Lokesh Bhardwaj Law Offices ← すべての取扱分野

このページは、英語で書かれたページの翻訳です。両者に相違がある場合は、英語の本文が優先します。 英語のページを読む

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 弁護士・法律コンサルタント、ニューデリー · lokeshbhardwajlawoffices.com
参考資料 · 出訴期限

出訴期限法1963年(Limitation Act, 1963)の出訴期限

このページでは、出訴期限法1963年(Limitation Act, 1963)に基づく14の手続について、規定、期間とその起算点となる出来事、法律がその期間を定める理由、数え方、遅延が宥恕されるかどうか、計算例およびよくある誤りを説明し、続いて、一般条項法1897年(General Clauses Act, 1897)第9条および第3条(35)を含む、期間の数え方に関する9つの規則を説明します。

貸金の返還を求める訴え(要求払でない貸付け):期限はいつまでですか。

規定
出訴期限法1963年別表第19項(Article 19)
申立先
訴額と土地の管轄権を有する民事裁判所(民事判事または地方判事。デリーでは、その訴額の管轄に当たる場合は、高等裁判所の第一審部(original side))
期間
3年
項目の文言
貸付けがされた時から3年
期間の起算
貸付けがされた日(金銭が交付された日)

法律がこの期間を定める理由

金銭を交付してから3年以内に訴えを提起しない貸主は、請求を放置していたものとして扱われます。この短い期間は、証拠が薄れた古い請求から借主を守るためのものです。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
いいえ
規定
出訴期限法1963年第5条
第5条を排除する規定
出訴期限法1963年第5条。この条は上訴と申立てだけを対象とし、訴えは対象としていません

第5条は上訴と申立てにのみ適用されるため、遅れた訴えを宥恕によって救うことはできません。期間内に収めることができるのは、第4条および第6条から第24条に定める除外と新たな起算(たとえば第14条、第15条、第17条、第18条および第19条)だけです。

計算例

Aが、11/03/2024に、返済期日を定めずにBに現金で5,00,000ルピー(Rs. 5,00,000)を貸します。Bは何も支払わず、承認書にも署名しません。

起算日: 11/03/2024. 最終日: 11/03/2027.

第12条(1)により11/03/2024を除外すると、3年は対応する日付である11/03/2027(木曜日)に終わります。第4条によって日付が動くのは、その日に裁判所が閉庁している場合だけです。仮にBがたとえば01/02/2026に書面による承認に署名していれば、第18条により、その日から新たに3年が進行します。

よくある誤り

改正と注記

この項について、参照した最新の条文では改正は見つかりませんでした(India Code の条文は14/11/2026に読み込むことができませんでした)。同法は31/10/2019からジャンム・カシミールに適用されています(2019年法律第34号)。最高裁判所の In Re: Cognizance for Extension of Limitation における10/01/2022付の命令は、すべての司法手続および準司法手続の出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までを除外しています。03/10/2021時点の残りの期間は01/03/2022から利用できるようになり、出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から少なくとも90日が認められました。期間が15/03/2020以降に進行していた場合には、今も意味を持ちます(rule-covid-exclusion を参照)。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

貸主が小切手で金銭を交付した場合の、貸金の返還を求める訴え:期限はいつまでですか。

規定
出訴期限法1963年別表第20項
申立先
訴額と土地の管轄権を有する民事裁判所
期間
3年
項目の文言
小切手が支払われた時から3年
期間の起算
貸主の小切手が銀行によって支払われた(現金化された)日

法律がこの期間を定める理由

貸付けが小切手でされた場合、借主が実際に金銭を受け取るのは小切手が支払われた時なので、期間はその時から始まります。それ以外の点では、3年は第19項と同じ考え方に従います。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
いいえ
規定
出訴期限法1963年第5条
第5条を排除する規定
出訴期限法1963年第5条。この条は上訴と申立てだけを対象とし、訴えは対象としていません

第5条は上訴と申立てにのみ適用されるため、遅れた訴えを宥恕によって救うことはできません。期間内に収めることができるのは、第4条および第6条から第24条に定める除外と新たな起算(たとえば第14条、第15条、第17条、第18条および第19条)だけです。

計算例

Aは30/05/2025に貸付けのための小切手をBに手渡し、その小切手は05/06/2025にAの銀行によって支払われます。

起算日: 05/06/2025. 最終日: 05/06/2028.

期間は小切手の支払から進行するため、05/06/2025を除外すると、3年は30/05/2028ではなく05/06/2028(月曜日)に終わります。

よくある誤り

改正と注記

この項について、参照した最新の条文では改正は見つかりませんでした(India Code の条文は14/11/2026に読み込むことができませんでした)。同法は31/10/2019からジャンム・カシミールに適用されています(2019年法律第34号)。最高裁判所の In Re: Cognizance for Extension of Limitation における10/01/2022付の命令は、すべての司法手続および準司法手続の出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までを除外しています。03/10/2021時点の残りの期間は01/03/2022から利用できるようになり、出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から少なくとも90日が認められました。期間が15/03/2020以降に進行していた場合には、今も意味を持ちます(rule-covid-exclusion を参照)。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

要求に応じて支払うとの合意に基づく貸金の返還を求める訴え:期限はいつまでですか。

規定
出訴期限法1963年別表第21項
申立先
訴額と土地の管轄権を有する民事裁判所
期間
3年
項目の文言
貸付けがされた時から3年
期間の起算
要求払であっても、貸付けがされた日

法律がこの期間を定める理由

要求払の貸付けは直ちに弁済期にあるものとして扱われるため、貸主は要求を遅らせることで出訴期限を先延ばしにすることはできません。要求払の預金はこれと異なり、要求の時から進行します(第22項)。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
いいえ
規定
出訴期限法1963年第5条
第5条を排除する規定
出訴期限法1963年第5条。この条は上訴と申立てだけを対象とし、訴えは対象としていません

第5条は上訴と申立てにのみ適用されるため、遅れた訴えを宥恕によって救うことはできません。期間内に収めることができるのは、第4条および第6条から第24条に定める除外と新たな起算(たとえば第14条、第15条、第17条、第18条および第19条)だけです。

計算例

Aは、要求に応じて返済するとの書面の条件で、15/01/2024にBに2,00,000ルピーを貸します。Aは01/06/2025に返済を要求します。

起算日: 15/01/2024. 最終日: 15/01/2027.

