Lokesh Bhardwaj Law Offices ← すべての取扱分野

このページは、英語で書かれたページの翻訳です。両者に相違がある場合は、英語の本文が優先します。 英語のページを読む

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 弁護士・法律コンサルタント、ニューデリー · lokeshbhardwajlawoffices.com
取扱分野 · II

訴訟および紛争

刑事、民事、商事の紛争を、まず申立先を見極めたうえで進め、代表弁護士が自ら弁論します。

当事務所の一般訴訟業務は、インド最高裁判所、デリー高等裁判所およびデリーの県裁判所における刑事、民事、商事の紛争にわたります。業務は、その事件が実際にどこに属するのかを注意深く読み解くことから始まります。申立先と救済手段の選択が、本案の当否以上に多くの事件の結果を決めるからです。

刑事の分野では、インド正義法典(Bharatiya Nyaya Sanhita)とインド市民保護法典(Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita)に基づく弁護および告訴人側の業務を取り扱います。保釈と予防的保釈、BNSS第528条に基づく取消し、流通証券法第138条に基づく小切手不渡りの訴追、公判の業務です。民事の分野では、金銭回収、占有、差止め、分割を求める訴訟、商事紛争、仲裁を取り扱います。

当事務所が受任する業務

業務の進め方

すべての事件について代表弁護士が自ら弁論し、アソシエイトは調査、起案、補助的な出廷を担当します。最初の暫定命令は訴訟の最初の戦いとして扱い、訴答書面は、事件の始まりだけでなく、その終わりを見据えて起案します。

よくある質問

自分の紛争が民事か刑事かは、どうすれば分かりますか。

問題は、その不法が義務の不履行であるのか(この場合は民事です)、それとも当初から不誠実な意図を伴う行為であるのかです。後者は、インド正義法典2023年(Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023)第318条の詐欺(cheating)に、また、託された財産が不誠実に横領された場合には第316条の背任(criminal breach of trust)に当たることがあります。多くの商事紛争は、本来は民事であるのに刑事告訴として持ち込まれており、裁判所はそのような手続を取り消し、その選択に制裁を加えることが増えています。01/07/2024より前に行われた犯罪には、引き続きインド刑法典1860年(Indian Penal Code, 1860)が適用され、対応する規定は第420条と第406条です。

予防的保釈(anticipatory bail)とは何ですか。どこに申し立てますか。

予防的保釈とは、インド市民保護法典2023年(Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023)第482条(刑事訴訟法典(Code of Criminal Procedure)第438条に代わる規定)に基づく命令で、保釈不可犯罪の嫌疑が予想される場合に、逮捕されたときは申立人を保釈で釈放するよう命じるものです。逮捕の前に、セッションズ裁判所(Court of Session)または高等裁判所に申し立てます。判断にあたっては、嫌疑の性質と重大さ、申立人の前歴、逃亡の可能性、およびその嫌疑が害を加え、または辱める目的でなされたものと見えるかどうかが考慮されます。捜査に協力することなどの条件が付されるのが通常です。

刑事事件を取り消してもらうことはできますか。

はい、定められた場合にはできます。インド市民保護法典2023年(Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023)第528条(旧法典の第482条に相当)により、高等裁判所は、裁判所の手続の濫用に当たるFIRまたは刑事手続、あるいは申立ての内容を最大限に受け取っても犯罪を構成しない場合のFIRまたは刑事手続を取り消す(quash)固有の権限を保持しています。本質的に民事、商事または婚姻に関する紛争における当事者間の和解は、和解可能犯罪でない犯罪についても、適切な事案では取消しの理由として認められています。社会に対する重大な犯罪は、通常、和解を理由としては取り消されません。

告訴人は、警察の捜査終結報告書(closure report)を争うことができますか。

はい。インド市民保護法典2023年(Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023)第193条は、警察が捜査を終えたときに、報告書を治安判事(Magistrate)に送付し、とった措置を情報提供者に通知することを求めています。その報告書が捜査終結報告書である場合、治安判事は情報提供者に通知し、意見を述べる機会を与えなければならず、情報提供者は異議申立書(protest petition)を提出できます。治安判事はそのうえで、報告書を退けて事件を受理する(take cognizance)こと、追加の捜査を命じること、または異議申立書を第223条に基づく告訴として扱うことができます。当事務所は、弁護業務と並んで、このような告訴人側の刑事業務も行っています。

受け取った小切手が不渡りになったら、どうすればよいですか。

流通証券法1881年(Negotiable Instruments Act, 1881)第138条により、小切手はその有効期間内に呈示されていなければならず、受取人は、銀行から不渡りの通知を受け取ってから30日以内に、振出人に書面で支払を請求しなければなりません。振出人が通知を受け取ってから15日以内に支払わない場合は、第142条により、その期間の満了から1か月以内に治安判事に告訴を提出できます。この犯罪には、2年以下の拘禁、小切手金額の2倍以下の罰金、またはその両方が科され、裁判所は第143A条に基づき、20パーセントまでの暫定的な補償の支払を命じることができます。

金銭の回収を求める民事訴訟は、いつまでに提起しなければなりませんか。

出訴期限法1963年(Limitation Act, 1963)の下では、契約に基づいて支払われるべき金銭、または契約違反に関する訴訟の大半は、別表の第55項および関連する各項により3年以内に提起しなければならず、ほかに定めのない訴訟については第113項が3年と定めています。期間の満了前に署名された、債務を認める書面があれば、第18条により新たな期間が始まります。紛争が商事紛争であり、所定の価額が3ラーク(lakh)ルピー以上である場合、商事裁判所法2015年(Commercial Courts Act, 2015)第12A条は、緊急の暫定的救済を求める場合を除き、訴訟の提起前に提訴前調停(pre-institution mediation)を行うことを求めています。

仲裁判断を争うことはできますか。その期間はどれだけですか。

仲裁判断は、仲裁調停法1996年(Arbitration and Conciliation Act, 1996)第34条に定める限られた理由によってのみ取り消すことができます。たとえば、当事者の無能力、合意の無効、適切な通知の欠如、付託の範囲を超える判断、またはインドの公序との抵触です。国内仲裁判断は、判断書の文面上明らかな違法(patent illegality)を理由としても取り消すことができます。申立ては仲裁判断を受け取ってから3か月以内に行わなければならず、裁判所は十分な理由があればさらに30日を認めることができますが、それ以降は認められません。取消しの申立てをしただけでは執行は停止されず、第36条に基づく別の申立てが必要です。

これらの回答は学習のための要約であり、個別の案件についての法的助言ではありません。

受任

真剣な問いには、読み込まれた書類がふさわしいものです。

面談は予約制で、G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi で行います。いただいた書面は代表弁護士が読みます。

免責事項 このページは、当事務所が受任する分野を説明するものです。情報提供を目的とし、インド弁護士会規則(Bar Council of India Rules)第II章第VI部規則36に従って公開しており、広告でも勧誘でもありません。ここに書かれていることはいずれも法的助言ではなく、これを読むことによって弁護士と依頼者の関係が生じることはありません。
WhatsApp