インドの出訴期限:法律ごとの一覧と計算ツール
法律ごとに、期間、それを定める規定、期間の起算点となる出来事、数え方、そして遅延が宥恕されるかどうかを示します。
要点
- 出訴期限とは、訴え、上訴、申立てまたは告訴を提出するために法律が認める期間です。その後にされた提出は、法律が遅延の宥恕を認めていない限り、期限切れとして拒まれることがあります。
- どの期間も、法律が定める特定の出来事から進行します。判決または命令の日、仲裁判断の受領、命令の通知、不履行の日、または訴訟原因が生じた日です。その出来事の日は数えません(出訴期限法1963年第12条(1)、一般条項法1897年第9条)。
- 遅れた提出が宥恕されるかどうかは、法律によって異なります。出訴期限法1963年第5条は、十分な理由がある場合に上訴と申立てについてこれを認めていますが、訴えについては認めていません。特別法のなかには、決まったさらなる期間しか認めないもの、またはまったく認めないものがあります。
- このページとその計算ツールは一般的な情報を提供するものです。実際の事件の最終日は、現行の法律、改正の有無および事実に照らして、弁護士(advocate)が確認しなければなりません。
出訴期限計算ツール
法律と手続を選び、期間の起算点となる出来事の日付を入力すると、計算ツールがその項目独自の規則を一つずつ適用します。
計算ツールが表示する法的な項目(手続、規定、期間、規則および注記)は、データセットで公開されているとおり英語で表示されます。
これは一般的な計算であり、法的助言ではありません。現行の法律、改正の有無およびあなたの事件の事実を、弁護士に確認してください。
- 選択してください
- 起算点となる出来事の日付
- 日付:{event}
- 固定の期間はありません
- 最終日
- 遅延が宥恕された場合の外側の期日
- さらなる期日
- 規定
- 期間
- 日付の計算方法
- 起算:{date}({event})。
- 起算点となる出来事の日である{date}は数えません。期間は{next}から進行します。
- この項目の計算例と同じく、起算点となる出来事の日は数えません。
- 1日ずつ数えた{n}日は{date}に終わります。
- 暦の{n}か月は、対応する日付である{date}に終わります。
- 暦の{n}年は、対応する日付である{date}に終わります。
- 終わりの月に起算日と一致する日付がないため、その月の末日を用いています。この取扱いはインドの判例で確認されていません。確認してください。
- 期間は、起算点となる出来事があった月の末日である{date}から進行します。
- 認証謄本の取得に要した{n}日を加算します:{date}。
- 管轄権のない裁判所で費やした{n}日を加算します:{date}。
- 期間の満了前の{date}に署名された書面による承認により、新たな期間が始まります。
- 入力された承認の日付は期間の終わりより前ではないため、示されている規則によれば新たな期間は始まりません。
- {a}と告示された日{b}のうち遅いほうが適用されます:{date}。
- 上の段階から計算された起算日:{date}。
- 宥恕の規定に基づくさらなる{n}:{date}。
- 起算点となる出来事から数えた{n}の外側の上限:{date}。
- 規則
- {date}は{day}です。
- その日に裁判所または機関が閉まっている場合は、裁判所の閉庁に関する規則を参照してください。
- この申立先については、休日による自動的な延長は定められていません。確認してください。
- 遅延の宥恕
- 認められます
- 認められません
- 問題となりません
- 基準
- 外側の上限
- 第5条を排除する規定
- 手続の順序
- この段階を表示するには日付を入力してください。
- 有効な起算日を入力してください。
- 法律と手続を選択してください。
- 項目の全文を読む
- {total}項目中{n}項目を表示
- 土曜日
- 日曜日
- 犯罪の法定刑
- 認証謄本の取得に要した日数(任意)
- 管轄権のない裁判所で費やした日数。初日と最終日を含めて数えます(任意)
- 責任を認める書面による承認の日付(任意)
- 外側の期日は計算していません。上記の宥恕に関する注記のとおり、取扱いが確定していないためです。
全項目
69項目。
| 手続 | 法律 | 規定 | 期間 | 宥恕 |
|---|---|---|---|---|
| 貸金の返還を求める訴え(要求払でない貸付け) | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:出訴期限法1963年別表第19項 | 期間:3年 | 宥恕:いいえ |
| 貸主が小切手で金銭を交付した場合の、貸金の返還を求める訴え | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:出訴期限法1963年別表第20項 | 期間:3年 | 宥恕:いいえ |
| 要求に応じて支払うとの合意に基づく貸金の返還を求める訴え | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:出訴期限法1963年別表第21項 | 期間:3年 | 宥恕:いいえ |
| 所有権に基づく、不動産またはその権益の占有を求める訴え | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:出訴期限法1963年別表第65項(第27条とともに) | 期間:12年 | 宥恕:いいえ |
| 占有中に占有を奪われた原告による、所有権ではなく以前の占有に基づく不動産の占有を求める訴え | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:出訴期限法1963年別表第64項 | 期間:12年 | 宥恕:いいえ |
| 契約の特定履行を求める訴え | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:出訴期限法1963年別表第54項 | 期間:3年 | 宥恕:いいえ |
