Lokesh Bhardwaj Law Offices ← すべての取扱分野

このページは、英語で書かれたページの翻訳です。両者に相違がある場合は、英語の本文が優先します。 英語のページを読む

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 弁護士・法律コンサルタント、ニューデリー · lokeshbhardwajlawoffices.com
参考資料 · 出訴期限

インド市民保護法典2023年(Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023)の出訴期限

このページでは、インド市民保護法典2023年(Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023)に基づく5つの手続について、規定、期間とその起算点となる出来事、法律がその期間を定める理由、数え方、遅延が宥恕されるかどうか、計算例およびよくある誤りを説明します。

犯罪の認知の期限(告訴またはFIR):期限はいつまでですか。

規定
第514条、第XXXVIII章(第513条から第519条)
申立先
犯罪を認知する治安判事その他の刑事裁判所
期間
事件によって異なります
項目の文言
罰金のみで処罰される犯罪は6か月。1年以下の拘禁で処罰される犯罪は1年。1年を超え3年以下の拘禁で処罰される犯罪は3年。3年を超える拘禁で処罰される犯罪については、第514条に基づく出訴期限はありません。
期間の起算
犯罪の日。犯罪が被害者にも警察官にも知られていなかった場合は、いずれかが最初に知った日のうち早いほう。犯人が分からない場合は、被害者または捜査を担当する警察官が最初に犯人の身元を知った日のうち早いほう(第515条(1))

法律がこの期間を定める理由

軽微な犯罪は証拠が新しいうちに訴追されるべきであり、被告人が何年も後になって軽い罪で責任を問われるべきではありません。重大な犯罪には期限が設けられておらず、正義のために必要な場合には、裁判所が期間を延長する権限を保持しています。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
はい
規定
第519条
基準
遅延が適切に説明されていること、または正義のために必要であること

第519条は、第XXXVIII章のほかの規定にかかわらず適用され、期間の満了後でも、どの裁判所も犯罪を認知することを認めています。裁判所は、事件の事実と状況に基づいて納得しなければなりません。

計算例

3年以下の拘禁で処罰される犯罪が15/03/2025に行われ、同日に被害者に知られます。犯人はインド国内におり、差止めや許可の要件はありません。

起算日: 15/03/2025. 最終日: 15/03/2028.

15/03/2025を除外すると(第515条(2))、3年は15/03/2028(水曜日)までとなります。その日以前に提出された告訴または記録されたFIRは、認知がその後にされても、第514条の説明により期間内です。第517条が役立つのは、最終日に裁判所が閉庁している場合だけです。

よくある誤り

改正と注記

インド市民保護法典2023年(Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023、Act 46 of 2023)は01/07/2024に施行され、刑事訴訟法典1973年(Code of Criminal Procedure, 1973)に代わりました。同法典の第XXXVIII章(第513条から第519条)は、1973年法典の第XXXVI章に代わるものです。現在は第514条の説明が、基準日は告訴の日またはFIRの記録日であることを条文自体で定めています。条番号は、条文の独立した2つの転載資料で確認しました。India Code の公式PDFは全体を読むことができませんでした。最高裁判所は、In Re: Cognizance for Extension of Limitation(Suo Motu Writ Petition (Civil) No. 3 of 2020)における10/01/2022の命令で、司法手続および準司法手続において、一般法または特別法に基づく出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までの期間を除外しました。出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から90日(残りの期間のほうが長い場合はその期間)が認められました。現在これが意味を持つのは、その期間内に生じた、またはその期間にまたがる訴訟原因や命令についてだけです。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文の転載資料に基づきます。

治安判事による有罪判決に対する、セッションズ裁判所への上訴:期限はいつまでですか。

規定
インド市民保護法典2023年第415条(3)(上訴の権利)。出訴期限法1963年(Limitation Act, 1963)別表第115項(b)(ii)(期間)
申立先
セッションズ裁判所(Court of Session)
期間
30日
項目の文言
刑の宣告または命令の日から30日
期間の起算
上訴の対象となる刑の宣告または命令の日(その日自体は除外します)

