இந்தப் பக்கம் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட பக்கத்தின் மொழிபெயர்ப்பு. இரண்டுக்கும் இடையே வேறுபாடு இருந்தால், ஆங்கில உரையே மேலோங்கும். ஆங்கிலப் பக்கத்தைப் படியுங்கள்
Lokesh Bhardwaj Law Offices · வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் சட்ட ஆலோசகர்கள், புது தில்லி · lokeshbhardwajlawoffices.com
குறிப்பு · காலவரம்பு
காலவரம்புச் சட்டம், 1963-இன் கீழ் காலவரம்பு
காலவரம்புச் சட்டம், 1963 (Limitation Act, 1963)-இன் கீழான 14 நடவடிக்கைகளை இந்தப் பக்கம் விவரிக்கிறது: சட்டப் பிரிவு, காலம், அதைத் தொடங்கும் நிகழ்வு, சட்டம் அதை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது, அதை எப்படிக் கணக்கிடுவது, தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா, ஓர் எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு, பொதுவான தவறுகள்; அதைத் தொடர்ந்து, பொது விதிக்கூறுகள் சட்டம், 1897 (General Clauses Act, 1897)-இன் பிரிவுகள் 9 மற்றும் 3(35) உட்பட, காலங்கள் எப்படிக் கணக்கிடப்படுகின்றன என்பது குறித்த 9 விதிகள்.
கடனாகக் கொடுத்த பணத்தை மீட்பதற்கான வழக்கு (கேட்கும்போது செலுத்த வேண்டியதல்லாத கடன்): காலவரம்பு என்ன?
சட்டப் பிரிவு
சரத்து 19, அட்டவணை, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
மன்றம்
பண மதிப்பு மற்றும் நிலப்பரப்பு அதிகார வரம்பு உள்ள உரிமையியல் நீதிமன்றம் (உரிமையியல் நீதிபதி அல்லது மாவட்ட நீதிபதி; டெல்லியில், உயர் நீதிமன்றத்தின் பண மதிப்பு அதிகார வரம்பு பொருந்தும் இடத்தில், அதன் அசல் அதிகார வரம்புப் பிரிவு)
காலம்
3 ஆண்டுகள்
பதிவின் சொற்களில்
கடன் கொடுக்கப்படும் நாளிலிருந்து மூன்று ஆண்டுகள்
காலம் தொடங்குவது
கடன் கொடுக்கப்படும் தேதி (பணம் வழங்கப்படும் தேதி)
சட்டம் இந்தக் காலத்தை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது
பணத்தைக் கொடுத்த மூன்று ஆண்டுகளுக்குள் வழக்குத் தொடராத கடன் கொடுத்தவர், தன் கோரிக்கையைக் கவனிக்காமல் விட்டுவிட்டவராகக் கருதப்படுகிறார். சான்றுகள் மங்கிப்போன பழைய கோரிக்கைகளிலிருந்து இந்தக் குறுகிய காலம் கடன் வாங்கியவர்களைப் பாதுகாக்கிறது.
கணக்கிடுவது எப்படி
காலம் எந்த நாளிலிருந்து கணக்கிடப்பட வேண்டுமோ அந்த நாளை விலக்குங்கள் (பிரிவு 12(1), காலவரம்புச் சட்டம், 1963).
கிரிகோரியன் (பிரிட்டிஷ்) நாட்காட்டியின்படி, பிந்தைய ஆண்டின் அதே தேதி வரை ஆண்டுகளைக் கணக்கிடுங்கள் (மாதங்களுக்கு, பொது விதிக்கூறுகள் சட்டம், 1897, பிரிவு 3(35); rule-counting-months பார்க்கவும்).
உரிய அலுவலரிடம் வாதுரை (plaint) அளிக்கப்படும்போது வழக்கு தொடங்கப்படுகிறது (பிரிவு 3(2)(a)); எதிர்க்கோரிக்கை, அது நீதிமன்றத்தில் முன்வைக்கப்படும் தேதியில் தொடங்கப்பட்ட தனி வழக்காகக் கருதப்படுகிறது (பிரிவு 3(2)(b)).
கடைசி நாள் நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருக்கும் நாளில் வந்தால், நீதிமன்றம் மீண்டும் திறக்கும் நாளில் வாதுரையை அளிக்கலாம் (பிரிவு 4).
காலம் முடிவதற்கு முன் கையெழுத்திடப்பட்ட, பொறுப்பை ஒப்புக்கொள்ளும் எழுத்துமூல ஒப்புகை, கையெழுத்திட்ட தேதியிலிருந்து புதிய காலத்தைத் தொடங்குகிறது (பிரிவு 18); காலம் முடிவதற்கு முன் செலுத்தப்பட்டு, செலுத்தியவரால் எழுத்தில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பகுதித் தொகையும் ஒரு கடனுக்கு அதே விளைவைத் தருகிறது (பிரிவு 19).
அதே பிரதிவாதிக்கு எதிராக, அதே விவகாரம் குறித்து, அதிகார வரம்பு இல்லாத நீதிமன்றத்தில் நடந்த உரிமையியல் நடவடிக்கையில் உரிய கவனத்துடனும் நல்லெண்ணத்துடனும் செலவிட்ட காலத்தை விலக்குங்கள் (பிரிவு 14(1)); உறுத்துக்கட்டளை அல்லது உத்தரவால் வழக்கு நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்த காலத்தையும், சட்டப்படியான எந்த அறிவிப்புக் காலத்தையும் விலக்குங்கள் (பிரிவு 15(1) மற்றும் (2)).
காலம் ஓடத் தொடங்கிய பின், பின்னர் எந்த இயலாமை ஏற்பட்டாலும், அது நிற்பதில்லை (பிரிவு 9); காலம் தொடங்கும்போது சட்டப்படியான இயலாமையில் இருக்கும் வாதி, அந்த இயலாமை முடிந்த பின் அதே காலத்துக்குள் வழக்குத் தொடரலாம்; இது பிரிவு 8-க்கு உட்பட்டது (பிரிவு 6).
வழக்கு மோசடியை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தால், அல்லது உரிமை மோசடியால் மறைக்கப்பட்டிருந்தால், அது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நாளிலிருந்து, அல்லது நியாயமான கவனத்துடன் அதைக் கண்டுபிடித்திருக்க முடிந்த நாளிலிருந்து காலம் ஓடுகிறது (பிரிவு 17(1)).
நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்துக்குப் பின் தாக்கல் செய்யப்படும் வழக்கு, காலவரம்பு எதிர்வாதமாக எழுப்பப்படாவிட்டாலும், தள்ளுபடி செய்யப்பட வேண்டும் (பிரிவு 3(1)).
கடன் கொடுத்தவர் பணத்தைக் காசோலையாக அளித்திருந்தால், சரத்து 20 பொருந்தும்; காசோலை ஒப்படைக்கப்பட்ட தேதியிலிருந்து அல்ல, அது பணமாக்கப்பட்ட தேதியிலிருந்து காலம் ஓடுகிறது (சரத்து 20).
கடன் வெளிப்படையாகக் கேட்கும்போது செலுத்த வேண்டியது என்றால், சரத்து 21 பொருந்தும்; அப்போதும் காலம் கோரிக்கை விடுத்த தேதியிலிருந்து அல்ல, கடன் கொடுத்த தேதியிலிருந்தே ஓடுகிறது (சரத்து 21).
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
இல்லை
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 5, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
பிரிவு 5-ஐ விலக்குவது
காலவரம்புச் சட்டம், 1963-இன் பிரிவு 5; அது மேல்முறையீடுகளுக்கும் விண்ணப்பங்களுக்கும் மட்டுமே பொருந்தும், வழக்குகளுக்கு அல்ல
பிரிவு 5 மேல்முறையீடுகளுக்கும் விண்ணப்பங்களுக்கும் மட்டுமே பொருந்துவதால், தாமதமான வழக்கைத் தாமத மன்னிப்பின் மூலம் காப்பாற்ற முடியாது; பிரிவுகள் 4 மற்றும் 6 முதல் 24 வரையிலுள்ள விலக்குகளும் புதிய தொடக்கங்களும் (எடுத்துக்காட்டாக, பிரிவுகள் 14, 15, 17, 18 மற்றும் 19) மட்டுமே அதைக் காலத்துக்குள் கொண்டுவர முடியும்.
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
A, திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான தேதி எதுவும் குறிப்பிடாமல், 11/03/2024 அன்று B-க்கு Rs. 5,00,000 ரொக்கமாகக் கடன் கொடுக்கிறார்; B எதையும் செலுத்தவில்லை, எந்த ஒப்புகையிலும் கையெழுத்திடவில்லை.
பிரிவு 12(1)-இன்படி 11/03/2024-ஐ விலக்கினால், மூன்று ஆண்டுகள் அதற்கு இணையான தேதியான 11/03/2027 (வியாழக்கிழமை) அன்று முடிகின்றன. அன்று நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே பிரிவு 4 தேதியை நகர்த்தும். B, எடுத்துக்காட்டாக 01/02/2026 அன்று எழுத்துமூல ஒப்புகையில் கையெழுத்திட்டிருந்தால், பிரிவு 18-இன்படி அந்தத் தேதியிலிருந்து புதிதாக மூன்று ஆண்டுகள் ஓடும்.
பொதுவான தவறுகள்
கடன் கொடுத்த தேதிக்குப் பதிலாகக் கோரிக்கை அறிவிப்பின் தேதியிலிருந்து கணக்கிடுதல்.
மூன்று ஆண்டுகள் ஏற்கெனவே முடிந்த பின் கையெழுத்திடப்பட்ட ஒப்புகை கோரிக்கைக்கு மீண்டும் உயிர் தரும் என்று கருதுதல்; பிரிவு 18-க்குக் காலம் முடிவதற்கு முன்பே ஒப்புகை தேவை.
ஒரு வழக்குக்குப் பிரிவு 5-இன் கீழான தாமத மன்னிப்பு கிடைக்கும் என்று கருதுதல்.
பணம் தருவதாக வாய்மொழியாக அளித்த வாக்குறுதியை ஒப்புகையாகக் கருதுதல்; பிரிவு 18-க்குக் கடனாளியோ அவருடைய அதிகாரம் பெற்ற முகவரோ கையெழுத்திட்ட எழுத்து தேவை.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
பார்வையிட்ட புதுப்பிக்கப்பட்ட உரையில் இந்தச் சரத்துக்கு எந்தத் திருத்தமும் காணப்படவில்லை (14/11/2026 அன்று India Code உரையைத் திறக்க முடியவில்லை). 31/10/2019 முதல் இந்தச் சட்டம் ஜம்மு காஷ்மீருக்கும் பொருந்துகிறது (2019-ஆம் ஆண்டின் சட்டம் 34). In Re: Cognizance for Extension of Limitation வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் 10/01/2022 அன்று பிறப்பித்த உத்தரவு, அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை-நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்காக 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை விலக்குகிறது; 03/10/2021 நிலவரப்படி மீதமிருந்த காலம் 01/03/2022 முதல் கிடைத்தது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன. 15/03/2020 அன்றோ அதற்குப் பின்னரோ காலம் ஓடிக்கொண்டிருந்த இடங்களில் இது இன்னும் முக்கியமானது (rule-covid-exclusion பார்க்கவும்).
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
கடன் கொடுத்தவர் அந்தப் பணத்தைக் காசோலையாக அளித்த நிலையில், கடனாகக் கொடுத்த பணத்தை மீட்பதற்கான வழக்கு: காலவரம்பு என்ன?
சட்டப் பிரிவு
சரத்து 20, அட்டவணை, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
மன்றம்
பண மதிப்பு மற்றும் நிலப்பரப்பு அதிகார வரம்பு உள்ள உரிமையியல் நீதிமன்றம்
காலம்
3 ஆண்டுகள்
பதிவின் சொற்களில்
காசோலை பணமாக்கப்படும் நாளிலிருந்து மூன்று ஆண்டுகள்
காலம் தொடங்குவது
கடன் கொடுத்தவரின் காசோலையை வங்கி பணமாக்கும் (செலுத்தும்) தேதி
சட்டம் இந்தக் காலத்தை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது
கடன் காசோலை மூலம் கொடுக்கப்படும்போது, காசோலை பணமாக்கப்படும்போதுதான் கடன் வாங்கியவருக்கு உண்மையில் பணம் கிடைக்கிறது; எனவே அப்போதுதான் காலம் தொடங்குகிறது. மற்றபடி மூன்று ஆண்டுகள் என்பது சரத்து 19-இன் அதே கொள்கையைப் பின்பற்றுகிறது.
கணக்கிடுவது எப்படி
காலம் எந்த நாளிலிருந்து கணக்கிடப்பட வேண்டுமோ அந்த நாளை விலக்குங்கள் (பிரிவு 12(1), காலவரம்புச் சட்டம், 1963).
கிரிகோரியன் (பிரிட்டிஷ்) நாட்காட்டியின்படி, பிந்தைய ஆண்டின் அதே தேதி வரை ஆண்டுகளைக் கணக்கிடுங்கள் (மாதங்களுக்கு, பொது விதிக்கூறுகள் சட்டம், 1897, பிரிவு 3(35); rule-counting-months பார்க்கவும்).
உரிய அலுவலரிடம் வாதுரை (plaint) அளிக்கப்படும்போது வழக்கு தொடங்கப்படுகிறது (பிரிவு 3(2)(a)); எதிர்க்கோரிக்கை, அது நீதிமன்றத்தில் முன்வைக்கப்படும் தேதியில் தொடங்கப்பட்ட தனி வழக்காகக் கருதப்படுகிறது (பிரிவு 3(2)(b)).
கடைசி நாள் நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருக்கும் நாளில் வந்தால், நீதிமன்றம் மீண்டும் திறக்கும் நாளில் வாதுரையை அளிக்கலாம் (பிரிவு 4).
காலம் முடிவதற்கு முன் கையெழுத்திடப்பட்ட, பொறுப்பை ஒப்புக்கொள்ளும் எழுத்துமூல ஒப்புகை, கையெழுத்திட்ட தேதியிலிருந்து புதிய காலத்தைத் தொடங்குகிறது (பிரிவு 18); காலம் முடிவதற்கு முன் செலுத்தப்பட்டு, செலுத்தியவரால் எழுத்தில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பகுதித் தொகையும் ஒரு கடனுக்கு அதே விளைவைத் தருகிறது (பிரிவு 19).
அதே பிரதிவாதிக்கு எதிராக, அதே விவகாரம் குறித்து, அதிகார வரம்பு இல்லாத நீதிமன்றத்தில் நடந்த உரிமையியல் நடவடிக்கையில் உரிய கவனத்துடனும் நல்லெண்ணத்துடனும் செலவிட்ட காலத்தை விலக்குங்கள் (பிரிவு 14(1)); உறுத்துக்கட்டளை அல்லது உத்தரவால் வழக்கு நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்த காலத்தையும், சட்டப்படியான எந்த அறிவிப்புக் காலத்தையும் விலக்குங்கள் (பிரிவு 15(1) மற்றும் (2)).
காலம் ஓடத் தொடங்கிய பின், பின்னர் எந்த இயலாமை ஏற்பட்டாலும், அது நிற்பதில்லை (பிரிவு 9); காலம் தொடங்கும்போது சட்டப்படியான இயலாமையில் இருக்கும் வாதி, அந்த இயலாமை முடிந்த பின் அதே காலத்துக்குள் வழக்குத் தொடரலாம்; இது பிரிவு 8-க்கு உட்பட்டது (பிரிவு 6).
வழக்கு மோசடியை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தால், அல்லது உரிமை மோசடியால் மறைக்கப்பட்டிருந்தால், அது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நாளிலிருந்து, அல்லது நியாயமான கவனத்துடன் அதைக் கண்டுபிடித்திருக்க முடிந்த நாளிலிருந்து காலம் ஓடுகிறது (பிரிவு 17(1)).
நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்துக்குப் பின் தாக்கல் செய்யப்படும் வழக்கு, காலவரம்பு எதிர்வாதமாக எழுப்பப்படாவிட்டாலும், தள்ளுபடி செய்யப்பட வேண்டும் (பிரிவு 3(1)).
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
இல்லை
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 5, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
பிரிவு 5-ஐ விலக்குவது
காலவரம்புச் சட்டம், 1963-இன் பிரிவு 5; அது மேல்முறையீடுகளுக்கும் விண்ணப்பங்களுக்கும் மட்டுமே பொருந்தும், வழக்குகளுக்கு அல்ல
பிரிவு 5 மேல்முறையீடுகளுக்கும் விண்ணப்பங்களுக்கும் மட்டுமே பொருந்துவதால், தாமதமான வழக்கைத் தாமத மன்னிப்பின் மூலம் காப்பாற்ற முடியாது; பிரிவுகள் 4 மற்றும் 6 முதல் 24 வரையிலுள்ள விலக்குகளும் புதிய தொடக்கங்களும் (எடுத்துக்காட்டாக, பிரிவுகள் 14, 15, 17, 18 மற்றும் 19) மட்டுமே அதைக் காலத்துக்குள் கொண்டுவர முடியும்.
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
A, 30/05/2025 அன்று கடனுக்காக B-யிடம் ஒரு காசோலையை அளிக்கிறார்; 05/06/2025 அன்று A-வின் வங்கி அந்தக் காசோலையைப் பணமாக்குகிறது.
காசோலை பணமாக்கப்பட்டதிலிருந்து காலம் ஓடுவதால், 05/06/2025-ஐ விலக்கினால் மூன்று ஆண்டுகள் 30/05/2028 அன்று அல்ல, 05/06/2028 (திங்கள்கிழமை) அன்று முடிகின்றன.
பொதுவான தவறுகள்
காசோலையில் எழுதப்பட்ட தேதியிலிருந்தோ அது ஒப்படைக்கப்பட்ட தேதியிலிருந்தோ கணக்கிடுதல்.
இந்தச் சரத்தை, திரும்பிய காசோலையின் மீது பணம் பெறுநர் தொடரும் வழக்குடன் குழப்பிக்கொள்ளுதல்; அது வேறு சரத்துகளாலும் மாற்றுமுறை ஆவணங்கள் சட்டம், 1881 (Negotiable Instruments Act, 1881)-ஆலும் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
பார்வையிட்ட புதுப்பிக்கப்பட்ட உரையில் இந்தச் சரத்துக்கு எந்தத் திருத்தமும் காணப்படவில்லை (14/11/2026 அன்று India Code உரையைத் திறக்க முடியவில்லை). 31/10/2019 முதல் இந்தச் சட்டம் ஜம்மு காஷ்மீருக்கும் பொருந்துகிறது (2019-ஆம் ஆண்டின் சட்டம் 34). In Re: Cognizance for Extension of Limitation வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் 10/01/2022 அன்று பிறப்பித்த உத்தரவு, அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை-நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்காக 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை விலக்குகிறது; 03/10/2021 நிலவரப்படி மீதமிருந்த காலம் 01/03/2022 முதல் கிடைத்தது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன. 15/03/2020 அன்றோ அதற்குப் பின்னரோ காலம் ஓடிக்கொண்டிருந்த இடங்களில் இது இன்னும் முக்கியமானது (rule-covid-exclusion பார்க்கவும்).
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
கேட்கும்போது செலுத்தப்பட வேண்டும் என்ற ஒப்பந்தத்தின் கீழ் கடனாகக் கொடுத்த பணத்தை மீட்பதற்கான வழக்கு: காலவரம்பு என்ன?
சட்டப் பிரிவு
சரத்து 21, அட்டவணை, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
மன்றம்
பண மதிப்பு மற்றும் நிலப்பரப்பு அதிகார வரம்பு உள்ள உரிமையியல் நீதிமன்றம்
காலம்
3 ஆண்டுகள்
பதிவின் சொற்களில்
கடன் கொடுக்கப்படும் நாளிலிருந்து மூன்று ஆண்டுகள்
காலம் தொடங்குவது
கேட்கும்போது செலுத்த வேண்டியதாக இருந்தாலும், கடன் கொடுக்கப்படும் தேதி
சட்டம் இந்தக் காலத்தை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது
கேட்கும்போது செலுத்த வேண்டிய கடன் உடனடியாகச் செலுத்த வேண்டியதாகக் கருதப்படுகிறது; எனவே கோரிக்கையைத் தாமதப்படுத்துவதன் மூலம் கடன் கொடுத்தவர் காலவரம்பைத் தள்ளிப்போட முடியாது. கேட்கும்போது செலுத்த வேண்டிய வைப்புத் தொகை வேறுபட்டது; அதற்குக் காலம் கோரிக்கையிலிருந்து ஓடுகிறது (சரத்து 22).
கணக்கிடுவது எப்படி
காலம் எந்த நாளிலிருந்து கணக்கிடப்பட வேண்டுமோ அந்த நாளை விலக்குங்கள் (பிரிவு 12(1), காலவரம்புச் சட்டம், 1963).
கிரிகோரியன் (பிரிட்டிஷ்) நாட்காட்டியின்படி, பிந்தைய ஆண்டின் அதே தேதி வரை ஆண்டுகளைக் கணக்கிடுங்கள் (மாதங்களுக்கு, பொது விதிக்கூறுகள் சட்டம், 1897, பிரிவு 3(35); rule-counting-months பார்க்கவும்).
உரிய அலுவலரிடம் வாதுரை (plaint) அளிக்கப்படும்போது வழக்கு தொடங்கப்படுகிறது (பிரிவு 3(2)(a)); எதிர்க்கோரிக்கை, அது நீதிமன்றத்தில் முன்வைக்கப்படும் தேதியில் தொடங்கப்பட்ட தனி வழக்காகக் கருதப்படுகிறது (பிரிவு 3(2)(b)).
கடைசி நாள் நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருக்கும் நாளில் வந்தால், நீதிமன்றம் மீண்டும் திறக்கும் நாளில் வாதுரையை அளிக்கலாம் (பிரிவு 4).
காலம் முடிவதற்கு முன் கையெழுத்திடப்பட்ட, பொறுப்பை ஒப்புக்கொள்ளும் எழுத்துமூல ஒப்புகை, கையெழுத்திட்ட தேதியிலிருந்து புதிய காலத்தைத் தொடங்குகிறது (பிரிவு 18); காலம் முடிவதற்கு முன் செலுத்தப்பட்டு, செலுத்தியவரால் எழுத்தில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பகுதித் தொகையும் ஒரு கடனுக்கு அதே விளைவைத் தருகிறது (பிரிவு 19).
அதே பிரதிவாதிக்கு எதிராக, அதே விவகாரம் குறித்து, அதிகார வரம்பு இல்லாத நீதிமன்றத்தில் நடந்த உரிமையியல் நடவடிக்கையில் உரிய கவனத்துடனும் நல்லெண்ணத்துடனும் செலவிட்ட காலத்தை விலக்குங்கள் (பிரிவு 14(1)); உறுத்துக்கட்டளை அல்லது உத்தரவால் வழக்கு நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்த காலத்தையும், சட்டப்படியான எந்த அறிவிப்புக் காலத்தையும் விலக்குங்கள் (பிரிவு 15(1) மற்றும் (2)).
