Lokesh Bhardwaj Law Offices ← 全部业务领域

本页面是一份英文页面的译文。两者如有出入,以英文文本为准。 阅读英文页面

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 出庭律师及法律顾问,新德里 · lokeshbhardwajlawoffices.com
业务领域

藐视法庭

民事和刑事藐视法庭,既为提出申请的人,也为必须应诉的人。

法院的命令是要被遵守的,而藐视法庭法就是法院确保命令得到遵守、保护司法运作的手段。Lokesh Bhardwaj Law Offices (LBLO) 在藐视法庭程序中为双方代理:既为命令没有得到遵守的当事人,也为被要求就据称的不遵守行为或据称干扰司法的言论作出解释的个人、官员和公共机构。这项工作主要在德里高等法院进行,上诉则向该院的合议庭(Division Bench)和印度最高法院提出。

这项权力首先来自宪法,然后才来自成文法。《印度宪法》(Constitution of India)第129条使最高法院成为记录法院(court of record),第215条使每一个高等法院成为记录法院,享有这类法院的一切权力,包括惩处藐视其自身的行为的权力。《1971年藐视法庭法》(Contempt of Courts Act, 1971)界定了这一违法行为,列明了抗辩,限制了惩罚,并规定了程序;第10条赋予高等法院对藐视其下级法院的行为的同样权力。在德里高等法院,程序由25/02/2025通告的《2025年藐视法庭(德里高等法院)规则》(Contempt of Courts (Delhi High Court) Rules, 2025)规管。

本所承办的事务

工作如何进行

民事藐视法庭申请有多大力量,取决于它所依据的命令。在提交任何文件之前,LBLO先研读命令实际指示了什么,查明命令何时送达被申请人或何时为其所知,并整理出能够证明不遵守及其故意性的往来函件,因为确实无力遵守,或者命令本身可以合理地作两种解读,通常不构成藐视法庭。第20条规定的一年期限从一开始就要算好。在德里高等法院,申请要连同命令、命令已经传达的证明、要求遵守的通知和违反情况的记录一并提交;依据经修订的2025年规则,因待决案件而产生的民事藐视法庭申请,排期在审理该案件的法庭审理。本所为被申请人代理时,要问的问题是:命令是否清楚,是否为被申请人所知,是否有可能遵守,以及任何迟延能否得到解释。以宣誓书作出的答复如果表明已经遵守,或者提出可信的遵守时间表,通常比辩论更有分量。刑事藐视法庭具有准刑事性质,指控必须得到严格证明。

常见问题

民事藐视法庭和刑事藐视法庭有什么区别?

《1971年藐视法庭法》(Contempt of Courts Act, 1971)第2(b)条把民事藐视法庭界定为故意不遵守法院的任何判决、判决令、指示、命令、令状或其他法律文书,或者故意违反向法院作出的承诺。第2(c)条把刑事藐视法庭界定为发表任何内容或作出任何行为,而该内容或行为诋毁或贬低法院的权威,妨害或干扰司法程序的正常进行,或者以任何其他方式妨碍司法。民事藐视法庭保护的是当事人的权利;刑事藐视法庭保护的是法院本身的权威。

法院对藐视法庭可以处以什么惩罚?

依据《1971年藐视法庭法》第12(1)条,藐视法庭可处最长六个月的普通监禁,或最高2,000卢比的罚款,或两者并处。第12(2)条禁止任何法院处以更重的刑罚。在民事藐视法庭中,如果罚款不足以实现公正,第12(3)条允许法院改为命令在民事监狱中拘禁,最长六个月。第13(a)条还规定,除非藐视行为实质性地干扰或者倾向于实质性地干扰司法的正常进行,否则不得处以任何刑罚。法院通常还会指示遵守原来的命令。

提出藐视法庭申请有时间限制吗?