| 確認を求める訴え(証書の偽造または養子縁組の無効の確認を除く) | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:出訴期限法1963年別表第58項 | 期間:3年 | 宥恕:いいえ |
| 別表のほかの箇所に出訴期限の定めのない訴え | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:出訴期限法1963年別表第113項 | 期間:3年 | 宥恕:いいえ |
| 別表第3部のほかの箇所に出訴期限の定めのない申立て | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:出訴期限法1963年別表第137項 | 期間:3年 | 宥恕:はい |
| 民事訴訟法典1908年に基づく、判決(decree)または命令に対する高等裁判所への上訴(たとえば、デリー高等裁判所における通常の第一審上訴、命令に対する第一上訴、通常の第二上訴) | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:出訴期限法1963年別表第116項(a) | 期間:90日 | 宥恕:はい |
| 民事訴訟法典1908年に基づく、判決または命令に対する高等裁判所以外の裁判所への上訴(たとえば、民事判事(Civil Judge)の判決に対する地方判事(District Judge)への上訴) | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:出訴期限法1963年別表第116項(b) | 期間:30日 | 宥恕:はい |
| 高等裁判所の判決または命令に対する同じ高等裁判所への上訴(レターズ・パテント上訴(Letters Patent appeal)その他、単独裁判官から合議部(Division Bench)への裁判所内の上訴) | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:出訴期限法1963年別表第117項 | 期間:30日 | 宥恕:はい |
| 民事裁判所の判決(作為を命じる差止め(mandatory injunction)を認める判決を除く)または命令の執行の申立て | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:出訴期限法1963年別表第136項 | 期間:12年 | 宥恕:いいえ |
| 作為を命じる差止めを認める判決の執行の申立て | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:出訴期限法1963年別表第135項(第136項の例外) | 期間:3年 | 宥恕:いいえ |
| 規則:最終日が裁判所の閉庁日に当たる場合 | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:出訴期限法1963年第4条 | 期間:数え方の規則 | 宥恕:該当しません |
| 規則:十分な理由がある場合の所定期間の延長と、それが適用される手続 | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:出訴期限法1963年第5条 | 期間:数え方の規則 | 宥恕:該当しません |
| 規則:初日の除外と、認証謄本の取得期間の除外 | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:出訴期限法1963年第12条 | 期間:数え方の規則 | 宥恕:該当しません |
| 規則:管轄権のない裁判所で誠実に費やした期間の除外 | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:出訴期限法1963年第14条 | 期間:数え方の規則 | 宥恕:該当しません |
| 規則:手続が停止されていた期間、または通知もしくは許可が必要であった期間の除外 | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:出訴期限法1963年第15条 | 期間:数え方の規則 | 宥恕:該当しません |
| 規則:特別法または地方法が定める期間 | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:出訴期限法1963年第29条(2) | 期間:数え方の規則 | 宥恕:該当しません |
| 規則:中央の法律では「from」という語は初日を除外すること | 法律:一般条項法1897年 | 規定:一般条項法1897年第9条 | 期間:数え方の規則 | 宥恕:該当しません |
| 規則:最高裁判所によるCOVID-19期間(15/03/2020から28/02/2022)の除外 | 法律:出訴期限法1963年 | 規定:In Re: Cognizance for Extension of Limitation, M.A. No. 21 of 2022 in M.A. No. 665 of 2021 in Suo Motu W.P.(C) No. 3 of 2020 における10/01/2022付の命令(インド憲法第142条) | 期間:数え方の規則 | 宥恕:該当しません |
| 規則:月と年の数え方 | 法律:一般条項法1897年 | 規定:一般条項法1897年第3条(35)。出訴期限法1963年第2条(j)および第24条 | 期間:数え方の規則 | 宥恕:該当しません |
| 小切手の不渡りについての告訴(第138条) | 法律:流通証券法1881年 | 規定:第142条(1)(b)。第138条ただし書の(a)、(b)および(c)と併せて読みます | 期間:1か月 | 宥恕:はい |
| 犯罪の認知(cognizance)の期限(告訴またはFIR) | 法律:インド市民保護法典2023年 | 規定:第514条、第XXXVIII章(第513条から第519条) | 期間:事件によって異なります | 宥恕:はい |