காலம் ஓடத் தொடங்கிய பின், பின்னர் எந்த இயலாமை ஏற்பட்டாலும், அது நிற்பதில்லை (பிரிவு 9); காலம் தொடங்கும்போது சட்டப்படியான இயலாமையில் இருக்கும் வாதி, அந்த இயலாமை முடிந்த பின் அதே காலத்துக்குள் வழக்குத் தொடரலாம்; இது பிரிவு 8-க்கு உட்பட்டது (பிரிவு 6).
வழக்கு மோசடியை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தால், அல்லது உரிமை மோசடியால் மறைக்கப்பட்டிருந்தால், அது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நாளிலிருந்து, அல்லது நியாயமான கவனத்துடன் அதைக் கண்டுபிடித்திருக்க முடிந்த நாளிலிருந்து காலம் ஓடுகிறது (பிரிவு 17(1)).
நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்துக்குப் பின் தாக்கல் செய்யப்படும் வழக்கு, காலவரம்பு எதிர்வாதமாக எழுப்பப்படாவிட்டாலும், தள்ளுபடி செய்யப்பட வேண்டும் (பிரிவு 3(1)).
சரத்து 22-உடன் குழப்பிக்கொள்ளாதீர்கள் (கேட்கும்போது செலுத்த வேண்டிய வைப்புத் தொகை, வங்கியாளரிடம் உள்ள வாடிக்கையாளரின் பணம் உட்பட); அதில் காலம் கோரிக்கை விடுக்கப்பட்ட தேதியிலிருந்து ஓடுகிறது.
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
இல்லை
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 5, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
பிரிவு 5-ஐ விலக்குவது
காலவரம்புச் சட்டம், 1963-இன் பிரிவு 5; அது மேல்முறையீடுகளுக்கும் விண்ணப்பங்களுக்கும் மட்டுமே பொருந்தும், வழக்குகளுக்கு அல்ல
பிரிவு 5 மேல்முறையீடுகளுக்கும் விண்ணப்பங்களுக்கும் மட்டுமே பொருந்துவதால், தாமதமான வழக்கைத் தாமத மன்னிப்பின் மூலம் காப்பாற்ற முடியாது; பிரிவுகள் 4 மற்றும் 6 முதல் 24 வரையிலுள்ள விலக்குகளும் புதிய தொடக்கங்களும் (எடுத்துக்காட்டாக, பிரிவுகள் 14, 15, 17, 18 மற்றும் 19) மட்டுமே அதைக் காலத்துக்குள் கொண்டுவர முடியும்.
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
கேட்கும்போது திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்ற எழுத்துமூல நிபந்தனையுடன் A, 15/01/2024 அன்று B-க்கு Rs. 2,00,000 கடன் கொடுக்கிறார்; A, 01/06/2025 அன்று திருப்பிச் செலுத்துமாறு கோருகிறார்.
கோரிக்கை தொடக்கத் தேதியை நகர்த்துவதில்லை. 15/01/2024-ஐ விலக்கினால், காலம் 15/01/2027 (வெள்ளிக்கிழமை) அன்று முடிகிறது.
பொதுவான தவறுகள்
கோரிக்கை விடுத்த தேதியிலிருந்து மூன்று ஆண்டுகளைக் கணக்கிடுதல்.
ஒப்பந்தத்தைப் படிக்காமல் கடனை வைப்புத் தொகையாக (அல்லது மாறாக) கருதுதல்; சரத்துகள் 21 மற்றும் 22-இல் தொடக்க நிகழ்வு வேறுபடுகிறது.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
பார்வையிட்ட புதுப்பிக்கப்பட்ட உரையில் இந்தச் சரத்துக்கு எந்தத் திருத்தமும் காணப்படவில்லை (14/11/2026 அன்று India Code உரையைத் திறக்க முடியவில்லை). 31/10/2019 முதல் இந்தச் சட்டம் ஜம்மு காஷ்மீருக்கும் பொருந்துகிறது (2019-ஆம் ஆண்டின் சட்டம் 34). In Re: Cognizance for Extension of Limitation வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் 10/01/2022 அன்று பிறப்பித்த உத்தரவு, அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை-நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்காக 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை விலக்குகிறது; 03/10/2021 நிலவரப்படி மீதமிருந்த காலம் 01/03/2022 முதல் கிடைத்தது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன. 15/03/2020 அன்றோ அதற்குப் பின்னரோ காலம் ஓடிக்கொண்டிருந்த இடங்களில் இது இன்னும் முக்கியமானது (rule-covid-exclusion பார்க்கவும்).
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
உரிமைமூலத்தின் அடிப்படையில், அசையாச் சொத்தின் அல்லது அதிலுள்ள ஏதேனும் நலனின் உடைமைக்கான வழக்கு: காலவரம்பு என்ன?
சட்டப் பிரிவு
சரத்து 65, அட்டவணை, காலவரம்புச் சட்டம், 1963 (பிரிவு 27-உடன்)
மன்றம்
சொத்து அமைந்துள்ள பகுதியின் மீது அதிகார வரம்பும், பண மதிப்பு அதிகார வரம்பும் உள்ள உரிமையியல் நீதிமன்றம்
காலம்
12 ஆண்டுகள்
பதிவின் சொற்களில்
பிரதிவாதியின் உடைமை வாதிக்குப் பாதகமான உடைமையாக (adverse) மாறும் நாளிலிருந்து பன்னிரண்டு ஆண்டுகள்
காலம் தொடங்குவது
பிரதிவாதியின் உடைமை வாதிக்குப் பாதகமாக (எதிர்ப்பாக, வெளிப்படையாக, தொடர்ச்சியாக) மாறும் தேதி; விளக்கத்தின்படி, எஞ்சிய உரிமையாளர் (remainderman), மீள் உரிமையாளர் (reversioner; நில உரிமையாளர் அல்ல) அல்லது உயில் வழிப் பெறுநர் (devisee) ஆகியோருக்கு, சொத்துரிமை உடைமைக்கு வரும்போது மட்டும்; ஒரு பெண்ணின் இந்து அல்லது முஸ்லிம் வாரிசுக்கு, அந்தப் பெண் இறக்கும்போது மட்டும்
சட்டம் இந்தக் காலத்தை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது
தன் நிலத்தை வேறொருவர் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் பாதகமாக வைத்திருக்க அனுமதிக்கும் உரிமையாளர், தீர்வழியை இழக்கிறார்; பிரிவு 27-இன்படி உரிமையையே இழக்கிறார். நிலத்தின் மதிப்பையும், உரிமைமூலங்கள் நிலைபெற வேண்டிய தேவையையும் இந்த நீண்ட காலம் பிரதிபலிக்கிறது.
கணக்கிடுவது எப்படி
காலம் எந்த நாளிலிருந்து கணக்கிடப்பட வேண்டுமோ அந்த நாளை விலக்குங்கள் (பிரிவு 12(1), காலவரம்புச் சட்டம், 1963).
கிரிகோரியன் (பிரிட்டிஷ்) நாட்காட்டியின்படி, பிந்தைய ஆண்டின் அதே தேதி வரை ஆண்டுகளைக் கணக்கிடுங்கள் (மாதங்களுக்கு, பொது விதிக்கூறுகள் சட்டம், 1897, பிரிவு 3(35); rule-counting-months பார்க்கவும்).
உரிய அலுவலரிடம் வாதுரை (plaint) அளிக்கப்படும்போது வழக்கு தொடங்கப்படுகிறது (பிரிவு 3(2)(a)); எதிர்க்கோரிக்கை, அது நீதிமன்றத்தில் முன்வைக்கப்படும் தேதியில் தொடங்கப்பட்ட தனி வழக்காகக் கருதப்படுகிறது (பிரிவு 3(2)(b)).
கடைசி நாள் நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருக்கும் நாளில் வந்தால், நீதிமன்றம் மீண்டும் திறக்கும் நாளில் வாதுரையை அளிக்கலாம் (பிரிவு 4).
காலம் முடிவதற்கு முன் கையெழுத்திடப்பட்ட, பொறுப்பை ஒப்புக்கொள்ளும் எழுத்துமூல ஒப்புகை, கையெழுத்திட்ட தேதியிலிருந்து புதிய காலத்தைத் தொடங்குகிறது (பிரிவு 18); காலம் முடிவதற்கு முன் செலுத்தப்பட்டு, செலுத்தியவரால் எழுத்தில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பகுதித் தொகையும் ஒரு கடனுக்கு அதே விளைவைத் தருகிறது (பிரிவு 19).
அதே பிரதிவாதிக்கு எதிராக, அதே விவகாரம் குறித்து, அதிகார வரம்பு இல்லாத நீதிமன்றத்தில் நடந்த உரிமையியல் நடவடிக்கையில் உரிய கவனத்துடனும் நல்லெண்ணத்துடனும் செலவிட்ட காலத்தை விலக்குங்கள் (பிரிவு 14(1)); உறுத்துக்கட்டளை அல்லது உத்தரவால் வழக்கு நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்த காலத்தையும், சட்டப்படியான எந்த அறிவிப்புக் காலத்தையும் விலக்குங்கள் (பிரிவு 15(1) மற்றும் (2)).
காலம் ஓடத் தொடங்கிய பின், பின்னர் எந்த இயலாமை ஏற்பட்டாலும், அது நிற்பதில்லை (பிரிவு 9); காலம் தொடங்கும்போது சட்டப்படியான இயலாமையில் இருக்கும் வாதி, அந்த இயலாமை முடிந்த பின் அதே காலத்துக்குள் வழக்குத் தொடரலாம்; இது பிரிவு 8-க்கு உட்பட்டது (பிரிவு 6).
வழக்கு மோசடியை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தால், அல்லது உரிமை மோசடியால் மறைக்கப்பட்டிருந்தால், அது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நாளிலிருந்து, அல்லது நியாயமான கவனத்துடன் அதைக் கண்டுபிடித்திருக்க முடிந்த நாளிலிருந்து காலம் ஓடுகிறது (பிரிவு 17(1)).
நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்துக்குப் பின் தாக்கல் செய்யப்படும் வழக்கு, காலவரம்பு எதிர்வாதமாக எழுப்பப்படாவிட்டாலும், தள்ளுபடி செய்யப்பட வேண்டும் (பிரிவு 3(1)).
பிரிவு 27-இன்படி, உடைமைக்கான வழக்குக்குரிய காலம் முடியும்போது, தீர்வழி மட்டுமல்ல, சொத்தின் மீதான உரிமையாளரின் உரிமையே அழிந்துவிடுகிறது.
பிரதிவாதியின் வெறும் உடைமை போதாது; அந்த உடைமை பாதகமாக மாறும்போது மட்டுமே காலம் தொடங்குகிறது; அந்தத் தேதியை நிரூபிக்கும் பொறுப்பு பிரதிவாதியுடையது (சரத்து 65; Parwatabai v. Sonabai).
பிரிவு 16 (உரிமை எழுவதற்கு முன் ஏற்படும் இறப்பு) அசையாச் சொத்தின் உடைமைக்கான வழக்குகளுக்குப் பொருந்தாது (பிரிவு 16(3)).
பீகார் மற்றும் ஒடிசா மாநிலத் திருத்தங்கள், பட்டியல் பழங்குடியினர் உறுப்பினர்களின் நிலத்துக்குக் காலத்தை முப்பது ஆண்டுகளாக்குகின்றன (சரத்து 65-க்கான மாநிலத் திருத்தங்கள்).
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
இல்லை
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 5, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
பிரிவு 5-ஐ விலக்குவது
காலவரம்புச் சட்டம், 1963-இன் பிரிவு 5; அது மேல்முறையீடுகளுக்கும் விண்ணப்பங்களுக்கும் மட்டுமே பொருந்தும், வழக்குகளுக்கு அல்ல
பிரிவு 5 மேல்முறையீடுகளுக்கும் விண்ணப்பங்களுக்கும் மட்டுமே பொருந்துவதால், தாமதமான வழக்கைத் தாமத மன்னிப்பின் மூலம் காப்பாற்ற முடியாது; பிரிவுகள் 4 மற்றும் 6 முதல் 24 வரையிலுள்ள விலக்குகளும் புதிய தொடக்கங்களும் (எடுத்துக்காட்டாக, பிரிவுகள் 14, 15, 17, 18 மற்றும் 19) மட்டுமே அதைக் காலத்துக்குள் கொண்டுவர முடியும்.
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
வாதிக்கு ஒரு மனை சொந்தம்; உரிமம் பெற்றவராக (licensee) நுழைந்த பிரதிவாதி, 02/05/2022 முதல் வாதியின் உரிமைமூலத்தை வெளிப்படையாக மறுத்து, தானே உரிமையாளர் என்று உரிமை கோருகிறார்.
02/05/2022-ஐ விலக்கினால், பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் 02/05/2034 (செவ்வாய்க்கிழமை) அன்று முடிகின்றன. இங்கு தொடக்கத் தேதி 28/02/2022-க்குப் பின் வருவதால், COVID காலத்துக்கான விலக்கு பொருந்தாது.
பொதுவான தவறுகள்
நுழைவு அனுமதியின் பேரில் நடந்திருந்தபோது, பிரதிவாதி நுழைந்த தேதியைத் தொடக்கத் தேதியாகக் கருதுதல்.
வழக்கு உரிமைமூலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்கும்போது சரத்து 64-ஐயோ, வாதுரை முந்தைய உடைமையை மட்டுமே வாதிடும்போது சரத்து 65-ஐயோ பயன்படுத்துதல்.
15/03/2020 அன்று பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் ஓடிக்கொண்டிருந்த நிலையில், COVID காலத்துக்கான விலக்கைப் புறக்கணித்தல்.
தீர்ப்புகள்
Parwatabai v. Sonabai, JT 1996 (7) 661: சரத்து 65-இன் கீழ் உரிமைமூலத்தின் அடிப்படையிலான உடைமை வழக்கில், தன் உடைமை எந்தத் தேதியிலிருந்து வாதிக்குப் பாதகமானது என்பதை நிரூபிக்க வேண்டியது பிரதிவாதியே.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
பார்வையிட்ட புதுப்பிக்கப்பட்ட உரையில் இந்தச் சரத்துக்கு எந்தத் திருத்தமும் காணப்படவில்லை (14/11/2026 அன்று India Code உரையைத் திறக்க முடியவில்லை). 31/10/2019 முதல் இந்தச் சட்டம் ஜம்மு காஷ்மீருக்கும் பொருந்துகிறது (2019-ஆம் ஆண்டின் சட்டம் 34). In Re: Cognizance for Extension of Limitation வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் 10/01/2022 அன்று பிறப்பித்த உத்தரவு, அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை-நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்காக 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை விலக்குகிறது; 03/10/2021 நிலவரப்படி மீதமிருந்த காலம் 01/03/2022 முதல் கிடைத்தது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன. 15/03/2020 அன்றோ அதற்குப் பின்னரோ காலம் ஓடிக்கொண்டிருந்த இடங்களில் இது இன்னும் முக்கியமானது (rule-covid-exclusion பார்க்கவும்). ஒரு பன்னிரண்டு ஆண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுக் காலம் அந்தக் காலகட்டத்தில் ஓடிக்கொண்டிருந்தால், 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான 716 நாட்கள் (இரண்டு நாட்களும் உட்பட) கணக்கில் கொள்ளப்படுவதில்லை.
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
உரிமைமூலத்தின் அடிப்படையில் அல்லாமல், முந்தைய உடைமையின் அடிப்படையில், உடைமையில் இருந்தபோது வெளியேற்றப்பட்ட வாதி தொடரும் அசையாச் சொத்தின் உடைமைக்கான வழக்கு: காலவரம்பு என்ன?
சட்டப் பிரிவு
சரத்து 64, அட்டவணை, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
மன்றம்
சொத்து அமைந்துள்ள பகுதியின் மீது அதிகார வரம்பும், பண மதிப்பு அதிகார வரம்பும் உள்ள உரிமையியல் நீதிமன்றம்
காலம்
12 ஆண்டுகள்
பதிவின் சொற்களில்
உடைமையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட தேதியிலிருந்து பன்னிரண்டு ஆண்டுகள்
காலம் தொடங்குவது
உடைமையில் இருந்த வாதி வெளியேற்றப்பட்ட தேதி
சட்டம் இந்தக் காலத்தை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது
உரிமைமூலத்துக்குச் சான்று இல்லாவிட்டாலும் நிலைபெற்ற உடைமை பாதுகாக்கப்படுகிறது; ஆனால் வெளியேற்றப்பட்டவர் பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் நடவடிக்கை எடுத்தால் மட்டுமே. வெளியேற்றம் என்ற திட்டவட்டமான நிகழ்விலிருந்து காலம் தொடங்குகிறது.
கணக்கிடுவது எப்படி
காலம் எந்த நாளிலிருந்து கணக்கிடப்பட வேண்டுமோ அந்த நாளை விலக்குங்கள் (பிரிவு 12(1), காலவரம்புச் சட்டம், 1963).
கிரிகோரியன் (பிரிட்டிஷ்) நாட்காட்டியின்படி, பிந்தைய ஆண்டின் அதே தேதி வரை ஆண்டுகளைக் கணக்கிடுங்கள் (மாதங்களுக்கு, பொது விதிக்கூறுகள் சட்டம், 1897, பிரிவு 3(35); rule-counting-months பார்க்கவும்).
உரிய அலுவலரிடம் வாதுரை (plaint) அளிக்கப்படும்போது வழக்கு தொடங்கப்படுகிறது (பிரிவு 3(2)(a)); எதிர்க்கோரிக்கை, அது நீதிமன்றத்தில் முன்வைக்கப்படும் தேதியில் தொடங்கப்பட்ட தனி வழக்காகக் கருதப்படுகிறது (பிரிவு 3(2)(b)).
கடைசி நாள் நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருக்கும் நாளில் வந்தால், நீதிமன்றம் மீண்டும் திறக்கும் நாளில் வாதுரையை அளிக்கலாம் (பிரிவு 4).
காலம் முடிவதற்கு முன் கையெழுத்திடப்பட்ட, பொறுப்பை ஒப்புக்கொள்ளும் எழுத்துமூல ஒப்புகை, கையெழுத்திட்ட தேதியிலிருந்து புதிய காலத்தைத் தொடங்குகிறது (பிரிவு 18); காலம் முடிவதற்கு முன் செலுத்தப்பட்டு, செலுத்தியவரால் எழுத்தில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பகுதித் தொகையும் ஒரு கடனுக்கு அதே விளைவைத் தருகிறது (பிரிவு 19).
அதே பிரதிவாதிக்கு எதிராக, அதே விவகாரம் குறித்து, அதிகார வரம்பு இல்லாத நீதிமன்றத்தில் நடந்த உரிமையியல் நடவடிக்கையில் உரிய கவனத்துடனும் நல்லெண்ணத்துடனும் செலவிட்ட காலத்தை விலக்குங்கள் (பிரிவு 14(1)); உறுத்துக்கட்டளை அல்லது உத்தரவால் வழக்கு நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்த காலத்தையும், சட்டப்படியான எந்த அறிவிப்புக் காலத்தையும் விலக்குங்கள் (பிரிவு 15(1) மற்றும் (2)).
காலம் ஓடத் தொடங்கிய பின், பின்னர் எந்த இயலாமை ஏற்பட்டாலும், அது நிற்பதில்லை (பிரிவு 9); காலம் தொடங்கும்போது சட்டப்படியான இயலாமையில் இருக்கும் வாதி, அந்த இயலாமை முடிந்த பின் அதே காலத்துக்குள் வழக்குத் தொடரலாம்; இது பிரிவு 8-க்கு உட்பட்டது (பிரிவு 6).
வழக்கு மோசடியை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தால், அல்லது உரிமை மோசடியால் மறைக்கப்பட்டிருந்தால், அது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நாளிலிருந்து, அல்லது நியாயமான கவனத்துடன் அதைக் கண்டுபிடித்திருக்க முடிந்த நாளிலிருந்து காலம் ஓடுகிறது (பிரிவு 17(1)).
நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்துக்குப் பின் தாக்கல் செய்யப்படும் வழக்கு, காலவரம்பு எதிர்வாதமாக எழுப்பப்படாவிட்டாலும், தள்ளுபடி செய்யப்பட வேண்டும் (பிரிவு 3(1)).
அசையாச் சொத்தின் உடைமைக்கான வழக்குகளுக்குப் பிரிவு 16 பொருந்தாது (பிரிவு 16(3)).
சரத்து 64 பொருந்துமா சரத்து 65 பொருந்துமா என்பது வழக்கு எப்படி அமைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைப் பொறுத்தது: முந்தைய உடைமை மற்றும் வெளியேற்றத்தின் அடிப்படையிலா (சரத்து 64), உரிமைமூலத்தின் அடிப்படையிலா (சரத்து 65).
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
இல்லை
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 5, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
பிரிவு 5-ஐ விலக்குவது
காலவரம்புச் சட்டம், 1963-இன் பிரிவு 5; அது மேல்முறையீடுகளுக்கும் விண்ணப்பங்களுக்கும் மட்டுமே பொருந்தும், வழக்குகளுக்கு அல்ல
பிரிவு 5 மேல்முறையீடுகளுக்கும் விண்ணப்பங்களுக்கும் மட்டுமே பொருந்துவதால், தாமதமான வழக்கைத் தாமத மன்னிப்பின் மூலம் காப்பாற்ற முடியாது; பிரிவுகள் 4 மற்றும் 6 முதல் 24 வரையிலுள்ள விலக்குகளும் புதிய தொடக்கங்களும் (எடுத்துக்காட்டாக, பிரிவுகள் 14, 15, 17, 18 மற்றும் 19) மட்டுமே அதைக் காலத்துக்குள் கொண்டுவர முடியும்.
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
பதிவு செய்யப்பட்ட உரிமைமூலம் இல்லாமல் ஒரு கடையின் நிலைபெற்ற உடைமையில் இருந்த வாதி, 11/09/2023 அன்று வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றப்படுகிறார்.
11/09/2023-ஐ விலக்கினால், பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் 11/09/2035 (செவ்வாய்க்கிழமை) அன்று முடிகின்றன. குறித்த பரிகாரச் சட்டம், 1963 (Specific Relief Act, 1963)-இன் பிரிவு 6-இன் கீழான சுருக்க வழக்குக்கு மிகக் குறுகிய காலம் உண்டு; அது இந்தப் பதிவில் அடங்காது.
பொதுவான தவறுகள்
உரிமைமூலத்தையும் முந்தைய உடைமையையும் தெளிவின்றி வாதிட்டு, எந்தச் சரத்து பொருந்தும் என்பதை நீதிமன்றமே முடிவு செய்யும்படி விடுதல்.
வெளியேற்றப்பட்ட தேதிக்குப் பதிலாக, வெளியேற்றம் பற்றி வாதி அறிந்த தேதியிலிருந்து கணக்கிடுதல்.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
பார்வையிட்ட புதுப்பிக்கப்பட்ட உரையில் இந்தச் சரத்துக்கு எந்தத் திருத்தமும் காணப்படவில்லை (14/11/2026 அன்று India Code உரையைத் திறக்க முடியவில்லை). 31/10/2019 முதல் இந்தச் சட்டம் ஜம்மு காஷ்மீருக்கும் பொருந்துகிறது (2019-ஆம் ஆண்டின் சட்டம் 34). In Re: Cognizance for Extension of Limitation வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் 10/01/2022 அன்று பிறப்பித்த உத்தரவு, அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை-நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்காக 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை விலக்குகிறது; 03/10/2021 நிலவரப்படி மீதமிருந்த காலம் 01/03/2022 முதல் கிடைத்தது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன. 15/03/2020 அன்றோ அதற்குப் பின்னரோ காலம் ஓடிக்கொண்டிருந்த இடங்களில் இது இன்னும் முக்கியமானது (rule-covid-exclusion பார்க்கவும்). ஒரு பன்னிரண்டு ஆண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுக் காலம் அந்தக் காலகட்டத்தில் ஓடிக்கொண்டிருந்தால், 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான 716 நாட்கள் (இரண்டு நாட்களும் உட்பட) கணக்கில் கொள்ளப்படுவதில்லை.
