীর্ঘ এবং সেগুলির ওপর বাধা নিরঙ্কুশ।
কীভাবে হিসাব করবেন
ধারা 5 প্রযোজ্য যে কোনো আপিল বা যে কোনো আবেদনের ক্ষেত্রে, দেওয়ানি কার্যবিধি, 1908-এর Order XXI-এর যে কোনো বিধানের অধীনে আবেদন ছাড়া (ধারা 5)।
ধারা 5 মামলার (suit) ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয় (ধারা 5; ধারা 3)।
মেয়াদ হিসাব করতে গিয়ে হাই কোর্টের কোনো আদেশ, প্রথা বা রায়ে বিভ্রান্ত হওয়া যথেষ্ট কারণ হতে পারে (ধারা 5-এর ব্যাখ্যা)।
ধারা 5 কোনো বাইরের সীমা রাখে না, তবে কোনো বিশেষ আইন স্পষ্টভাবে বা অনিবার্য অনুমানে (necessary implication) এর ঊর্ধ্বসীমা বেঁধে দিতে বা একে বাদ দিতে পারে (ধারা 29(2); Union of India v. Popular Construction Co.)।
যথেষ্ট কারণ উদারভাবে পড়া হয়, যাতে প্রকৃত ন্যায়বিচার হয় (Collector, Land Acquisition, Anantnag v. Mst. Katiji), কিন্তু এর অস্তিত্ব একটি পূর্বশর্ত, এবং অত্যধিক বিলম্ব, অবহেলা বা তৎপরতার অভাবে আদালত গুণাগুণে না গিয়েই মার্জনা নাকচ করতে পারে (Pathapati Subba Reddy v. Special Deputy Collector)।
বিলম্ব হিসাব করুন নির্ধারিত মেয়াদের শেষ দিন (ধারা 4, 12, 14 ও 15 অনুযায়ী সব বাদ দেওয়ার পর) থেকে দায়েরের তারিখ পর্যন্ত।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
হ্যাঁ
বিধান
ধারা 5, তামাদি আইন, 1963
মানদণ্ড
যথেষ্ট কারণ
ধারা 5-এ নিজে কোনো বাইরের সীমা নেই; বাইরের সীমা আসে কেবল বিশেষ আইন থেকে।
হিসাবের উদাহরণ
একজন ডিস্ট্রিক্ট জজের 14/08/2026 তারিখের ডিক্রির বিরুদ্ধে 20/11/2026 তারিখে হাই কোর্টে আপিল করা হয় (Article 116(a), 90 দিন); কোনো কপির আবেদন করা হয়নি।
শুরুর তারিখ: 14/08/2026. শেষ তারিখ: 12/11/2026.
শেষ দিন ছিল 12/11/2026 (বৃহস্পতিবার); 20/11/2026 তারিখে দায়ের করা আপিল 8 দিন দেরিতে, এবং সেই দিনগুলির জন্য যথেষ্ট কারণ দেখিয়ে ধারা 5 অনুযায়ী একটি আবেদন লাগবে।
সাধারণ ভুল
মামলার (suit) জন্য ধারা 5-এর আবেদন দায়ের করা।
Order XXI অনুযায়ী জারির আবেদনের জন্য ধারা 5-এর আবেদন দায়ের করা।
ধরে নেওয়া যে কোনো ব্যাখ্যা ছাড়াই অল্প বিলম্ব মার্জনা হয়ে যাবে।
বিশেষ আইনের ঊর্ধ্বসীমা উপেক্ষা করা, যেমন "but not thereafter" (কিন্তু তার পরে নয়)।
রায়
Collector, Land Acquisition, Anantnag v. Mst. Katiji, (1987) 2 SCC 107: ধারা 5-এর "sufficient cause" (যথেষ্ট কারণ) উদারভাবে পড়তে হবে, যাতে বিষয়গুলির নিষ্পত্তি গুণাগুণের ভিত্তিতে হয়, এবং রাষ্ট্রকে অন্য যে কোনো মামলাকারীর মতোই গণ্য করতে হবে।
Pathapati Subba Reddy (Died) by LRs v. Special Deputy Collector (LA), 2024 INSC 286: ধারা 5 উদারভাবে পড়া হয়, কিন্তু ধারা 3 কঠোরভাবে; যথেষ্ট কারণ একটি পূর্বশর্ত, মার্জনা বিবেচনামূলকই থাকে এবং অত্যধিক বিলম্ব, অবহেলা বা তৎপরতার অভাবে নাকচ হতে পারে, এবং গুণাগুণ বিবেচনা করা হয় না।
Union of India v. Popular Construction Co., (2001) 8 SCC 470: ধারা 29(2) অনুযায়ী কোনো বিশেষ আইন স্পষ্টভাবে, অথবা তার ভাষা ও কাঠামো থেকে অনিবার্য অনুমানে, ধারা 4 থেকে 24 বাদ দিতে পারে; সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996-এর ধারা 34(3)-এর "but not thereafter" শব্দগুলি ধারা 5-কে বাদ দেয়।
সংশোধনী ও টীকা