| 治安判事による有罪判決に対する、セッションズ裁判所(Court of Session)への上訴 | 法律:インド市民保護法典2023年 | 規定:インド市民保護法典2023年第415条(3)(上訴の権利)。出訴期限法1963年別表第115項(b)(ii)(期間) | 期間:30日 | 宥恕:はい |
| 有罪判決に対する高等裁判所への上訴(セッションズ判事(Sessions Judge)もしくは追加セッションズ判事(Additional Sessions Judge)による公判、または7年を超える刑が科された公判) | 法律:インド市民保護法典2023年 | 規定:インド市民保護法典2023年第415条(2)(上訴の権利)。出訴期限法1963年別表第115項(b)(i)(期間) | 期間:60日 | 宥恕:はい |
| 下級刑事裁判所の認定、刑または命令に対する刑事再審査(revision) | 法律:インド市民保護法典2023年 | 規定:インド市民保護法典2023年第438条および第442条(権限)。出訴期限法1963年別表第131項(期間) | 期間:90日 | 宥恕:はい |
| 高等裁判所の固有の権限に基づく申立て(たとえばFIRや刑事手続の取消しを求めるもの) | 法律:インド市民保護法典2023年 | 規定:インド市民保護法典2023年第528条 | 期間:固定の期間はありません | 宥恕:いいえ |
| 自動車事故から生じる損害賠償の請求 | 法律:自動車法1988年 | 規定:自動車法1988年第166条(3)(その効力は、04/11/2025付の最高裁判所の暫定命令の影響を受けています) | 期間:6か月 | 宥恕:いいえ |
| 自動車事故賠償請求審判所(Motor Accidents Claims Tribunal)の裁定に対する上訴 | 法律:自動車法1988年 | 規定:自動車法1988年第173条(1) | 期間:90日 | 宥恕:はい |
| 民事的または刑事的法廷侮辱の手続の開始 | 法律:法廷侮辱法1971年 | 規定:法廷侮辱法1971年第20条 | 期間:1年 | 宥恕:いいえ |
| 情報の請求に対する情報公開担当官(Public Information Officer)の回答 | 法律:情報公開法2005年 | 規定:情報公開法2005年第7条(1)(ただし書:生命または自由に関わる場合は48時間) | 期間:30日 | 宥恕:いいえ |
| 情報公開担当官の決定(またはみなし拒否)に対する第一次不服申立て | 法律:情報公開法2005年 | 規定:情報公開法2005年第19条(1) | 期間:30日 | 宥恕:はい |
| 第一次不服審査機関(First Appellate Authority)の決定(または決定がないこと)に対する第二次不服申立て | 法律:情報公開法2005年 | 規定:情報公開法2005年第19条(3) | 期間:90日 | 宥恕:はい |
| 消費者の苦情申立て | 法律:消費者保護法2019年 | 規定:消費者保護法2019年第69条(1) | 期間:2年 | 宥恕:はい |
| 県委員会(District Commission)の命令に対する上訴 | 法律:消費者保護法2019年 | 規定:消費者保護法2019年第41条 | 期間:45日 | 宥恕:はい |
| 州委員会(State Commission)が第一審管轄に基づいて出した命令に対する上訴(第47条(1)(a)(i)または(ii)) | 法律:消費者保護法2019年 | 規定:消費者保護法2019年第51条(1) | 期間:30日 | 宥恕:はい |
| 国家委員会(National Commission)が第一審管轄に基づいて出した命令に対する上訴(第58条(1)(a)(i)または(ii)) | 法律:消費者保護法2019年 | 規定:消費者保護法2019年第67条 | 期間:30日 | 宥恕:はい |
| 仲裁判断の取消しの申立て(第34条) | 法律:仲裁調停法1996年 | 規定:第34条(3)およびそのただし書 | 期間:3か月 | 宥恕:はい |
| 第37条に基づく上訴(たとえば、第34条に基づいて仲裁判断を取り消し、もしくは取り消さなかった命令、または第9条の措置を認め、もしくは拒んだ命令に対するもの) | 法律:仲裁調停法1996年 | 規定:第37条。商事裁判所法2015年第13条(1A)または第13条(1)(所定の価額の商事紛争)、または出訴期限法1963年別表第116項および第117項(その他の場合)と併せて読みます | 期間:60日 | 宥恕:はい |
| 請求についての仲裁の開始(仲裁を申し立てる通知)と、これに関連する第11条(6)に基づく仲裁人の選任の申立て | 法律:仲裁調停法1996年 | 規定:第43条(1)、第43条(2)および第21条。同じ請求が訴えであれば適用される出訴期限法1963年別表の項(たとえば契約違反については第55項)。第11条(6)の申立てについては第137項 | 期間:3年 | 宥恕:いいえ |
| 仲裁判断をするための期限と、仲裁人の権限の延長を求める裁判所への申立て(第29A条) | 法律:仲裁調停法1996年 | 規定:第29A条(1)、(3)、(4)および(5)。第23条(4) | 期間:12か月 | 宥恕:はい |
| 商事裁判所または商事部(Commercial Division)の判決または命令に対する上訴(第13条) | 法律:商事裁判所法2015年 | 規定:第13条(1A)(および第13条(1)) | 期間:60日 | 宥恕:はい |
| 商事訴訟における答弁書(商事紛争のために改正された民事訴訟法典(CPC)第VIII号命令規則1) | 法律:商事裁判所法2015年 | 規定:商事裁判所法2015年第16条および別表によって改正されたCPCの第VIII号命令規則1およびそのただし書、第V号命令規則1(1)第2ただし書、ならびに第VIII号命令規則10ただし書 | 期間:30日 | 宥恕:いいえ |