பண மதிப்பு மற்றும் நிலப்பரப்பு அதிகார வரம்பு உள்ள உரிமையியல் நீதிமன்றம் (அசையாச் சொத்து என்றால், சொத்து அமைந்துள்ள இடத்தில்); தகராறு குறிப்பிட்ட மதிப்புள்ள வணிகத் தகராறாக இருந்தால், வணிக நீதிமன்றம்
காலம்
3 ஆண்டுகள்
பதிவின் சொற்களில்
நிறைவேற்றுவதற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட தேதியிலிருந்து மூன்று ஆண்டுகள்; தேதி எதுவும் நிர்ணயிக்கப்படவில்லை என்றால், நிறைவேற்ற மறுக்கப்படுகிறது என்பது வாதிக்குத் தெரியவரும் நாளிலிருந்து
காலம் தொடங்குவது
ஒப்பந்தத்தில் நிறைவேற்றுவதற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட குறிப்பிட்ட நாட்காட்டித் தேதி; எதுவும் நிர்ணயிக்கப்படவில்லை என்றால், பிரதிவாதி நிறைவேற்ற மறுக்கிறார் என்பது வாதிக்குத் தெரியவரும் தேதி
சட்டம் இந்தக் காலத்தை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது
ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றச் செய்ய விரும்பும் தரப்பு, ஒப்பந்தம் புதிதாக இருக்கும்போதே நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். எந்தத் தரப்பும் நிச்சயமற்ற நிலையில் விடப்படாதபடி, மூன்று ஆண்டுகள் ஒரு திட்டவட்டமான தேதியிலிருந்து ஓடுகின்றன.
கணக்கிடுவது எப்படி
காலம் எந்த நாளிலிருந்து கணக்கிடப்பட வேண்டுமோ அந்த நாளை விலக்குங்கள் (பிரிவு 12(1), காலவரம்புச் சட்டம், 1963).
கிரிகோரியன் (பிரிட்டிஷ்) நாட்காட்டியின்படி, பிந்தைய ஆண்டின் அதே தேதி வரை ஆண்டுகளைக் கணக்கிடுங்கள் (மாதங்களுக்கு, பொது விதிக்கூறுகள் சட்டம், 1897, பிரிவு 3(35); rule-counting-months பார்க்கவும்).
உரிய அலுவலரிடம் வாதுரை (plaint) அளிக்கப்படும்போது வழக்கு தொடங்கப்படுகிறது (பிரிவு 3(2)(a)); எதிர்க்கோரிக்கை, அது நீதிமன்றத்தில் முன்வைக்கப்படும் தேதியில் தொடங்கப்பட்ட தனி வழக்காகக் கருதப்படுகிறது (பிரிவு 3(2)(b)).
கடைசி நாள் நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருக்கும் நாளில் வந்தால், நீதிமன்றம் மீண்டும் திறக்கும் நாளில் வாதுரையை அளிக்கலாம் (பிரிவு 4).
காலம் முடிவதற்கு முன் கையெழுத்திடப்பட்ட, பொறுப்பை ஒப்புக்கொள்ளும் எழுத்துமூல ஒப்புகை, கையெழுத்திட்ட தேதியிலிருந்து புதிய காலத்தைத் தொடங்குகிறது (பிரிவு 18); காலம் முடிவதற்கு முன் செலுத்தப்பட்டு, செலுத்தியவரால் எழுத்தில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பகுதித் தொகையும் ஒரு கடனுக்கு அதே விளைவைத் தருகிறது (பிரிவு 19).
அதே பிரதிவாதிக்கு எதிராக, அதே விவகாரம் குறித்து, அதிகார வரம்பு இல்லாத நீதிமன்றத்தில் நடந்த உரிமையியல் நடவடிக்கையில் உரிய கவனத்துடனும் நல்லெண்ணத்துடனும் செலவிட்ட காலத்தை விலக்குங்கள் (பிரிவு 14(1)); உறுத்துக்கட்டளை அல்லது உத்தரவால் வழக்கு நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்த காலத்தையும், சட்டப்படியான எந்த அறிவிப்புக் காலத்தையும் விலக்குங்கள் (பிரிவு 15(1) மற்றும் (2)).
காலம் ஓடத் தொடங்கிய பின், பின்னர் எந்த இயலாமை ஏற்பட்டாலும், அது நிற்பதில்லை (பிரிவு 9); காலம் தொடங்கும்போது சட்டப்படியான இயலாமையில் இருக்கும் வாதி, அந்த இயலாமை முடிந்த பின் அதே காலத்துக்குள் வழக்குத் தொடரலாம்; இது பிரிவு 8-க்கு உட்பட்டது (பிரிவு 6).
வழக்கு மோசடியை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தால், அல்லது உரிமை மோசடியால் மறைக்கப்பட்டிருந்தால், அது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நாளிலிருந்து, அல்லது நியாயமான கவனத்துடன் அதைக் கண்டுபிடித்திருக்க முடிந்த நாளிலிருந்து காலம் ஓடுகிறது (பிரிவு 17(1)).
நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்துக்குப் பின் தாக்கல் செய்யப்படும் வழக்கு, காலவரம்பு எதிர்வாதமாக எழுப்பப்படாவிட்டாலும், தள்ளுபடி செய்யப்பட வேண்டும் (பிரிவு 3(1)).
"நிர்ணயிக்கப்பட்ட தேதி" என்பது நாட்காட்டியில் உள்ள ஒரு குறிப்பிட்ட தேதி; ஒப்பந்தம் எதையும் நிர்ணயிக்கவில்லை என்றால், மறுப்பு பற்றி வாதிக்குத் தெரியவந்த தேதியைத் தேடுங்கள் (Ahmmadsahab Abdul Mulla v. Bibijan).
தயார்நிலையையும் விருப்பத்தையும் (readiness and willingness) காட்ட வேண்டிய வாதியின் கடமையிலிருந்தும், தாமதம் குறித்த நீதிமன்றத்தின் விருப்புரிமையிலிருந்தும் காலவரம்பு தனியானது; எனவே காலத்துக்குள் தாக்கல் செய்யப்பட்ட வழக்கும் அந்தக் காரணங்களால் தோற்கக்கூடும்.
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
இல்லை
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 5, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
பிரிவு 5-ஐ விலக்குவது
காலவரம்புச் சட்டம், 1963-இன் பிரிவு 5; அது மேல்முறையீடுகளுக்கும் விண்ணப்பங்களுக்கும் மட்டுமே பொருந்தும், வழக்குகளுக்கு அல்ல
பிரிவு 5 மேல்முறையீடுகளுக்கும் விண்ணப்பங்களுக்கும் மட்டுமே பொருந்துவதால், தாமதமான வழக்கைத் தாமத மன்னிப்பின் மூலம் காப்பாற்ற முடியாது; பிரிவுகள் 4 மற்றும் 6 முதல் 24 வரையிலுள்ள விலக்குகளும் புதிய தொடக்கங்களும் (எடுத்துக்காட்டாக, பிரிவுகள் 14, 15, 17, 18 மற்றும் 19) மட்டுமே அதைக் காலத்துக்குள் கொண்டுவர முடியும்.
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
ஒரு ஃபிளாட்டை விற்பதற்கான ஒப்பந்தம், விற்பனைப் பத்திரத்தை நிறைவேற்றுவதற்கு 30/06/2024-ஐ நிர்ணயிக்கிறது; விற்பவர் அதை நிறைவேற்றவில்லை.
30/06/2024-ஐ விலக்கினால், மூன்று ஆண்டுகள் 30/06/2027 (புதன்கிழமை) அன்று முடிகின்றன. ஒரு தேதி நிர்ணயிக்கப்பட்டிருந்ததால், பிந்தைய நினைவூட்டல்களோ பிந்தைய மறுப்போ தேதியை நகர்த்துவதில்லை.
பொதுவான தவறுகள்
நிறைவேற்றுவதற்கான தேதி நிர்ணயிக்கப்பட்டிருந்தபோது, ஒப்பந்தத் தேதியிலிருந்தோ சட்ட அறிவிப்பின் தேதியிலிருந்தோ கணக்கிடுதல்.
ஒப்பந்தம் ஒரு தேதியை நிர்ணயித்திருந்த நிலையில், காலத்தை மீண்டும் தொடங்க பிந்தைய மறுப்பைச் சார்ந்திருத்தல்.
'நியாயமான காலத்துக்குள்' போன்ற ஒரு காலத்தை நிர்ணயிக்கப்பட்ட தேதியாகக் கருதுதல்.
தீர்ப்புகள்
Ahmmadsahab Abdul Mulla v. Bibijan, (2009) 5 SCC 462: சரத்து 54-இல் உள்ள "நிறைவேற்றுவதற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட தேதி" என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட நாட்காட்டித் தேதி; எதுவும் நிர்ணயிக்கப்படவில்லை என்றால், மறுப்பு பற்றி வாதிக்குத் தெரியவந்ததிலிருந்து காலம் ஓடுகிறது.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
பார்வையிட்ட புதுப்பிக்கப்பட்ட உரையில் இந்தச் சரத்துக்கு எந்தத் திருத்தமும் காணப்படவில்லை (14/11/2026 அன்று India Code உரையைத் திறக்க முடியவில்லை). 31/10/2019 முதல் இந்தச் சட்டம் ஜம்மு காஷ்மீருக்கும் பொருந்துகிறது (2019-ஆம் ஆண்டின் சட்டம் 34). In Re: Cognizance for Extension of Limitation வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் 10/01/2022 அன்று பிறப்பித்த உத்தரவு, அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை-நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்காக 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை விலக்குகிறது; 03/10/2021 நிலவரப்படி மீதமிருந்த காலம் 01/03/2022 முதல் கிடைத்தது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன. 15/03/2020 அன்றோ அதற்குப் பின்னரோ காலம் ஓடிக்கொண்டிருந்த இடங்களில் இது இன்னும் முக்கியமானது (rule-covid-exclusion பார்க்கவும்).
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
உரிமை விளம்புகை (declaration) பெறுவதற்கான வழக்கு (ஓர் ஆவணம் போலியானது என்ற விளம்புகை அல்லது ஒரு தத்தெடுப்பு செல்லாது என்ற விளம்புகை நீங்கலாக): காலவரம்பு என்ன?
சட்டப் பிரிவு
சரத்து 58, அட்டவணை, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
மன்றம்
பண மதிப்பு மற்றும் நிலப்பரப்பு அதிகார வரம்பு உள்ள உரிமையியல் நீதிமன்றம்
காலம்
3 ஆண்டுகள்
பதிவின் சொற்களில்
வழக்குத் தொடரும் உரிமை முதன்முதலில் எழும் நாளிலிருந்து மூன்று ஆண்டுகள்
காலம் தொடங்குவது
வழக்குத் தொடரும் உரிமை முதன்முதலில் எழும் தேதி; பொதுவாக, வாதியின் உரிமை தெளிவாகவும் ஐயமின்றியும் மறுக்கப்படும் அல்லது அச்சுறுத்தப்படும் நாள்
சட்டம் இந்தக் காலத்தை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது
தன் நிலையோ உரிமையோ மறுக்கப்படும் ஒருவர், முதல் தெளிவான மறுப்பிலிருந்து மூன்று ஆண்டுகளுக்குள் விளம்புகை கோர வேண்டும். அதே மறுப்பின் பிந்தைய மறுநிகழ்வுகளை வாதி சார்ந்திருப்பதை "முதன்முதலில்" என்ற சொல் தடுக்கிறது.
கணக்கிடுவது எப்படி
காலம் எந்த நாளிலிருந்து கணக்கிடப்பட வேண்டுமோ அந்த நாளை விலக்குங்கள் (பிரிவு 12(1), காலவரம்புச் சட்டம், 1963).
கிரிகோரியன் (பிரிட்டிஷ்) நாட்காட்டியின்படி, பிந்தைய ஆண்டின் அதே தேதி வரை ஆண்டுகளைக் கணக்கிடுங்கள் (மாதங்களுக்கு, பொது விதிக்கூறுகள் சட்டம், 1897, பிரிவு 3(35); rule-counting-months பார்க்கவும்).
உரிய அலுவலரிடம் வாதுரை (plaint) அளிக்கப்படும்போது வழக்கு தொடங்கப்படுகிறது (பிரிவு 3(2)(a)); எதிர்க்கோரிக்கை, அது நீதிமன்றத்தில் முன்வைக்கப்படும் தேதியில் தொடங்கப்பட்ட தனி வழக்காகக் கருதப்படுகிறது (பிரிவு 3(2)(b)).
கடைசி நாள் நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருக்கும் நாளில் வந்தால், நீதிமன்றம் மீண்டும் திறக்கும் நாளில் வாதுரையை அளிக்கலாம் (பிரிவு 4).
காலம் முடிவதற்கு முன் கையெழுத்திடப்பட்ட, பொறுப்பை ஒப்புக்கொள்ளும் எழுத்துமூல ஒப்புகை, கையெழுத்திட்ட தேதியிலிருந்து புதிய காலத்தைத் தொடங்குகிறது (பிரிவு 18); காலம் முடிவதற்கு முன் செலுத்தப்பட்டு, செலுத்தியவரால் எழுத்தில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பகுதித் தொகையும் ஒரு கடனுக்கு அதே விளைவைத் தருகிறது (பிரிவு 19).
அதே பிரதிவாதிக்கு எதிராக, அதே விவகாரம் குறித்து, அதிகார வரம்பு இல்லாத நீதிமன்றத்தில் நடந்த உரிமையியல் நடவடிக்கையில் உரிய கவனத்துடனும் நல்லெண்ணத்துடனும் செலவிட்ட காலத்தை விலக்குங்கள் (பிரிவு 14(1)); உறுத்துக்கட்டளை அல்லது உத்தரவால் வழக்கு நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்த காலத்தையும், சட்டப்படியான எந்த அறிவிப்புக் காலத்தையும் விலக்குங்கள் (பிரிவு 15(1) மற்றும் (2)).
காலம் ஓடத் தொடங்கிய பின், பின்னர் எந்த இயலாமை ஏற்பட்டாலும், அது நிற்பதில்லை (பிரிவு 9); காலம் தொடங்கும்போது சட்டப்படியான இயலாமையில் இருக்கும் வாதி, அந்த இயலாமை முடிந்த பின் அதே காலத்துக்குள் வழக்குத் தொடரலாம்; இது பிரிவு 8-க்கு உட்பட்டது (பிரிவு 6).
வழக்கு மோசடியை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தால், அல்லது உரிமை மோசடியால் மறைக்கப்பட்டிருந்தால், அது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நாளிலிருந்து, அல்லது நியாயமான கவனத்துடன் அதைக் கண்டுபிடித்திருக்க முடிந்த நாளிலிருந்து காலம் ஓடுகிறது (பிரிவு 17(1)).
நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்துக்குப் பின் தாக்கல் செய்யப்படும் வழக்கு, காலவரம்பு எதிர்வாதமாக எழுப்பப்படாவிட்டாலும், தள்ளுபடி செய்யப்பட வேண்டும் (பிரிவு 3(1)).
முதல் உரிமை எழுதலையே கொள்ளுங்கள்: அதே உரிமையின் தொடர் மறுப்புகள் புதிய தொடக்கத்தைத் தருவதில்லை (சரத்து 58; Shakti Bhog Food Industries v. Central Bank of India, Khatri Hotels-ஐ ஏற்றுக்கொண்டது).
ஓர் ஆவணம் போலியானது என்ற விளம்புகைக்கும் (சரத்து 56), ஒரு தத்தெடுப்பு செல்லாது என்ற விளம்புகைக்கும் (சரத்து 57) தனிச் சரத்துகள் உள்ளன; ஓர் ஆவணத்தை ரத்து செய்தல் சரத்து 59-இன் கீழ் வருகிறது.
முதன்மை நிவாரணம் உரிமைமூலத்தின் அடிப்படையிலான உடைமையாகவும், விளம்புகை துணை நிவாரணமாகவும் இருந்தால், அந்த வழக்கைச் சரத்து 65 நிர்வகிக்கிறதா என்று சரிபாருங்கள்.
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
இல்லை
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 5, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
பிரிவு 5-ஐ விலக்குவது
காலவரம்புச் சட்டம், 1963-இன் பிரிவு 5; அது மேல்முறையீடுகளுக்கும் விண்ணப்பங்களுக்கும் மட்டுமே பொருந்தும், வழக்குகளுக்கு அல்ல
பிரிவு 5 மேல்முறையீடுகளுக்கும் விண்ணப்பங்களுக்கும் மட்டுமே பொருந்துவதால், தாமதமான வழக்கைத் தாமத மன்னிப்பின் மூலம் காப்பாற்ற முடியாது; பிரிவுகள் 4 மற்றும் 6 முதல் 24 வரையிலுள்ள விலக்குகளும் புதிய தொடக்கங்களும் (எடுத்துக்காட்டாக, பிரிவுகள் 14, 15, 17, 18 மற்றும் 19) மட்டுமே அதைக் காலத்துக்குள் கொண்டுவர முடியும்.
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
வருவாய்ப் பதிவேடுகளில் வாதியின் பங்கைப் பிரதிவாதி தன் பெயரில் பதிவு செய்துகொண்டுள்ளார் என்றும், வாதியின் உரிமைமூலத்தைப் பகிரங்கமாக மறுக்கிறார் என்றும் 20/11/2025 அன்று வாதி அறிகிறார்.
20/11/2025-ஐ விலக்கினால், மூன்று ஆண்டுகள் 20/11/2028 (திங்கள்கிழமை) அன்று முடிகின்றன. 2027-இல் வரும் இரண்டாவது மறுப்பு காலத்தை மீண்டும் தொடங்காது.
பொதுவான தவறுகள்
முதல் தெளிவான மறுப்புக்குப் பதிலாக, பல மறுப்புகளில் கடைசியானதிலிருந்து கணக்கிடுதல்.
விளம்புகை வழக்குக்குச் சரத்து 113-ஐப் பயன்படுத்துதல்; சரத்து 58 குறிப்பானது, சரத்து 113 எஞ்சிய (residuary) சரத்து மட்டுமே.
தீர்ப்புகள்
Shakti Bhog Food Industries Ltd. v. Central Bank of India, AIR 2020 SC 2721: சரத்து 113, வழக்குத் தொடரும் உரிமை "எழும்" நாளிலிருந்து ஓடுகிறது; சரத்து 58-இல் "முதன்முதலில்" என்ற சொல் இருப்பதால், அங்குக் காலம் மிக முந்தைய உரிமை எழுதலிலிருந்து ஓடுகிறது, தொடர் மீறல்கள் புதிய தொடக்கத்தைத் தருவதில்லை (Khatri Hotels Pvt. Ltd. v. Union of India, (2011) 9 SCC 126 ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது).
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
பார்வையிட்ட புதுப்பிக்கப்பட்ட உரையில் இந்தச் சரத்துக்கு எந்தத் திருத்தமும் காணப்படவில்லை (14/11/2026 அன்று India Code உரையைத் திறக்க முடியவில்லை). 31/10/2019 முதல் இந்தச் சட்டம் ஜம்மு காஷ்மீருக்கும் பொருந்துகிறது (2019-ஆம் ஆண்டின் சட்டம் 34). In Re: Cognizance for Extension of Limitation வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் 10/01/2022 அன்று பிறப்பித்த உத்தரவு, அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை-நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்காக 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை விலக்குகிறது; 03/10/2021 நிலவரப்படி மீதமிருந்த காலம் 01/03/2022 முதல் கிடைத்தது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன. 15/03/2020 அன்றோ அதற்குப் பின்னரோ காலம் ஓடிக்கொண்டிருந்த இடங்களில் இது இன்னும் முக்கியமானது (rule-covid-exclusion பார்க்கவும்).
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
அட்டவணையில் வேறு எங்கும் காலவரம்புக் காலம் வழங்கப்படாத எந்த வழக்கும்: காலவரம்பு என்ன?
சட்டப் பிரிவு
சரத்து 113, அட்டவணை, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
மன்றம்
பண மதிப்பு மற்றும் நிலப்பரப்பு அதிகார வரம்பு உள்ள உரிமையியல் நீதிமன்றம்
காலம்
3 ஆண்டுகள்
பதிவின் சொற்களில்
வழக்குத் தொடரும் உரிமை எழும் நாளிலிருந்து மூன்று ஆண்டுகள்
காலம் தொடங்குவது
வழக்குத் தொடரும் உரிமை எழும் தேதி
சட்டம் இந்தக் காலத்தை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது
ஒவ்வொரு வழக்குக்கும் ஏதேனும் ஒரு வரம்பு இருக்க வேண்டும்; எனவே அட்டவணை மூன்று ஆண்டு எஞ்சிய காலத்துடன் முடிகிறது. குறிப்பான சரத்து எதுவும் பொருந்தாத இடத்தில் மட்டுமே இது பொருந்தும்.
கணக்கிடுவது எப்படி
காலம் எந்த நாளிலிருந்து கணக்கிடப்பட வேண்டுமோ அந்த நாளை விலக்குங்கள் (பிரிவு 12(1), காலவரம்புச் சட்டம், 1963).
கிரிகோரியன் (பிரிட்டிஷ்) நாட்காட்டியின்படி, பிந்தைய ஆண்டின் அதே தேதி வரை ஆண்டுகளைக் கணக்கிடுங்கள் (மாதங்களுக்கு, பொது விதிக்கூறுகள் சட்டம், 1897, பிரிவு 3(35); rule-counting-months பார்க்கவும்).
உரிய அலுவலரிடம் வாதுரை (plaint) அளிக்கப்படும்போது வழக்கு தொடங்கப்படுகிறது (பிரிவு 3(2)(a)); எதிர்க்கோரிக்கை, அது நீதிமன்றத்தில் முன்வைக்கப்படும் தேதியில் தொடங்கப்பட்ட தனி வழக்காகக் கருதப்படுகிறது (பிரிவு 3(2)(b)).
கடைசி நாள் நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருக்கும் நாளில் வந்தால், நீதிமன்றம் மீண்டும் திறக்கும் நாளில் வாதுரையை அளிக்கலாம் (பிரிவு 4).
காலம் முடிவதற்கு முன் கையெழுத்திடப்பட்ட, பொறுப்பை ஒப்புக்கொள்ளும் எழுத்துமூல ஒப்புகை, கையெழுத்திட்ட தேதியிலிருந்து புதிய காலத்தைத் தொடங்குகிறது (பிரிவு 18); காலம் முடிவதற்கு முன் செலுத்தப்பட்டு, செலுத்தியவரால் எழுத்தில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பகுதித் தொகையும் ஒரு கடனுக்கு அதே விளைவைத் தருகிறது (பிரிவு 19).
