Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Todas las áreas de práctica

Esta página es una traducción de una página escrita en inglés. Si hay diferencias entre ambas, prevalece el texto en inglés. Leer la página en inglés

Lokesh Bhardwaj Law Offices · Abogados y Consultores Jurídicos, Nueva Delhi · lokeshbhardwajlawoffices.com
Referencia · Prescripción

Prescripción en el Código de Protección Ciudadana de la India, 2023

Esta página expone 5 procedimientos conforme al Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023): la disposición, el plazo y el hecho que lo pone en marcha, por qué la ley lo fija, cómo se computa, si puede dispensarse el retraso, un ejemplo práctico y los errores habituales.

Prescripción para tomar conocimiento de un delito (denuncia o FIR): ¿cuál es el plazo?

Disposición
Sección 514, capítulo XXXVIII (secciones 513 a 519)
Foro
Magistrado u otro tribunal penal que toma conocimiento
Plazo
Varía según el caso
En los términos de la entrada
Seis meses si el delito se castiga solo con multa; un año si se castiga con prisión de hasta un año; tres años si se castiga con prisión de más de un año y hasta tres años. Los delitos castigados con prisión de más de tres años no tienen plazo de prescripción conforme a la sección 514.
El plazo empieza a correr
La fecha del delito; o, si el delito no era conocido por el perjudicado ni por ningún agente de policía, el primer día en que llega a conocimiento de cualquiera de ellos, lo que ocurra antes; o, si no se conoce al autor, el primer día en que el perjudicado o el agente de policía que investiga conoce su identidad, lo que ocurra antes (sección 515(1))

Por qué la ley fija este plazo

Los delitos menores deben perseguirse mientras la prueba es reciente, y un acusado no debe afrontar una acusación menor años después. Los delitos graves quedan sin límite temporal, y el tribunal conserva la facultad de prorrogar el plazo cuando la justicia lo requiere.

Cómo se computa

Dispensa del retraso

¿Puede dispensarse el retraso?
Sí
Disposición
Sección 519
Criterio
que el retraso se haya explicado debidamente, o que sea necesario en interés de la justicia

La sección 519 se aplica no obstante las demás disposiciones del capítulo XXXVIII y permite a cualquier tribunal tomar conocimiento después de vencido el plazo; el tribunal debe quedar convencido a la vista de los hechos y circunstancias del caso.

Ejemplo práctico

Se comete un delito castigado con prisión de hasta tres años, del que la víctima tiene conocimiento el 15/03/2025. El autor está en la India y no hay suspensión ni necesidad de autorización.

Fecha de inicio: 15/03/2025. Último día: 15/03/2028.

Excluido el 15/03/2025 (sección 515(2)), los tres años llegan hasta el 15/03/2028, miércoles. Una denuncia presentada o un FIR registrado a más tardar en esa fecha está en plazo conforme a la Explicación de la sección 514, aunque se tome conocimiento después. La sección 517 solo ayuda si el tribunal está cerrado el último día.

Errores habituales

Reformas y notas

El Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023, Ley 46 de 2023) entró en vigor el 01/07/2024 y sustituyó al Código de Procedimiento Penal de 1973 (Code of Criminal Procedure, 1973). El capítulo XXXVIII del Código (secciones 513 a 519) sustituyó al capítulo XXXVI del Código de 1973; la Explicación de la sección 514 fija ahora en el propio texto que la fecha relevante es la de la denuncia o la del registro del FIR. Los números de sección se confirmaron con dos reproducciones independientes del texto; no pudo leerse completo el PDF oficial de India Code. La orden del Tribunal Supremo de 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation (Suo Motu Writ Petition (Civil) No. 3 of 2020) excluyó el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción de cualquier ley general o especial en los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron 90 días desde el 01/03/2022 (o el saldo restante, si era mayor). Hoy solo importa para las causas de acción u órdenes que cayeron dentro de ese periodo o lo atravesaron.

Fuentes

Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en reproducciones del texto oficial.

Apelación contra una condena dictada por un Magistrado, ante el Tribunal de Sesiones: ¿cuál es el plazo?

Disposición
Sección 415(3) del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (derecho de apelación); artículo 115(b)(ii) del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963 (Limitation Act, 1963) (plazo)
Foro
Tribunal de Sesiones (Court of Session)
Plazo
30 días
En los términos de la entrada
Treinta días desde la fecha de la pena o de la orden
El plazo empieza a correr
La fecha de la pena o de la orden que se apela (excluido ese mismo día)

Por qué la ley fija este plazo

El condenado tiene derecho a una primera apelación, y un plazo breve y fijo permite que la pena sea firme pronto si no se apela. El tiempo para obtener una copia se excluye para que el apelante pueda estudiar la sentencia.