কোনো সংশোধনী পাওয়া যায়নি। In Re: Cognizance for Extension of Limitation মামলায় সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ দেয়; 03/10/2021 তারিখে যে মেয়াদ বাকি ছিল, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া গেছে, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল। 15/03/2020 বা তার পরে যেখানে মেয়াদ চলছিল, সেখানে এটি এখনও প্রাসঙ্গিক (দেখুন rule-covid-exclusion)।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
প্রথম দিন এবং সার্টিফায়েড কপি পাওয়ার সময় বাদ দেওয়া
বিধান
ধারা 12, তামাদি আইন, 1963
প্রযোজ্য
যে সব আদালতে তামাদি আইন, 1963 প্রযোজ্য
ফল
কোনো মেয়াদ নেই; মেয়াদ হিসাবের সময় দিনগুলি বাদ দেওয়া হয়
প্রযোজ্য হয়
যে দিন থেকে মেয়াদ গোনা হয় সেই দিন এবং কপি পেতে প্রয়োজনীয় সময়
নিয়মটি কেন আছে
প্রথম দিনটি সাধারণত আংশিক দিন, এবং ডিক্রি ও রায় ছাড়া কোনো পক্ষ আপিল করতে পারেন না, তাই আইন সেই দিনগুলি তাঁর বিরুদ্ধে গোনে না। কপির আবেদন করতে পক্ষের নিজের দেরিতে যে সময় নষ্ট হয়, তা বাদ যায় না।
কীভাবে হিসাব করবেন
মামলা, আপিল বা আবেদনের যে কোনো মেয়াদ হিসাবের সময়, যে দিন থেকে মেয়াদ গোনা হবে সেই দিনটি বাদ দিন (ধারা 12(1))।
আপিলের ক্ষেত্রে, অথবা আপিলের অনুমতি, রিভিশন বা পুনর্বিবেচনার আবেদনের ক্ষেত্রে, রায় ঘোষণার দিন এবং ডিক্রি, সাজা বা আদেশের কপি পেতে প্রয়োজনীয় সময় বাদ দিন (ধারা 12(2))।
কোনো ডিক্রি বা আদেশের বিরুদ্ধে আপিল, রিভিশন বা পুনর্বিবেচনা, অথবা তার বিরুদ্ধে আপিলের অনুমতির ক্ষেত্রে, রায়ের কপি পেতে প্রয়োজনীয় সময়ও বাদ দিন (ধারা 12(3))।
রোয়েদাদ বাতিলের আবেদনের ক্ষেত্রে, রোয়েদাদের কপি পেতে প্রয়োজনীয় সময় বাদ দিন (ধারা 12(4))।
কপির আবেদন করার আগে ডিক্রি বা আদেশ তৈরি করতে আদালতের যে সময় লাগে, তা বাদ যায় না (ধারা 12-এর ব্যাখ্যা)।
মেয়াদ চলে রায় ঘোষণা থেকে; কপির সময় বাদ যায় কেবল সেই পক্ষের আবেদনের ভিত্তিতে কপি যতদিন তৈরি হচ্ছিল সেই সময়ের জন্য, এবং যে পক্ষ আবেদন করেননি তিনি পরে বিনামূল্যে কপি পেলেও কোনো বাদ পান না (A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao)।
কোনো বিশেষ আইন কপি পাওয়া যায় বা হাতে আসে সেই তারিখ থেকে মেয়াদ শুরু করলে, সেখানে সেই আইনই প্রযোজ্য হয় (ধারা 29(2))।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
মার্জনার বিধান নয়
মার্জনার বিধান নয়; মার্জনা হয় ধারা 5 অনুযায়ী (দেখুন rule-section-5)।
হিসাবের উদাহরণ
একটি সরকারি অফিস 12/11/2007 তারিখে একটি সালিশি রোয়েদাদ পায়; সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996-এর ধারা 34(3) তিন মাস সময় দেয়।
শুরুর তারিখ: 12/11/2007. শেষ তারিখ: 12/02/2008.
ধারা 12(1) এবং সাধারণ ধারা আইন, 1897-এর ধারা 9 অনুযায়ী 12/11/2007 বাদ দিয়ে তিন মাস চলে 13/11/2007 থেকে এবং শেষ হয় 12/02/2008 (মঙ্গলবার); শর্তাংশ অনুযায়ী অতিরিক্ত 30 দিন শেষ হয় 13/03/2008 তারিখে (State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers মামলার তথ্য)।
সাধারণ ভুল
কপির আবেদনের তারিখ থেকে না গুনে ডিক্রির তারিখ থেকে কপির সময় গোনা শুরু করা।
কপির আবেদন না করেও কপির সময় দাবি করা।
প্রথম দিনটি দুবার বাদ দেওয়া (একবার ধারা 12(1) অনুযায়ী, আবার ধারা 12(2) অনুযায়ী)।
রায়
A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao, 2025 INSC 447: মেয়াদ চলে রায় ঘোষণা থেকে; ধারা 12(2)-এর বাদ দেওয়া পাওয়া যায় কেবল পক্ষের করা আবেদনের ভিত্তিতে সার্টিফায়েড কপি যতদিন তৈরি হচ্ছিল সেই সময়ের জন্য, তাই যে পক্ষ কখনও কপির আবেদন করেননি তিনি কোনো বাদ পান না।