அதே பிரதிவாதிக்கு எதிராக, அதே விவகாரம் குறித்து, அதிகார வரம்பு இல்லாத நீதிமன்றத்தில் நடந்த உரிமையியல் நடவடிக்கையில் உரிய கவனத்துடனும் நல்லெண்ணத்துடனும் செலவிட்ட காலத்தை விலக்குங்கள் (பிரிவு 14(1)); உறுத்துக்கட்டளை அல்லது உத்தரவால் வழக்கு நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்த காலத்தையும், சட்டப்படியான எந்த அறிவிப்புக் காலத்தையும் விலக்குங்கள் (பிரிவு 15(1) மற்றும் (2)).
காலம் ஓடத் தொடங்கிய பின், பின்னர் எந்த இயலாமை ஏற்பட்டாலும், அது நிற்பதில்லை (பிரிவு 9); காலம் தொடங்கும்போது சட்டப்படியான இயலாமையில் இருக்கும் வாதி, அந்த இயலாமை முடிந்த பின் அதே காலத்துக்குள் வழக்குத் தொடரலாம்; இது பிரிவு 8-க்கு உட்பட்டது (பிரிவு 6).
வழக்கு மோசடியை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தால், அல்லது உரிமை மோசடியால் மறைக்கப்பட்டிருந்தால், அது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நாளிலிருந்து, அல்லது நியாயமான கவனத்துடன் அதைக் கண்டுபிடித்திருக்க முடிந்த நாளிலிருந்து காலம் ஓடுகிறது (பிரிவு 17(1)).
நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்துக்குப் பின் தாக்கல் செய்யப்படும் வழக்கு, காலவரம்பு எதிர்வாதமாக எழுப்பப்படாவிட்டாலும், தள்ளுபடி செய்யப்பட வேண்டும் (பிரிவு 3(1)).
எந்தக் குறிப்பான சரத்தும் அந்த வழக்கை உள்ளடக்கவில்லை என்று சரிபார்த்த பின்னரே சரத்து 113-ஐப் பயன்படுத்துங்கள் (சரத்து 113).
சரத்து 58-ஐப் போல் அல்லாமல், சரத்து 113 "முதன்முதலில் எழும்" என்று அல்ல, "எழும்" என்றே கூறுகிறது; எனவே பிந்தைய வழக்கு மூலங்களின் (causes of action) மீது வழக்குத் தொடரும் உரிமை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை எழலாம் (Shakti Bhog Food Industries v. Central Bank of India).
தொடர்ச்சியான ஒப்பந்த மீறல் அல்லது தொடர்ச்சியான தீங்கியல் செயலுக்கு (tort), அந்த மீறல் அல்லது தீங்கு தொடரும் ஒவ்வொரு கணத்திலும் புதிய காலம் தொடங்குகிறது (பிரிவு 22).
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
இல்லை
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 5, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
பிரிவு 5-ஐ விலக்குவது
காலவரம்புச் சட்டம், 1963-இன் பிரிவு 5; அது மேல்முறையீடுகளுக்கும் விண்ணப்பங்களுக்கும் மட்டுமே பொருந்தும், வழக்குகளுக்கு அல்ல
பிரிவு 5 மேல்முறையீடுகளுக்கும் விண்ணப்பங்களுக்கும் மட்டுமே பொருந்துவதால், தாமதமான வழக்கைத் தாமத மன்னிப்பின் மூலம் காப்பாற்ற முடியாது; பிரிவுகள் 4 மற்றும் 6 முதல் 24 வரையிலுள்ள விலக்குகளும் புதிய தொடக்கங்களும் (எடுத்துக்காட்டாக, பிரிவுகள் 14, 15, 17, 18 மற்றும் 19) மட்டுமே அதைக் காலத்துக்குள் கொண்டுவர முடியும்.
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
எந்தக் குறிப்பான சரத்தாலும் உள்ளடக்கப்படாத நிவாரணமான கணக்கு ஒப்படைப்புக்காக (rendition of accounts) ஒரு வாடிக்கையாளர் வங்கிக்கு எதிராகத் தொடரும் வழக்கு; இதில் வழக்குத் தொடரும் உரிமை 03/04/2025 அன்று எழுந்தது.
03/04/2025 நீங்கலாக, மூன்று ஆண்டுகள் 03/04/2028 (திங்கள்) அன்று முடிவடைகின்றன.
பொதுவான தவறுகள்
ஒரு குறிப்பிட்ட சரத்து பொருந்தும் இடத்தில், பெரும்பாலும் வேறு தொடக்க நிகழ்வுடன் உள்ள எஞ்சிய (residuary) சரத்தைப் பயன்படுத்துதல்.
சரத்து 58-இல் உள்ள "first" (முதன்முதலில்) என்ற சொல்லைச் சரத்து 113-க்குள் கொண்டுவருதல்.
தீர்ப்புகள்
Shakti Bhog Food Industries Ltd. v. Central Bank of India, AIR 2020 SC 2721: சரத்து 113, வழக்குத் தொடரும் உரிமை "எழும்" நாளிலிருந்து ஓடுகிறது; சரத்து 58-இல் "முதன்முதலில்" என்ற சொல் இருப்பதால், அங்குக் காலம் மிக முந்தைய உரிமை எழுதலிலிருந்து ஓடுகிறது, தொடர் மீறல்கள் புதிய தொடக்கத்தைத் தருவதில்லை (Khatri Hotels Pvt. Ltd. v. Union of India, (2011) 9 SCC 126 ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது).
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
பார்வையிட்ட புதுப்பிக்கப்பட்ட உரையில் இந்தச் சரத்துக்கு எந்தத் திருத்தமும் காணப்படவில்லை (14/11/2026 அன்று India Code உரையைத் திறக்க முடியவில்லை). 31/10/2019 முதல் இந்தச் சட்டம் ஜம்மு காஷ்மீருக்கும் பொருந்துகிறது (2019-ஆம் ஆண்டின் சட்டம் 34). In Re: Cognizance for Extension of Limitation வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் 10/01/2022 அன்று பிறப்பித்த உத்தரவு, அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை-நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்காக 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை விலக்குகிறது; 03/10/2021 நிலவரப்படி மீதமிருந்த காலம் 01/03/2022 முதல் கிடைத்தது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன. 15/03/2020 அன்றோ அதற்குப் பின்னரோ காலம் ஓடிக்கொண்டிருந்த இடங்களில் இது இன்னும் முக்கியமானது (rule-covid-exclusion பார்க்கவும்).
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
அட்டவணையின் மூன்றாம் பகுதியில் வேறு எங்கும் காலவரம்புக் காலம் வழங்கப்படாத எந்த விண்ணப்பமும்: காலவரம்பு என்ன?
சட்டப் பிரிவு
சரத்து 137, அட்டவணை, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
மன்றம்
விண்ணப்பம் செய்யப்பட வேண்டிய நீதிமன்றம் (அட்டவணை நீதிமன்றங்களுக்குப் பொருந்தும்; ஒரு தீர்ப்பாயத்துக்கு, அதன் சட்டம் காலவரம்புச் சட்டத்தைப் பொருந்தச் செய்யும்போது மட்டுமே)
காலம்
3 ஆண்டுகள்
பதிவின் சொற்களில்
விண்ணப்பிக்கும் உரிமை எழும்போதிலிருந்து மூன்று ஆண்டுகள்
காலம் தொடங்குவது
விண்ணப்பிக்கும் உரிமை எழும் தேதி
சட்டம் இந்தக் காலத்தை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது
பல சட்டங்களின் கீழான விண்ணப்பங்களுக்குத் தமக்கென ஒரு காலம் இல்லை; எனவே இந்தச் சட்டம் மூன்று ஆண்டு எஞ்சிய வரம்பை வழங்குகிறது. இது விண்ணப்பங்கள் காலவரையின்றி உயிருடன் வைக்கப்படுவதைத் தடுக்கிறது.
கணக்கிடுவது எப்படி
காலம் கணக்கிடப்பட வேண்டிய நாளை நீக்குங்கள் (பிரிவு 12(1)).
மூன்றாம் பகுதியில் உள்ள வேறு எந்தச் சரத்தும், எந்தச் சிறப்புச் சட்டமும் ஒரு காலத்தை நிர்ணயிக்கவில்லை என்று சரிபார்த்த பின்னரே சரத்து 137-ஐப் பயன்படுத்துங்கள் (சரத்து 137; பிரிவு 29(2)).
நடுவர் மன்றம் மற்றும் சமரசச் சட்டம், 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996)-இன் பிரிவு 11(6)-இன் கீழான மனுவுக்கு, நடுவர் மன்றத்தைக் கோரும் அறிவிப்புக்கு எதிர்த் தரப்பு இணங்கத் தவறும்போது விண்ணப்பிக்கும் உரிமை எழுகிறது (Arif Azim Co. Ltd. v. Aptech Ltd.).
கடைசி நாள் நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருக்கும் நாளாக இருந்தால், நீதிமன்றம் மீண்டும் திறக்கும் நாளில் தாக்கல் செய்யுங்கள் (பிரிவு 4).
அதே தரப்புக்கு எதிராக அதே நிவாரணத்துக்காக, அதிகார வரம்பு இல்லாத நீதிமன்றத்தின் முன் உரிய கவனத்துடனும் நல்லெண்ணத்துடனும் செலவிட்ட காலத்தை நீக்குங்கள் (பிரிவு 14(2)).
அட்டவணை நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளை நிர்வகிக்கிறது; ஒரு தீர்ப்பாயம் அல்லது அதிகார அமைப்புக்கு, அதன் சட்டம் காலவரம்புச் சட்டத்தைப் பொருந்தச் செய்தால் மட்டுமே அது பொருந்தும் (Consolidated Engineering Enterprises).
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
ஆம்
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 5, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
சோதனை
போதிய காரணம்
ஒரு சிறப்புச் சட்டம் விலக்காத வரை, உரிமையியல் நடைமுறைச் சட்டத் தொகுப்பு, 1908 (Code of Civil Procedure, 1908)-இன் ஆணை XXI-இன் கீழான விண்ணப்பம் தவிர மற்ற எந்த விண்ணப்பத்துக்கும் பிரிவு 5 பொருந்தும் (பிரிவு 29(2)). காரணம் காட்டப்பட்டாலும் தாமத மன்னிப்பு நீதிமன்றத்தின் விருப்புரிமைக்கு உட்பட்டது (Pathapati Subba Reddy).
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
நடுவர் மன்றத்தைக் கோரும் அறிவிப்பு சேர்ப்பிக்கப்படுகிறது; எதிர்மனுதாரர் அதன்படி நடவடிக்கை எடுக்கத் தவறுகிறார்; பிரிவு 11(6)-இன் கீழ் விண்ணப்பிக்கும் உரிமை 12/02/2026 அன்று எழுகிறது.
12/02/2026 நீங்கலாக, மூன்று ஆண்டுகள் 12/02/2029 (திங்கள்) அன்று முடிவடைகின்றன. நடுவர் மன்ற நடவடிக்கை தொடங்கப்பட்ட தேதியில், கோரிக்கைகளும் வெளிப்படையாகவே (ex facie) காலவரம்பு கடந்தவையாக இருக்கக் கூடாது.
பொதுவான தவறுகள்
தமக்கெனத் தனிச் சரத்துகள் (135 மற்றும் 136) உள்ள நிறைவேற்றுதல் விண்ணப்பங்களுக்குச் சரத்து 137-ஐப் பயன்படுத்துதல்.
தீர்ப்பாயத்தின் சட்டத்தைச் சரிபார்க்காமலே அட்டவணை அதற்குப் பொருந்தும் என்று அனுமானித்தல்.
பிரிவு 29(2)-இன் கீழ் சரத்து 137-ஐ இடம்பெயர்க்கும், சிறப்புச் சட்டத்தில் உள்ள குறுகிய காலத்தைக் கவனிக்கத் தவறுதல்.
தீர்ப்புகள்
Arif Azim Co. Ltd. v. Aptech Ltd., 2024 INSC 155: நடுவர் மன்றம் மற்றும் சமரசச் சட்டம், 1996-இன் பிரிவு 11(6)-இன் கீழான மனுவை அட்டவணையின் எந்தச் சரத்தும் உள்ளடக்கவில்லை; எனவே எஞ்சிய சரத்து 137 பொருந்தும்: விண்ணப்பிக்கும் உரிமை எழும்போதிலிருந்து மூன்று ஆண்டுகள்.
Consolidated Engineering Enterprises v. Principal Secretary, Irrigation Department, உச்ச நீதிமன்றம், Civil Appeal No. 2461 of 2008, 03/04/2008 அன்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது: பிரிவு 14 காலத்தை நீட்டிக்கும் விதி அல்ல, காலத்தை நீக்கும் விதி; எனவே சிறப்புச் சட்டத்தில் தாமத மன்னிப்புக்கான உச்ச வரம்பு அதைத் தடுக்காது; ஒரு சட்டம் அட்டவணையைப் பொருந்தச் செய்தால் தவிர, அது நீதிமன்றங்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும், தீர்ப்பாயங்களுக்குப் பொருந்தாது.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
பார்வையிட்ட புதுப்பிக்கப்பட்ட உரையில் இந்தச் சரத்துக்கு எந்தத் திருத்தமும் காணப்படவில்லை (14/11/2026 அன்று India Code உரையைத் திறக்க முடியவில்லை). 31/10/2019 முதல் இந்தச் சட்டம் ஜம்மு காஷ்மீருக்கும் பொருந்துகிறது (2019-ஆம் ஆண்டின் சட்டம் 34). In Re: Cognizance for Extension of Limitation வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் 10/01/2022 அன்று பிறப்பித்த உத்தரவு, அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை-நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்காக 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை விலக்குகிறது; 03/10/2021 நிலவரப்படி மீதமிருந்த காலம் 01/03/2022 முதல் கிடைத்தது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன. 15/03/2020 அன்றோ அதற்குப் பின்னரோ காலம் ஓடிக்கொண்டிருந்த இடங்களில் இது இன்னும் முக்கியமானது (rule-covid-exclusion பார்க்கவும்).
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
எந்தத் தீர்ப்பாணை அல்லது உத்தரவிலிருந்தும் உரிமையியல் நடைமுறைச் சட்டத் தொகுப்பு, 1908-இன் கீழ் உயர் நீதிமன்றத்துக்குச் செய்யப்படும் மேல்முறையீடு (எடுத்துக்காட்டாக, டெல்லி உயர் நீதிமன்றத்தில் வழக்கமான முதல் மேல்முறையீடு, உத்தரவிலிருந்தான முதல் மேல்முறையீடு அல்லது வழக்கமான இரண்டாம் மேல்முறையீடு): காலவரம்பு என்ன?
சட்டப் பிரிவு
சரத்து 116(a), அட்டவணை, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
மன்றம்
உயர் நீதிமன்றம் (மேல்முறையீட்டுப் பிரிவு)
காலம்
90 நாட்கள்
பதிவின் சொற்களில்
தீர்ப்பாணை அல்லது உத்தரவின் தேதியிலிருந்து தொண்ணூறு நாட்கள்
காலம் தொடங்குவது
மேல்முறையீடு செய்யப்படும் தீர்ப்பாணை அல்லது உத்தரவின் தேதி
சட்டம் இந்தக் காலத்தை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது
உயர் நீதிமன்றத்துக்கான மேல்முறையீடு பொதுவாக முழுமையான மறுபரிசீலனையை உள்ளடக்குவதால், நகல்களைப் பெற்று அதைத் தயாரிக்கச் சட்டம் தொண்ணூறு நாட்களை அனுமதிக்கிறது. அதன் பிறகு, நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம் தீர்ப்பாணை பெற்றவருக்கு உறுதிப்பாட்டைத் தருகிறது.
கணக்கிடுவது எப்படி
ஆட்சேபிக்கப்படும் தீர்ப்பு அறிவிக்கப்பட்ட நாளை நீக்குங்கள் (பிரிவு 12(1) மற்றும் (2)).
தீர்ப்பாணை அல்லது உத்தரவு மற்றும் தீர்ப்பின் சான்றிட்ட நகலைப் பெறுவதற்குத் தேவைப்பட்ட காலத்தை நீக்குங்கள்; அது நகலுக்கான விண்ணப்பத் தேதியிலிருந்து மட்டுமே கணக்கிடப்படும்; எனவே விண்ணப்பத்துக்கு முன் தீர்ப்பாணையைத் தயாரிக்க நீதிமன்றம் எடுத்த காலம் நீக்கப்படாது (பிரிவு 12(2), (3) மற்றும் விளக்கம்; A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
சான்றிட்ட நகலுக்கு ஒருபோதும் விண்ணப்பிக்காத தரப்புக்கு, நகலுக்கான காலம் நீக்கப்படாது (A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
கடைசி நாள் நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருக்கும் நாளாக இருந்தால், நீதிமன்றம் மீண்டும் திறக்கும் நாளில் தாக்கல் செய்யுங்கள் (பிரிவு 4).
பொருந்தும் இடங்களில், அதே நிவாரணத்துக்காக அதிகார வரம்பு இல்லாத நீதிமன்றத்தில் உரிய கவனத்துடனும் நல்லெண்ணத்துடனும் செலவிட்ட காலத்தை நீக்குங்கள் (பிரிவு 14(2)).
போதிய காரணம் இருந்தால் தாமதத்தை மன்னிக்கலாம் (பிரிவு 5); தாமதத்தை விளக்கும் விண்ணப்பம் மேல்முறையீட்டுடன் தாக்கல் செய்யப்பட வேண்டும்.
ஒரு சிறப்புச் சட்டம் மேல்முறையீட்டுக்குத் தனக்கென ஒரு காலத்தை நிர்ணயித்தால், அந்தக் காலமே பொருந்தும்; பிரிவுகள் 4 முதல் 24 வரை, விலக்கப்படாத அளவுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் (பிரிவு 29(2)).
உரிமையியல் நடைமுறைச் சட்டத் தொகுப்பால் மேல்முறையீட்டு நடைமுறை நிர்வகிக்கப்படும் பிற சட்டங்களின் கீழான மேல்முறையீடுகளையும் சரத்து 116 நிர்வகிக்கிறது (Consolidated Engineering Enterprises).
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
ஆம்
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 5, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
சோதனை
போதிய காரணம்
பிரிவு 5-இல் வெளி வரம்பு (outer limit) இல்லை; ஆனால் தாமத மன்னிப்பு விருப்புரிமைக்கு உட்பட்டது; அளவுக்கு மீறிய தாமதம், அலட்சியம் அல்லது கவனக்குறைவு இருந்தால் அது மறுக்கப்படலாம் (Pathapati Subba Reddy); வணிக விவகாரங்களில் தாமதம் விதிவிலக்காகவே மன்னிக்கப்படுகிறது (Borse Brothers, Jain Irrigation Systems v. Dura-Line India தீர்ப்பில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டபடி).
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
டெல்லியில் ஒரு மாவட்ட நீதிபதி 14/08/2026 அன்று தீர்ப்பாணை பிறப்பிக்கிறார்; சான்றிட்ட நகலுக்கு விண்ணப்பம் செய்யப்படவில்லை.
14/08/2026 நீங்கலாக, தொண்ணூறு நாட்கள் 12/11/2026 (வியாழன்) அன்று முடிவடைகின்றன; அன்று உயர் நீதிமன்றம் திறந்திருக்கும் என்று அனுமானிக்கப்படுகிறது. நகலுக்கு விண்ணப்பம் செய்யப்பட்டிருந்தால், நகல் தயாரிப்பில் இருந்த நாட்கள் கூட்டப்பட்டிருக்கும்.
பொதுவான தவறுகள்
தொண்ணூறு நாட்களை மூன்று மாதங்களாகக் கணக்கிடுதல்.
நகலுக்கு விண்ணப்பம் செய்யப்படாதபோது நகலுக்கான காலத்தைக் கூட்டுதல், அல்லது நகல் விண்ணப்பம் செய்யப்படுவதற்கு முந்தைய காலத்தைக் கூட்டுதல்.
வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டம், 2015 (Commercial Courts Act, 2015)-இன் பிரிவு 13(1A)-ஆல் நிர்வகிக்கப்படும் வணிகத் தகராறில் மேல்முறையீட்டுக்குச் சரத்து 116-ஐப் பயன்படுத்துதல்.
தீர்ப்புகள்
Consolidated Engineering Enterprises v. Principal Secretary, Irrigation Department, உச்ச நீதிமன்றம், Civil Appeal No. 2461 of 2008, 03/04/2008 அன்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது: சரத்து 116, உரிமையியல் நடைமுறைச் சட்டத் தொகுப்பின் கீழான மேல்முறையீடுகளை மட்டுமன்றி, அந்தத் தொகுப்பால் நடைமுறை நிர்வகிக்கப்படும் பிற சட்டங்களின் கீழான மேல்முறையீடுகளையும் உள்ளடக்குகிறது (Vidyacharan Shukla v. Khubchand Baghel வழக்கில் அரசியலமைப்பு அமர்வு கூறியதைப் பின்பற்றி).
A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao, 2025 INSC 447: தீர்ப்பு அறிவிக்கப்பட்டதிலிருந்து காலம் ஓடுகிறது; தரப்பு செய்த விண்ணப்பத்தின் பேரில் சான்றிட்ட நகல் தயாரிப்பில் இருந்த காலத்துக்கு மட்டுமே பிரிவு 12(2)-இன் நீக்கம் கிடைக்கும்; எனவே நகலுக்கு ஒருபோதும் விண்ணப்பிக்காத தரப்புக்கு எந்த நீக்கமும் கிடைக்காது.
Jain Irrigation Systems Ltd. v. Dura-Line India Pvt. Ltd., டெல்லி உயர் நீதிமன்றம், RFA(OS)(COMM) 4/2026, 06/04/2026 அன்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது: Government of Maharashtra v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd. தீர்ப்பை மேற்கோள் காட்டி, சரத்துகள் 116, 117 அல்லது வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டம், 2015-இன் பிரிவு 13(1A)-இன் கீழான 90 நாட்கள், 30 நாட்கள் அல்லது 60 நாட்களைத் தாண்டிய தாமதம் விதிவிலக்காகவே மன்னிக்கப்படும்; ஆனால் நல்லெண்ணத்துடனான (bona fide) குறுகிய தாமதத்தைப் பிரிவு 5-இன் கீழ் மன்னிக்கலாம்.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
1999-ஆம் ஆண்டின் 46-ஆம் எண் சட்டத்தால் (01/07/2002 முதல்) திருத்தப்பட்ட பிரிவு 12(3)-இன் கீழ், "on which the decree or order is founded" (தீர்ப்பாணை அல்லது உத்தரவு அடிப்படையாகக் கொண்ட) என்ற சொற்கள் நீக்கப்பட்டன; எனவே தீர்ப்பாணைகள் மற்றும் உத்தரவுகளிலிருந்தான மேல்முறையீடுகளுக்குத் தீர்ப்பின் நகலைப் பெறுவதற்கான காலம் நீக்கப்படுகிறது. குறிப்பிட்ட மதிப்புள்ள வணிகத் தகராறுகளில் மேல்முறையீடுகள் இந்தச் சரத்தால் அல்ல, வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டம், 2015-இன் பிரிவு 13(1A)-ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன (60 நாட்கள், டெல்லி உயர் நீதிமன்றத்தின் 06/04/2026 தீர்ப்பில் Borse Brothers தீர்ப்பிலிருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்டபடி). In Re: Cognizance for Extension of Limitation வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் 10/01/2022 அன்று பிறப்பித்த உத்தரவு, அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்கு 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை நீக்குகிறது; 03/10/2021 அன்று எஞ்சியிருந்த காலம் 01/03/2022 முதல் கிடைத்தது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன. 15/03/2020 அன்றோ அதற்குப் பிறகோ காலம் ஓடிக்கொண்டிருந்த இடங்களில் இது இன்னும் முக்கியமானது (rule-covid-exclusion பார்க்கவும்).
