Lokesh Bhardwaj Law Offices ← すべての取扱分野

このページは、英語で書かれたページの翻訳です。両者に相違がある場合は、英語の本文が優先します。 英語のページを読む

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 弁護士・法律コンサルタント、ニューデリー · lokeshbhardwajlawoffices.com
取扱分野

法廷侮辱

民事的および刑事的法廷侮辱。申立てをする方のために、そして申立てに応じなければならない方のために。

裁判所の命令は従われるべきものであり、法廷侮辱に関する法は、裁判所がその遵守を確保し、司法の運営を守るための手段です。Lokesh Bhardwaj Law Offices(LBLO)は、法廷侮辱の手続において双方の側で代理人を務めます。命令が履行されていない当事者のために、また、不服従とされる行為や司法に干渉するとされる発言について説明を求められた個人、担当官および公的機関のために活動します。業務は主としてデリー高等裁判所で行い、同裁判所の合議部(Division Bench)およびインド最高裁判所への上訴も扱います。

この権限は、制定法上のものである前に、憲法上のものです。インド憲法第129条は最高裁判所を、第215条はすべての高等裁判所を記録裁判所(court of record)とし、自らに対する侮辱を処罰する権限を含め、記録裁判所のすべての権限を与えています。法廷侮辱法1971年(Contempt of Courts Act, 1971)は、違反行為を定義し、抗弁を定め、刑を制限し、手続を定めています。同法第10条は、高等裁判所に、その下級裁判所に対する侮辱についても同じ権限を与えています。デリー高等裁判所では、手続は、25/02/2025に告示された法廷侮辱(デリー高等裁判所)規則2025年(Contempt of Courts (Delhi High Court) Rules, 2025)によって規律されます。

当事務所が受任する業務

業務の進め方

民事的法廷侮辱の申立ての強さは、その基礎となる命令の強さで決まります。LBLOは、申立ての前に、命令が実際に何を命じているのかを読み取り、それがいつ相手方に送達されたか、またはいつ相手方が知ったかを確定し、不履行とその故意を示す通信文をそろえます。本当に履行できない場合や、命令が二通りに読める場合は、通常、法廷侮辱にならないからです。第20条の1年の期間制限は最初に計算します。デリー高等裁判所では、申立書に、命令、それが伝達されたことの証明、履行を求める通知および不履行の記録を添えて提出します。改正後の2025年規則により、係属中の事件から生じた民事的法廷侮辱の申立ては、その事件を審理している合議体または裁判官(Bench)の期日に載せられます。当事務所が相手方の代理人を務める場合に問題となるのは、命令が明確であったか、命令が知られていたか、履行が可能であったか、そして遅延を説明できるかです。履行したこと、または信頼できる履行の日程を示す宣誓供述書による回答は、通常、議論よりも重みがあります。刑事的法廷侮辱は準刑事的な性質を持ち、嫌疑は厳格に証明されなければなりません。

よくある質問

民事的法廷侮辱と刑事的法廷侮辱の違いは何ですか。

法廷侮辱法1971年(Contempt of Courts Act, 1971)第2条(b)は、民事的法廷侮辱を、裁判所の判決(judgmentおよびdecree)、指示、命令、令状その他の手続に故意に従わないこと、または裁判所に対してした誓約に故意に違反することと定義しています。第2条(c)は、刑事的法廷侮辱を、裁判所の権威を中傷しもしくは低下させ、司法手続の適正な進行を害しもしくはこれに干渉し、またはその他の方法で司法の運営を妨げる事項の公表または行為と定義しています。民事的法廷侮辱は当事者の権利を守り、刑事的法廷侮辱は裁判所そのものの権威を守ります。

裁判所は法廷侮辱に対してどのような制裁を科すことができますか。

法廷侮辱法1971年(Contempt of Courts Act, 1971)第12条(1)により、法廷侮辱は、6か月以下の単純拘禁、2,000ルピー以下の罰金、またはその両方で処罰することができます。第12条(2)により、いかなる裁判所もこれより重い刑を科すことはできません。民事的法廷侮辱では、罰金では正義の目的を達しない場合、第12条(3)により、裁判所はこれに代えて6か月以下の民事拘置所への収容を命じることができます。さらに第13条(a)は、その法廷侮辱が司法の適正な進行に実質的に干渉し、または実質的に干渉するおそれがある場合でなければ、刑を科すことはできないと定めています。裁判所は、元の命令の履行を命じることも一般的です。

法廷侮辱の申立てに期間の制限はありますか。

はい。法廷侮辱法1971年(Contempt of Courts Act, 1971)第20条により、いかなる裁判所も、法廷侮辱が行われたとされる日から1年を経過した後は、職権によるか否かを問わず、法廷侮辱の手続を開始することができません。最高裁判所はこれを、申立てがその1年以内に提出されなければならないという意味に解しており、遅延の宥恕を求める申立ては認められません。安全な方法は、命令を履行すべきであった日から1年を数え、それが満了するかなり前に申し立てることです。これとは別に、第19条に基づく上訴は、高等裁判所の合議体に対しては30日以内、最高裁判所に対しては60日以内に提出しなければなりません。