| 第II部に基づくNCLTの命令に対するNCLATへの上訴(第61条) | 法律:倒産・破産法典2016年 | 規定:第61条(2)およびそのただし書 | 期間:30日 | 宥恕:はい |
| 同法典に基づくNCLATの命令に対する最高裁判所への上訴(第62条) | 法律:倒産・破産法典2016年 | 規定:第62条(1)および第62条(2) | 期間:45日 | 宥恕:はい |
| 金融債権者(第7条)または事業債権者(第9条)による企業倒産処理手続の開始の申立て | 法律:倒産・破産法典2016年 | 規定:第238A条と出訴期限法1963年別表第137項 | 期間:3年 | 宥恕:はい |
| 第13条(2)に基づく催告通知に対する借主の意見または異議(第13条(3A)) | 法律:金融資産の証券化および再構築ならびに担保権の実行に関する法律2002年 | 規定:第13条(2)および第13条(3A) | 期間:固定の期間はありません | 宥恕:いいえ |
| 第17条に基づくDRTの命令に対するDRATへの上訴(第18条) | 法律:金融資産の証券化および再構築ならびに担保権の実行に関する法律2002年 | 規定:第18条(1)およびそのただし書。第18条(2)と債務回収・破産法1993年第20条(3)ただし書 | 期間:30日 | 宥恕:はい |
| 同法に基づくDRTの命令に対するDRATへの上訴(第20条) | 法律:債務回収・破産法1993年 | 規定:第20条(3)およびそのただし書。第21条(事前の預託) | 期間:30日 | 宥恕:はい |
| 不動産規制機関(Authority)または裁定担当官(adjudicating officer)の指示、決定または命令に対する不動産上訴審判所(Real Estate Appellate Tribunal)への上訴(第44条) | 法律:不動産(規制および開発)法2016年 | 規定:第44条(2)およびそのただし書。第43条(5)ただし書(デベロッパー(promoter)による事前の預託) | 期間:60日 | 宥恕:はい |
| 不動産上訴審判所の決定または命令に対する高等裁判所への上訴(第58条) | 法律:不動産(規制および開発)法2016年 | 規定:第58条(1)およびそのただし書 | 期間:60日 | 宥恕:はい |
| 不動産規制機関(Real Estate Regulatory Authority)または裁定担当官への申立て(第31条) | 法律:不動産(規制および開発)法2016年 | 規定:第31条(1)。チャッティースガル高等裁判所の見解によれば、出訴期限法のどの項も適用されません | 期間:固定の期間はありません | 宥恕:いいえ |
| 裁定機関(adjudicating authority)の決定または命令に対する第一次不服申立て(第107条(1)) | 法律:中央物品サービス税法2017年 | 規定:第107条(1)および(4) | 期間:3か月 | 宥恕:はい |
| 不服審査機関(Appellate Authority)または再審査機関(Revisional Authority)の命令に対する物品サービス税上訴審判所(Goods and Services Tax Appellate Tribunal)への上訴(第112条(1)) | 法律:中央物品サービス税法2017年 | 規定:2024年財政(第2号)法(Finance (No. 2) Act, 2024)により改正された第112条(1)および(6)(01/08/2024施行)。30/06/2026付の告示 S.O. 3502(E) | 期間:3か月 | 宥恕:はい |
| 上訴審判所の州部(State Bench)または地域部(Area Bench)の命令に対する、法律上の重要な問題についての高等裁判所への上訴(第117条) | 法律:中央物品サービス税法2017年 | 規定:第117条(2)およびただし書 | 期間:180日 | 宥恕:はい |
| 首席長官(Principal Commissioner)または長官(Commissioner)より下の職位の税関職員の決定または命令に対する不服申立て(第128条) | 法律:関税法1962年 | 規定:第128条(1)およびただし書 | 期間:60日 | 宥恕:はい |
| 裁定機関としての長官または長官(不服審査)(Commissioner (Appeals))の命令に対する関税・物品税・サービス税上訴審判所(Customs, Excise and Service Tax Appellate Tribunal)への上訴(第129A条) | 法律:関税法1962年 | 規定:第129A条(3)および(5) | 期間:3か月 | 宥恕:はい |
| 税率または課税のための物品の価額に関する命令を除く、CESTATの命令に対する、法律上の重要な問題についての高等裁判所への上訴(第130条) | 法律:関税法1962年 | 規定:第130条(2)(a)および(2A) | 期間:180日 | 宥恕:はい |
| 課税、加算税その他の不服申立ての対象となる命令に対する第一次不服申立て(第356条および第357条。方式と期限は第358条) | 法律:所得税法2025年 | 規定:所得税法2025年第358条(3)および(5)(所得税法1961年(Income-tax Act, 1961)第249条(2)および(3)に相当) | 期間:30日 | 宥恕:はい |
| 共同長官(不服審査)(Joint Commissioner (Appeals))もしくは長官(不服審査)の命令、または第362条(1)に掲げるその他の命令に対する所得税上訴審判所(Income Tax Appellate Tribunal)への上訴 | 法律:所得税法2025年 | 規定:所得税法2025年第362条(3)および(5)(所得税法1961年第253条(3)および(5)に相当) | 期間:2か月 | 宥恕:はい |