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
எந்தத் தீர்ப்பாணை அல்லது உத்தரவிலிருந்தும் உரிமையியல் நடைமுறைச் சட்டத் தொகுப்பு, 1908-இன் கீழ் உயர் நீதிமன்றம் அல்லாத ஒரு நீதிமன்றத்துக்குச் செய்யப்படும் மேல்முறையீடு (எடுத்துக்காட்டாக, உரிமையியல் நீதிபதியின் தீர்ப்பாணையிலிருந்து மாவட்ட நீதிபதிக்கு): காலவரம்பு என்ன?
சட்டப் பிரிவு
சரத்து 116(b), அட்டவணை, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
மன்றம்
மாவட்ட நீதிபதி அல்லது உயர் நீதிமன்றத்துக்குக் கீழுள்ள வேறு முதல் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம்
காலம்
30 நாட்கள்
பதிவின் சொற்களில்
தீர்ப்பாணை அல்லது உத்தரவின் தேதியிலிருந்து முப்பது நாட்கள்
காலம் தொடங்குவது
மேல்முறையீடு செய்யப்படும் தீர்ப்பாணை அல்லது உத்தரவின் தேதி
சட்டம் இந்தக் காலத்தை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது
கீழ்நிலை மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றங்களுக்கான முதல் மேல்முறையீடுகள் விரைவாகத் தாக்கல் செய்யப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. முப்பது நாட்கள், மேல்முறையீட்டு உரிமையையும், இறுதித்தன்மையில் தீர்ப்பாணை பெற்றவருக்கு உள்ள நலனையும் சமநிலைப்படுத்துகின்றன.
கணக்கிடுவது எப்படி
ஆட்சேபிக்கப்படும் தீர்ப்பு அறிவிக்கப்பட்ட நாளை நீக்குங்கள் (பிரிவு 12(1) மற்றும் (2)).
தீர்ப்பாணை அல்லது உத்தரவு மற்றும் தீர்ப்பின் சான்றிட்ட நகலைப் பெறுவதற்குத் தேவைப்பட்ட காலத்தை நீக்குங்கள்; அது நகலுக்கான விண்ணப்பத் தேதியிலிருந்து மட்டுமே கணக்கிடப்படும்; எனவே விண்ணப்பத்துக்கு முன் தீர்ப்பாணையைத் தயாரிக்க நீதிமன்றம் எடுத்த காலம் நீக்கப்படாது (பிரிவு 12(2), (3) மற்றும் விளக்கம்; A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
சான்றிட்ட நகலுக்கு ஒருபோதும் விண்ணப்பிக்காத தரப்புக்கு, நகலுக்கான காலம் நீக்கப்படாது (A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
கடைசி நாள் நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருக்கும் நாளாக இருந்தால், நீதிமன்றம் மீண்டும் திறக்கும் நாளில் தாக்கல் செய்யுங்கள் (பிரிவு 4).
பொருந்தும் இடங்களில், அதே நிவாரணத்துக்காக அதிகார வரம்பு இல்லாத நீதிமன்றத்தில் உரிய கவனத்துடனும் நல்லெண்ணத்துடனும் செலவிட்ட காலத்தை நீக்குங்கள் (பிரிவு 14(2)).
போதிய காரணம் இருந்தால் தாமதத்தை மன்னிக்கலாம் (பிரிவு 5); தாமதத்தை விளக்கும் விண்ணப்பம் மேல்முறையீட்டுடன் தாக்கல் செய்யப்பட வேண்டும்.
ஒரு சிறப்புச் சட்டம் மேல்முறையீட்டுக்குத் தனக்கென ஒரு காலத்தை நிர்ணயித்தால், அந்தக் காலமே பொருந்தும்; பிரிவுகள் 4 முதல் 24 வரை, விலக்கப்படாத அளவுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் (பிரிவு 29(2)).
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
ஆம்
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 5, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
சோதனை
போதிய காரணம்
பிரிவு 5-இல் வெளி வரம்பு (outer limit) இல்லை; ஆனால் தாமத மன்னிப்பு விருப்புரிமைக்கு உட்பட்டது; அளவுக்கு மீறிய தாமதம், அலட்சியம் அல்லது கவனக்குறைவு இருந்தால் அது மறுக்கப்படலாம் (Pathapati Subba Reddy); வணிக விவகாரங்களில் தாமதம் விதிவிலக்காகவே மன்னிக்கப்படுகிறது (Borse Brothers, Jain Irrigation Systems v. Dura-Line India தீர்ப்பில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டபடி).
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
ஓர் உரிமையியல் நீதிபதி 07/09/2026 அன்று தீர்ப்பாணை பிறப்பிக்கிறார்; சான்றிட்ட நகலுக்கு விண்ணப்பம் செய்யப்படவில்லை.
07/09/2026 நீங்கலாக, முப்பது நாட்கள் 07/10/2026 (புதன்) அன்று முடிவடைகின்றன; அன்று நீதிமன்றம் திறந்திருக்கும் என்று அனுமானிக்கப்படுகிறது.
பொதுவான தவறுகள்
முப்பது நாட்களை ஒரு மாதமாகக் கருதுதல்.
உயர் நீதிமன்ற மேல்முறையீடுகளுக்கான தொண்ணூறு நாள் காலத்தைப் பயன்படுத்துதல்.
தீர்ப்புகள்
A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao, 2025 INSC 447: தீர்ப்பு அறிவிக்கப்பட்டதிலிருந்து காலம் ஓடுகிறது; தரப்பு செய்த விண்ணப்பத்தின் பேரில் சான்றிட்ட நகல் தயாரிப்பில் இருந்த காலத்துக்கு மட்டுமே பிரிவு 12(2)-இன் நீக்கம் கிடைக்கும்; எனவே நகலுக்கு ஒருபோதும் விண்ணப்பிக்காத தரப்புக்கு எந்த நீக்கமும் கிடைக்காது.
Jain Irrigation Systems Ltd. v. Dura-Line India Pvt. Ltd., டெல்லி உயர் நீதிமன்றம், RFA(OS)(COMM) 4/2026, 06/04/2026 அன்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது: Government of Maharashtra v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd. தீர்ப்பை மேற்கோள் காட்டி, சரத்துகள் 116, 117 அல்லது வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டம், 2015-இன் பிரிவு 13(1A)-இன் கீழான 90 நாட்கள், 30 நாட்கள் அல்லது 60 நாட்களைத் தாண்டிய தாமதம் விதிவிலக்காகவே மன்னிக்கப்படும்; ஆனால் நல்லெண்ணத்துடனான (bona fide) குறுகிய தாமதத்தைப் பிரிவு 5-இன் கீழ் மன்னிக்கலாம்.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
1999-ஆம் ஆண்டின் 46-ஆம் எண் சட்டத்தால் (01/07/2002 முதல்) திருத்தப்பட்ட பிரிவு 12(3)-இன் கீழ், "on which the decree or order is founded" (தீர்ப்பாணை அல்லது உத்தரவு அடிப்படையாகக் கொண்ட) என்ற சொற்கள் நீக்கப்பட்டன; எனவே தீர்ப்பாணைகள் மற்றும் உத்தரவுகளிலிருந்தான மேல்முறையீடுகளுக்குத் தீர்ப்பின் நகலைப் பெறுவதற்கான காலம் நீக்கப்படுகிறது. குறிப்பிட்ட மதிப்புள்ள வணிகத் தகராறுகளில் மேல்முறையீடுகள் இந்தச் சரத்தால் அல்ல, வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டம், 2015-இன் பிரிவு 13(1A)-ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன (60 நாட்கள், டெல்லி உயர் நீதிமன்றத்தின் 06/04/2026 தீர்ப்பில் Borse Brothers தீர்ப்பிலிருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்டபடி). In Re: Cognizance for Extension of Limitation வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் 10/01/2022 அன்று பிறப்பித்த உத்தரவு, அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்கு 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை நீக்குகிறது; 03/10/2021 அன்று எஞ்சியிருந்த காலம் 01/03/2022 முதல் கிடைத்தது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன. 15/03/2020 அன்றோ அதற்குப் பிறகோ காலம் ஓடிக்கொண்டிருந்த இடங்களில் இது இன்னும் முக்கியமானது (rule-covid-exclusion பார்க்கவும்).
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
ஓர் உயர் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பாணை அல்லது உத்தரவிலிருந்து அதே உயர் நீதிமன்றத்துக்குச் செய்யப்படும் மேல்முறையீடு (லெட்டர்ஸ் பேட்டன்ட் மேல்முறையீடுகள் (Letters Patent appeals), தனி நீதிபதியிடமிருந்து இரு நீதிபதிகள் அமர்வுக்கு (Division Bench) செய்யப்படும் பிற நீதிமன்ற உள் மேல்முறையீடுகள்): காலவரம்பு என்ன?
சட்டப் பிரிவு
சரத்து 117, அட்டவணை, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
மன்றம்
அதே உயர் நீதிமன்றத்தின் இரு நீதிபதிகள் அமர்வு
காலம்
30 நாட்கள்
பதிவின் சொற்களில்
தீர்ப்பாணை அல்லது உத்தரவின் தேதியிலிருந்து முப்பது நாட்கள்
காலம் தொடங்குவது
மேல்முறையீடு செய்யப்படும் தனி நீதிபதியின் தீர்ப்பாணை அல்லது உத்தரவின் தேதி
சட்டம் இந்தக் காலத்தை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது
நீதிமன்ற உள் மேல்முறையீடு, ஆவணப் பதிவு கையில் இருக்கும் அதே நீதிமன்றத்துக்குள்ளேயே நடைபெறுவதால், முப்பது நாள் என்ற குறுகிய காலம் அனுமதிக்கப்படுகிறது. இது உயர் நீதிமன்றத் தீர்ப்புகள் நீண்ட காலம் திறந்த நிலையில் இருப்பதைத் தடுக்கிறது.
கணக்கிடுவது எப்படி
ஆட்சேபிக்கப்படும் தீர்ப்பு அறிவிக்கப்பட்ட நாளை நீக்குங்கள் (பிரிவு 12(1) மற்றும் (2)).
தீர்ப்பாணை அல்லது உத்தரவு மற்றும் தீர்ப்பின் சான்றிட்ட நகலைப் பெறுவதற்குத் தேவைப்பட்ட காலத்தை நீக்குங்கள்; அது நகலுக்கான விண்ணப்பத் தேதியிலிருந்து மட்டுமே கணக்கிடப்படும்; எனவே விண்ணப்பத்துக்கு முன் தீர்ப்பாணையைத் தயாரிக்க நீதிமன்றம் எடுத்த காலம் நீக்கப்படாது (பிரிவு 12(2), (3) மற்றும் விளக்கம்; A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
சான்றிட்ட நகலுக்கு ஒருபோதும் விண்ணப்பிக்காத தரப்புக்கு, நகலுக்கான காலம் நீக்கப்படாது (A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
கடைசி நாள் நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருக்கும் நாளாக இருந்தால், நீதிமன்றம் மீண்டும் திறக்கும் நாளில் தாக்கல் செய்யுங்கள் (பிரிவு 4).
பொருந்தும் இடங்களில், அதே நிவாரணத்துக்காக அதிகார வரம்பு இல்லாத நீதிமன்றத்தில் உரிய கவனத்துடனும் நல்லெண்ணத்துடனும் செலவிட்ட காலத்தை நீக்குங்கள் (பிரிவு 14(2)).
போதிய காரணம் இருந்தால் தாமதத்தை மன்னிக்கலாம் (பிரிவு 5); தாமதத்தை விளக்கும் விண்ணப்பம் மேல்முறையீட்டுடன் தாக்கல் செய்யப்பட வேண்டும்.
ஒரு சிறப்புச் சட்டம் மேல்முறையீட்டுக்குத் தனக்கென ஒரு காலத்தை நிர்ணயித்தால், அந்தக் காலமே பொருந்தும்; பிரிவுகள் 4 முதல் 24 வரை, விலக்கப்படாத அளவுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் (பிரிவு 29(2)).
சரத்து 117 உரிமையியல் நடைமுறைச் சட்டத் தொகுப்பின் கீழான மேல்முறையீடுகளுக்கு மட்டும் உரியதல்ல; ஓர் உயர் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பாணை அல்லது உத்தரவிலிருந்து அதே நீதிமன்றத்துக்குச் செய்யப்படும் எந்த மேல்முறையீட்டையும் அது உள்ளடக்குகிறது; ஆனால் மேல்முறையீடு எந்தச் சட்டம் அல்லது உயர் நீதிமன்ற விதிகளின் கீழ் செய்யப்படுகிறதோ, அவை வேறு காலத்தை நிர்ணயிக்கின்றனவா என்று சரிபாருங்கள் (சரத்து 117; பிரிவு 29(2)).
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
ஆம்
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 5, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
சோதனை
போதிய காரணம்
பிரிவு 5-இல் வெளி வரம்பு (outer limit) இல்லை; ஆனால் தாமத மன்னிப்பு விருப்புரிமைக்கு உட்பட்டது; அளவுக்கு மீறிய தாமதம், அலட்சியம் அல்லது கவனக்குறைவு இருந்தால் அது மறுக்கப்படலாம் (Pathapati Subba Reddy); வணிக விவகாரங்களில் தாமதம் விதிவிலக்காகவே மன்னிக்கப்படுகிறது (Borse Brothers, Jain Irrigation Systems v. Dura-Line India தீர்ப்பில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டபடி).
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
டெல்லி உயர் நீதிமன்றத்தின் தனி நீதிபதி ஒரு ரிட் மனுவை 05/10/2026 தேதியிட்ட உத்தரவால் தள்ளுபடி செய்கிறார்; லெட்டர்ஸ் பேட்டன்ட் மேல்முறையீடு செய்ய எண்ணம் உள்ளது; சான்றிட்ட நகலுக்கு விண்ணப்பம் செய்யப்படவில்லை.
05/10/2026 நீங்கலாக, முப்பது நாட்கள் 04/11/2026 (புதன்) அன்று முடிவடைகின்றன; அன்று நீதிமன்றம் திறந்திருக்கும் என்று அனுமானிக்கப்படுகிறது.
பொதுவான தவறுகள்
நீதிமன்ற உள் மேல்முறையீட்டுக்குச் சரத்து 116(a)-இன் கீழான தொண்ணூறு நாட்களைப் பயன்படுத்துதல்.
மேல்முறையீட்டுக்கு வேறு காலத்தை நிர்ணயிக்கும் சிறப்புச் சட்டத்தை (எடுத்துக்காட்டாக வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டம், 2015) புறக்கணித்தல்.
தீர்ப்புகள்
A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao, 2025 INSC 447: தீர்ப்பு அறிவிக்கப்பட்டதிலிருந்து காலம் ஓடுகிறது; தரப்பு செய்த விண்ணப்பத்தின் பேரில் சான்றிட்ட நகல் தயாரிப்பில் இருந்த காலத்துக்கு மட்டுமே பிரிவு 12(2)-இன் நீக்கம் கிடைக்கும்; எனவே நகலுக்கு ஒருபோதும் விண்ணப்பிக்காத தரப்புக்கு எந்த நீக்கமும் கிடைக்காது.
Jain Irrigation Systems Ltd. v. Dura-Line India Pvt. Ltd., டெல்லி உயர் நீதிமன்றம், RFA(OS)(COMM) 4/2026, 06/04/2026 அன்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது: Government of Maharashtra v. Borse Brothers Engineers and Contractors Pvt. Ltd. தீர்ப்பை மேற்கோள் காட்டி, சரத்துகள் 116, 117 அல்லது வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டம், 2015-இன் பிரிவு 13(1A)-இன் கீழான 90 நாட்கள், 30 நாட்கள் அல்லது 60 நாட்களைத் தாண்டிய தாமதம் விதிவிலக்காகவே மன்னிக்கப்படும்; ஆனால் நல்லெண்ணத்துடனான (bona fide) குறுகிய தாமதத்தைப் பிரிவு 5-இன் கீழ் மன்னிக்கலாம்.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
1999-ஆம் ஆண்டின் 46-ஆம் எண் சட்டத்தால் (01/07/2002 முதல்) திருத்தப்பட்ட பிரிவு 12(3)-இன் கீழ், "on which the decree or order is founded" (தீர்ப்பாணை அல்லது உத்தரவு அடிப்படையாகக் கொண்ட) என்ற சொற்கள் நீக்கப்பட்டன; எனவே தீர்ப்பாணைகள் மற்றும் உத்தரவுகளிலிருந்தான மேல்முறையீடுகளுக்குத் தீர்ப்பின் நகலைப் பெறுவதற்கான காலம் நீக்கப்படுகிறது. குறிப்பிட்ட மதிப்புள்ள வணிகத் தகராறுகளில் மேல்முறையீடுகள் இந்தச் சரத்தால் அல்ல, வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டம், 2015-இன் பிரிவு 13(1A)-ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன (60 நாட்கள், டெல்லி உயர் நீதிமன்றத்தின் 06/04/2026 தீர்ப்பில் Borse Brothers தீர்ப்பிலிருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்டபடி). In Re: Cognizance for Extension of Limitation வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் 10/01/2022 அன்று பிறப்பித்த உத்தரவு, அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்கு 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை நீக்குகிறது; 03/10/2021 அன்று எஞ்சியிருந்த காலம் 01/03/2022 முதல் கிடைத்தது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன. 15/03/2020 அன்றோ அதற்குப் பிறகோ காலம் ஓடிக்கொண்டிருந்த இடங்களில் இது இன்னும் முக்கியமானது (rule-covid-exclusion பார்க்கவும்).
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
உரிமையியல் நீதிமன்றத்தின் எந்தத் தீர்ப்பாணையையும் (கட்டாய உறுத்துக்கட்டளை வழங்கும் தீர்ப்பாணை தவிர) அல்லது உத்தரவையும் நிறைவேற்றுவதற்கான விண்ணப்பம்: காலவரம்பு என்ன?
சட்டப் பிரிவு
சரத்து 136, அட்டவணை, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
மன்றம்
உரிமையியல் நடைமுறைச் சட்டத் தொகுப்பு, 1908-இன் ஆணை XXI-இன் கீழ் நிறைவேற்றும் நீதிமன்றம் (தீர்ப்பாணை பிறப்பித்த நீதிமன்றம் அல்லது அது மாற்றப்பட்ட நீதிமன்றம்)
காலம்
12 ஆண்டுகள்
பதிவின் சொற்களில்
தீர்ப்பாணை அல்லது உத்தரவு நிறைவேற்றத்தக்கதாகும்போதிலிருந்து பன்னிரண்டு ஆண்டுகள்; நிரந்தர உறுத்துக்கட்டளையை நிறைவேற்றுவதற்கு வரம்பு இல்லை
காலம் தொடங்குவது
தீர்ப்பாணை அல்லது உத்தரவு நிறைவேற்றத்தக்கதாகும் தேதி; அல்லது அது ஒரு குறிப்பிட்ட தேதியில் அல்லது தொடர்ச்சியான கால இடைவெளிகளில் பணம் செலுத்துதல் அல்லது ஒப்படைத்தலை உத்தரவிட்டால், எந்தத் தவறுதல் குறித்து நிறைவேற்றுதல் கோரப்படுகிறதோ அந்தத் தவறுதலின் தேதி
சட்டம் இந்தக் காலத்தை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது
தீர்ப்பாணையைப் பெற்றுக்கொள்ளத் தீர்ப்பாணை பெற்றவருக்கு நீண்ட காலம் அளிக்கப்படுகிறது, ஆனால் என்றென்றைக்குமாக அல்ல; இதனால் தீர்ப்பாணைக் கடனாளிகள் காலவரையின்றி ஆபத்தில் இருப்பதில்லை. நிரந்தர உறுத்துக்கட்டளை தொடர்ந்து செயல்படுவதால், அதை நிறைவேற்றுவதற்குக் காலம் இல்லை.
கணக்கிடுவது எப்படி
காலம் கணக்கிடப்பட வேண்டிய நாளை நீக்குங்கள் (பிரிவு 12(1)).
விசாரணை நீதிமன்றத் தீர்ப்பாணை மேல்முறையீட்டில் தகுதியின் அடிப்படையில் உறுதிசெய்யப்பட்டால், மாற்றப்பட்டால் அல்லது ரத்து செய்யப்பட்டால், அது மேல்முறையீட்டுத் தீர்ப்பாணையில் இணைந்துவிடுகிறது; மேல்முறையீட்டுத் தீர்ப்பாணை நிறைவேற்றத்தக்கதாகும் தேதியிலிருந்து காலம் ஓடுகிறது (Shanthi v. T.D. Vishwanathan, Chandi Prasad v. Jagdish Prasad தீர்ப்பைப் பின்பற்றி).
தீர்ப்பாணை ஒரு குறிப்பிட்ட தேதியில் அல்லது தவணைகளில் பணம் செலுத்துதல் அல்லது ஒப்படைத்தலை உத்தரவிட்டால், ஒவ்வொரு தவறுதலுக்கும் அந்தத் தவறுதலின் தேதியிலிருந்து காலம் ஓடுகிறது (சரத்து 136).
உறுத்துக்கட்டளை அல்லது உத்தரவால் நிறைவேற்றுதல் நிறுத்திவைக்கப்பட்டிருந்த காலத்தை, அது பிறப்பிக்கப்பட்ட நாளும் திரும்பப் பெறப்பட்ட நாளும் உட்பட, நீக்குங்கள் (பிரிவு 15(1)).
தீர்ப்பாணைக் கடனாளி மோசடியாலோ வலுக்கட்டாயத்தாலோ அந்தக் காலத்துக்குள் நிறைவேற்றுதலைத் தடுத்திருந்தால், மோசடி கண்டறியப்பட்ட அல்லது வலுக்கட்டாயம் நின்ற ஓர் ஆண்டுக்குள் செய்யப்படும் விண்ணப்பத்தின் பேரில் நீதிமன்றம் காலத்தை நீட்டிக்கலாம் (பிரிவு 17(2)).
நிறைவேற்றுதல் விண்ணப்பம் சொத்து அல்லது உரிமை தொடர்பான விண்ணப்பம் அல்ல என்பதால், பிரிவு 18-இன் கீழான ஒப்புகை நிறைவேற்றுதலுக்கான காலத்தை நீட்டிக்காது (பிரிவு 18, விளக்கம் (c)); தீர்ப்பாணைத் தொகையைச் செலுத்துவது பிரிவு 19-இன் நோக்கத்துக்கு "debt" (கடன்) அல்ல (பிரிவு 19, விளக்கம் (b)).