謝罪すれば、私に対する法廷侮辱の手続は終わりますか。

終わることもありますが、謝罪は抗弁ではありません。法廷侮辱法1971年(Contempt of Courts Act, 1971)第12条(1)ただし書により、裁判所が納得する謝罪がされた場合、裁判所は被告発者を放免し、または刑を免除することができます。また、同条の説明(Explanation)は、謝罪が誠実にされたものであれば、留保付きまたは条件付きであることだけを理由に退けてはならないと定めています。最高裁判所は、謝罪は真摯なものであって最も早い段階で申し出られなければならず、処罰を免れるために遅れて申し出られた謝罪は退けられることがあると、繰り返し判示しています。民事的法廷侮辱では、命令が併せて履行されていない限り、謝罪が受け入れられることはまれです。

自分で他人に対する刑事的法廷侮辱の手続を始めることはできますか。

単独ではできません。法廷侮辱法1971年(Contempt of Courts Act, 1971)第15条(1)により、最高裁判所または高等裁判所は、職権により、州法務長官(Advocate-General)の申立てにより、または州法務長官の書面による同意を得たその他の者の申立てにより、手続をとることができます。デリー高等裁判所については、第15条(1)(c)により、州法務長官に代えて、中央政府が告示で指定する法務官(Law Officer)が充てられており、私人はその書面による同意を得なければなりません。下級裁判所に対する刑事的法廷侮辱は、第15条(2)により、その裁判所からの付託または法務官の申立てによって高等裁判所に持ち込まれます。第18条により、刑事的法廷侮辱は2人以上の裁判官からなる合議体が審理しなければなりません。

法廷侮辱の手続では、どのような抗弁ができますか。

法廷侮辱法1971年(Contempt of Courts Act, 1971)はいくつかの抗弁を定めています。第3条は、手続が係属中であると信じる合理的な理由が公表者になかった場合の、善意の公表を保護しています。第4条は司法手続についての公正かつ正確な報道を保護し、第5条は、審理されて最終的に判断された事件の内容についての公正な論評を保護しています。第6条は、下級裁判所の裁判長について上級の裁判所に誠実にした苦情の申立てを保護し、第7条は、裁判官室での手続または非公開の手続についての報道を定めています。第8条は既存のその他の抗弁を維持しており、第13条(b)は、公共の利益にかない、かつその求めが誠実なものである場合に、真実であることを抗弁として認めています。

政府の担当官が裁判所の命令を実施しない場合、法廷侮辱の責任を問うことはできますか。

はい。法廷侮辱法1971年(Contempt of Courts Act, 1971)第2条(b)の民事的法廷侮辱は、命令に拘束されるすべての者に及び、その実施に責任を負う政府の部局または公的機関の担当官も含まれます。高等裁判所は、憲法第215条に基づいてこの権限を行使します。行政上の困難やファイルが処理中であるという主張は、故意の不履行の言い訳として通常は認められません。期限内に履行することが本当にできない機関は、期限の前に、裁判所に期限の延長または命令の変更を申し立てるべきです。また、上訴しても、命令の執行が停止されていない限り、履行を免れることはできません。第16条により、裁判官および治安判事も同じように法廷侮辱の責任を負います。

法廷侮辱を理由に私を処罰する命令に対して上訴できますか。

はい。法廷侮辱法1971年(Contempt of Courts Act, 1971)第19条は、法廷侮辱を理由に処罰する高等裁判所の命令に対して、権利としての上訴を認めています。単独裁判官の命令については2人以上の裁判官からなる合議体に、合議体の命令については最高裁判所に上訴します。上訴は、高等裁判所の合議体に対しては30日以内、最高裁判所に対しては60日以内に提出しなければなりません。上訴の係属中、上訴裁判所は、刑の執行を停止し、上訴人を保釈し、法廷侮辱の状態が解消されていなくても上訴を審理することができます。最高裁判所は、上訴ができるのは刑を科す命令に対してだけであり、手続を打ち切る命令に対してはできないと判示しています。

これらの回答は学習のための要約であり、個別の案件についての法的助言ではありません。

受任

真剣な問いには、読み込まれた書類がふさわしいものです。

面談は予約制で、G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi で行います。いただいた書面は代表弁護士が読みます。

免責事項 このページは、当事務所が受任する分野を説明するものです。情報提供を目的とし、インド弁護士会規則(Bar Council of India Rules)第II章第VI部規則36に従って公開しており、広告でも勧誘でもありません。ここに書かれていることはいずれも法的助言ではなく、これを読むことによって弁護士と依頼者の関係が生じることはありません。
WhatsApp