| 所得税上訴審判所の命令に対する、法律上の重要な問題についての高等裁判所への上訴(第365条) | 法律:所得税法2025年 | 規定:所得税法2025年第365条(2)(a)および(3)(所得税法1961年第260A条(2)(a)および(2A)に相当) | 期間:120日 | 宥恕:はい |
| 部内の救済手段を尽くした後(第20条)に、公務員が勤務に関する事項について行う原申立て(第19条) | 法律:行政審判所法1985年 | 規定:第21条(1)(a)、(1)(b)および(3)。第20条(2)と併せて読みます | 期間:1年 | 宥恕:はい |
| 高等裁判所の判決または命令に対する、憲法第136条に基づく特別上訴許可(民事)の申立て | 法律:最高裁判所規則2013年 | 規定:最高裁判所規則2013年第XXI号命令規則1。出訴期限法1963年別表第133項(b)および(c) | 期間:90日 | 宥恕:はい |
| 憲法第137条に基づく、最高裁判所の判決または命令の再審理(review)の申立て | 法律:最高裁判所規則2013年 | 規定:最高裁判所規則2013年第XLVII号命令規則2 | 期間:30日 | 宥恕:はい |
| 裁定担当官の命令(第127条に基づくものを除く)または所管委員会(CERCまたは州委員会)の命令に対する上訴(第111条) | 法律:電気法2003年 | 規定:第111条(2)およびただし書 | 期間:45日 | 宥恕:はい |
| CPC第100条に定める理由に基づく、APTELの決定または命令に対する最高裁判所への上訴(第125条) | 法律:電気法2003年 | 規定:第125条およびただし書 | 期間:60日 | 宥恕:はい |
| 建築および計画的開発に関する命令または通知に対する上訴(第347B条)。無許可建築の封鎖(第345A条)、工事の停止(第344条)、建築計画の承認または拒否(第336条)および承認の取消し(第338条)を含みます | 法律:デリー市政法人法1957年 | 規定:第347B条(2)およびただし書 | 期間:30日 | 宥恕:はい |
期間の数え方
これらの規則は、法律が排除していない限り、法律の別を問わず適用されます。それぞれの規則は、計算例とともに出訴期限法のページで詳しく説明しています。
最終日が裁判所の閉庁日に当たる場合
出訴期限法1963年第4条。最終日に裁判所の事務局が閉まっていたために、訴訟当事者が1日を失うべきではありません。この規則は、本当に閉庁している場合にだけ期限を移すもので、訴訟当事者の都合のためのものではありません。
- 所定の期間が裁判所の閉庁日に満了する場合、訴え、上訴または申立ては、裁判所が再開した日に提出することができます(第4条)。
- 裁判所は、その日の通常の執務時間の一部でも閉まっていれば、その日は閉庁していたものとみなされます(第4条の説明)。
- 第4条は「所定の期間(prescribed period)」にのみ適用されます。仲裁調停法1996年第34条(3)に基づくさらに30日のような、宥恕が可能な期間を延長するものではありません(My Preferred Transformation and Hospitality v. Faridabad Implements)。
- まず期間を計算します。その最終日が閉庁日である場合に限り、第4条によって日付が移ります。期間の途中にある休日は除外されません。
- 出訴期限法が適用されない場合は、一般条項法1897年第10条が同様の利益を与えることがありますが、出訴期限法が適用される場合には同条は適用されません(My Preferred Transformation and Hospitality v. Faridabad Implements)。
十分な理由がある場合の所定期間の延長と、それが適用される手続
出訴期限法1963年第5条。厳格な期限は正当な事件を締め出しかねないため、遅延が説明された場合には、裁判所は遅れた上訴や申立てを受理することができます。訴えが除かれているのは、その期間が長く、訴えに対する遮断が絶対的なものだからです。
- 第5条は、民事訴訟法典1908年(Code of Civil Procedure, 1908)第XXI号命令のいずれかの規定に基づく申立てを除き、あらゆる上訴またはあらゆる申立てに適用されます(第5条)。
- 第5条は訴えには適用されません(第5条、第3条)。
- 期間の計算にあたって、高等裁判所の命令、実務または判決によって誤解させられたことは、十分な理由となることがあります(第5条の説明)。
- 第5条は外側の上限を定めていませんが、特別法が、明示的にまたは必然的な含意によって、上限を設け、またはその適用を排除することがあります(第29条(2)、Union of India v. Popular Construction Co.)。
- 十分な理由は、実質的な正義を実現するよう緩やかに解釈されます(Collector, Land Acquisition, Anantnag v. Mst. Katiji)。しかし、その存在は前提条件であり、裁判所は、本案に立ち入ることなく、著しい遅延、過失または注意の欠如を理由に宥恕を拒むことができます(Pathapati Subba Reddy v. Special Deputy Collector)。
- 遅延は、所定の期間の最終日(第4条、第12条、第14条および第15条に基づくすべての除外の後)から提出日までで計算します。
初日の除外と、認証謄本の取得期間の除外
出訴期限法1963年第12条。初日は通常1日に満たないものであり、当事者は判決と判決理由がなければ上訴できないため、法律はそれらの日を当事者に不利に数えません。当事者自身が写しの申請を遅らせたことで失われた期間は除外されません。
- 訴え、上訴または申立てのための期間を計算するときは、期間を計算する起点の日を除外します(第12条(1))。
- 上訴、または上訴の許可、再審査(revision)もしくは再審理(review)の申立てについては、判決が言い渡された日と、判決(decree)、刑の宣告または命令の写しの取得に必要な期間を除外します(第12条(2))。