要求によって起算日は動きません。15/01/2024を除外すると、期間は15/01/2027(金曜日)に終わります。

よくある誤り

改正と注記

この項について、参照した最新の条文では改正は見つかりませんでした(India Code の条文は14/11/2026に読み込むことができませんでした)。同法は31/10/2019からジャンム・カシミールに適用されています(2019年法律第34号)。最高裁判所の In Re: Cognizance for Extension of Limitation における10/01/2022付の命令は、すべての司法手続および準司法手続の出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までを除外しています。03/10/2021時点の残りの期間は01/03/2022から利用できるようになり、出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から少なくとも90日が認められました。期間が15/03/2020以降に進行していた場合には、今も意味を持ちます(rule-covid-exclusion を参照)。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

所有権に基づく、不動産またはその権益の占有を求める訴え:期限はいつまでですか。

規定
出訴期限法1963年別表第65項(第27条とともに)
申立先
不動産の所在地を管轄し、訴額の管轄権を有する民事裁判所
期間
12年
項目の文言
被告の占有が原告に対して敵対的(adverse)となった時から12年
期間の起算
被告の占有が原告に対して敵対的(敵意をもち、公然かつ継続的)となった日。説明によれば、残余権者、復帰権者(土地の賃貸人を除く)または受遺者については、その財産権が占有に帰した時に限り、女性のヒンドゥー教徒またはイスラム教徒の相続人については、その女性が死亡した時に限ります

法律がこの期間を定める理由

他人が自分の土地を12年間敵対的に保持することを許した所有者は救済を失い、第27条により権利そのものも失います。長い期間は、土地の価値と、所有権を安定させる必要を反映しています。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
いいえ
規定
出訴期限法1963年第5条
第5条を排除する規定
出訴期限法1963年第5条。この条は上訴と申立てだけを対象とし、訴えは対象としていません

第5条は上訴と申立てにのみ適用されるため、遅れた訴えを宥恕によって救うことはできません。期間内に収めることができるのは、第4条および第6条から第24条に定める除外と新たな起算(たとえば第14条、第15条、第17条、第18条および第19条)だけです。

計算例

原告はある区画を所有しています。使用許諾を受けた者(licensee)として立ち入った被告が、02/05/2022から公然と原告の所有権を否認し、所有権を主張しています。

起算日: 02/05/2022. 最終日: 02/05/2034.

02/05/2022を除外すると、12年は02/05/2034(火曜日)に終わります。この事例の起算日は28/02/2022より後なので、COVID期間の除外は適用されません。

よくある誤り

判例

改正と注記

この項について、参照した最新の条文では改正は見つかりませんでした(India Code の条文は14/11/2026に読み込むことができませんでした)。同法は31/10/2019からジャンム・カシミールに適用されています(2019年法律第34号)。最高裁判所の In Re: Cognizance for Extension of Limitation における10/01/2022付の命令は、すべての司法手続および準司法手続の出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までを除外しています。03/10/2021時点の残りの期間は01/03/2022から利用できるようになり、出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から少なくとも90日が認められました。期間が15/03/2020以降に進行していた場合には、今も意味を持ちます(rule-covid-exclusion を参照)。その期間中に進行していた12年または3年の期間については、15/03/2020から28/02/2022までの716日(両日を含む)は算入されません。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

占有中に占有を奪われた原告による、所有権ではなく以前の占有に基づく不動産の占有を求める訴え:期限はいつまでですか。

規定
出訴期限法1963年別表第64項
申立先
不動産の所在地を管轄し、訴額の管轄権を有する民事裁判所
期間
12年
項目の文言
占有を奪われた日から12年
期間の起算
原告が占有中に占有を奪われた日

法律がこの期間を定める理由

安定した占有は、所有権の証明がなくても保護されますが、それは占有を奪われた者が12年以内に行動した場合に限られます。期間は、占有の剥奪という明確な出来事から始まります。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
いいえ
規定
出訴期限法1963年第5条
第5条を排除する規定
出訴期限法1963年第5条。この条は上訴と申立てだけを対象とし、訴えは対象としていません

第5条は上訴と申立てにのみ適用されるため、遅れた訴えを宥恕によって救うことはできません。期間内に収めることができるのは、第4条および第6条から第24条に定める除外と新たな起算(たとえば第14条、第15条、第17条、第18条および第19条)だけです。

計算例

登記された所有権を持たずに店舗を安定して占有していた原告が、11/09/2023に力ずくで占有を奪われます。

起算日: 11/09/2023. 最終日: 11/09/2035.