法律がこの期間を定める理由

有罪とされた者には第一審に対する上訴の権利があり、短い固定の期間を定めることで、上訴がなければ刑が速やかに確定します。上訴人が判決を検討できるよう、写しの取得に要する期間は除外されます。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
はい
規定
出訴期限法1963年第5条
基準
十分な理由

インド市民保護法典は、この上訴について独自の期間を定めていません。期間は第115項によるものであるため、第5条を含む出訴期限法の第4条から第24条が適用されます。

計算例

第一級司法治安判事が、16/11/2026に被告人を有罪とし、刑を言い渡します。写しの申請に要した期間は主張しません。

起算日: 16/11/2026. 最終日: 16/12/2026.

16/11/2026を除外すると、30日は16/12/2026(水曜日)に終わります。認証謄本の取得に要した日数があれば、第12条(2)により加算されます。

よくある誤り

改正と注記

インド市民保護法典2023年(Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023、Act 46 of 2023)は01/07/2024に施行され、刑事訴訟法典1973年(Code of Criminal Procedure, 1973)に代わりました。第415条(4)は、インド正義法典2023年(Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023)第64条から第68条、第70条および第71条に基づく刑に対する上訴を、提出から6か月以内に処理するよう求めています。最高裁判所は、In Re: Cognizance for Extension of Limitation(Suo Motu Writ Petition (Civil) No. 3 of 2020)における10/01/2022の命令で、司法手続および準司法手続において、一般法または特別法に基づく出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までの期間を除外しました。出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から90日(残りの期間のほうが長い場合はその期間)が認められました。現在これが意味を持つのは、その期間内に生じた、またはその期間にまたがる訴訟原因や命令についてだけです。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文の転載資料に基づきます。

有罪判決に対する高等裁判所への上訴(セッションズ判事もしくは追加セッションズ判事による公判、または7年を超える刑が科された公判):期限はいつまでですか。

規定
インド市民保護法典2023年第415条(2)(上訴の権利)。出訴期限法1963年別表第115項(b)(i)(期間)
申立先
高等裁判所
期間
60日
項目の文言
刑の宣告または命令の日から60日。セッションズ裁判所が言い渡した死刑に対する上訴については、第115項(a)により30日
期間の起算
上訴の対象となる刑の宣告または命令の日(その日自体は除外します)

法律がこの期間を定める理由

重大な公判での有罪判決には、事実と法の両面にわたる完全な第一の上訴が必要であり、長めの期間はそうした記録の量を反映しています。それでも、判決が確定するよう期間は定められています。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
はい
規定
出訴期限法1963年第5条
基準
十分な理由

期間は第115項によるものであるため、第5条が適用されます。

計算例

追加セッションズ判事が、16/11/2026に被告人を有罪とし、5年の拘禁刑を言い渡します。写しの申請に要した期間は主張しません。

起算日: 16/11/2026. 最終日: 15/01/2027.

16/11/2026を除外すると、60日は15/01/2027(金曜日)に終わります。その日に高等裁判所が閉庁している場合(たとえば、提出が認められない休暇期間中)は、第4条により、再開した日に上訴を提出できます。

よくある誤り

改正と注記

インド市民保護法典2023年(Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023、Act 46 of 2023)は01/07/2024に施行され、刑事訴訟法典1973年(Code of Criminal Procedure, 1973)に代わりました。最高裁判所は、In Re: Cognizance for Extension of Limitation(Suo Motu Writ Petition (Civil) No. 3 of 2020)における10/01/2022の命令で、司法手続および準司法手続において、一般法または特別法に基づく出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までの期間を除外しました。出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から90日(残りの期間のほうが長い場合はその期間)が認められました。現在これが意味を持つのは、その期間内に生じた、またはその期間にまたがる訴訟原因や命令についてだけです。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文の転載資料に基づきます。