- 判決(decree)または命令に対する上訴、再審査もしくは再審理、またはそれに対する上訴の許可については、判決理由(judgment)の写しの取得に必要な期間も除外します(第12条(3))。
- 仲裁判断の取消しの申立てについては、仲裁判断の写しの取得に必要な期間を除外します(第12条(4))。
- 写しの申請がされる前に、裁判所が判決書または命令書の作成に要した期間は除外されません(第12条の説明)。
- 期間は言渡しから進行します。写しの取得期間は、その当事者の申請に基づいて写しが作成中であった期間についてのみ除外され、申請しなかった当事者には、後に無償の写しが交付されたとしても除外は認められません(A. Rajendra v. Gonugunta Madhusudhan Rao)。
- 特別法が、写しが利用可能になった日または受領された日から期間を起算している場合は、その法律が代わりに適用されます(第29条(2))。
管轄権のない裁判所で誠実に費やした期間の除外
出訴期限法1963年第14条。誤った裁判所においてではあっても、熱心に救済を追求した訴訟当事者は、権利の上に眠っていたわけではありません。そのため、法律はその期間を当事者に不利に数えません。
- 訴えについては、原告が、同じ争点について被告に対する別の民事手続(第一審、上訴または再審査)を、管轄権の欠缺その他これに類する理由でそれを受理できない裁判所において、相当の注意をもって誠実に追行していた期間を除外します(第14条(1))。
- 申立てについては、同じ当事者に対する同じ救済を求める手続について同じことが当てはまります(第14条(2))。
- 先行する手続が開始された日と終了した日は、いずれも除外する日として数えます(第14条の説明(a))。
- 誠実(good faith)であるには、相当の注意と配慮が必要です(第2条(h))。
- 当事者または訴訟原因の不当な併合は、これに類する理由に当たります(説明(c))。最初の訴えが管轄上の瑕疵で退けられることになるため、第XXIII号命令規則1(Order XXIII Rule 1)に基づく許可を得て提起された新たな訴えも、この利益を受けます(第14条(3))。
- 第14条は延長ではなく除外であるため、特別法が宥恕に上限を設けていても、その適用は排除されません(Consolidated Engineering Enterprises)。
手続が停止されていた期間、または通知もしくは許可が必要であった期間の除外
出訴期限法1963年第15条。裁判所によって止められている間、または法律が通知期間の経過を待つよう求めている間に訴えを提起しなかったことについて、当事者を責めることはできません。それらの期間は加算されます。
- 差止命令または命令によって停止された訴えまたは執行の申立てについては、停止が続いた期間、それが出された日および撤回された日を除外します(第15条(1))。
- 事前の法定の通知(たとえば民事訴訟法典1908年第80条に基づく通知)または政府その他の機関の同意もしくは許可が必要な訴えについては、通知期間または許可を得るのに要した期間を除外し、許可の申請の日と命令を受け取った日をいずれも数えます(第15条(2)および説明)。
- 管財人(receiver)または清算人(liquidator)による訴えまたは執行については、倒産手続または清算手続の開始から、その選任後3か月までの期間を除外します(第15条(3))。
- 競売の買受人による占有を求める訴えについては、売却を取り消すための手続が追行されていた期間を除外します(第15条(4))。
- どの訴えについても、被告がインド国外、および中央政府の統治下にあるインド国外の領域の外にいた期間を除外します(第15条(5))。
特別法または地方法が定める期間
出訴期限法1963年第29条(2)。多くの法律は独自の期限を定めています。第29条(2)は、それらを別表の期間と同じように機能させ、特別法がそれを排除していない限り、一般的な計算の規則をそれらに持ち込みます。
- 特別法または地方法が別表と異なる期間を定めている場合、第3条は、その期間が別表に定められているものとして適用されます(第29条(2))。
- 第4条から第24条は、特別法によって明示的に排除されていない範囲でのみ、その期間に適用されます(第29条(2))。
- 排除は明文である必要はありません。特別法の文言と仕組みから導かれることもあります。たとえば、上限付きの延長の後に置かれた「ただし、その後はこの限りでない(but not thereafter)」という文言は、第5条を排除します(Union of India v. Popular Construction Co.)。
- 第5条が排除されても、それだけで第12条や第14条のような除外の規定まで排除されるわけではありません(Consolidated Engineering Enterprises、My Preferred Transformation and Hospitality v. Faridabad Implements)。
- 別表と第29条(2)は裁判所において機能します。審判所では、その根拠法が出訴期限法を適用している場合に限り、同法が適用されます(Consolidated Engineering Enterprises)。
- 婚姻法または離婚法に別段の定めがある場合を除き、同法はそれらの法律に基づく手続には適用されません(第29条(3))。
中央の法律では「from」という語は初日を除外すること
一般条項法1897年第9条。議会は、初日を数えないことを示すために「from」を用います。この規則は、ほかの中央の法律の期間について、出訴期限法第12条(1)と同じ結果をもたらします。
- 中央の法律または規則では、「from」という語は一連の日その他の期間の最初の日を除外し、「to」という語は最後の日を含みます(一般条項法1897年第9条(1))。
- これは、03/01/1868より後に制定された中央の法律と、14/01/1887以降に制定された規則に適用されます(第9条(2))。