11/09/2023を除外すると、12年は11/09/2035(火曜日)に終わります。特定救済法1963年(Specific Relief Act, 1963)第6条に基づく略式の訴えの期間ははるかに短く、この項目では扱っていません。

よくある誤り

改正と注記

この項について、参照した最新の条文では改正は見つかりませんでした(India Code の条文は14/11/2026に読み込むことができませんでした)。同法は31/10/2019からジャンム・カシミールに適用されています(2019年法律第34号)。最高裁判所の In Re: Cognizance for Extension of Limitation における10/01/2022付の命令は、すべての司法手続および準司法手続の出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までを除外しています。03/10/2021時点の残りの期間は01/03/2022から利用できるようになり、出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から少なくとも90日が認められました。期間が15/03/2020以降に進行していた場合には、今も意味を持ちます(rule-covid-exclusion を参照)。その期間中に進行していた12年または3年の期間については、15/03/2020から28/02/2022までの716日(両日を含む)は算入されません。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

契約の特定履行を求める訴え:期限はいつまでですか。

規定
出訴期限法1963年別表第54項
申立先
訴額と土地の管轄権を有する民事裁判所(不動産については、その所在地の裁判所)。所定の価額の商事紛争である場合は商事裁判所
期間
3年
項目の文言
履行のために定められた日から3年。日付が定められていない場合は、履行が拒絶されたことを原告が知った時から3年
期間の起算
契約で履行のために定められた暦上の特定の日付。定められていない場合は、被告が履行を拒絶していることを原告が知った日

法律がこの期間を定める理由

履行を強制しようとする当事者は、合意が新しいうちに行動しなければなりません。どちらの当事者も不確かな状態に置かれないよう、3年は明確な日付から進行します。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
いいえ
規定
出訴期限法1963年第5条
第5条を排除する規定
出訴期限法1963年第5条。この条は上訴と申立てだけを対象とし、訴えは対象としていません

第5条は上訴と申立てにのみ適用されるため、遅れた訴えを宥恕によって救うことはできません。期間内に収めることができるのは、第4条および第6条から第24条に定める除外と新たな起算(たとえば第14条、第15条、第17条、第18条および第19条)だけです。

計算例

フラットの売買契約で、売買証書の作成日として30/06/2024が定められていますが、売主は作成しません。

起算日: 30/06/2024. 最終日: 30/06/2027.

30/06/2024を除外すると、3年は30/06/2027(水曜日)に終わります。日付が定められていたため、その後の督促やその後の拒絶によって日付は動きません。

よくある誤り

判例

改正と注記

この項について、参照した最新の条文では改正は見つかりませんでした(India Code の条文は14/11/2026に読み込むことができませんでした)。同法は31/10/2019からジャンム・カシミールに適用されています(2019年法律第34号)。最高裁判所の In Re: Cognizance for Extension of Limitation における10/01/2022付の命令は、すべての司法手続および準司法手続の出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までを除外しています。03/10/2021時点の残りの期間は01/03/2022から利用できるようになり、出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から少なくとも90日が認められました。期間が15/03/2020以降に進行していた場合には、今も意味を持ちます(rule-covid-exclusion を参照)。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

確認を求める訴え(証書の偽造または養子縁組の無効の確認を除く):期限はいつまでですか。

規定
出訴期限法1963年別表第58項
申立先
訴額と土地の管轄権を有する民事裁判所
期間
3年
項目の文言
訴える権利が最初に発生した時から3年
期間の起算
訴える権利が最初に発生した日。通常は、原告の権利が明確かつ一義的に否認され、または脅かされた時

法律がこの期間を定める理由

地位や権利を否認された者は、最初の明確な否認から3年以内に確認を求めなければなりません。「最初に」という語があるため、原告は同じ否認がその後に繰り返されたことを根拠にすることはできません。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
いいえ
規定
出訴期限法1963年第5条
第5条を排除する規定
出訴期限法1963年第5条。この条は上訴と申立てだけを対象とし、訴えは対象としていません

第5条は上訴と申立てにのみ適用されるため、遅れた訴えを宥恕によって救うことはできません。期間内に収めることができるのは、第4条および第6条から第24条に定める除外と新たな起算(たとえば第14条、第15条、第17条、第18条および第19条)だけです。

計算例

原告は20/11/2025に、被告が歳入記録上、原告の持分を被告名義で記録させたこと、そして公然と原告の所有権を否認していることを知ります。

起算日: 20/11/2025. 最終日: 20/11/2028.

20/11/2025を除外すると、3年は20/11/2028(月曜日)に終わります。2027年に2度目の否認があっても、期間はやり直しになりません。

よくある誤り

判例

改正と注記

この項について、参照した最新の条文では改正は見つかりませんでした(India Code の条文は14/11/2026に読み込むことができませんでした)。同法は31/10/2019からジャンム・カシミールに適用されています(2019年法律第34号)。最高裁判所の In Re: Cognizance for Extension of Limitation における10/01/2022付の命令は、すべての司法手続および準司法手続の出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までを除外しています。03/10/2021時点の残りの期間は01/03/2022から利用できるようになり、出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から少なくとも90日が認められました。期間が15/03/2020以降に進行していた場合には、今も意味を持ちます(rule-covid-exclusion を参照)。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

別表のほかの箇所に出訴期限の定めのない訴え:期限はいつまでですか。

規定
出訴期限法1963年別表第113項
申立先
訴額と土地の管轄権を有する民事裁判所
期間
3年
項目の文言
訴える権利が発生した時から3年
期間の起算
訴える権利が発生した日

法律がこの期間を定める理由

どの訴えにも何らかの期限がなければならないため、別表は3年の補充的な期間で締めくくられています。これは、個別の項がどれも当てはまらない場合にだけ適用されます。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
いいえ
規定
出訴期限法1963年第5条
第5条を排除する規定
出訴期限法1963年第5条。この条は上訴と申立てだけを対象とし、訴えは対象としていません

第5条は上訴と申立てにのみ適用されるため、遅れた訴えを宥恕によって救うことはできません。期間内に収めることができるのは、第4条および第6条から第24条に定める除外と新たな起算(たとえば第14条、第15条、第17条、第18条および第19条)だけです。

計算例

顧客が銀行に対して計算書の提出(rendition of accounts)を求める訴えで、どの個別の項も対象としていない救済であり、訴える権利が03/04/2025に発生した場合。

起算日: 03/04/2025. 最終日: 03/04/2028.