கடைசி நாள் நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருக்கும் நாளாக இருந்தால், நீதிமன்றம் மீண்டும் திறக்கும் நாளில் தாக்கல் செய்யுங்கள் (பிரிவு 4).
கட்டாய உறுத்துக்கட்டளைக்கான தீர்ப்பாணை சரத்து 135-இன் கீழ் மூன்று ஆண்டுகளுக்குள் நிறைவேற்றப்படுகிறது (limitation-art-135-mandatory-injunction பார்க்கவும்); நிரந்தர உறுத்துக்கட்டளைக்கான தீர்ப்பாணையை எந்த நேரத்திலும் நிறைவேற்றலாம் (சரத்து 136-இன் வரம்புரை).
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
இல்லை
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 5, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
பிரிவு 5-ஐ விலக்குவது
உரிமையியல் நடைமுறைச் சட்டத் தொகுப்பு, 1908-இன் ஆணை XXI-இன் எந்த விதியின் கீழான விண்ணப்பங்களையும் விலக்கும் காலவரம்புச் சட்டம், 1963-இன் பிரிவு 5
உரிமையியல் நடைமுறைச் சட்டத் தொகுப்பு, 1908-இன் ஆணை XXI-இன் கீழான விண்ணப்பங்களுக்குப் பிரிவு 5 பொருந்தாது; தீர்ப்பாணைக் கடனாளியின் மோசடி அல்லது வலுக்கட்டாயத்துக்காக, கண்டறிந்த அல்லது அது நின்ற ஓர் ஆண்டுக்குள் செய்யப்படும் விண்ணப்பத்தின் பேரில், பிரிவு 17(2)-இன் கீழ் மட்டுமே நீட்டிப்பு உண்டு.
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
விசாரணை நீதிமன்றத்தின் பணத் தீர்ப்பாணை 27/07/2026 அன்று மேல்முறையீட்டில் உயர் நீதிமன்றத்தால் தகுதியின் அடிப்படையில் உறுதிசெய்யப்படுகிறது; நிறுத்திவைப்போ தவறுதல் தேதிகளோ இல்லை.
இணைப்புக் கோட்பாட்டின் (doctrine of merger) கீழ் மேல்முறையீட்டுத் தீர்ப்பாணையிலிருந்து காலம் ஓடுகிறது. 27/07/2026 நீங்கலாக, பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் 27/07/2038 (செவ்வாய்) அன்று முடிவடைகின்றன; அன்று நீதிமன்றம் திறந்திருக்கும் என்று அனுமானிக்கப்படுகிறது.
பொதுவான தவறுகள்
விசாரணை நீதிமன்றத் தீர்ப்பாணை தகுதியின் அடிப்படையிலான மேல்முறையீட்டுத் தீர்ப்பாணையில் இணைந்துவிட்ட பிறகும், அதிலிருந்தே பன்னிரண்டு ஆண்டுகளைக் கணக்கிடுதல்.
காலம் கடந்த நிறைவேற்றுதல் விண்ணப்பத்துக்காகப் பிரிவு 5-இன் கீழ் விண்ணப்பம் தாக்கல் செய்தல்.
சரத்து 135-இன் கீழ் மூன்று ஆண்டுகள் உள்ள கட்டாய உறுத்துக்கட்டளைத் தீர்ப்பாணைக்குப் பன்னிரண்டு ஆண்டுகளைப் பயன்படுத்துதல்.
தீர்ப்புகள்
Shanthi v. T.D. Vishwanathan, உச்ச நீதிமன்றம், Civil Appeal No. 10442 of 2011, 24/10/2018 அன்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது: Chandi Prasad v. Jagdish Prasad, (2004) 8 SCC 724 தீர்ப்பைப் பின்பற்றி, விசாரணை நீதிமன்றத் தீர்ப்பாணை மேல்முறையீட்டில் உறுதிசெய்யப்பட்டால் அது மேல்முறையீட்டுத் தீர்ப்பாணையில் இணைந்துவிடுகிறது; சரத்து 136-இன் கீழான 12 ஆண்டுகள், மேல்முறையீட்டுத் தீர்ப்பாணை நிறைவேற்றத்தக்கதாகும் தேதியிலிருந்து ஓடுகின்றன.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
மூன்றாம் நெடுவரிசையில் உள்ள "When" (எப்போது) என்ற சொல், 1964-ஆம் ஆண்டின் 53-ஆம் எண் சட்டத்தால் (12/12/1964 முதல்) மாற்றீடு செய்யப்பட்டது. In Re: Cognizance for Extension of Limitation வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் 10/01/2022 அன்று பிறப்பித்த உத்தரவு, அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்கு 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை நீக்குகிறது; 03/10/2021 அன்று எஞ்சியிருந்த காலம் 01/03/2022 முதல் கிடைத்தது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன. 15/03/2020 அன்றோ அதற்குப் பிறகோ காலம் ஓடிக்கொண்டிருந்த இடங்களில் இது இன்னும் முக்கியமானது (rule-covid-exclusion பார்க்கவும்). அந்தக் காலகட்டத்தில் ஓடிக்கொண்டிருந்த பன்னிரண்டு ஆண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டு காலத்துக்கு, 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான 716 நாட்கள் (இரு நாட்களும் உட்பட) கணக்கிடப்படுவதில்லை.
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
கட்டாய உறுத்துக்கட்டளை வழங்கும் தீர்ப்பாணையை நிறைவேற்றுவதற்கான விண்ணப்பம்: காலவரம்பு என்ன?
சட்டப் பிரிவு
சரத்து 135, அட்டவணை, காலவரம்புச் சட்டம், 1963 (சரத்து 136-இல் உள்ள விதிவிலக்கு)
மன்றம்
உரிமையியல் நடைமுறைச் சட்டத் தொகுப்பு, 1908-இன் ஆணை XXI-இன் கீழ் நிறைவேற்றும் நீதிமன்றம்
காலம்
3 ஆண்டுகள்
பதிவின் சொற்களில்
தீர்ப்பாணையின் தேதியிலிருந்து, அல்லது நிறைவேற்றுவதற்கு ஒரு தேதி நிர்ணயிக்கப்பட்டிருந்தால் அந்தத் தேதியிலிருந்து, மூன்று ஆண்டுகள்
காலம் தொடங்குவது
தீர்ப்பாணையின் தேதி; அல்லது தீர்ப்பாணை நிறைவேற்றுவதற்கு ஒரு தேதியை நிர்ணயித்தால், அந்தத் தேதி
சட்டம் இந்தக் காலத்தை ஏன் நிர்ணயிக்கிறது
கட்டாய உறுத்துக்கட்டளை ஒரு நேர்மறையான செயலைச் செய்ய உத்தரவிடுகிறது; சூழ்நிலைகள் மாறாமல் இருக்கும்போதே அது நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். எனவே மற்ற தீர்ப்பாணைகளுக்கான பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் அல்ல, மூன்று ஆண்டுகளே காலம்.
கணக்கிடுவது எப்படி
காலம் கணக்கிடப்பட வேண்டிய நாளை நீக்குங்கள் (பிரிவு 12(1)).
உறுத்துக்கட்டளை அல்லது உத்தரவால் நிறைவேற்றுதல் நிறுத்திவைக்கப்பட்டிருந்த காலத்தை, அது பிறப்பிக்கப்பட்ட நாளும் திரும்பப் பெறப்பட்ட நாளும் உட்பட, நீக்குங்கள் (பிரிவு 15(1)).
தீர்ப்பாணைக் கடனாளி மோசடியாலோ வலுக்கட்டாயத்தாலோ அந்தக் காலத்துக்குள் நிறைவேற்றுதலைத் தடுத்திருந்தால், மோசடி கண்டறியப்பட்ட அல்லது வலுக்கட்டாயம் நின்ற ஓர் ஆண்டுக்குள் செய்யப்படும் விண்ணப்பத்தின் பேரில் நீதிமன்றம் காலத்தை நீட்டிக்கலாம் (பிரிவு 17(2)).
நிறைவேற்றுதல் விண்ணப்பம் சொத்து அல்லது உரிமை தொடர்பான விண்ணப்பம் அல்ல என்பதால், பிரிவு 18-இன் கீழான ஒப்புகை நிறைவேற்றுதலுக்கான காலத்தை நீட்டிக்காது (பிரிவு 18, விளக்கம் (c)); தீர்ப்பாணைத் தொகையைச் செலுத்துவது பிரிவு 19-இன் நோக்கத்துக்கு "debt" (கடன்) அல்ல (பிரிவு 19, விளக்கம் (b)).
கடைசி நாள் நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருக்கும் நாளாக இருந்தால், நீதிமன்றம் மீண்டும் திறக்கும் நாளில் தாக்கல் செய்யுங்கள் (பிரிவு 4).
எந்த நேரத்திலும் நிறைவேற்றக்கூடிய நிரந்தர (தடுக்கும்) உறுத்துக்கட்டளையிலிருந்து இதை வேறுபடுத்துங்கள் (சரத்து 136-இன் வரம்புரை).
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
இல்லை
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 5, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
பிரிவு 5-ஐ விலக்குவது
உரிமையியல் நடைமுறைச் சட்டத் தொகுப்பு, 1908-இன் ஆணை XXI-இன் எந்த விதியின் கீழான விண்ணப்பங்களையும் விலக்கும் காலவரம்புச் சட்டம், 1963-இன் பிரிவு 5
உரிமையியல் நடைமுறைச் சட்டத் தொகுப்பு, 1908-இன் ஆணை XXI-இன் கீழான விண்ணப்பங்களுக்குப் பிரிவு 5 பொருந்தாது; தீர்ப்பாணைக் கடனாளியின் மோசடி அல்லது வலுக்கட்டாயத்துக்காக, கண்டறிந்த அல்லது அது நின்ற ஓர் ஆண்டுக்குள் செய்யப்படும் விண்ணப்பத்தின் பேரில், பிரிவு 17(2)-இன் கீழ் மட்டுமே நீட்டிப்பு உண்டு.
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
16/02/2026 தேதியிட்ட ஒரு தீர்ப்பாணை, ஆக்கிரமிப்பை 16/03/2026-க்குள் அகற்றுமாறு பிரதிவாதிக்கு உத்தரவிடுகிறது; அவர் அகற்றவில்லை.
நிறைவேற்றுவதற்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட தேதியிலிருந்து காலம் ஓடுகிறது. 16/03/2026 நீங்கலாக, மூன்று ஆண்டுகள் 16/03/2029 (வெள்ளி) அன்று முடிவடைகின்றன.
பொதுவான தவறுகள்
சரத்து 136-இன் பன்னிரண்டு ஆண்டுக் காலத்தைப் பயன்படுத்துதல்.
தடுக்கும் உறுத்துக்கட்டளைத் தீர்ப்பாணைக்கு ஏதாவது ஒரு காலம் பொருந்தும் என்று கருதுதல்.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
பார்வையிட்ட புதுப்பிக்கப்பட்ட உரையில் இந்தச் சரத்துக்கு எந்தத் திருத்தமும் காணப்படவில்லை (14/11/2026 அன்று India Code உரையைத் திறக்க முடியவில்லை). 31/10/2019 முதல் இந்தச் சட்டம் ஜம்மு காஷ்மீருக்கும் பொருந்துகிறது (2019-ஆம் ஆண்டின் சட்டம் 34). In Re: Cognizance for Extension of Limitation வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் 10/01/2022 அன்று பிறப்பித்த உத்தரவு, அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை-நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்காக 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை விலக்குகிறது; 03/10/2021 நிலவரப்படி மீதமிருந்த காலம் 01/03/2022 முதல் கிடைத்தது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன. 15/03/2020 அன்றோ அதற்குப் பின்னரோ காலம் ஓடிக்கொண்டிருந்த இடங்களில் இது இன்னும் முக்கியமானது (rule-covid-exclusion பார்க்கவும்).
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருக்கும் நாளில் கடைசி நாள் வருதல்
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 4, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
பொருந்துவது
காலவரம்புச் சட்டம், 1963 பொருந்தும் அனைத்து நீதிமன்றங்களும்
விளைவு
காலம் இல்லை; தாக்கல் தேதி நீதிமன்றம் மீண்டும் திறக்கும் நாளுக்கு நகர்கிறது
பொருந்தத் தொடங்குவது
நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்தின் கடைசி நாள், நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருக்கும் நாளில் வருதல்
இந்த விதி ஏன் உள்ளது
கடைசி நாளில் நீதிமன்ற அலுவலகம் மூடப்பட்டிருப்பதால் வழக்காடுபவர் ஒரு நாளை இழக்கக் கூடாது. இந்த விதி உண்மையான மூடலுக்கு மட்டுமே காலக்கெடுவை நகர்த்துகிறது, வழக்காடுபவரின் வசதிக்காக அல்ல.
கணக்கிடுவது எப்படி
நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம் நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருக்கும் நாளில் முடிவடைந்தால், வழக்கு, மேல்முறையீடு அல்லது விண்ணப்பத்தை நீதிமன்றம் மீண்டும் திறக்கும் நாளில் தாக்கல் செய்யலாம் (பிரிவு 4).
ஒரு நாளில் நீதிமன்றம் தனது வழக்கமான வேலை நேரத்தின் எந்தப் பகுதியிலாவது மூடப்பட்டிருந்தால், அந்த நாளில் அது மூடப்பட்டிருந்ததாகக் கருதப்படும் (பிரிவு 4-க்கான விளக்கம்).
பிரிவு 4 "prescribed period" (நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம்) என்பதற்கு மட்டுமே பொருந்தும்; நடுவர் மன்றம் மற்றும் சமரசச் சட்டம், 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996)-இன் பிரிவு 34(3)-இன் கீழான கூடுதல் 30 நாட்கள் போன்ற, மன்னிக்கக்கூடிய காலத்தை அது நீட்டிக்காது (My Preferred Transformation and Hospitality v. Faridabad Implements).
முதலில் காலத்தைக் கணக்கிடுங்கள்; அதன் கடைசி நாள் மூடப்பட்ட நாளாக இருந்தால் மட்டுமே பிரிவு 4 அதை நகர்த்துகிறது; காலத்தின் இடையில் வரும் விடுமுறை நாட்கள் நீக்கப்படுவதில்லை.
காலவரம்புச் சட்டம் பொருந்தாத இடங்களில், பொது விதிக்கூறுகள் சட்டம், 1897 (General Clauses Act, 1897)-இன் பிரிவு 10 இதே போன்ற பலனைத் தரலாம்; ஆனால் காலவரம்புச் சட்டம் பொருந்தும் இடங்களில் அது பொருந்தாது (My Preferred Transformation and Hospitality v. Faridabad Implements).
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
இது தாமத மன்னிப்பு விதி அல்ல
இது தாமத மன்னிப்பு விதி அல்ல; தாமத மன்னிப்பு பிரிவு 5-இன் கீழ் உள்ளது (rule-section-5 பார்க்கவும்).
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
ஓர் உரிமையியல் நீதிபதியின் தீர்ப்பாணை 02/09/2026 தேதியிட்டது; 30 நாட்களுக்குள் மாவட்ட நீதிபதியிடம் மேல்முறையீடு செய்யலாம் (சரத்து 116(b)).
02/09/2026 நீங்கலாக, 30 நாட்கள் 02/10/2026 (வெள்ளி) அன்று முடிவடைகின்றன; அது காந்தி ஜெயந்தி, நீதிமன்றங்கள் மூடப்பட்டிருக்கும் நாள். சனிக்கிழமை 03/10/2026 அன்று நீதிமன்றம் அமரவில்லை என்று அனுமானித்தால், நீதிமன்றம் மீண்டும் திறக்கும் நாளான 05/10/2026 (திங்கள்) அன்று மேல்முறையீட்டைத் தாக்கல் செய்யலாம்; அந்தச் சனிக்கிழமை நீதிமன்றம் அமர்ந்தால், அந்த நாளே கடைசி நாள்.
பொதுவான தவறுகள்
காலத்துக்குள் வரும் விடுமுறை நாட்களை நீக்குதல்.
உச்ச வரம்புள்ள மன்னிக்கக்கூடிய காலத்தை நீட்டிக்கப் பிரிவு 4-ஐப் பயன்படுத்துதல்.
நீதிமன்றத்தின் நாட்காட்டியைச் சரிபார்க்காமலே சனிக்கிழமை மூடப்பட்ட நாள் என்று அனுமானித்தல்.
தீர்ப்புகள்
My Preferred Transformation and Hospitality Pvt. Ltd. v. Faridabad Implements Pvt. Ltd., 2025 INSC 56: நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலமே நீதிமன்ற விடுமுறை நாளில் முடிவடைந்தால் மட்டுமே பிரிவு 4 உதவும்; மன்னிக்கக்கூடிய நீட்டிப்புக் காலம் மட்டும் அத்தகைய நாளில் முடிவடைந்தால் உதவாது (Assam Urban Water Supply and Sewerage Board v. Subash Projects தீர்ப்பைப் பின்பற்றி); நடுவர் மன்றச் சட்டத்தின் பிரிவு 34(3)-க்குப் பிரிவுகள் 4, 12 மற்றும் 14 பொருந்தும், பிரிவுகள் 5 மற்றும் 17 பொருந்தாது.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
திருத்தம் எதுவும் காணப்படவில்லை. In Re: Cognizance for Extension of Limitation வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் 10/01/2022 அன்று பிறப்பித்த உத்தரவு, அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்கு 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை நீக்குகிறது; 03/10/2021 அன்று எஞ்சியிருந்த காலம் 01/03/2022 முதல் கிடைத்தது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன. 15/03/2020 அன்றோ அதற்குப் பிறகோ காலம் ஓடிக்கொண்டிருந்த இடங்களில் இது இன்னும் முக்கியமானது (rule-covid-exclusion பார்க்கவும்).
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
போதிய காரணம் இருந்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்தை நீட்டித்தல், அது பொருந்தும் நடவடிக்கைகள்
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 5, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
பொருந்துவது
காலவரம்புச் சட்டம், 1963 பொருந்தும் அனைத்து நீதிமன்றங்களும்
விளைவு
நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம் இல்லை; போதிய காரணம் இருந்தால் காலம் கடந்த மேல்முறையீட்டையோ விண்ணப்பத்தையோ நீதிமன்றம் ஏற்கலாம்
பொருந்தத் தொடங்குவது
நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம் முடிவடைதல்
இந்த விதி ஏன் உள்ளது
கண்டிப்பான காலக்கெடுகள் தகுதியுள்ள வழக்குகளை வெளியே தள்ளிவிடக்கூடும்; எனவே தாமதம் விளக்கப்படும்போது காலம் கடந்த மேல்முறையீடுகளையும் விண்ணப்பங்களையும் நீதிமன்றங்கள் ஏற்கலாம். வழக்குகளுக்கான காலங்கள் நீண்டவை, அவற்றுக்கான தடைகள் முழுமையானவை என்பதால் வழக்குகள் விலக்கப்பட்டுள்ளன.
கணக்கிடுவது எப்படி
உரிமையியல் நடைமுறைச் சட்டத் தொகுப்பு, 1908-இன் ஆணை XXI-இன் எந்த விதியின் கீழான விண்ணப்பம் தவிர, எந்த மேல்முறையீட்டுக்கும் எந்த விண்ணப்பத்துக்கும் பிரிவு 5 பொருந்தும் (பிரிவு 5).
வழக்குகளுக்குப் பிரிவு 5 பொருந்தாது (பிரிவு 5; பிரிவு 3).
காலத்தைக் கணக்கிடுவதில் உயர் நீதிமன்றத்தின் உத்தரவு, நடைமுறை அல்லது தீர்ப்பால் தவறாக வழிநடத்தப்பட்டது போதிய காரணமாகலாம் (பிரிவு 5-இன் விளக்கம்).
பிரிவு 5 வெளி வரம்பு எதையும் நிர்ணயிக்கவில்லை; ஆனால் ஒரு சிறப்புச் சட்டம் அதை வெளிப்படையாகவோ தவிர்க்க முடியாத உட்குறிப்பாலோ வரம்புக்கு உட்படுத்தலாம் அல்லது விலக்கலாம் (பிரிவு 29(2); Union of India v. Popular Construction Co.).
கணிசமான நீதியை வழங்கும் வகையில் போதிய காரணம் தாராளமாகப் பொருள்கொள்ளப்படுகிறது (Collector, Land Acquisition, Anantnag v. Mst. Katiji); ஆனால் அது இருப்பது ஒரு முன்நிபந்தனை; அளவுக்கு மீறிய தாமதம், அலட்சியம் அல்லது கவனக்குறைவு இருந்தால், வழக்கின் தகுதிகளுக்குள் செல்லாமலேயே நீதிமன்றம் தாமத மன்னிப்பை மறுக்கலாம் (Pathapati Subba Reddy v. Special Deputy Collector).
நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்தின் கடைசி நாளிலிருந்து (பிரிவுகள் 4, 12, 14 மற்றும் 15-இன் கீழான அனைத்து விலக்குகளுக்கும் பிறகு) தாக்கல் செய்த தேதி வரை தாமதத்தைக் கணக்கிடுங்கள்.
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
ஆம்
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 5, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
சோதனை
போதிய காரணம்
பிரிவு 5-இல் வெளி வரம்பு எதுவும் இல்லை; வெளி வரம்புகள் சிறப்புச் சட்டங்களிலிருந்து மட்டுமே வருகின்றன.
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
14/08/2026 தேதியிட்ட மாவட்ட நீதிபதியின் தீர்ப்பாணைக்கு எதிராக 20/11/2026 அன்று உயர் நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்யப்படுகிறது (சரத்து 116(a), 90 நாட்கள்); நகல் எதுவும் கோரப்படவில்லை.
கடைசி நாள் 12/11/2026 (வியாழன்); 20/11/2026 அன்று தாக்கல் செய்யப்பட்ட மேல்முறையீடு 8 நாட்கள் தாமதமானது; அந்த நாட்களுக்கான போதிய காரணத்தைக் காட்டும் பிரிவு 5 விண்ணப்பம் அதற்குத் தேவை.
பொதுவான தவறுகள்
ஒரு வழக்குக்காகப் பிரிவு 5 விண்ணப்பத்தைத் தாக்கல் செய்வது.
ஆணை XXI-இன் கீழான நிறைவேற்றுதல் விண்ணப்பத்துக்காகப் பிரிவு 5 விண்ணப்பத்தைத் தாக்கல் செய்வது.
குறுகிய தாமதம் எந்த விளக்கமும் இல்லாமல் மன்னிக்கப்படும் என்று கருதுவது.
"but not thereafter" (அதற்குப் பிறகு அல்ல) போன்ற சிறப்புச் சட்டத்தின் வரம்பைப் புறக்கணிப்பது.
தீர்ப்புகள்
Collector, Land Acquisition, Anantnag v. Mst. Katiji, (1987) 2 SCC 107: வழக்குகள் தகுதிகளின் அடிப்படையில் முடிவு செய்யப்படும் வகையில் பிரிவு 5-இல் உள்ள "போதிய காரணம்" தாராளமாகப் பொருள்கொள்ளப்பட வேண்டும்; அரசும் பிற வழக்காடிகளைப் போலவே நடத்தப்பட வேண்டும்.