有。《1971年藐视法庭法》第20条禁止任何法院在据称的藐视行为发生之日起一年后启动藐视法庭程序,不论是法院主动启动还是以其他方式启动。最高法院对此的解读是:申请必须在这一年内提出,宽恕迟延的申请不能成立。稳妥的做法是从命令应当得到遵守的最后日期起计算这一年,并在期满之前早早提出。另外,依据第19条提出的上诉,向高等法院合议庭提出的必须在三十天内提出,向最高法院提出的必须在六十天内提出。

道歉会使针对我的藐视法庭程序终结吗?

有可能,但道歉不是一种抗辩。《1971年藐视法庭法》第12(1)条的但书允许法院在道歉令其满意时免除对被控人的追究或减免惩罚;该条的「解释」规定,只要道歉是善意作出的,就不得仅因它带有保留或附有条件而予以拒绝。最高法院一再裁定,道歉必须真诚,并应在最早阶段提出;为逃避惩罚而迟迟才提出的道歉,可以被拒绝。在民事藐视法庭中,除非命令也已得到遵守,否则道歉很少被接受。

我可以自己对某人启动刑事藐视法庭程序吗?

不能单独启动。依据《1971年藐视法庭法》第15(1)条,最高法院或高等法院可以主动采取行动,可以根据邦总检察长(Advocate-General)的动议采取行动,也可以根据任何其他人经邦总检察长书面同意后提出的动议采取行动。就德里高等法院而言,第15(1)(c)条以中央政府通告指定的法律官员(Law Officer)代替邦总检察长,私人必须取得该法律官员的书面同意。对下级法院的刑事藐视,依据第15(2)条,经该下级法院移送或法律官员提出动议而到达高等法院。第18条要求刑事藐视法庭案件由至少两名法官组成的合议庭审理。

在藐视法庭程序中有哪些抗辩?

《1971年藐视法庭法》列出了若干项。第3条保护无过失的发表,即发表人没有合理理由相信有关程序正在待决。第4条保护对司法程序所作的公正而准确的报道,第5条保护对已经审理并终局裁决的案件的是非曲直所作的公正评论。第6条保护就下级法院的主审法官向上级法院善意提出的投诉,第7条规管对在法官办公室内或不公开进行的程序的报道。第8条保留其他既有的抗辩;第13(b)条允许以真实性作为抗辩,条件是这符合公共利益,而且提出这一请求是出于善意。

政府官员不执行法院命令,可以被认定藐视法庭吗?

可以。《1971年藐视法庭法》第2(b)条规定的民事藐视法庭,及于受命令约束的每一个人,包括政府部门或公共机构中负责执行该命令的官员;高等法院依据《宪法》第215条行使这项权力。以行政上有困难或案卷仍在处理为由的辩解,通常不被接受为故意不遵守的借口。确实无法按时遵守的机构,应当在期限届满之前向法院申请延期或变更命令;除非命令已被中止执行,否则提出上诉并不免除遵守命令的义务。第16条规定,法官和治安法官同样要对藐视法庭负责。

对因藐视法庭而惩罚我的命令,我可以上诉吗?

可以。《1971年藐视法庭法》第19条规定,对高等法院因藐视法庭而作出的惩罚命令,当事人有权上诉:独任法官作出的,向至少两名法官组成的合议庭上诉;合议庭作出的,向最高法院上诉。向高等法院合议庭上诉必须在三十天内提出,向最高法院上诉必须在六十天内提出。上诉待决期间,上诉法院可以暂缓执行惩罚,准予上诉人保释,并且即使藐视行为尚未消除,也可以审理上诉。最高法院已裁定,只能对科处惩罚的命令上诉,不能对终止程序的命令上诉。

这些回答是普法性质的概述,不是针对任何具体案件的法律意见。

委托流程

严肃的问题,值得一份被认真读过的案卷。

面谈须预约,地点为 G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi。来函由主办律师亲自阅读。

免责声明 本页面介绍本所受理业务的领域;它属于信息性内容,依照《印度律师委员会规则》(Bar Council of India Rules)第VI部分第II章第36条的规定发布,不是广告,也不是招揽业务。本页面的任何内容都不是法律意见,阅读本页面不产生律师与委托人关系。
WhatsApp