State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers, সুপ্রিম কোর্ট, Civil Appeal No. 5998 of 2010, রায় 26/07/2010: মাসের হিসাবে মেয়াদ মানে ক্যালেন্ডার মাস, প্রতিটি 30 দিন নয়, এবং তা শেষ হয় পরের মাসের একই তারিখে; যে দিন থেকে মেয়াদ চলে সেই দিনটি ধারা 12(1) এবং সাধারণ ধারা আইন, 1897-এর ধারা 9 অনুযায়ী বাদ যায়।
সংশোধনী ও টীকা
ধারা 12(3): "on which the decree or order is founded" শব্দগুলি Act 46 of 1999 দিয়ে বাদ দেওয়া হয়েছিল (01/07/2002 থেকে)। কপির আবেদনের দিন এবং কপি তৈরি হওয়ার দিন কীভাবে গোনা হয়, এই পর্যালোচনায় কোনো রায়ের সঙ্গে মিলিয়ে তা নিশ্চিত করা হয়নি; সংশ্লিষ্ট আদালতের প্রথা দেখে নিন। In Re: Cognizance for Extension of Limitation মামলায় সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ দেয়; 03/10/2021 তারিখে যে মেয়াদ বাকি ছিল, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া গেছে, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল। 15/03/2020 বা তার পরে যেখানে মেয়াদ চলছিল, সেখানে এটি এখনও প্রাসঙ্গিক (দেখুন rule-covid-exclusion)।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
এখতিয়ারহীন আদালতে সরল বিশ্বাসে ব্যয় করা সময় বাদ দেওয়া
বিধান
ধারা 14, তামাদি আইন, 1963
প্রযোজ্য
যে সব আদালতে তামাদি আইন, 1963 প্রযোজ্য
ফল
কোনো মেয়াদ নেই; ভুল আদালতে ব্যয় করা সময় বাদ যায়
প্রযোজ্য হয়
ভুল আদালতে আগের কার্যধারা দায়ের
নিয়মটি কেন আছে
যে মামলাকারী তৎপরতার সঙ্গে কিন্তু ভুল আদালতে প্রতিকার চেয়েছেন, তিনি নিজের অধিকার নিয়ে ঘুমিয়ে ছিলেন না। তাই আইন সেই সময় তাঁর বিরুদ্ধে গোনে না।
কীভাবে হিসাব করবেন
মামলার ক্ষেত্রে, একই বিবেচ্য বিষয়ে বিবাদীর বিরুদ্ধে অন্য একটি দেওয়ানি কার্যধারা (প্রথম স্তর, আপিল বা রিভিশন) বাদী যথাযথ তৎপরতা ও সরল বিশ্বাসে এমন আদালতে চালাচ্ছিলেন, যে আদালত এখতিয়ারের ত্রুটি বা অনুরূপ প্রকৃতির কারণে তা গ্রহণ করতে পারত না, সেই সময় বাদ দিন (ধারা 14(1))।
আবেদনের ক্ষেত্রে, একই পক্ষের বিরুদ্ধে একই প্রতিকারের জন্য কার্যধারার ক্ষেত্রেও একই নিয়ম প্রযোজ্য (ধারা 14(2))।
আগের কার্যধারা যে দিন দায়ের হয়েছিল এবং যে দিন শেষ হয়েছিল, দুটি দিনই বাদ দেওয়া দিন হিসেবে গুনুন (ধারা 14-এর Explanation (a))।
সরল বিশ্বাসের জন্য যথাযথ যত্ন ও মনোযোগ প্রয়োজন (ধারা 2(h))।
পক্ষ বা মামলার কারণের ভুল সংযোজন (misjoinder) অনুরূপ প্রকৃতির কারণ (Explanation (c)); এখতিয়ারগত ত্রুটিতে প্রথম মামলা ব্যর্থ হবে বলে Order XXIII Rule 1 অনুযায়ী অনুমতি নিয়ে দায়ের করা নতুন মামলা এই সুবিধা পায় (ধারা 14(3))।
ধারা 14 সময় বাদ দেওয়ার বিধান, বাড়ানোর নয়, তাই বিশেষ আইনে মার্জনার ঊর্ধ্বসীমা থাকলেও তা ধারা 14-কে বাদ দেয় না (Consolidated Engineering Enterprises)।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
মার্জনার বিধান নয়
মার্জনার বিধান নয়; মার্জনা হয় ধারা 5 অনুযায়ী (দেখুন rule-section-5)।
হিসাবের উদাহরণ
তিন বছর মেয়াদের একটি মামলার কারণ উদ্ভূত হয় 12/01/2024 তারিখে। বাদী সরল বিশ্বাসে আর্থিক এখতিয়ারহীন একটি আদালতে মামলা চালান 01/02/2025 থেকে 31/07/2025 তারিখে আরজি ফেরত দেওয়া পর্যন্ত।
শুরুর তারিখ: 12/01/2024. শেষ তারিখ: 12/07/2027.