Pathapati Subba Reddy (Died) by LRs v. Special Deputy Collector (LA), 2024 INSC 286: பிரிவு 5 தாராளமாகவும் பிரிவு 3 கண்டிப்பாகவும் பொருள்கொள்ளப்படுகின்றன; போதிய காரணம் ஒரு முன்நிபந்தனை; தாமத மன்னிப்பு நீதிமன்றத்தின் விருப்புரிமையாகவே இருக்கிறது, அளவுக்கு மீறிய தாமதம், அலட்சியம் அல்லது கவனக்குறைவுக்காக மறுக்கப்படலாம்; வழக்கின் தகுதிகள் பரிசீலிக்கப்படுவதில்லை.
Union of India v. Popular Construction Co., (2001) 8 SCC 470: பிரிவு 29(2)-இன் கீழ், ஒரு சிறப்புச் சட்டம் பிரிவுகள் 4 முதல் 24 வரையானவற்றை வெளிப்படையாகவோ, அதன் சொற்கள் மற்றும் அமைப்பிலிருந்து தவிர்க்க முடியாத உட்குறிப்பாலோ விலக்கலாம்; நடுவர் மன்றம் மற்றும் சமரசச் சட்டம், 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) பிரிவு 34(3)-இல் உள்ள "but not thereafter" என்ற சொற்கள் பிரிவு 5-ஐ விலக்குகின்றன.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
திருத்தம் எதுவும் காணப்படவில்லை. In Re: Cognizance for Extension of Limitation வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் 10/01/2022 அன்று பிறப்பித்த உத்தரவு, அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்கு 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை நீக்குகிறது; 03/10/2021 அன்று எஞ்சியிருந்த காலம் 01/03/2022 முதல் கிடைத்தது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன. 15/03/2020 அன்றோ அதற்குப் பிறகோ காலம் ஓடிக்கொண்டிருந்த இடங்களில் இது இன்னும் முக்கியமானது (rule-covid-exclusion பார்க்கவும்).
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
முதல் நாளையும் சான்றிட்ட நகல்களைப் பெறுவதற்கான காலத்தையும் விலக்குதல்
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 12, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
பொருந்துவது
காலவரம்புச் சட்டம், 1963 பொருந்தும் அனைத்து நீதிமன்றங்களும்
விளைவு
காலம் எதுவும் இல்லை; காலத்தைக் கணக்கிடும்போது சில நாட்கள் விலக்கப்படுகின்றன
பொருந்தத் தொடங்குவது
காலம் கணக்கிடப்படும் நாளும், நகல்களுக்குத் தேவையான காலமும்
இந்த விதி ஏன் உள்ளது
முதல் நாள் பொதுவாக முழு நாளாக இருப்பதில்லை; தீர்ப்பாணையும் தீர்ப்பும் இல்லாமல் ஒரு தரப்பினர் மேல்முறையீடு செய்ய முடியாது; எனவே அந்த நாட்களைச் சட்டம் அவருக்கு எதிராகக் கணக்கிடுவதில்லை. நகல்களுக்கு விண்ணப்பிப்பதில் தரப்பினரின் சொந்தத் தாமதத்தால் இழந்த காலம் விலக்கப்படுவதில்லை.
கணக்கிடுவது எப்படி
ஒரு வழக்கு, மேல்முறையீடு அல்லது விண்ணப்பத்துக்கான எந்தக் காலத்தைக் கணக்கிடும்போதும், காலம் கணக்கிடப்பட வேண்டிய நாளை விலக்குங்கள் (பிரிவு 12(1)).
மேல்முறையீடு, அல்லது மேல்முறையீட்டு அனுமதி, சீராய்வு அல்லது மறுஆய்வுக்கான விண்ணப்பத்துக்கு, தீர்ப்பு அறிவிக்கப்பட்ட நாளையும், தீர்ப்பாணை, தண்டனை அல்லது உத்தரவின் நகலைப் பெறுவதற்குத் தேவையான காலத்தையும் விலக்குங்கள் (பிரிவு 12(2)).
ஒரு தீர்ப்பாணை அல்லது உத்தரவுக்கு எதிரான மேல்முறையீடு, சீராய்வு அல்லது மறுஆய்வுக்கு, அல்லது அதற்கு எதிராக மேல்முறையீடு செய்வதற்கான அனுமதிக்கு, தீர்ப்பின் நகலைப் பெறுவதற்குத் தேவையான காலத்தையும் விலக்குங்கள் (பிரிவு 12(3)).
தீர்வாணையை ரத்து செய்யக் கோரும் விண்ணப்பத்துக்கு, தீர்வாணையின் நகலைப் பெறுவதற்குத் தேவையான காலத்தை விலக்குங்கள் (பிரிவு 12(4)).
நகலுக்கான விண்ணப்பம் செய்யப்படுவதற்கு முன் தீர்ப்பாணை அல்லது உத்தரவைத் தயாரிக்க நீதிமன்றம் எடுத்துக்கொண்ட காலம் விலக்கப்படுவதில்லை (பிரிவு 12-இன் விளக்கம்).
தீர்ப்பு அறிவிக்கப்பட்டதிலிருந்து காலம் ஓடுகிறது; அந்தத் தரப்பினரின் விண்ணப்பத்தின் பேரில் நகல் தயாரிப்பில் இருந்த காலம் மட்டுமே விலக்கப்படுகிறது; விண்ணப்பிக்காத தரப்பினருக்கு, பின்னர் இலவச நகல் வழங்கப்பட்டாலும், எந்த விலக்கும் கிடைக்காது (A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao).
நகல் கிடைக்கச் செய்யப்பட்ட அல்லது பெறப்பட்ட தேதியிலிருந்து காலம் தொடங்கும் என்று ஒரு சிறப்புச் சட்டம் கூறினால், அதற்குப் பதிலாக அந்தச் சட்டமே பொருந்தும் (பிரிவு 29(2)).
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
இது தாமத மன்னிப்பு விதி அல்ல
இது தாமத மன்னிப்பு விதி அல்ல; தாமத மன்னிப்பு பிரிவு 5-இன் கீழ் உள்ளது (rule-section-5 பார்க்கவும்).
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
ஒரு நடுவர் மன்றத் தீர்வாணை 12/11/2007 அன்று அரசு அலுவலகத்தால் பெறப்பட்டது; நடுவர் மன்றம் மற்றும் சமரசச் சட்டம், 1996 பிரிவு 34(3) மூன்று மாதங்களை அனுமதிக்கிறது.
பிரிவு 12(1) மற்றும் பொது விதிக்கூறுகள் சட்டம், 1897 (General Clauses Act, 1897) பிரிவு 9-இன் கீழ் 12/11/2007-ஐ விலக்கினால், மூன்று மாதங்கள் 13/11/2007 முதல் ஓடி 12/02/2008 (செவ்வாய்) அன்று முடிகின்றன; வரம்புரையின் கீழான கூடுதல் 30 நாட்கள் 13/03/2008 அன்று முடிகின்றன (State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers வழக்கின் உண்மைகள்).
முதல் நாளை இருமுறை விலக்குவது (ஒருமுறை பிரிவு 12(1)-இன் கீழ், மீண்டும் பிரிவு 12(2)-இன் கீழ்).
தீர்ப்புகள்
A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao, 2025 INSC 447: தீர்ப்பு அறிவிக்கப்பட்டதிலிருந்து காலம் ஓடுகிறது; தரப்பு செய்த விண்ணப்பத்தின் பேரில் சான்றிட்ட நகல் தயாரிப்பில் இருந்த காலத்துக்கு மட்டுமே பிரிவு 12(2)-இன் நீக்கம் கிடைக்கும்; எனவே நகலுக்கு ஒருபோதும் விண்ணப்பிக்காத தரப்புக்கு எந்த நீக்கமும் கிடைக்காது.
State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers, உச்ச நீதிமன்றம், Civil Appeal No. 5998 of 2010, 26/07/2010 அன்று முடிவு: மாதங்களாலான காலம் என்பது நாட்காட்டி மாதங்கள், தலா 30 நாட்கள் அல்ல; அது பிந்தைய மாதத்தின் ஒத்த தேதியில் முடிகிறது; காலம் ஓடத் தொடங்கும் நாள் பிரிவு 12(1) மற்றும் பொது விதிக்கூறுகள் சட்டம், 1897 பிரிவு 9-இன் கீழ் விலக்கப்படுகிறது.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
பிரிவு 12(3): "on which the decree or order is founded" என்ற சொற்கள் 1999-ஆம் ஆண்டின் 46-ஆம் சட்டத்தால் (01/07/2002 முதல்) நீக்கப்பட்டன. நகல் விண்ணப்ப நாளும் நகல் தயாரான நாளும் எப்படிக் கணக்கிடப்படுகின்றன என்பது இந்த ஆய்வில் எந்தத் தீர்ப்புடனும் ஒப்பிட்டு உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை; சம்பந்தப்பட்ட நீதிமன்றத்தின் நடைமுறையைச் சரிபாருங்கள். In Re: Cognizance for Extension of Limitation வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றத்தின் 10/01/2022 தேதியிட்ட உத்தரவு, அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்காக 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையான காலத்தை விலக்குகிறது; 03/10/2021 அன்று மீதமிருந்த காலம் 01/03/2022 முதல் கிடைத்தது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கக்கூடிய இடங்களில், 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன. 15/03/2020 அன்றோ அதற்குப் பிறகோ காலம் ஓடிக்கொண்டிருந்த இடங்களில் இது இன்னும் முக்கியமானது (rule-covid-exclusion பார்க்கவும்).
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
அதிகார வரம்பு இல்லாத நீதிமன்றத்தில் நல்லெண்ணத்துடன் செலவிட்ட காலத்தை விலக்குதல்
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 14, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
பொருந்துவது
காலவரம்புச் சட்டம், 1963 பொருந்தும் அனைத்து நீதிமன்றங்களும்
விளைவு
காலம் எதுவும் இல்லை; தவறான நீதிமன்றத்தில் செலவிட்ட காலம் விலக்கப்படுகிறது
பொருந்தத் தொடங்குவது
தவறான நீதிமன்றத்தில் முந்தைய நடவடிக்கை தொடங்கப்பட்டது
இந்த விதி ஏன் உள்ளது
தன் தீர்வை உரிய முனைப்புடன் ஆனால் தவறான நீதிமன்றத்தில் தொடரும் வழக்காடி தன் உரிமைகளைப் புறக்கணித்து உறங்கவில்லை. எனவே அந்தக் காலத்தைச் சட்டம் அவருக்கு எதிராகக் கணக்கிடுவதில்லை.
கணக்கிடுவது எப்படி
ஒரு வழக்குக்கு, அதே பிரச்சினைக்குரிய விஷயத்தில் பிரதிவாதிக்கு எதிராக, அதிகார வரம்புக் குறைபாடு அல்லது அதைப் போன்ற காரணத்தால் அதை விசாரிக்க இயலாத நீதிமன்றத்தில், நல்லெண்ணத்துடன், உரிய கவனத்துடன் வாதி மற்றொரு உரிமையியல் நடவடிக்கையை (முதல் நிலை, மேல்முறையீடு அல்லது சீராய்வு) நடத்திக்கொண்டிருந்த காலத்தை விலக்குங்கள் (பிரிவு 14(1)).
ஒரு விண்ணப்பத்துக்கு, அதே நிவாரணத்துக்காக அதே தரப்பினருக்கு எதிரான நடவடிக்கைக்கும் இதுவே பொருந்தும் (பிரிவு 14(2)).
முந்தைய நடவடிக்கை தொடங்கப்பட்ட நாள், அது முடிந்த நாள் ஆகிய இரண்டையும் விலக்கப்படும் நாட்களாகக் கணக்கிடுங்கள் (பிரிவு 14-இன் விளக்கம் (a)).
நல்லெண்ணத்துக்கு உரிய அக்கறையும் கவனமும் தேவை (பிரிவு 2(h)).
தரப்பினர்களையோ வழக்கு மூலங்களையோ தவறாக இணைப்பது அதைப் போன்ற காரணமாகும் (விளக்கம் (c)); அதிகார வரம்புக் குறைபாட்டால் முதல் வழக்கு தோற்கும் என்பதால் ஆணை XXIII விதி 1-இன் கீழ் அனுமதியுடன் தாக்கல் செய்யப்படும் புதிய வழக்குக்கு இந்தப் பலன் கிடைக்கும் (பிரிவு 14(3)).
பிரிவு 14 ஒரு விலக்கு, காலநீட்டிப்பு அல்ல; எனவே சிறப்புச் சட்டத்தில் தாமத மன்னிப்புக்கு உள்ள வரம்பு அதைத் தடுப்பதில்லை (Consolidated Engineering Enterprises).
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
இது தாமத மன்னிப்பு விதி அல்ல
இது தாமத மன்னிப்பு விதி அல்ல; தாமத மன்னிப்பு பிரிவு 5-இன் கீழ் உள்ளது (rule-section-5 பார்க்கவும்).
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
மூன்று ஆண்டுக் காலம் கொண்ட ஒரு வழக்குக்கான வழக்கு மூலம் 12/01/2024 அன்று எழுந்தது. பண மதிப்பு அடிப்படையிலான அதிகார வரம்பு இல்லாத ஒரு நீதிமன்றத்தில் வாதி 01/02/2025 முதல், வழக்குரை 31/07/2025 அன்று திருப்பி அளிக்கப்படும் வரை, நல்லெண்ணத்துடன் வழக்காடினார்.
பிரிவு 14 இல்லையென்றால் காலம் 12/01/2027 அன்று முடியும். 01/02/2025 முதல் 31/07/2025 வரையான 181 நாட்களை (இரு நாட்களும் கணக்கில்) விலக்கினால், கடைசித் தேதி 12/07/2027 (திங்கள்) ஆகிறது.
பொதுவான தவறுகள்
முந்தைய நடவடிக்கை அதிகார வரம்பு இல்லாததால் அல்லாமல், தகுதிகளின் அடிப்படையில் தோற்றபோது பிரிவு 14-ஐக் கோருவது.
முந்தைய நடவடிக்கையின் முதல் அல்லது கடைசி நாளை விட்டுவிடுவது.
வேறு தரப்பினருக்கு எதிரான அல்லது வேறு நிவாரணத்துக்கான நடவடிக்கைக்கு இதைக் கோருவது.
தீர்ப்புகள்
Consolidated Engineering Enterprises v. Principal Secretary, Irrigation Department, உச்ச நீதிமன்றம், Civil Appeal No. 2461 of 2008, 03/04/2008 அன்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது: பிரிவு 14 காலத்தை நீட்டிக்கும் விதி அல்ல, காலத்தை நீக்கும் விதி; எனவே சிறப்புச் சட்டத்தில் தாமத மன்னிப்புக்கான உச்ச வரம்பு அதைத் தடுக்காது; ஒரு சட்டம் அட்டவணையைப் பொருந்தச் செய்தால் தவிர, அது நீதிமன்றங்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும், தீர்ப்பாயங்களுக்குப் பொருந்தாது.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
திருத்தம் எதுவும் காணப்படவில்லை. In Re: Cognizance for Extension of Limitation வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் 10/01/2022 அன்று பிறப்பித்த உத்தரவு, அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்கு 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை நீக்குகிறது; 03/10/2021 அன்று எஞ்சியிருந்த காலம் 01/03/2022 முதல் கிடைத்தது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன. 15/03/2020 அன்றோ அதற்குப் பிறகோ காலம் ஓடிக்கொண்டிருந்த இடங்களில் இது இன்னும் முக்கியமானது (rule-covid-exclusion பார்க்கவும்).
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
நடவடிக்கைகள் நிறுத்திவைக்கப்பட்டிருந்த அல்லது அறிவிப்பு அல்லது அனுமதி தேவைப்பட்ட காலத்தை விலக்குதல்
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 15, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
பொருந்துவது
காலவரம்புச் சட்டம், 1963 பொருந்தும் அனைத்து நீதிமன்றங்களும்
விளைவு
காலம் எதுவும் இல்லை; நிறுத்திவைப்பு, அறிவிப்பு அல்லது அனுமதிக்கான காலம் விலக்கப்படுகிறது
பொருந்தத் தொடங்குவது
நிறுத்திவைப்பு உத்தரவு பிறப்பிக்கப்படுதல், அல்லது சட்டப்படியான அறிவிப்பு சேர்ப்பிக்கப்படுதல், அல்லது அனுமதிக்கான விண்ணப்பம்
இந்த விதி ஏன் உள்ளது
ஒரு நீதிமன்றம் தடுத்து வைத்திருக்கும்போதோ, ஓர் அறிவிப்புக் காலம் முடியும் வரை காத்திருக்குமாறு சட்டம் கோரும்போதோ வழக்குத் தொடராததற்காக ஒரு தரப்பினரைக் குறை கூற முடியாது. அந்தக் காலங்கள் மீண்டும் சேர்க்கப்படுகின்றன.
கணக்கிடுவது எப்படி
தடையாணை அல்லது உத்தரவால் நிறுத்திவைக்கப்பட்ட வழக்கு அல்லது நிறைவேற்றுதல் விண்ணப்பத்துக்கு, நிறுத்திவைப்பு நீடித்த காலம், அது பிறப்பிக்கப்பட்ட நாள், அது திரும்பப் பெறப்பட்ட நாள் ஆகியவற்றை விலக்குங்கள் (பிரிவு 15(1)).
முன்கூட்டிய சட்டப்படியான அறிவிப்பு (எடுத்துக்காட்டாக, உரிமையியல் நடைமுறைச் சட்டத் தொகுப்பு, 1908 (Code of Civil Procedure, 1908) பிரிவு 80-இன் கீழான அறிவிப்பு) அல்லது அரசின் அல்லது வேறு அதிகார அமைப்பின் ஒப்புதல் அல்லது அனுமதி தேவைப்படும் வழக்குக்கு, அறிவிப்புக் காலத்தையோ அனுமதி பெறத் தேவையான காலத்தையோ விலக்குங்கள்; அனுமதி விண்ணப்ப நாள், உத்தரவு பெறப்பட்ட நாள் ஆகிய இரண்டையும் கணக்கில் கொள்ளுங்கள் (பிரிவு 15(2) மற்றும் விளக்கம்).
பெறுநர் (receiver) அல்லது கலைப்பாளர் (liquidator) தொடரும் வழக்குகள் அல்லது நிறைவேற்றுதலுக்கு, திவால் அல்லது கலைப்பு நடவடிக்கை தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து நியமனத்துக்குப் பிந்தைய மூன்று மாதங்கள் வரையான காலத்தை விலக்குங்கள் (பிரிவு 15(3)).
ஏலத்தில் வாங்கியவர் உடைமை கோரும் வழக்குக்கு, விற்பனையை ரத்து செய்யக் கோரும் நடவடிக்கை நடத்தப்பட்ட காலத்தை விலக்குங்கள் (பிரிவு 15(4)).
எந்த வழக்குக்கும், பிரதிவாதி இந்தியாவிலும், மத்திய அரசின் நிர்வாகத்தின் கீழுள்ள இந்தியாவுக்கு வெளியிலான பகுதிகளிலும் இல்லாதிருந்த காலத்தை விலக்குங்கள் (பிரிவு 15(5)).
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
இது தாமத மன்னிப்பு விதி அல்ல
இது தாமத மன்னிப்பு விதி அல்ல; தாமத மன்னிப்பு பிரிவு 5-இன் கீழ் உள்ளது (rule-section-5 பார்க்கவும்).
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
மூன்று ஆண்டுக் காலம் கொண்ட ஒரு கோரிக்கையின் மீது வழக்குத் தொடரும் உரிமை 17/06/2024 அன்று எழுந்தது; 01/03/2026 முதல், அது 30/04/2026 அன்று திரும்பப் பெறப்படும் வரை, ஒரு நீதிமன்றத் தடையாணை வாதியை வழக்குத் தொடர விடாமல் தடுத்தது.
நிறுத்திவைப்பு இல்லையென்றால் காலம் 17/06/2027 அன்று முடியும். 61 நாட்களை (01/03/2026 முதல் 30/04/2026 வரை, இரு நாட்களும் உட்பட) விலக்கினால், கடைசித் தேதி 17/08/2027 (செவ்வாய்) ஆகிறது.
பொதுவான தவறுகள்
தாக்கல் செய்வதை உண்மையில் தடுக்காத இடைக்கால உத்தரவின் காலத்தை விலக்குவது.
அரசுக்கு எதிரான வழக்குகளில் சட்டப்படியான அறிவிப்புக் காலத்தைச் சேர்க்க மறப்பது.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
திருத்தம் எதுவும் காணப்படவில்லை. In Re: Cognizance for Extension of Limitation வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் 10/01/2022 அன்று பிறப்பித்த உத்தரவு, அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்கு 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை நீக்குகிறது; 03/10/2021 அன்று எஞ்சியிருந்த காலம் 01/03/2022 முதல் கிடைத்தது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன. 15/03/2020 அன்றோ அதற்குப் பிறகோ காலம் ஓடிக்கொண்டிருந்த இடங்களில் இது இன்னும் முக்கியமானது (rule-covid-exclusion பார்க்கவும்).
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
சிறப்பு அல்லது உள்ளூர்ச் சட்டங்கள் நிர்ணயிக்கும் காலங்கள்
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 29(2), காலவரம்புச் சட்டம், 1963
பொருந்துவது
காலவரம்புச் சட்டம், 1963 பொருந்தும் அனைத்து நீதிமன்றங்களும்
விளைவு
காலம் எதுவும் இல்லை; சிறப்புச் சட்டத்தின் சொந்தக் காலம், அது அட்டவணையில் உள்ளது போலவே பொருந்தும்
பொருந்தத் தொடங்குவது
சிறப்பு அல்லது உள்ளூர்ச் சட்டம் நிர்ணயித்தபடி
இந்த விதி ஏன் உள்ளது
பல சட்டங்கள் தங்களுக்கென்று காலவரம்புகளை நிர்ணயிக்கின்றன. பிரிவு 29(2) அவற்றை அட்டவணைக் காலங்களைப் போலச் செயல்படச் செய்கிறது; சிறப்புச் சட்டம் பொதுக் கணக்கீட்டு விதிகளை விலக்காவிட்டால், அந்த விதிகளையும் அவற்றுக்குள் கொண்டு செல்கிறது.
கணக்கிடுவது எப்படி
ஒரு சிறப்பு அல்லது உள்ளூர்ச் சட்டம் அட்டவணையிலிருந்து வேறுபட்ட காலத்தை நிர்ணயித்தால், அந்தக் காலம் அட்டவணையில் உள்ளது போலவே பிரிவு 3 பொருந்தும் (பிரிவு 29(2)).
பிரிவுகள் 4 முதல் 24 வரையானவை, சிறப்புச் சட்டத்தால் வெளிப்படையாக விலக்கப்படாத அளவுக்கு மட்டுமே அந்தக் காலத்துக்குப் பொருந்தும் (பிரிவு 29(2)).
விலக்கு வெளிப்படையான சொற்களில் இருக்க வேண்டியதில்லை: அது சிறப்புச் சட்டத்தின் சொற்கள் மற்றும் அமைப்பிலிருந்து எழலாம்; எடுத்துக்காட்டாக, வரம்புக்குட்பட்ட காலநீட்டிப்புக்குப் பின் வரும் "but not thereafter" என்ற சொற்கள் பிரிவு 5-ஐ விலக்குகின்றன (Union of India v. Popular Construction Co.).