- 出訴期限法が適用される場合は、第12条(1)が同じ除外を定めています。仲裁法(Arbitration Act)第34条(3)には、両者が併せて適用されました(State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers)。
最高裁判所によるCOVID-19期間(15/03/2020から28/02/2022)の除外
In Re: Cognizance for Extension of Limitation, M.A. No. 21 of 2022 in M.A. No. 665 of 2021 in Suo Motu W.P.(C) No. 3 of 2020 における10/01/2022付の命令(インド憲法第142条)。パンデミックの間、裁判所と弁護士は通常どおりに機能できなかったため、最高裁判所はその期間の出訴期限を凍結しました。最低90日という期間は、その期間中に期限が切れたすべての人に、提出する公正な機会を与えるものでした。
- 15/03/2020から28/02/2022までの期間は、すべての司法手続または準司法手続において、一般法または特別法に基づく出訴期限について除外されます(指示I)。
- 03/10/2021時点で残っていた出訴期限の残りの期間があれば、それは01/03/2022から利用できます(指示II)。
- 出訴期限が15/03/2020から28/02/2022までの間に満了するはずだった場合、すべての人に01/03/2022から90日、または実際の残りの期間のほうが長ければその期間が認められます(指示III)。
- 同じ期間は、仲裁調停法1996年第23条(4)および第29A条、商事裁判所法2015年(Commercial Courts Act, 2015)第12A条、流通証券法1881年(Negotiable Instruments Act, 1881)第138条ただし書(b)および(c)、ならびに手続の開始期間、宥恕の外側の上限および手続の終了について期間を定めるその他の法律についても除外されます(指示IV)。
- この期間は、15/03/2020と28/02/2022の両日を数えて716日です。
月と年の数え方
一般条項法1897年第3条(35)。出訴期限法1963年第2条(j)および第24条。1か月は暦の単位であって、決まった日数ではないため、3か月は89日から92日になることがあります。このように定めることで、月を日数に換算する際の誤りを避けられます。
- 「月(Month)」とは、英国暦によって計算される月をいい(一般条項法1897年第3条(35))、最高裁判所はこれをグレゴリオ暦と解しています。
- 月で定められた期間は、最後の月の、起算日に対応する日付に終わります。3か月は90日ではありません(State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers)。
- 日で定められた期間は1日ずつ数えます。同じ規定の中で「3か月(three months)」と「30日(thirty days)」を用いている法律は、異なる単位を意味しています(State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers)。
- 「出訴期限の期間(Period of limitation)」とは別表に定められた期間をいい、「所定の期間(prescribed period)」とは、同法に基づいて除外を行った後に計算されたその期間をいいます(出訴期限法1963年第2条(j))。第2条(h)は誠実(good faith、相当の注意と配慮)を定義しており、これは第14条にとって重要です。
- 証書は、グレゴリオ暦に基づいて作成されたものとみなされます(出訴期限法1963年第24条)。
- 起算日に対応する日付が終わりの月にない場合(たとえば31/01に1か月を加える場合)、このデータセットではその月の末日(28/02または29/02)を用いています。この取扱いは、今回の確認ではインドの判例に照らして確認していません。
確定していない点
調査担当者は、14/11/2026の時点で、次の点を未確定または未確認として記録しました。該当する項目には、その旨を記載しています。
- 自動車法1988年第166条(3):その有効性は最高裁判所に係属中です。04/11/2025の暫定命令は、請求を出訴期限切れとして却下してはならないと指示しており、遅延が宥恕されるかどうかは決まっていません(項目)。
- 法廷侮辱法1971年第20条:継続する不服従によって1年がやり直しになるかどうか、また出訴期限法第5条が適用されうるかどうかは確認されていません(項目)。
- 流通証券法1881年:裁判所が閉庁している場合に、第142条に基づく告訴の最終日が繰り下がるかどうかは確認されていません(項目)。
- 消費者関係の上訴:2019年法は命令の日から数えていますが、写しの取得に要する期間が除外されるかどうかは確認されていません(項目)。
- 中央物品サービス税法2017年第112条(6):01/05/2026より前に通知された命令について、さらなる3か月が31/07/2026から進行するかどうかは確定していません(項目)。
- 所得税:01/04/2026以降、所得税法1961年に基づく手続における命令に対する不服申立てをどちらの法律が規律するかは確認されていません(項目)。
- 行政審判所法1985年第21条(3):S.S. Rathore v. State of M.P. の付随的な言及は、条文にはない、宥恕についての6か月の上限に触れています(項目)。
- 休日:裁判所ではない審判所や行政機関の前で、休日に当たる最終日を出訴期限法第4条が繰り下げるかどうかは確認されていません(第4条)。
- 月末:起算日に対応する日付が終わりの月にない場合(たとえば31/01に1か月を加える場合)、データセットではその月の末日を用いています。この取扱いはインドの判例に照らして確認されていません(月の数え方)。