03/04/2025を除外すると、3年は03/04/2028(月曜日)に終わります。

よくある誤り

判例

改正と注記

この項について、参照した最新の条文では改正は見つかりませんでした(India Code の条文は14/11/2026に読み込むことができませんでした)。同法は31/10/2019からジャンム・カシミールに適用されています(2019年法律第34号)。最高裁判所の In Re: Cognizance for Extension of Limitation における10/01/2022付の命令は、すべての司法手続および準司法手続の出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までを除外しています。03/10/2021時点の残りの期間は01/03/2022から利用できるようになり、出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から少なくとも90日が認められました。期間が15/03/2020以降に進行していた場合には、今も意味を持ちます(rule-covid-exclusion を参照)。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

別表第3部のほかの箇所に出訴期限の定めのない申立て:期限はいつまでですか。

規定
出訴期限法1963年別表第137項
申立先
申立てを受ける裁判所(別表は裁判所に適用されます。審判所については、その根拠法が出訴期限法を適用している場合に限ります)
期間
3年
項目の文言
申し立てる権利が発生した時から3年
期間の起算
申し立てる権利が発生した日

法律がこの期間を定める理由

多くの法律に基づく申立てには独自の期間がないため、同法が3年の補充的な期限を定めています。これにより、申立てがいつまでも可能な状態に置かれることを防ぎます。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
はい
規定
出訴期限法1963年第5条
基準
十分な理由

第5条は、特別法が排除していない限り、民事訴訟法典1908年(Code of Civil Procedure, 1908)第XXI号命令(Order XXI)に基づく申立て以外のすべての申立てに適用されます(第29条(2))。理由が示された場合でも、宥恕は裁量によるものです(Pathapati Subba Reddy)。

計算例

仲裁を申し立てる通知が送達されます。被申立人はこれに応じず、第11条(6)に基づいて申し立てる権利が12/02/2026に発生します。

起算日: 12/02/2026. 最終日: 12/02/2029.

12/02/2026を除外すると、3年は12/02/2029(月曜日)に終わります。請求そのものも、仲裁が開始された日において、一見して期限切れであってはなりません。

よくある誤り

判例

改正と注記

この項について、参照した最新の条文では改正は見つかりませんでした(India Code の条文は14/11/2026に読み込むことができませんでした)。同法は31/10/2019からジャンム・カシミールに適用されています(2019年法律第34号)。最高裁判所の In Re: Cognizance for Extension of Limitation における10/01/2022付の命令は、すべての司法手続および準司法手続の出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までを除外しています。03/10/2021時点の残りの期間は01/03/2022から利用できるようになり、出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から少なくとも90日が認められました。期間が15/03/2020以降に進行していた場合には、今も意味を持ちます(rule-covid-exclusion を参照)。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

民事訴訟法典1908年に基づく、判決または命令に対する高等裁判所への上訴(たとえば、デリー高等裁判所における通常の第一審上訴、命令に対する第一上訴、通常の第二上訴):期限はいつまでですか。

規定
出訴期限法1963年別表第116項(a)
申立先
高等裁判所(上訴部)
期間
90日
項目の文言
判決または命令の日から90日
期間の起算
上訴の対象となる判決または命令の日

法律がこの期間を定める理由

高等裁判所への上訴では通常全面的な審査が行われるため、法律は、写しを取得して上訴を準備するために90日を認めています。その後は、期間が定まっていることで、判決債権者に確実性がもたらされます。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
はい
規定
出訴期限法1963年第5条
基準
十分な理由

第5条には外側の上限はありませんが、宥恕は裁量によるものであり、著しい遅延、過失または注意の欠如を理由に拒まれることがあります(Pathapati Subba Reddy)。商事事件では、遅延は例外的にしか宥恕されません(Jain Irrigation Systems v. Dura-Line India で引用された Borse Brothers)。

計算例

デリーの地方判事が14/08/2026に判決をします。認証謄本は申請されません。

起算日: 14/08/2026. 最終日: 12/11/2026.

14/08/2026を除外すると、その日に高等裁判所が開庁していることを前提に、90日は12/11/2026(木曜日)に終わります。写しが申請されていれば、写しの作成中であった日数が加算されます。

よくある誤り

判例

改正と注記

1999年法律第46号(01/07/2002から)により改正された第12条(3)では、「判決または命令の基礎となる(on which the decree or order is founded)」という文言が削除されたため、判決および命令に対する上訴について、判決理由の写しの取得に要する期間が除外されます。所定の価額の商事紛争における上訴は、この項ではなく、商事裁判所法2015年第13条(1A)によって規律されます(06/04/2026のデリー高等裁判所の判決で Borse Brothers から引用されたとおり、60日)。最高裁判所の In Re: Cognizance for Extension of Limitation における10/01/2022付の命令は、すべての司法手続および準司法手続の出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までを除外しています。03/10/2021時点の残りの期間は01/03/2022から利用できるようになり、出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から少なくとも90日が認められました。期間が15/03/2020以降に進行していた場合には、今も意味を持ちます(rule-covid-exclusion を参照)。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

民事訴訟法典1908年に基づく、判決または命令に対する高等裁判所以外の裁判所への上訴(たとえば、民事判事の判決に対する地方判事への上訴):期限はいつまでですか。

規定
出訴期限法1963年別表第116項(b)
申立先
地方判事その他、高等裁判所より下位の第一上訴審裁判所
期間
30日
項目の文言
判決または命令の日から30日
期間の起算
上訴の対象となる判決または命令の日

法律がこの期間を定める理由

下級の上訴裁判所への第一上訴は、速やかに提出されることが予定されています。30日という期間は、上訴の権利と、確定についての判決債権者の利益との均衡をとるものです。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
はい
規定
出訴期限法1963年第5条
基準
十分な理由

第5条には外側の上限はありませんが、宥恕は裁量によるものであり、著しい遅延、過失または注意の欠如を理由に拒まれることがあります(Pathapati Subba Reddy)。商事事件では、遅延は例外的にしか宥恕されません(Jain Irrigation Systems v. Dura-Line India で引用された Borse Brothers)。

計算例

民事判事が07/09/2026に判決をします。認証謄本は申請されません。

起算日: 07/09/2026. 最終日: 07/10/2026.