ধারা 14 ছাড়া মেয়াদ শেষ হয় 12/01/2027 তারিখে। 01/02/2025 থেকে 31/07/2025 পর্যন্ত 181 দিন (দুই দিনই ধরে) বাদ দিলে শেষ তারিখ হয় 12/07/2027 (সোমবার)।
সাধারণ ভুল
আগের কার্যধারা এখতিয়ারের অভাবে নয়, গুণাগুণে ব্যর্থ হলেও ধারা 14 দাবি করা।
আগের কার্যধারার প্রথম বা শেষ দিনটি বাদ রাখা।
ভিন্ন পক্ষের বিরুদ্ধে বা ভিন্ন প্রতিকারের জন্য কার্যধারার ক্ষেত্রে এটি দাবি করা।
রায়
Consolidated Engineering Enterprises v. Principal Secretary, Irrigation Department, সুপ্রিম কোর্ট, Civil Appeal No. 2461 of 2008, রায় 03/04/2008: ধারা 14 সময় বাদ দেওয়ার বিধান, সময় বাড়ানোর নয়, তাই বিশেষ আইনে মার্জনার ঊর্ধ্বসীমা থাকলেও তা ধারা 14-কে বাদ দেয় না; তফসিল প্রযোজ্য কেবল আদালতের ক্ষেত্রে, ট্রাইব্যুনালের ক্ষেত্রে নয়, যদি না কোনো আইন তা প্রয়োগ করে।
সংশোধনী ও টীকা
কোনো সংশোধনী পাওয়া যায়নি। In Re: Cognizance for Extension of Limitation মামলায় সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ দেয়; 03/10/2021 তারিখে যে মেয়াদ বাকি ছিল, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া গেছে, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল। 15/03/2020 বা তার পরে যেখানে মেয়াদ চলছিল, সেখানে এটি এখনও প্রাসঙ্গিক (দেখুন rule-covid-exclusion)।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
কার্যধারা স্থগিত থাকার সময়, অথবা নোটিস বা অনুমোদন প্রয়োজন হলে সেই সময় বাদ দেওয়া
বিধান
ধারা 15, তামাদি আইন, 1963
প্রযোজ্য
যে সব আদালতে তামাদি আইন, 1963 প্রযোজ্য
ফল
কোনো মেয়াদ নেই; স্থগিতাদেশ, নোটিস বা অনুমোদনের সময় বাদ যায়
প্রযোজ্য হয়
স্থগিতাদেশ জারি, অথবা বিধিবদ্ধ নোটিস জারি, অথবা অনুমোদনের আবেদন
নিয়মটি কেন আছে
আদালত কোনো পক্ষকে আটকে রাখলে, বা আইন তাঁকে একটি নোটিসের মেয়াদ পর্যন্ত অপেক্ষা করতে বললে, মামলা না করার জন্য তাঁকে দোষ দেওয়া যায় না। সেই সময়গুলি আবার যোগ করা হয়।
কীভাবে হিসাব করবেন
নিষেধাজ্ঞা বা আদেশে স্থগিত থাকা মামলা বা জারির আবেদনের ক্ষেত্রে, স্থগিতাদেশ যতদিন বহাল ছিল সেই সময়, তা জারির দিন এবং প্রত্যাহারের দিন বাদ দিন (ধারা 15(1))।
যে মামলার জন্য আগে বিধিবদ্ধ নোটিস (যেমন দেওয়ানি কার্যবিধি, 1908-এর ধারা 80 অনুযায়ী নোটিস) বা সরকার বা অন্য কোনো কর্তৃপক্ষের সম্মতি বা অনুমোদন প্রয়োজন, সেখানে নোটিসের মেয়াদ বা অনুমোদন পেতে প্রয়োজনীয় সময় বাদ দিন, অনুমোদনের আবেদনের দিন এবং আদেশ হাতে পাওয়ার দিন দুটিই ধরে (ধারা 15(2) ও ব্যাখ্যা)।
রিসিভার বা লিকুইডেটরের মামলা বা জারির ক্ষেত্রে, দেউলিয়া বা অবসায়ন (winding up) কার্যধারা শুরু থেকে নিয়োগের তিন মাস পর পর্যন্ত সময় বাদ দিন (ধারা 15(3))।
নিলামে ক্রেতার দখলের মামলার ক্ষেত্রে, বিক্রি বাতিলের কার্যধারা যতদিন চলেছে সেই সময় বাদ দিন (ধারা 15(4))।
যে কোনো মামলার ক্ষেত্রে, বিবাদী যে সময় ভারতের বাইরে এবং কেন্দ্রীয় সরকারের প্রশাসনাধীন ভারতের বাইরের অঞ্চলগুলির বাইরে ছিলেন, সেই সময় বাদ দিন (ধারা 15(5))।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
মার্জনার বিধান নয়
মার্জনার বিধান নয়; মার্জনা হয় ধারা 5 অনুযায়ী (দেখুন rule-section-5)।
হিসাবের উদাহরণ
তিন বছর মেয়াদের একটি দাবিতে মামলা করার অধিকার উদ্ভূত হয় 17/06/2024 তারিখে; আদালতের একটি নিষেধাজ্ঞা 01/03/2026 থেকে 30/04/2026 তারিখে তা প্রত্যাহার পর্যন্ত বাদীকে মামলা করা থেকে বিরত রাখে।
শুরুর তারিখ: 17/06/2024. শেষ তারিখ: 17/08/2027.