- COVID期間の命令:01/03/2022からの90日が01/03/2022を1日目として数えるかどうかは、命令では確定していません。示された例では、どちらの読み方でも30/05/2022になります(項目)。
法律
- 出訴期限法1963年(23項目)
- 流通証券法1881年(1項目)
- インド市民保護法典2023年(5項目)
- 自動車法1988年(2項目)
- 法廷侮辱法1971年(1項目)
- 情報公開法2005年(3項目)
- 消費者保護法2019年(4項目)
- 仲裁調停法1996年(4項目)
- 商事裁判所法2015年(2項目)
- 倒産・破産法典2016年(3項目)
- 金融資産の証券化および再構築ならびに担保権の実行に関する法律2002年(2項目)
- 債務回収・破産法1993年(1項目)
- 不動産(規制および開発)法2016年(3項目)
- 中央物品サービス税法2017年(3項目)
- 関税法1962年(3項目)
- 所得税法2025年(3項目)
- 行政審判所法1985年(1項目)
- 最高裁判所規則2013年(2項目)
- 電気法2003年(2項目)
- デリー市政法人法1957年(1項目)
データセットのダウンロード
これらのページのすべての項目は、同じ項目構成で1つのデータセットとして公開しています。limitation.json(JSON)とlimitation.csv(CSV、1項目1行)です。版:14/11/2026。計算ツールも同じデータから作られています。
AIツールや研究者は、Lokesh Bhardwaj Law Offices の名を表示することを条件に、このデータセットを利用できます。
よくある質問
命令の日は数えますか。
いいえ。訴え、上訴または申立てのための期間を計算するときは、期間を計算する起点の日を除外します(出訴期限法1963年(Limitation Act, 1963)第12条(1))。中央の法律では、「from」という語は初日を除外します(一般条項法1897年(General Clauses Act, 1897)第9条(1))。上訴については、判決が言い渡された日も除外します(第12条(2))。
最終日が裁判所の休日に当たる場合はどうなりますか。
所定の期間が裁判所の閉庁日に満了する場合、訴え、上訴または申立ては、裁判所が再開した日に提出することができます(出訴期限法1963年第4条)。裁判所は、通常の執務時間の一部でも閉まっていれば、その日は閉庁していたものとみなされます。第4条は所定の期間にのみ適用され、十分な理由があるときに裁判所が認めることのできるさらなる期間には適用されません。裁判所ではない審判所や行政機関の前でこれが適用されるかどうかは、いくつかの項目について確認されておらず、各項目にその旨を記載しています。
遅延はいつでも宥恕されますか。
いいえ。出訴期限法1963年第5条は、民事訴訟法典1908年(Code of Civil Procedure, 1908)第XXI号命令(Order XXI)に基づく申立てを除き、上訴と申立てに適用され、訴えには適用されません。特別法は、明示的に、またはその仕組みによって、これを排除することがあります。仲裁調停法1996年(Arbitration and Conciliation Act, 1996)第34条(3)のように、上限付きの延長の後に置かれた「ただし、その後はこの限りでない(but not thereafter)」という文言は、第5条を排除します(Union of India v. Popular Construction Co.)。
COVID期間の除外は今も適用されますか。
最高裁判所の10/01/2022の命令は、すべての司法手続または準司法手続において、一般法または特別法に基づく出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までの期間を除外しました。出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から90日、または実際の残りの期間のほうが長ければその期間が進行しました。現在これが意味を持つのは、今も出訴期限について争われている古い訴訟原因や命令についてだけです。
3か月は90日と同じですか。
いいえ。月は英国暦によって計算され(一般条項法1897年第3条(35))、月で定められた期間は最後の月の対応する日付に終わります。3か月は90日ではありません(State of Himachal Pradesh v. Himachal Techno Engineers)。日で定められた期間は1日ずつ数えます。
誤った裁判所で費やした期間は数に入りますか。
訴えについては、原告が、同じ事項について同じ被告に対する別の民事手続を、管轄権の欠缺のためにそれを受理できない裁判所において、相当の注意をもって誠実に追行していた期間は除外されます(出訴期限法1963年第14条(1))。申立てについては、同じ救済を求める手続について同じことが当てはまります(第14条(2))。先行する手続が開始された日と終了した日は、いずれも除外されます。
法的通知や督促によって出訴期限は延びますか。
それだけでは延びません。期間の満了前に署名された、責任を認める書面による承認があれば、署名の日から新たな期間が始まります(出訴期限法1963年第18条)。第18条は債務者による承認を必要とするため、債権者が送った法的通知や督促によって出訴期限が延びることはありません(Srinivasa Reddy Velagala v. Sravanthi Infratech Pvt. Ltd.)。
これらの回答は学習のための要約であり、個別の案件についての法的助言ではありません。
真剣な問いには、読み込まれた書類がふさわしいものです。
面談は予約制で、G-46, Basement, Greater Kailash III, New Delhi で行います。いただいた書面は代表弁護士が読みます。
14/11/2026時点の法に基づいて記載しています。
← すべての取扱分野