07/09/2026を除外すると、その日に裁判所が開庁していることを前提に、30日は07/10/2026(水曜日)に終わります。

よくある誤り

判例

改正と注記

1999年法律第46号(01/07/2002から)により改正された第12条(3)では、「判決または命令の基礎となる(on which the decree or order is founded)」という文言が削除されたため、判決および命令に対する上訴について、判決理由の写しの取得に要する期間が除外されます。所定の価額の商事紛争における上訴は、この項ではなく、商事裁判所法2015年第13条(1A)によって規律されます(06/04/2026のデリー高等裁判所の判決で Borse Brothers から引用されたとおり、60日)。最高裁判所の In Re: Cognizance for Extension of Limitation における10/01/2022付の命令は、すべての司法手続および準司法手続の出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までを除外しています。03/10/2021時点の残りの期間は01/03/2022から利用できるようになり、出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から少なくとも90日が認められました。期間が15/03/2020以降に進行していた場合には、今も意味を持ちます(rule-covid-exclusion を参照)。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

高等裁判所の判決または命令に対する同じ高等裁判所への上訴(レターズ・パテント上訴その他、単独裁判官から合議部への裁判所内の上訴):期限はいつまでですか。

規定
出訴期限法1963年別表第117項
申立先
同じ高等裁判所の合議部
期間
30日
項目の文言
判決または命令の日から30日
期間の起算
上訴の対象となる単独裁判官の判決または命令の日

法律がこの期間を定める理由

裁判所内の上訴は記録が手元にある同じ裁判所の中で行われるため、30日という短い期間が認められています。これにより、高等裁判所の判断が長く未確定のままになることを防ぎます。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
はい
規定
出訴期限法1963年第5条
基準
十分な理由

第5条には外側の上限はありませんが、宥恕は裁量によるものであり、著しい遅延、過失または注意の欠如を理由に拒まれることがあります(Pathapati Subba Reddy)。商事事件では、遅延は例外的にしか宥恕されません(Jain Irrigation Systems v. Dura-Line India で引用された Borse Brothers)。

計算例

デリー高等裁判所の単独裁判官が、05/10/2026付の命令で令状請願を棄却します。レターズ・パテント上訴を予定しています。認証謄本は申請されません。

起算日: 05/10/2026. 最終日: 04/11/2026.

05/10/2026を除外すると、その日に裁判所が開庁していることを前提に、30日は04/11/2026(水曜日)に終わります。

よくある誤り

判例

改正と注記

1999年法律第46号(01/07/2002から)により改正された第12条(3)では、「判決または命令の基礎となる(on which the decree or order is founded)」という文言が削除されたため、判決および命令に対する上訴について、判決理由の写しの取得に要する期間が除外されます。所定の価額の商事紛争における上訴は、この項ではなく、商事裁判所法2015年第13条(1A)によって規律されます(06/04/2026のデリー高等裁判所の判決で Borse Brothers から引用されたとおり、60日)。最高裁判所の In Re: Cognizance for Extension of Limitation における10/01/2022付の命令は、すべての司法手続および準司法手続の出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までを除外しています。03/10/2021時点の残りの期間は01/03/2022から利用できるようになり、出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から少なくとも90日が認められました。期間が15/03/2020以降に進行していた場合には、今も意味を持ちます(rule-covid-exclusion を参照)。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

民事裁判所の判決(作為を命じる差止めを認める判決を除く)または命令の執行の申立て:期限はいつまでですか。

規定
出訴期限法1963年別表第136項
申立先
民事訴訟法典1908年第XXI号命令に基づく執行裁判所(判決をした裁判所、またはそれが移送された裁判所)
期間
12年
項目の文言
判決または命令が執行可能となった時から12年。永久的差止め(perpetual injunction)の執行には期限はありません
期間の起算
判決または命令が執行可能となった日。一定の日に、または定期的に支払いもしくは引渡しを命じている場合は、執行を求める不履行の日

法律がこの期間を定める理由

判決債権者には判決を実現するための長い期間が与えられますが、判決債務者がいつまでもさらされることのないよう、無期限ではありません。永久的差止めは継続的に効力を持つため、その執行には期間がありません。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
いいえ
規定
出訴期限法1963年第5条
第5条を排除する規定
出訴期限法1963年第5条。民事訴訟法典1908年第XXI号命令のいずれかの規定に基づく申立てを除外しています

第5条は、民事訴訟法典1908年第XXI号命令に基づく申立てには適用されません。唯一の延長は、判決債務者による詐欺または強迫を理由とする第17条(2)に基づくもので、発見または終了から1年以内の申立てが必要です。

計算例

第一審裁判所の金銭判決が、27/07/2026に、高等裁判所の上訴審で本案について維持されます。執行停止や不履行の日は関係しません。

起算日: 27/07/2026. 最終日: 27/07/2038.