স্থগিতাদেশ ছাড়া মেয়াদ শেষ হয় 17/06/2027 তারিখে। 61 দিন (01/03/2026 থেকে 30/04/2026, দুই দিনই ধরে) বাদ দিলে শেষ তারিখ হয় 17/08/2027 (মঙ্গলবার)।
সাধারণ ভুল
যে অন্তর্বর্তী আদেশ প্রকৃতপক্ষে মামলা দায়ের আটকায়নি, তার সময় বাদ দেওয়া।
সরকারের বিরুদ্ধে মামলায় বিধিবদ্ধ নোটিসের মেয়াদ যোগ করতে ভুলে যাওয়া।
সংশোধনী ও টীকা
কোনো সংশোধনী পাওয়া যায়নি। In Re: Cognizance for Extension of Limitation মামলায় সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ দেয়; 03/10/2021 তারিখে যে মেয়াদ বাকি ছিল, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া গেছে, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল। 15/03/2020 বা তার পরে যেখানে মেয়াদ চলছিল, সেখানে এটি এখনও প্রাসঙ্গিক (দেখুন rule-covid-exclusion)।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
বিশেষ বা স্থানীয় আইনে নির্ধারিত মেয়াদ
বিধান
ধারা 29(2), তামাদি আইন, 1963
প্রযোজ্য
যে সব আদালতে তামাদি আইন, 1963 প্রযোজ্য
ফল
কোনো মেয়াদ নেই; বিশেষ আইনের নিজস্ব মেয়াদ এমনভাবে প্রযোজ্য হয় যেন তা তফসিলে আছে
প্রযোজ্য হয়
বিশেষ বা স্থানীয় আইনে যেমন নির্ধারিত
নিয়মটি কেন আছে
অনেক আইন নিজস্ব সময়সীমা নির্ধারণ করে। ধারা 29(2) সেগুলিকে তফসিলের মেয়াদের মতো কাজ করায় এবং সাধারণ হিসাবের নিয়মগুলি সেগুলির ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করে, যদি না বিশেষ আইন সেই নিয়মগুলি বাদ দেয়।
কীভাবে হিসাব করবেন
কোনো বিশেষ বা স্থানীয় আইন তফসিল থেকে ভিন্ন মেয়াদ নির্ধারণ করলে, ধারা 3 এমনভাবে প্রযোজ্য হয় যেন সেই মেয়াদ তফসিলে আছে (ধারা 29(2))।
ধারা 4 থেকে 24 সেই মেয়াদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য কেবল যতটা বিশেষ আইন স্পষ্টভাবে বাদ দেয়নি ততটা (ধারা 29(2))।
বাদ দেওয়া স্পষ্ট শব্দে হতে হবে এমন নয়: তা বিশেষ আইনের ভাষা ও কাঠামো থেকে আসতে পারে, যেমন ঊর্ধ্বসীমাযুক্ত বর্ধিত সময়ের পরে "but not thereafter" শব্দগুলি ধারা 5-কে বাদ দেয় (Union of India v. Popular Construction Co.)।
ধারা 5 বাদ দিলেই ধারা 12 ও 14-এর মতো সময় বাদ দেওয়ার বিধানগুলি বাদ যায় না (Consolidated Engineering Enterprises; My Preferred Transformation and Hospitality v. Faridabad Implements)।
তফসিল এবং ধারা 29(2) কার্যকর হয় আদালতে; ট্রাইব্যুনালের সামনে তামাদি আইন প্রযোজ্য কেবল যদি তার আইন তা প্রয়োগ করে (Consolidated Engineering Enterprises)।
বিবাহ বা বিবাহবিচ্ছেদ সংক্রান্ত আইনে অন্যভাবে বলা না থাকলে, এমন আইনের অধীনে কার্যধারায় এই আইন প্রযোজ্য নয় (ধারা 29(3))।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
মার্জনার বিধান নয়
বিধান
ধারা 5, ধারা 29(2)-এর সঙ্গে মিলিয়ে পঠিত, তামাদি আইন, 1963
মানদণ্ড
যথেষ্ট কারণ, যেখানে ধারা 5 বাদ দেওয়া হয়নি
বিলম্ব মার্জনা করা যায় কি না তা নির্ভর করে বিশেষ আইনের ওপর; ঊর্ধ্বসীমাযুক্ত বর্ধিত সময়ের ধারা সেই সীমার বাইরে ধারা 5-কে বাদ দেয়।
হিসাবের উদাহরণ
15/06/2026 তারিখে একটি সালিশি রোয়েদাদ পাওয়া যায়; সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996-এর ধারা 34(3) তিন মাস এবং যথেষ্ট কারণে আরও 30 দিন সময় দেয়, "but not thereafter" (কিন্তু তার পরে নয়)।
শুরুর তারিখ: 15/06/2026. শেষ তারিখ: 15/10/2026.
ধারা 12(1) প্রযোজ্য, তাই তিন মাস শেষ হয় 15/09/2026 তারিখে; অতিরিক্ত 30 দিন শেষ হয় 15/10/2026 তারিখে। ধারা 5 এর বাইরে বাড়াতে পারে না, এবং কেবল 30 দিন ছুটির দিনে শেষ হলে ধারা 4 সাহায্য করে না।
সাধারণ ভুল
বিশেষ আইন নিজস্ব মেয়াদ নির্ধারণ করলেও তফসিলের মেয়াদ প্রযোজ্য বলে ধরে নেওয়া।
ধরে নেওয়া যে ধারা 5 বাদ দিলে ধারা 12 ও 14-ও বাদ যায়।
রায়