பிரிவு 5-ஐ விலக்குவது, பிரிவுகள் 12 மற்றும் 14 போன்ற விலக்கு விதிகளைத் தானாகவே விலக்குவதில்லை (Consolidated Engineering Enterprises; My Preferred Transformation and Hospitality v. Faridabad Implements).
அட்டவணையும் பிரிவு 29(2)-உம் நீதிமன்றங்களில் செயல்படுகின்றன; ஒரு தீர்ப்பாயத்தின் முன், அதன் சட்டம் காலவரம்புச் சட்டத்தைப் பொருந்தச் செய்தால் மட்டுமே அது பொருந்தும் (Consolidated Engineering Enterprises).
திருமண அல்லது மணமுறிவுச் சட்டத்தில் வேறுவிதமாக வகுக்கப்பட்டிருந்தால் தவிர, அத்தகைய சட்டங்களின் கீழான நடவடிக்கைகளுக்கு இந்தச் சட்டம் பொருந்தாது (பிரிவு 29(3)).
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
இது தாமத மன்னிப்பு விதி அல்ல
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 29(2)-உடன் சேர்த்துப் படிக்கப்படும் பிரிவு 5, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
சோதனை
பிரிவு 5 விலக்கப்படாத இடங்களில், போதிய காரணம்
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா என்பது சிறப்புச் சட்டத்தைப் பொறுத்தது; வரம்புக்குட்பட்ட காலநீட்டிப்பு விதி, அந்த வரம்புக்கு அப்பால் பிரிவு 5-ஐ விலக்குகிறது.
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
ஒரு நடுவர் மன்றத் தீர்வாணை 15/06/2026 அன்று பெறப்படுகிறது; நடுவர் மன்றம் மற்றும் சமரசச் சட்டம், 1996 பிரிவு 34(3) மூன்று மாதங்களையும், போதிய காரணத்தின் பேரில் கூடுதலாக 30 நாட்களையும் "but not thereafter" (அதற்குப் பிறகு அல்ல) என்ற நிபந்தனையுடன் அனுமதிக்கிறது.
பிரிவு 12(1) பொருந்துகிறது, எனவே மூன்று மாதங்கள் 15/09/2026 அன்று முடிகின்றன; கூடுதல் 30 நாட்கள் 15/10/2026 அன்று முடிகின்றன. பிரிவு 5 அதற்கு அப்பால் நீட்டிக்க முடியாது; 30 நாட்கள் மட்டுமே விடுமுறை நாளில் முடிந்தால் பிரிவு 4 உதவாது.
பொதுவான தவறுகள்
ஒரு சிறப்புச் சட்டம் தனக்கென்று காலத்தை நிர்ணயித்திருக்கும்போது அட்டவணைக் காலம் பொருந்தும் என்று கருதுவது.
பிரிவு 5-ஐ விலக்குவது பிரிவுகள் 12 மற்றும் 14-ஐயும் விலக்குகிறது என்று கருதுவது.
தீர்ப்புகள்
Union of India v. Popular Construction Co., (2001) 8 SCC 470: பிரிவு 29(2)-இன் கீழ், ஒரு சிறப்புச் சட்டம் பிரிவுகள் 4 முதல் 24 வரையானவற்றை வெளிப்படையாகவோ, அதன் சொற்கள் மற்றும் அமைப்பிலிருந்து தவிர்க்க முடியாத உட்குறிப்பாலோ விலக்கலாம்; நடுவர் மன்றம் மற்றும் சமரசச் சட்டம், 1996 (Arbitration and Conciliation Act, 1996) பிரிவு 34(3)-இல் உள்ள "but not thereafter" என்ற சொற்கள் பிரிவு 5-ஐ விலக்குகின்றன.
Consolidated Engineering Enterprises v. Principal Secretary, Irrigation Department, உச்ச நீதிமன்றம், Civil Appeal No. 2461 of 2008, 03/04/2008 அன்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது: பிரிவு 14 காலத்தை நீட்டிக்கும் விதி அல்ல, காலத்தை நீக்கும் விதி; எனவே சிறப்புச் சட்டத்தில் தாமத மன்னிப்புக்கான உச்ச வரம்பு அதைத் தடுக்காது; ஒரு சட்டம் அட்டவணையைப் பொருந்தச் செய்தால் தவிர, அது நீதிமன்றங்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும், தீர்ப்பாயங்களுக்குப் பொருந்தாது.
My Preferred Transformation and Hospitality Pvt. Ltd. v. Faridabad Implements Pvt. Ltd., 2025 INSC 56: நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலமே நீதிமன்ற விடுமுறை நாளில் முடிவடைந்தால் மட்டுமே பிரிவு 4 உதவும்; மன்னிக்கக்கூடிய நீட்டிப்புக் காலம் மட்டும் அத்தகைய நாளில் முடிவடைந்தால் உதவாது (Assam Urban Water Supply and Sewerage Board v. Subash Projects தீர்ப்பைப் பின்பற்றி); நடுவர் மன்றச் சட்டத்தின் பிரிவு 34(3)-க்குப் பிரிவுகள் 4, 12 மற்றும் 14 பொருந்தும், பிரிவுகள் 5 மற்றும் 17 பொருந்தாது.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
திருத்தம் எதுவும் காணப்படவில்லை. In Re: Cognizance for Extension of Limitation வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றம் 10/01/2022 அன்று பிறப்பித்த உத்தரவு, அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்கு 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையிலான காலத்தை நீக்குகிறது; 03/10/2021 அன்று எஞ்சியிருந்த காலம் 01/03/2022 முதல் கிடைத்தது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கும் இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தது 90 நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டன. 15/03/2020 அன்றோ அதற்குப் பிறகோ காலம் ஓடிக்கொண்டிருந்த இடங்களில் இது இன்னும் முக்கியமானது (rule-covid-exclusion பார்க்கவும்).
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
மத்தியச் சட்டங்களில் "from" (முதல்) என்ற சொல் முதல் நாளை விலக்குகிறது
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 9, பொது விதிக்கூறுகள் சட்டம், 1897
பொருந்துவது
மத்தியச் சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளின் கீழான அனைத்து நடவடிக்கைகளும்
விளைவு
காலம் எதுவும் இல்லை; "from" (முதல்) என்று குறிப்பிடப்படும் காலத்தின் முதல் நாள் விலக்கப்படுகிறது, "to" (வரை) என்று குறிப்பிடப்படும் கடைசி நாள் சேர்க்கப்படுகிறது
பொருந்தத் தொடங்குவது
"from" (முதல்) என்ற சொல்லுக்குப் பின் குறிப்பிடப்படும் நாள்
இந்த விதி ஏன் உள்ளது
முதல் நாள் கணக்கிடப்படாது என்பதைக் குறிக்க நாடாளுமன்றம் "from" என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறது. பிற மத்தியச் சட்டங்களில் உள்ள காலங்களுக்கு, காலவரம்புச் சட்டத்தின் பிரிவு 12(1) தரும் அதே விளைவை இந்த விதி தருகிறது.
கணக்கிடுவது எப்படி
ஒரு மத்தியச் சட்டம் அல்லது ஒழுங்குமுறையில், "from" என்ற சொல் நாட்களின் தொடரில் அல்லது பிற காலத்தில் முதல் நாளை விலக்குகிறது, "to" என்ற சொல் கடைசி நாளைச் சேர்க்கிறது (பிரிவு 9(1), பொது விதிக்கூறுகள் சட்டம், 1897).
03/01/1868-க்குப் பிறகு இயற்றப்பட்ட மத்தியச் சட்டங்களுக்கும், 14/01/1887 அன்றோ அதற்குப் பிறகோ இயற்றப்பட்ட ஒழுங்குமுறைகளுக்கும் இது பொருந்தும் (பிரிவு 9(2)).
காலவரம்புச் சட்டம் பொருந்தும் இடங்களில், பிரிவு 12(1) அதே விலக்கைத் தருகிறது; நடுவர் மன்றச் சட்டத்தின் பிரிவு 34(3)-க்கு இரண்டும் சேர்த்துப் பொருத்தப்பட்டன (State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers).
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
இது தாமத மன்னிப்பு விதி அல்ல
இது தாமத மன்னிப்பு விதி அல்ல; தாமத மன்னிப்பு பிரிவு 5-இன் கீழ் உள்ளது (rule-section-5 பார்க்கவும்).
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
ஒரு மத்தியச் சட்டம் "within thirty days from the date of the order" (உத்தரவின் தேதியிலிருந்து முப்பது நாட்களுக்குள்) மேல்முறையீட்டை அனுமதிக்கிறது; உத்தரவு 05/10/2026 தேதியிட்டது.
05/10/2026-ஐ விலக்கினால், முதல் நாள் 06/10/2026, முப்பதாவது நாள் 04/11/2026 (புதன்).
பொதுவான தவறுகள்
உத்தரவின் தேதியை முதல் நாளாகக் கணக்கிடுவது.
ஒரு மாநிலச் சட்டத்துக்குப் பிரிவு 9-ஐப் பொருத்துவது; மாநிலப் பொது விதிக்கூறுகள் சட்டங்களில் அவற்றுக்கென்று தனி விதி இருக்கலாம்.
தீர்ப்புகள்
State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers, உச்ச நீதிமன்றம், Civil Appeal No. 5998 of 2010, 26/07/2010 அன்று முடிவு: மாதங்களாலான காலம் என்பது நாட்காட்டி மாதங்கள், தலா 30 நாட்கள் அல்ல; அது பிந்தைய மாதத்தின் ஒத்த தேதியில் முடிகிறது; காலம் ஓடத் தொடங்கும் நாள் பிரிவு 12(1) மற்றும் பொது விதிக்கூறுகள் சட்டம், 1897 பிரிவு 9-இன் கீழ் விலக்கப்படுகிறது.
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
உச்ச நீதிமன்றம் COVID-19 காலத்தை (15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரை) விலக்கியது
சட்டப் பிரிவு
10/01/2022 தேதியிட்ட உத்தரவு, In Re: Cognizance for Extension of Limitation, M.A. No. 21 of 2022 in M.A. No. 665 of 2021 in Suo Motu W.P.(C) No. 3 of 2020 (சரத்து 142, இந்திய அரசியலமைப்பு (Constitution of India))
பொருந்துவது
அனைத்து நீதிமன்றங்களும், தீர்ப்பாயங்களும், அரை நீதித்துறை அதிகார அமைப்புகளும்
விளைவு
காலம் எதுவும் இல்லை; 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரை விலக்கப்படுகிறது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்த இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தபட்சம் 90 நாட்கள்
பொருந்தத் தொடங்குவது
01/03/2022, மீதமுள்ள அல்லது குறைந்தபட்சக் காலம் மீண்டும் ஓடத் தொடங்கும் தேதி
இந்த விதி ஏன் உள்ளது
பெருந்தொற்றுக் காலத்தில் நீதிமன்றங்களும் வழக்கறிஞர்களும் வழக்கம்போல் செயல்பட முடியவில்லை; எனவே உச்ச நீதிமன்றம் அந்தக் காலத்துக்குக் காலவரம்பை நிறுத்திவைத்தது. அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலம் முடிந்துபோன அனைவருக்கும் தாக்கல் செய்ய நியாயமான வாய்ப்பைக் குறைந்தபட்ச 90 நாட்கள் அளித்தன.
கணக்கிடுவது எப்படி
அனைத்து நீதித்துறை அல்லது அரை நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும், எந்தப் பொது அல்லது சிறப்புச் சட்டத்தின் கீழான காலவரம்புக்கும் 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையான காலம் விலக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும் (வழிகாட்டுதல் I).
03/10/2021 அன்று மீதமிருந்த காலவரம்புக் காலம் ஏதேனும் இருந்தால், அது 01/03/2022 முதல் கிடைக்கும் (வழிகாட்டுதல் II).
15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையான காலத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கக்கூடிய இடங்களில், அனைவருக்கும் 01/03/2022 முதல் 90 நாட்கள், அல்லது உண்மையில் மீதமுள்ள காலம் அதைவிட நீண்டதாக இருந்தால் அந்தக் காலம், உண்டு (வழிகாட்டுதல் III).
நடுவர் மன்றம் மற்றும் சமரசச் சட்டம், 1996 பிரிவுகள் 23(4) மற்றும் 29A, வணிக நீதிமன்றங்கள் சட்டம், 2015 (Commercial Courts Act, 2015) பிரிவு 12A, மாற்றுமுறை ஆவணங்கள் சட்டம், 1881 (Negotiable Instruments Act, 1881) பிரிவு 138-இன் வரம்புரைகள் (b) மற்றும் (c), நடவடிக்கைகளைத் தொடங்குவதற்கான காலங்கள், தாமத மன்னிப்புக்கான வெளி வரம்புகள், நடவடிக்கைகளை முடித்தல் ஆகியவற்றை நிர்ணயிக்கும் பிற சட்டங்கள் ஆகியவற்றுக்கும் இதே காலம் விலக்கப்படுகிறது (வழிகாட்டுதல் IV).
15/03/2020, 28/02/2022 ஆகிய இரு நாட்களையும் கணக்கில் கொண்டால், இந்தக் காலகட்டம் 716 நாட்கள்.
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
இது தாமத மன்னிப்பு விதி அல்ல
இது தாமத மன்னிப்பு விதி அல்ல; தாமத மன்னிப்பு பிரிவு 5-இன் கீழ் உள்ளது (rule-section-5 பார்க்கவும்).
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
01/02/2021 தேதியிட்ட ஒரு தீர்ப்பாணைக்கு எதிராக 30 நாட்களுக்குள் மாவட்ட நீதிபதியிடம் மேல்முறையீடு செய்யலாம் (சரத்து 116(b)); அந்த 30 நாட்கள், காலகட்டத்துக்குள், 03/03/2021 அன்று முடிந்திருக்கும்.
வழிகாட்டுதல் III-இன் கீழ், மேல்முறையீட்டாளருக்கு 01/03/2022 முதல் 90 நாட்கள் இருந்தன. பிரிவு 12(1)-இன் கீழ் 01/03/2022-ஐ விலக்கினால், தொண்ணூறாவது நாள் 30/05/2022 (திங்கள்); 01/03/2022-ஐ முதல் நாளாகக் கணக்கிட்டால், தொண்ணூறாவது நாள் 29/05/2022, ஒரு ஞாயிறு; ஞாயிற்றுக்கிழமை நீதிமன்றம் மூடப்பட்டிருந்தால், அதுவும் பிரிவு 4-இன் கீழ் 30/05/2022-க்கு நகர்கிறது.
பொதுவான தவறுகள்
விலக்கு 14/03/2021 அல்லது 02/10/2021 அன்று முடிந்துவிட்டதாகக் கருதுவது; இறுதி உத்தரவு அதை 28/02/2022 வரை நீட்டிக்கிறது.
அந்தக் காலகட்டத்தில் ஓடிக்கொண்டிருந்த நீண்ட காலங்களுக்கு (பன்னிரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகள்) இதைப் புறக்கணிப்பது.
28/02/2022-க்குப் பிறகு தொடங்கிய ஒரு காலத்துக்கு இதைப் பொருத்துவது.
தீர்ப்புகள்
In Re: Cognizance for Extension of Limitation, உச்ச நீதிமன்றம், M.A. No. 21 of 2022 in M.A. No. 665 of 2021 in Suo Motu W.P.(C) No. 3 of 2020 வழக்கில் 10/01/2022 தேதியிட்ட உத்தரவு: அனைத்து நீதித்துறை மற்றும் அரை நீதித்துறை நடவடிக்கைகளிலும் காலவரம்புக்காக 15/03/2020 முதல் 28/02/2022 வரையான காலம் விலக்கப்படுகிறது; அந்தக் காலகட்டத்துக்குள் காலவரம்பு முடிந்திருக்கக்கூடிய இடங்களில் 01/03/2022 முதல் குறைந்தபட்சம் 90 நாட்கள் உண்டு.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
இந்த உத்தரவு (10/01/2022) 23/03/2020 தேதியிட்ட உத்தரவை மீட்டமைத்தது; 08/03/2021, 27/04/2021 மற்றும் 23/09/2021 தேதியிட்ட உத்தரவுகளைத் தொடரச் செய்தது. திறந்து பார்த்த ஆதாரங்களில், காலகட்டத்தை 28/02/2022-க்கு அப்பால் நீட்டிக்கும் பிந்தைய உத்தரவு எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை.
கடைசியாகச் சரிபார்க்கப்பட்டது 14/11/2026. நம்பகத்தன்மை: அதிகாரப்பூர்வ உரையின் அடிப்படையில்.
மாதங்களும் ஆண்டுகளும் எப்படிக் கணக்கிடப்படுகின்றன
சட்டப் பிரிவு
பிரிவு 3(35), பொது விதிக்கூறுகள் சட்டம், 1897; பிரிவுகள் 2(j) மற்றும் 24, காலவரம்புச் சட்டம், 1963
பொருந்துவது
அனைத்து நீதிமன்றங்களும் அனைத்து மத்தியச் சட்டங்களும்
விளைவு
காலம் எதுவும் இல்லை; மாதம் என்பது பிரிட்டிஷ் (கிரிகோரியன்) நாட்காட்டியின்படியான நாட்காட்டி மாதம்
பொருந்தத் தொடங்குவது
காலம் கணக்கிடப்படும் நாள் (விலக்கப்படுகிறது)
இந்த விதி ஏன் உள்ளது
மாதம் என்பது நாட்காட்டி அலகு, நிலையான எண்ணிக்கையிலான நாட்கள் அல்ல; எனவே மூன்று மாதங்கள் 89 முதல் 92 நாட்கள் வரை இருக்கலாம். இப்படிக் கூறுவதால், மாதங்களை நாட்களாக மாற்றும்போது ஏற்படும் பிழைகள் தவிர்க்கப்படுகின்றன.
கணக்கிடுவது எப்படி
"மாதம்" என்பது பிரிட்டிஷ் நாட்காட்டியின்படி கணக்கிடப்படும் மாதம் (பிரிவு 3(35), பொது விதிக்கூறுகள் சட்டம், 1897); உச்ச நீதிமன்றம் இதைக் கிரிகோரியன் நாட்காட்டி என்று பொருள்கொள்கிறது.
மாதங்களாலான காலம், அது தொடங்கும் தேதிக்கு ஒத்த, கடைசி மாதத்தின் தேதியில் முடிகிறது; மூன்று மாதங்கள் என்பது 90 நாட்கள் அல்ல (State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers).
நாட்களில் குறிப்பிடப்படும் காலம் நாள்தோறும் எண்ணிக் கணக்கிடப்படுகிறது; ஒரே விதியில் "three months" (மூன்று மாதங்கள்), "thirty days" (முப்பது நாட்கள்) இரண்டையும் பயன்படுத்தும் சட்டம் வெவ்வேறு அலகுகளைக் குறிக்கிறது (State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers).
"காலவரம்புக் காலம்" (period of limitation) என்பது அட்டவணையில் உள்ள காலம்; "நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம்" (prescribed period) என்பது விலக்குகளுக்குப் பிறகு, சட்டத்தின் கீழ் கணக்கிடப்பட்ட அதே காலம் (பிரிவு 2(j), காலவரம்புச் சட்டம், 1963). பிரிவு 2(h) நல்லெண்ணத்தை (உரிய அக்கறையும் கவனமும்) வரையறுக்கிறது; இது பிரிவு 14-க்கு முக்கியம்.
ஆவணங்கள் கிரிகோரியன் நாட்காட்டியைக் குறிப்பிட்டே எழுதப்பட்டதாகக் கருதப்படுகின்றன (பிரிவு 24, காலவரம்புச் சட்டம், 1963).
தொடக்கத் தேதிக்கு ஒத்த தேதி முடிவு மாதத்தில் இல்லையென்றால் (எடுத்துக்காட்டாக 31/01 உடன் ஒரு மாதம்), இந்தத் தரவுத்தொகுப்பு அந்த மாதத்தின் கடைசி நாளை (28/02 அல்லது 29/02) பயன்படுத்துகிறது; இந்த ஆய்வில் அந்த வழக்கமுறை எந்த இந்தியத் தீர்ப்புடனும் ஒப்பிட்டு உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.
தாமத மன்னிப்பு
தாமதத்தை மன்னிக்க முடியுமா?
இது தாமத மன்னிப்பு விதி அல்ல
இது தாமத மன்னிப்பு விதி அல்ல; தாமத மன்னிப்பு பிரிவு 5-இன் கீழ் உள்ளது (rule-section-5 பார்க்கவும்).
எடுத்துக்காட்டுக் கணக்கீடு
ஒரு தீர்வாணை 12/11/2007 அன்று பெறப்படுகிறது; மூன்று மாதக் காலம் பொருந்துகிறது.
12/11/2007-ஐ விலக்கினால், காலம் 13/11/2007 முதல் ஓடி, ஒத்த தேதியான 12/02/2008 (செவ்வாய்) அன்று, 92 நாட்களுக்குப் பிறகு முடிகிறது; 90-ஆவது நாளில் அல்ல.
பொதுவான தவறுகள்
மாதங்களை 30 நாள் தொகுதிகளாக மாற்றுவது.
நாட்களில் உள்ள காலத்தை மாதங்களாக மாற்றுவது.
பிப்ரவரியைக் கடந்து நாட்களை எண்ணும்போது நெட்டாண்டுகளை மறப்பது.
தீர்ப்புகள்
State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers, உச்ச நீதிமன்றம், Civil Appeal No. 5998 of 2010, 26/07/2010 அன்று முடிவு: மாதங்களாலான காலம் என்பது நாட்காட்டி மாதங்கள், தலா 30 நாட்கள் அல்ல; அது பிந்தைய மாதத்தின் ஒத்த தேதியில் முடிகிறது; காலம் ஓடத் தொடங்கும் நாள் பிரிவு 12(1) மற்றும் பொது விதிக்கூறுகள் சட்டம், 1897 பிரிவு 9-இன் கீழ் விலக்கப்படுகிறது.
திருத்தங்களும் குறிப்புகளும்
மாதங்களுக்காகக் குறிப்புரை காலவரம்புச் சட்டத்தின் பிரிவுகள் 2(h)/(j)-ஐக் குறிப்பிட்டது: இவற்றில் எதுவும் மாதத்தை வரையறுக்கவில்லை; அந்த வரையறை பொது விதிக்கூறுகள் சட்டம், 1897 பிரிவு 3(35)-இல் உள்ளது (Himachal Techno Engineers தீர்ப்பில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டபடி).
பொறுப்புத் துறப்பு
இந்தப் பக்கம் பொதுமக்களுக்கான பொதுச் சட்டக் கல்விக்காக, இந்திய பார் கவுன்சில் விதிகள் (Bar Council of India Rules), அத்தியாயம் II, பகுதி VI, விதி 36-க்கு இணங்க வெளியிடப்படுகிறது; இது விளம்பரமோ, பணி கோரலோ அல்ல. இது வழக்கறிஞர்-கட்சிக்காரர் உறவை உருவாக்காது. காலவரம்புகள், பண மதிப்பு வரம்புகள், முகவரிகள், அமர்வு ஏற்பாடுகள், நடைமுறைகள் ஆகியவை மாறக்கூடியவை; செயல்படுவதற்கு முன் உங்கள் சொந்த விவகாரத்துக்கு அவற்றைச் சரிபார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.