吸収の法理により、期間は上訴審の判決から進行します。27/07/2026を除外すると、その日に裁判所が開庁していることを前提に、12年は27/07/2038(火曜日)に終わります。

よくある誤り

判例

改正と注記

第3欄の「When」という語は、1964年法律第53号(12/12/1964から)によって置き換えられました。最高裁判所の In Re: Cognizance for Extension of Limitation における10/01/2022付の命令は、すべての司法手続および準司法手続の出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までを除外しています。03/10/2021時点の残りの期間は01/03/2022から利用できるようになり、出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から少なくとも90日が認められました。期間が15/03/2020以降に進行していた場合には、今も意味を持ちます(rule-covid-exclusion を参照)。その期間中に進行していた12年または3年の期間については、15/03/2020から28/02/2022までの716日(両日を含む)は算入されません。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

作為を命じる差止めを認める判決の執行の申立て:期限はいつまでですか。

規定
出訴期限法1963年別表第135項(第136項の例外)
申立先
民事訴訟法典1908年第XXI号命令に基づく執行裁判所
期間
3年
項目の文言
判決の日から3年。履行の日が定められている場合は、その日から3年
期間の起算
判決の日。判決が履行の日を定めている場合は、その日

法律がこの期間を定める理由

作為を命じる差止めは積極的な行為を命じるものであり、状況が変わらないうちに執行されるべきです。そのため、期間はほかの判決の12年ではなく、3年とされています。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
いいえ
規定
出訴期限法1963年第5条
第5条を排除する規定
出訴期限法1963年第5条。民事訴訟法典1908年第XXI号命令のいずれかの規定に基づく申立てを除外しています

第5条は、民事訴訟法典1908年第XXI号命令に基づく申立てには適用されません。唯一の延長は、判決債務者による詐欺または強迫を理由とする第17条(2)に基づくもので、発見または終了から1年以内の申立てが必要です。

計算例

16/02/2026付の判決が、被告に16/03/2026までに越境部分を除去するよう命じていますが、被告は除去しません。

起算日: 16/03/2026. 最終日: 16/03/2029.

期間は、履行のために定められた日から進行します。16/03/2026を除外すると、3年は16/03/2029(金曜日)に終わります。

よくある誤り

改正と注記

この項について、参照した最新の条文では改正は見つかりませんでした(India Code の条文は14/11/2026に読み込むことができませんでした)。同法は31/10/2019からジャンム・カシミールに適用されています(2019年法律第34号)。最高裁判所の In Re: Cognizance for Extension of Limitation における10/01/2022付の命令は、すべての司法手続および準司法手続の出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までを除外しています。03/10/2021時点の残りの期間は01/03/2022から利用できるようになり、出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から少なくとも90日が認められました。期間が15/03/2020以降に進行していた場合には、今も意味を持ちます(rule-covid-exclusion を参照)。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

最終日が裁判所の閉庁日に当たる場合

規定
出訴期限法1963年第4条
適用対象
出訴期限法1963年が適用されるすべての裁判所
効果
期間はありません。提出日が裁判所の再開日に移ります
適用される時点
所定の期間の最終日が裁判所の閉庁日に当たる場合

この規則がある理由

最終日に裁判所の事務局が閉まっていたために、訴訟当事者が1日を失うべきではありません。この規則は、本当に閉庁している場合にだけ期限を移すもので、訴訟当事者の都合のためのものではありません。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
宥恕の規定ではありません

宥恕の規定ではありません。宥恕は第5条によります(rule-section-5 を参照)。

計算例

民事判事の判決が02/09/2026付で出されます。地方判事への上訴は30日以内にすることができます(第116項(b))。

起算日: 02/09/2026. 最終日: 05/10/2026.

02/09/2026を除外すると、30日は02/10/2026(金曜日)に終わりますが、この日はガンディー生誕記念日(Gandhi Jayanti)で裁判所が閉庁しています。上訴は、裁判所が土曜日の03/10/2026に開廷しないことを前提に、再開日の05/10/2026(月曜日)に提出することができます。その土曜日に開廷する場合は、その日が最終日です。

よくある誤り

判例

改正と注記

改正は見つかりませんでした。最高裁判所の In Re: Cognizance for Extension of Limitation における10/01/2022付の命令は、すべての司法手続および準司法手続の出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までを除外しています。03/10/2021時点の残りの期間は01/03/2022から利用できるようになり、出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から少なくとも90日が認められました。期間が15/03/2020以降に進行していた場合には、今も意味を持ちます(rule-covid-exclusion を参照)。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

十分な理由がある場合の所定期間の延長と、それが適用される手続

規定
出訴期限法1963年第5条
適用対象
出訴期限法1963年が適用されるすべての裁判所
効果
固定の期間はありません。十分な理由があれば、裁判所は遅れた上訴または申立てを受理することができます
適用される時点
所定の期間の満了

この規則がある理由

厳格な期限は正当な事件を締め出しかねないため、遅延が説明された場合には、裁判所は遅れた上訴や申立てを受理することができます。訴えが除かれているのは、その期間が長く、訴えに対する遮断が絶対的なものだからです。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
はい
規定
出訴期限法1963年第5条
基準
十分な理由

第5条自体には外側の上限はありません。外側の上限は特別法からのみ生じます。

計算例

14/08/2026付の地方判事の判決に対し、20/11/2026に高等裁判所へ上訴します(第116項(a)、90日)。写しは申請していません。

起算日: 14/08/2026. 最終日: 12/11/2026.