Union of India v. Popular Construction Co., (2001) 8 SCC 470: ধারা 29(2) অনুযায়ী কোনো বিশেষ আইন স্পষ্টভাবে, অথবা তার ভাষা ও কাঠামো থেকে অনিবার্য অনুমানে, ধারা 4 থেকে 24 বাদ দিতে পারে; সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996-এর ধারা 34(3)-এর "but not thereafter" শব্দগুলি ধারা 5-কে বাদ দেয়।
Consolidated Engineering Enterprises v. Principal Secretary, Irrigation Department, সুপ্রিম কোর্ট, Civil Appeal No. 2461 of 2008, রায় 03/04/2008: ধারা 14 সময় বাদ দেওয়ার বিধান, সময় বাড়ানোর নয়, তাই বিশেষ আইনে মার্জনার ঊর্ধ্বসীমা থাকলেও তা ধারা 14-কে বাদ দেয় না; তফসিল প্রযোজ্য কেবল আদালতের ক্ষেত্রে, ট্রাইব্যুনালের ক্ষেত্রে নয়, যদি না কোনো আইন তা প্রয়োগ করে।
My Preferred Transformation and Hospitality Pvt. Ltd. v. Faridabad Implements Pvt. Ltd., 2025 INSC 56: ধারা 4 সাহায্য করে কেবল যেখানে নির্ধারিত মেয়াদটি নিজেই আদালতের ছুটির দিনে শেষ হয়, যেখানে কেবল মার্জনাযোগ্য বর্ধিত সময় ছুটির দিনে শেষ হয় সেখানে নয় (Assam Urban Water Supply and Sewerage Board v. Subash Projects অনুসরণ করে); সালিশি আইনের ধারা 34(3)-এর ক্ষেত্রে ধারা 4, 12 ও 14 প্রযোজ্য, কিন্তু ধারা 5 ও 17 প্রযোজ্য নয়।
সংশোধনী ও টীকা
কোনো সংশোধনী পাওয়া যায়নি। In Re: Cognizance for Extension of Limitation মামলায় সুপ্রিম কোর্টের 10/01/2022 তারিখের আদেশ সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ দেয়; 03/10/2021 তারিখে যে মেয়াদ বাকি ছিল, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া গেছে, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন দেওয়া হয়েছিল। 15/03/2020 বা তার পরে যেখানে মেয়াদ চলছিল, সেখানে এটি এখনও প্রাসঙ্গিক (দেখুন rule-covid-exclusion)।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
কেন্দ্রীয় আইনে "from" (থেকে) শব্দটি প্রথম দিনটি বাদ দেয়
বিধান
ধারা 9, সাধারণ ধারা আইন, 1897
প্রযোজ্য
কেন্দ্রীয় আইন ও রেগুলেশনের অধীনে সব কার্যধারা
ফল
কোনো মেয়াদ নেই; "from" দিয়ে প্রকাশিত মেয়াদের প্রথম দিনটি বাদ যায় এবং "to" দিয়ে প্রকাশিত শেষ দিনটি অন্তর্ভুক্ত হয়
প্রযোজ্য হয়
"from" শব্দের পরে উল্লিখিত দিন
নিয়মটি কেন আছে
সংসদ "from" শব্দটি ব্যবহার করে বোঝায় যে প্রথম দিনটি গোনা হবে না। অন্যান্য কেন্দ্রীয় আইনের মেয়াদের ক্ষেত্রে এই নিয়ম তামাদি আইনের ধারা 12(1)-এর মতোই ফল দেয়।
কীভাবে হিসাব করবেন
কোনো কেন্দ্রীয় আইন বা রেগুলেশনে "from" শব্দটি কয়েকটি দিনের ধারাবাহিকতা বা অন্য কোনো মেয়াদের প্রথমটিকে বাদ দেয়, এবং "to" শব্দটি শেষটিকে অন্তর্ভুক্ত করে (সাধারণ ধারা আইন, 1897-এর ধারা 9(1))।
এটি প্রযোজ্য 03/01/1868-এর পরে প্রণীত কেন্দ্রীয় আইন এবং 14/01/1887 বা তার পরে প্রণীত রেগুলেশনের ক্ষেত্রে (ধারা 9(2))।
যেখানে তামাদি আইন প্রযোজ্য, সেখানে ধারা 12(1) একই বাদ দেয়; সালিশি আইনের ধারা 34(3)-এর ক্ষেত্রে দুটিই একসঙ্গে প্রয়োগ করা হয়েছিল (State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers)।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
মার্জনার বিধান নয়
মার্জনার বিধান নয়; মার্জনা হয় ধারা 5 অনুযায়ী (দেখুন rule-section-5)।
হিসাবের উদাহরণ
একটি কেন্দ্রীয় আইন "within thirty days from the date of the order" (আদেশের তারিখ থেকে ত্রিশ দিনের মধ্যে) আপিলের অনুমতি দেয়; আদেশের তারিখ 05/10/2026।
শুরুর তারিখ: 05/10/2026. শেষ তারিখ: 04/11/2026.
05/10/2026 বাদ দিলে প্রথম দিন 06/10/2026 এবং ত্রিশতম দিন 04/11/2026 (বুধবার)।
সাধারণ ভুল
আদেশের তারিখকে প্রথম দিন হিসেবে গোনা।
রাজ্যের আইনে ধারা 9 প্রয়োগ করা; রাজ্যের সাধারণ ধারা আইনগুলিতে নিজস্ব নিয়ম থাকতে পারে।
রায়
State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers, সুপ্রিম কোর্ট, Civil Appeal No. 5998 of 2010, রায় 26/07/2010: মাসের হিসাবে মেয়াদ মানে ক্যালেন্ডার মাস, প্রতিটি 30 দিন নয়, এবং তা শেষ হয় পরের মাসের একই তারিখে; যে দিন থেকে মেয়াদ চলে সেই দিনটি ধারা 12(1) এবং সাধারণ ধারা আইন, 1897-এর ধারা 9 অনুযায়ী বাদ যায়।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