下級刑事裁判所の認定、刑または命令に対する刑事再審査:期限はいつまでですか。

規定
インド市民保護法典2023年第438条および第442条(権限)。出訴期限法1963年別表第131項(期間)
申立先
セッションズ裁判所または高等裁判所(競合管轄。一方に申し立てた者は、同じ者として他方にさらに申し立てることはできません)
期間
90日
項目の文言
再審査を求める判決(decree)、命令または刑の宣告の日から90日
期間の起算
再審査を求める命令または刑の宣告の日(その日自体は除外します)

法律がこの期間を定める理由

再審査は、上訴できない場合に、違法または不当な命令を上級裁判所が是正できるようにするものですが、手続が際限なく蒸し返されないよう、速やかに求めなければなりません。裁判所は自ら職権で行動することもでき、この期間はそれを制限しません。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
はい
規定
出訴期限法1963年第5条
基準
十分な理由

再審査の申立ては申立て(application)であるため、第131項の期間には第5条が適用されます。

計算例

治安判事が、20/10/2026に、上訴できない終局命令を出します。写しの申請に要した期間は主張しません。

起算日: 20/10/2026. 最終日: 18/01/2027.

20/10/2026を除外すると、90日は18/01/2027(月曜日)に終わります。

よくある誤り

改正と注記

インド市民保護法典2023年(Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023、Act 46 of 2023)は01/07/2024に施行され、刑事訴訟法典1973年(Code of Criminal Procedure, 1973)に代わりました。最高裁判所は、In Re: Cognizance for Extension of Limitation(Suo Motu Writ Petition (Civil) No. 3 of 2020)における10/01/2022の命令で、司法手続および準司法手続において、一般法または特別法に基づく出訴期限について15/03/2020から28/02/2022までの期間を除外しました。出訴期限がその期間中に満了するはずだった場合には、01/03/2022から90日(残りの期間のほうが長い場合はその期間)が認められました。現在これが意味を持つのは、その期間内に生じた、またはその期間にまたがる訴訟原因や命令についてだけです。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文の転載資料に基づきます。

高等裁判所の固有の権限に基づく申立て(たとえばFIRや刑事手続の取消しを求めるもの):期限はいつまでですか。

規定
インド市民保護法典2023年第528条
申立先
高等裁判所
期間
固定の期間はありません
項目の文言
固定の期間はありません。第528条は高等裁判所の固有の権限を留保しているだけであり、インド市民保護法典も出訴期限法の別表も、これを行使するための期限を定めていません。
期間の起算
該当しません:進行する期間はありません

法律がこの期間を定める理由

固有の権限は、あらゆる裁判所の手続の濫用を防ぎ、正義の目的を確保するために存在するため、法律はこれを固定の期限に結びつけていません。裁量的な権限であるため、申立人の行動は引き続き考慮されます。

計算の方法

遅延の宥恕

遅延は宥恕されますか
いいえ

期間が定められていないため、宥恕の問題は生じません。説明のない遅延が高等裁判所の裁量に影響するかどうか、またどの程度影響するかは、この項目では扱っていません。

計算例

01/02/2026にFIRが登録され、被告人はその取消しを求めて高等裁判所に申し立てたいと考えています。

起算日:01/02/2026。最終日:固定の最終日はありません。

最終日はありません。第528条に基づく申立てには法定の期間が適用されません。日付は、不服の対象となる命令または出来事の日として表示しているだけです。

よくある誤り

改正と注記

インド市民保護法典2023年(Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023、Act 46 of 2023)は01/07/2024に施行され、刑事訴訟法典1973年(Code of Criminal Procedure, 1973)に代わりました。第528条はインド市民保護法典において高等裁判所の固有の権限を留保しており、これには出訴期限の規定は付されていません。

出典

最終確認日:14/11/2026。確度:公式の条文の転載資料に基づきます。

免責事項 このページは、一般の方への法教育を目的として、インド弁護士会規則(Bar Council of India Rules)第II章第VI部規則36に従って公開しており、広告でも勧誘でもありません。弁護士と依頼者の関係を生じさせるものではありません。出訴期限、訴額による管轄の限度、所在地、開廷の体制および手続は変わります。行動する前に、ご自身の案件について確認してください。

14/11/2026時点の法に基づいて記載しています。

WhatsApp