最終日は12/11/2026(木曜日)でした。20/11/2026に提出された上訴は8日遅れており、その日数について十分な理由を示す第5条に基づく申立てが必要です。

よくある誤り

判例

改正と注記

改正は見つかりませんでした。最高裁判所の In Re: Cognizance for Extension of Limitation における10/01/2022付の命令は、すべての司法手続および準司法手続の出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までを除外しています。03/10/2021時点の残りの期間は01/03/2022から利用できるようになり、出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から少なくとも90日が認められました。期間が15/03/2020以降に進行していた場合には、今も意味を持ちます(rule-covid-exclusion を参照)。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

初日の除外と、認証謄本の取得期間の除外

規定
出訴期限法1963年第12条
適用対象
出訴期限法1963年が適用されるすべての裁判所
効果
期間はありません。期間の計算にあたって日数を除外します
適用される時点
期間を計算する起点の日と、写しの取得に必要な期間

この規則がある理由

初日は通常1日に満たないものであり、当事者は判決と判決理由がなければ上訴できないため、法律はそれらの日を当事者に不利に数えません。当事者自身が写しの申請を遅らせたことで失われた期間は除外されません。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
宥恕の規定ではありません

宥恕の規定ではありません。宥恕は第5条によります(rule-section-5 を参照)。

計算例

仲裁判断が12/11/2007に政府機関に受領されました。仲裁調停法1996年第34条(3)は3か月を認めています。

起算日: 12/11/2007. 最終日: 12/02/2008.

第12条(1)および一般条項法1897年(General Clauses Act, 1897)第9条により12/11/2007を除外すると、3か月は13/11/2007から進行して12/02/2008(火曜日)に終わります。ただし書に基づくさらなる30日は13/03/2008に終わります(State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers の事実関係)。

よくある誤り

判例

改正と注記

第12条(3):「判決または命令の基礎となる(on which the decree or order is founded)」という文言は、1999年法律第46号(01/07/2002から)によって削除されました。写しの申請の日と写しが用意できた日をどう数えるかは、今回の確認では判例に照らして確認していません。関係する裁判所の実務を確認してください。最高裁判所の In Re: Cognizance for Extension of Limitation における10/01/2022付の命令は、すべての司法手続および準司法手続の出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までを除外しています。03/10/2021時点の残りの期間は01/03/2022から利用できるようになり、出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から少なくとも90日が認められました。期間が15/03/2020以降に進行していた場合には、今も意味を持ちます(rule-covid-exclusion を参照)。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

管轄権のない裁判所で誠実に費やした期間の除外

規定
出訴期限法1963年第14条
適用対象
出訴期限法1963年が適用されるすべての裁判所
効果
期間はありません。誤った裁判所で費やした期間が除外されます
適用される時点
誤った裁判所での先行する手続の開始

この規則がある理由

誤った裁判所においてではあっても、熱心に救済を追求した訴訟当事者は、権利の上に眠っていたわけではありません。そのため、法律はその期間を当事者に不利に数えません。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
宥恕の規定ではありません

宥恕の規定ではありません。宥恕は第5条によります(rule-section-5 を参照)。

計算例

3年の期間の訴えについての訴訟原因が12/01/2024に生じました。原告は、01/02/2025から、訴状が返還された31/07/2025まで、訴額の管轄権を欠く裁判所で誠実に訴訟を追行していました。

起算日: 12/01/2024. 最終日: 12/07/2027.

第14条がなければ、期間は12/01/2027に終わります。01/02/2025から31/07/2025までの181日(両日を含む)を除外すると、最終日は12/07/2027(月曜日)になります。

よくある誤り

判例

改正と注記

改正は見つかりませんでした。最高裁判所の In Re: Cognizance for Extension of Limitation における10/01/2022付の命令は、すべての司法手続および準司法手続の出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までを除外しています。03/10/2021時点の残りの期間は01/03/2022から利用できるようになり、出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から少なくとも90日が認められました。期間が15/03/2020以降に進行していた場合には、今も意味を持ちます(rule-covid-exclusion を参照)。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

手続が停止されていた期間、または通知もしくは許可が必要であった期間の除外

規定
出訴期限法1963年第15条
適用対象
出訴期限法1963年が適用されるすべての裁判所
効果
期間はありません。停止、通知または許可の期間が除外されます
適用される時点
停止の発令、法定の通知の送達、または許可の申請

この規則がある理由

裁判所によって止められている間、または法律が通知期間の経過を待つよう求めている間に訴えを提起しなかったことについて、当事者を責めることはできません。それらの期間は加算されます。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
宥恕の規定ではありません

宥恕の規定ではありません。宥恕は第5条によります(rule-section-5 を参照)。

計算例

3年の期間の請求について、訴える権利が17/06/2024に発生しました。裁判所の差止命令により、原告は01/03/2026から、それが撤回された30/04/2026まで、訴えを提起することを禁じられていました。

起算日: 17/06/2024. 最終日: 17/08/2027.

停止がなければ、期間は17/06/2027に終わります。61日(01/03/2026から30/04/2026まで、両日を含む)を除外すると、最終日は17/08/2027(火曜日)になります。

よくある誤り

改正と注記

改正は見つかりませんでした。最高裁判所の In Re: Cognizance for Extension of Limitation における10/01/2022付の命令は、すべての司法手続および準司法手続の出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までを除外しています。03/10/2021時点の残りの期間は01/03/2022から利用できるようになり、出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から少なくとも90日が認められました。期間が15/03/2020以降に進行していた場合には、今も意味を持ちます(rule-covid-exclusion を参照)。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

特別法または地方法が定める期間

規定
出訴期限法1963年第29条(2)
適用対象
出訴期限法1963年が適用されるすべての裁判所
効果
期間はありません。特別法自体の期間が、別表に定められているものとして適用されます
適用される時点
特別法または地方法が定めるとおり

この規則がある理由

多くの法律は独自の期限を定めています。第29条(2)は、それらを別表の期間と同じように機能させ、特別法がそれを排除していない限り、一般的な計算の規則をそれらに持ち込みます。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
宥恕の規定ではありません
規定
出訴期限法1963年第5条(第29条(2)と併せて読みます)
基準
第5条が排除されていない場合の、十分な理由

遅延が宥恕されるかどうかは特別法によります。上限付きの延長条項は、その上限を超える部分について第5条を排除します。

計算例

仲裁判断が15/06/2026に受領されます。仲裁調停法1996年第34条(3)は、3か月に加え、十分な理由があればさらに30日を認めていますが、「その後はこの限りでない(but not thereafter)」と定めています。

起算日: 15/06/2026. 最終日: 15/10/2026.