সুপ্রিম কোর্টের নির্দেশে COVID-19-এর সময় (15/03/2020 থেকে 28/02/2022) বাদ দেওয়া
বিধান
10/01/2022 তারিখের আদেশ, In Re: Cognizance for Extension of Limitation, M.A. No. 21 of 2022 in M.A. No. 665 of 2021 in Suo Motu W.P.(C) No. 3 of 2020 (ভারতের সংবিধানের Article 142)
প্রযোজ্য
সব আদালত, ট্রাইব্যুনাল ও আধা-বিচারবিভাগীয় কর্তৃপক্ষ
ফল
কোনো মেয়াদ নেই; 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 বাদ যায়, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়েছিল সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন
প্রযোজ্য হয়
01/03/2022, যে তারিখ থেকে বাকি বা ন্যূনতম মেয়াদ আবার চলতে শুরু করে
নিয়মটি কেন আছে
মহামারির সময় আদালত ও আইনজীবীরা স্বাভাবিকভাবে কাজ করতে পারেননি, তাই সুপ্রিম কোর্ট সেই সময়ের জন্য তামাদি স্থগিত রেখেছিল। ন্যূনতম 90 দিন সেই সবাইকে দায়েরের ন্যায্য সুযোগ দিয়েছিল, যাঁদের সময় ওই সময়ের মধ্যে ফুরিয়ে গিয়েছিল।
কীভাবে হিসাব করবেন
সব বিচারবিভাগীয় বা আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় যে কোনো সাধারণ বা বিশেষ আইনের অধীনে তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ থাকবে (নির্দেশ I)।
03/10/2021 তারিখে তামাদির যে মেয়াদ বাকি ছিল, যদি থাকে, তা 01/03/2022 থেকে পাওয়া যাবে (নির্দেশ II)।
যেখানে তামাদির মেয়াদ 15/03/2020 থেকে 28/02/2022-এর মধ্যে শেষ হয়ে যেত, সেখানে সবাই 01/03/2022 থেকে 90 দিন পাবেন, অথবা প্রকৃত বাকি মেয়াদ, যদি তা বেশি হয় (নির্দেশ III)।
সালিশি ও আপস-মীমাংসা আইন, 1996-এর ধারা 23(4) ও 29A, বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015-এর ধারা 12A, হস্তান্তরযোগ্য দলিল আইন, 1881-এর ধারা 138-এর শর্তাংশ (b) ও (c), এবং কার্যধারা শুরুর মেয়াদ, মার্জনার বাইরের সীমা ও কার্যধারা সমাপ্তির মেয়াদ নির্ধারণকারী অন্যান্য আইনের ক্ষেত্রেও একই সময় বাদ যায় (নির্দেশ IV)।
এই সময়কাল 15/03/2020 ও 28/02/2022 দুটি দিনই ধরে 716 দিনের।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
মার্জনার বিধান নয়
মার্জনার বিধান নয়; মার্জনা হয় ধারা 5 অনুযায়ী (দেখুন rule-section-5)।
হিসাবের উদাহরণ
01/02/2021 তারিখের একটি ডিক্রির বিরুদ্ধে 30 দিনের মধ্যে ডিস্ট্রিক্ট জজের কাছে আপিল চলত (Article 116(b)); 30 দিন শেষ হত 03/03/2021 তারিখে, ওই সময়কালের মধ্যে।
শুরুর তারিখ: 01/02/2021. শেষ তারিখ: 30/05/2022.
নির্দেশ III অনুযায়ী আপিলকারী 01/03/2022 থেকে 90 দিন পেয়েছিলেন। ধারা 12(1) অনুযায়ী 01/03/2022 বাদ দিলে নব্বইতম দিন 30/05/2022 (সোমবার); 01/03/2022-কে প্রথম দিন ধরলে নব্বইতম দিন 29/05/2022, রবিবার, যা রবিবার আদালত বন্ধ থাকলে ধারা 4 অনুযায়ী 30/05/2022-এ সরে যায়।
সাধারণ ভুল
বাদ দেওয়ার মেয়াদ 14/03/2021 বা 02/10/2021-এ শেষ হয়েছে বলে ধরা; চূড়ান্ত আদেশ তা 28/02/2022 পর্যন্ত বাড়িয়েছে।
ওই সময়কালে চলমান দীর্ঘ মেয়াদের (বারো বা তিন বছর) ক্ষেত্রে এটি উপেক্ষা করা।
28/02/2022-এর পরে শুরু হওয়া মেয়াদের ক্ষেত্রে এটি প্রয়োগ করা।
রায়
In Re: Cognizance for Extension of Limitation, সুপ্রিম কোর্ট, M.A. No. 21 of 2022 in M.A. No. 665 of 2021 in Suo Motu W.P.(C) No. 3 of 2020-এ 10/01/2022 তারিখের আদেশ: সব বিচারবিভাগীয় ও আধা-বিচারবিভাগীয় কার্যধারায় তামাদির হিসাব থেকে 15/03/2020 থেকে 28/02/2022 পর্যন্ত সময় বাদ যায়, এবং যেখানে তামাদির মেয়াদ ওই সময়ের মধ্যে শেষ হয়ে যেত সেখানে 01/03/2022 থেকে অন্তত 90 দিন।
সংশোধনী ও টীকা
এই আদেশ (10/01/2022) 23/03/2020 তারিখের আদেশ পুনর্বহাল করেছে এবং 08/03/2021, 27/04/2021 ও 23/09/2021 তারিখের আদেশগুলি বহাল রেখেছে। খুলে দেখা সূত্রগুলিতে 28/02/2022-এর পরেও এই সময়কাল বাড়ানোর কোনো পরবর্তী আদেশ পাওয়া যায়নি।