第12条(1)が適用されるため、3か月は15/09/2026に終わり、さらなる30日は15/10/2026に終わります。第5条によってそれを超えて延長することはできず、30日だけが休日に終わる場合には第4条も役に立ちません。

よくある誤り

判例

改正と注記

改正は見つかりませんでした。最高裁判所の In Re: Cognizance for Extension of Limitation における10/01/2022付の命令は、すべての司法手続および準司法手続の出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までを除外しています。03/10/2021時点の残りの期間は01/03/2022から利用できるようになり、出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から少なくとも90日が認められました。期間が15/03/2020以降に進行していた場合には、今も意味を持ちます(rule-covid-exclusion を参照)。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

中央の法律では「from」という語は初日を除外すること

規定
一般条項法1897年第9条
適用対象
中央の法律および規則(Regulations)に基づくすべての手続
効果
期間はありません。「from」で表された期間の初日は除外され、「to」で表された最終日は算入されます
適用される時点
「from」という語の後に記された日

この規則がある理由

議会は、初日を数えないことを示すために「from」を用います。この規則は、ほかの中央の法律の期間について、出訴期限法第12条(1)と同じ結果をもたらします。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
宥恕の規定ではありません

宥恕の規定ではありません。宥恕は第5条によります(rule-section-5 を参照)。

計算例

ある中央の法律が「命令の日から30日以内に(within thirty days from the date of the order)」上訴することを認めています。命令は05/10/2026付です。

起算日: 05/10/2026. 最終日: 04/11/2026.

05/10/2026を除外すると、1日目は06/10/2026で、30日目は04/11/2026(水曜日)です。

よくある誤り

判例

改正と注記

改正は見つかりませんでした。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

最高裁判所によるCOVID-19期間(15/03/2020から28/02/2022)の除外

規定
In Re: Cognizance for Extension of Limitation, M.A. No. 21 of 2022 in M.A. No. 665 of 2021 in Suo Motu W.P.(C) No. 3 of 2020 における10/01/2022付の命令(インド憲法第142条)
適用対象
すべての裁判所、審判所および準司法機関
効果
期間はありません。15/03/2020から28/02/2022までが除外され、その期間中に出訴期限が満了した場合は、01/03/2022から最低90日が認められます
適用される時点
01/03/2022。残りの期間または最低期間が再び進行を始める日

この規則がある理由

パンデミックの間、裁判所と弁護士は通常どおりに機能できなかったため、最高裁判所はその期間の出訴期限を凍結しました。最低90日という期間は、その期間中に期限が切れたすべての人に、提出する公正な機会を与えるものでした。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
宥恕の規定ではありません

宥恕の規定ではありません。宥恕は第5条によります(rule-section-5 を参照)。

計算例

01/02/2021付の判決に対しては、30日以内に地方判事に上訴することができました(第116項(b))。30日は、この期間の中の03/03/2021に満了するはずでした。

起算日: 01/02/2021. 最終日: 30/05/2022.

指示IIIにより、上訴人には01/03/2022から90日がありました。第12条(1)により01/03/2022を除外すると、90日目は30/05/2022(月曜日)です。01/03/2022を1日目として数えると90日目は29/05/2022(日曜日)となり、日曜日に裁判所が閉庁している場合は、これも第4条により30/05/2022に移ります。

よくある誤り

判例

改正と注記

この命令(10/01/2022)は、23/03/2020の命令を復活させ、08/03/2021、27/04/2021および23/09/2021の命令を継続させました。確認した資料では、この期間を28/02/2022より後まで延長する後の命令は見つかりませんでした。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

月と年の数え方

規定
一般条項法1897年第3条(35)。出訴期限法1963年第2条(j)および第24条
適用対象
すべての裁判所とすべての中央の法律
効果
期間はありません。1か月とは、英国暦(グレゴリオ暦)による暦の1か月です
適用される時点
期間を計算する起点の日(除外します)

この規則がある理由

1か月は暦の単位であって、決まった日数ではないため、3か月は89日から92日になることがあります。このように定めることで、月を日数に換算する際の誤りを避けられます。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
宥恕の規定ではありません

宥恕の規定ではありません。宥恕は第5条によります(rule-section-5 を参照)。

計算例

仲裁判断が12/11/2007に受領されます。3か月の期間が適用されます。

起算日: 12/11/2007. 最終日: 12/02/2008.

12/11/2007を除外すると、期間は13/11/2007から進行し、90日目ではなく、92日後の対応する日付である12/02/2008(火曜日)に終わります。

よくある誤り

判例

改正と注記

指示書では、月について出訴期限法第2条(h)/(j)が挙げられていましたが、どちらも月を定義していません。定義は一般条項法1897年第3条(35)にあります(Himachal Techno Engineers で引用されたとおりです)。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文に基づきます。

免責事項 このページは、一般の方への法教育を目的として、インド弁護士会規則(Bar Council of India Rules)第II章第VI部規則36に従って公開しており、広告でも勧誘でもありません。弁護士と依頼者の関係を生じさせるものではありません。出訴期限、訴額による管轄の限度、所在地、開廷の体制および手続は変わります。行動する前に、ご自身の案件について確認してください。

14/11/2026時点の法に基づいて記載しています。

WhatsApp