সর্বশেষ যাচাই: 14/11/2026। নির্ভরযোগ্যতা: সরকারি পাঠের ভিত্তিতে।
মাস ও বছর কীভাবে গোনা হয়
বিধান
ধারা 3(35), সাধারণ ধারা আইন, 1897; ধারা 2(j) ও 24, তামাদি আইন, 1963
প্রযোজ্য
সব আদালত এবং সব কেন্দ্রীয় আইন
ফল
কোনো মেয়াদ নেই; মাস মানে ব্রিটিশ (গ্রেগরীয়) ক্যালেন্ডারের একটি ক্যালেন্ডার মাস
প্রযোজ্য হয়
যে দিন থেকে মেয়াদ গোনা হয় (বাদ যায়)
নিয়মটি কেন আছে
মাস একটি ক্যালেন্ডারের একক, নির্দিষ্ট সংখ্যক দিন নয়, তাই তিন মাস 89 থেকে 92 দিনের হতে পারে। এভাবে বললে মাসকে দিনে রূপান্তর করার ভুল এড়ানো যায়।
কীভাবে হিসাব করবেন
"Month" (মাস) মানে ব্রিটিশ ক্যালেন্ডার অনুযায়ী গোনা মাস (সাধারণ ধারা আইন, 1897-এর ধারা 3(35)), যাকে সুপ্রিম কোর্ট গ্রেগরীয় ক্যালেন্ডার হিসেবে পড়ে।
মাসের হিসাবে মেয়াদ শেষ হয় শেষ মাসের সেই তারিখে, যা শুরুর তারিখের অনুরূপ; তিন মাস মানে 90 দিন নয় (State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers)।
দিনের হিসাবে বলা মেয়াদ দিন ধরে ধরে গোনা হয়; কোনো আইনের একই বিধানে "three months" ও "thirty days" ব্যবহার করা হলে সেগুলি ভিন্ন একক বোঝায় (State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers)।
"Period of limitation" (তামাদির মেয়াদ) হল তফসিলে দেওয়া মেয়াদ; "prescribed period" (নির্ধারিত মেয়াদ) হল আইন অনুযায়ী, বাদ দেওয়ার পরে, হিসাব করা সেই মেয়াদ (তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 2(j))। ধারা 2(h) সরল বিশ্বাসের (যথাযথ যত্ন ও মনোযোগ) সংজ্ঞা দেয়, যা ধারা 14-এর ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ।
দলিলগুলি গ্রেগরীয় ক্যালেন্ডার অনুযায়ী সম্পাদিত হয়েছে বলে গণ্য হয় (তামাদি আইন, 1963-এর ধারা 24)।
শেষ মাসে শুরুর তারিখের অনুরূপ কোনো তারিখ না থাকলে (যেমন 31/01 যোগ এক মাস), এই ডেটাসেট সেই মাসের শেষ দিন (28/02 বা 29/02) ব্যবহার করে; এই পর্যালোচনায় কোনো ভারতীয় রায়ের সঙ্গে মিলিয়ে এই রীতি নিশ্চিত করা হয়নি।
বিলম্ব মার্জনা
বিলম্ব কি মার্জনা করা যায়?
মার্জনার বিধান নয়
মার্জনার বিধান নয়; মার্জনা হয় ধারা 5 অনুযায়ী (দেখুন rule-section-5)।
হিসাবের উদাহরণ
12/11/2007 তারিখে একটি রোয়েদাদ পাওয়া যায়; তিন মাসের মেয়াদ প্রযোজ্য।
শুরুর তারিখ: 12/11/2007. শেষ তারিখ: 12/02/2008.
12/11/2007 বাদ দিলে মেয়াদ চলে 13/11/2007 থেকে এবং শেষ হয় অনুরূপ তারিখ 12/02/2008 (মঙ্গলবার), 92 দিন পরে, 90তম দিনে নয়।
সাধারণ ভুল
মাসকে 30 দিনের খণ্ডে রূপান্তর করা।
দিনের হিসাবে দেওয়া মেয়াদকে মাসে রূপান্তর করা।
ফেব্রুয়ারি পার করে দিন গোনার সময় অধিবর্ষের (leap year) কথা ভুলে যাওয়া।
রায়
State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers, সুপ্রিম কোর্ট, Civil Appeal No. 5998 of 2010, রায় 26/07/2010: মাসের হিসাবে মেয়াদ মানে ক্যালেন্ডার মাস, প্রতিটি 30 দিন নয়, এবং তা শেষ হয় পরের মাসের একই তারিখে; যে দিন থেকে মেয়াদ চলে সেই দিনটি ধারা 12(1) এবং সাধারণ ধারা আইন, 1897-এর ধারা 9 অনুযায়ী বাদ যায়।
সংশোধনী ও টীকা
নির্দেশপত্রে (brief) মাসের জন্য তামাদি আইনের ধারা 2(h)/(j)-এর উল্লেখ ছিল: দুটির কোনোটিই মাসের সংজ্ঞা দেয় না; সংজ্ঞাটি আছে সাধারণ ধারা আইন, 1897-এর ধারা 3(35)-এ (Himachal Techno Engineers-এ যেমন উদ্ধৃত)।
দায়বর্জন বিবৃতি
এই পৃষ্ঠাটি সাধারণ মানুষের আইনি শিক্ষার জন্য, বার কাউন্সিল অফ ইন্ডিয়া বিধি (Bar Council of India Rules), অধ্যায় II, অংশ VI, বিধি 36 মেনে প্রকাশিত, এবং এটি বিজ্ঞাপন বা কাজ চাওয়ার আবেদন নয়। এটি অ্যাডভোকেট ও মক্কেলের কোনো সম্পর্ক তৈরি করে না। তামাদির মেয়াদ, আর্থিক এখতিয়ারের সীমা, ঠিকানা, আদালত বসার ব্যবস্থা ও পদ্ধতি বদলায়; কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে নিজের বিষয়ের জন্য এগুলি যাচাই করে নিন।