Cómo se computa

Dispensa del retraso

¿Puede dispensarse el retraso?
Sí
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963
Criterio
causa suficiente

El Código no fija un plazo propio para esta apelación; el plazo procede del artículo 115, por lo que se aplican las secciones 4 a 24 de la Ley de Prescripción, incluida la sección 5.

Ejemplo práctico

Un Magistrado Judicial de Primera Clase (Judicial Magistrate First Class) condena al acusado e impone la pena el 16/11/2026. No se alega tiempo de solicitud de copia.

Fecha de inicio: 16/11/2026. Último día: 16/12/2026.

Excluido el 16/11/2026, los treinta días terminan el 16/12/2026, miércoles. Los días empleados en obtener una copia certificada se añaden conforme a la sección 12(2).

Errores habituales

Reformas y notas

El Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023, Ley 46 de 2023) entró en vigor el 01/07/2024 y sustituyó al Código de Procedimiento Penal de 1973 (Code of Criminal Procedure, 1973). La sección 415(4) exige que las apelaciones contra penas impuestas conforme a las secciones 64 a 68, 70 y 71 del Código de Justicia de la India, 2023 (Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023) se resuelvan dentro de los seis meses siguientes a su presentación. La orden del Tribunal Supremo de 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation (Suo Motu Writ Petition (Civil) No. 3 of 2020) excluyó el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción de cualquier ley general o especial en los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron 90 días desde el 01/03/2022 (o el saldo restante, si era mayor). Hoy solo importa para las causas de acción u órdenes que cayeron dentro de ese periodo o lo atravesaron.

Fuentes

Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en reproducciones del texto oficial.

Apelación contra una condena ante el Tribunal Superior (juicio ante un Juez de Sesiones o un Juez de Sesiones Adicional, o cualquier juicio con una pena superior a siete años): ¿cuál es el plazo?

Disposición
Sección 415(2) del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (derecho de apelación); artículo 115(b)(i) del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963 (plazo)
Foro
Tribunal Superior (High Court)
Plazo
60 días
En los términos de la entrada
Sesenta días desde la fecha de la pena o de la orden; para una apelación contra una pena de muerte impuesta por un Tribunal de Sesiones, el artículo 115(a) concede treinta días
El plazo empieza a correr
La fecha de la pena o de la orden que se apela (excluido ese mismo día)

Por qué la ley fija este plazo

Una condena en un juicio grave requiere una primera apelación completa sobre los hechos y el derecho, y el plazo más largo refleja la extensión de esos expedientes. Aun así, el plazo se fija para que la sentencia adquiera firmeza.

Cómo se computa

Dispensa del retraso

¿Puede dispensarse el retraso?
Sí
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963
Criterio
causa suficiente

El plazo procede del artículo 115, por lo que se aplica la sección 5.

Ejemplo práctico

Un Juez de Sesiones Adicional (Additional Sessions Judge) condena al acusado a cinco años de prisión el 16/11/2026. No se alega tiempo de solicitud de copia.

Fecha de inicio: 16/11/2026. Último día: 15/01/2027.

Excluido el 16/11/2026, los sesenta días terminan el 15/01/2027, viernes. Si el Tribunal Superior está cerrado ese día (por ejemplo, durante unas vacaciones judiciales en las que no se admiten presentaciones), la sección 4 permite presentar la apelación el día en que reabra.

Errores habituales

Reformas y notas

El Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023, Ley 46 de 2023) entró en vigor el 01/07/2024 y sustituyó al Código de Procedimiento Penal de 1973 (Code of Criminal Procedure, 1973). La orden del Tribunal Supremo de 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation (Suo Motu Writ Petition (Civil) No. 3 of 2020) excluyó el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción de cualquier ley general o especial en los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron 90 días desde el 01/03/2022 (o el saldo restante, si era mayor). Hoy solo importa para las causas de acción u órdenes que cayeron dentro de ese periodo o lo atravesaron.

Fuentes

Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en reproducciones del texto oficial.

Revisión penal contra una conclusión, pena u orden de un tribunal penal inferior: ¿cuál es el plazo?

Disposición
Secciones 438 y 442 del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (facultad); artículo 131 del Anexo de la Ley de Prescripción de 1963 (plazo)
Foro
Tribunal de Sesiones o Tribunal Superior (competencia concurrente; la solicitud ante uno impide una nueva solicitud de la misma persona ante el otro)
Plazo
90 días
En los términos de la entrada
Noventa días desde la fecha del decreto, orden o pena cuya revisión se pide
El plazo empieza a correr
La fecha de la orden o de la pena cuya revisión se pide (excluido ese mismo día)

Por qué la ley fija este plazo

La revisión permite a un tribunal superior corregir una orden ilegal o improcedente cuando no cabe apelación, pero debe pedirse con prontitud para que los procedimientos no se reabran indefinidamente. El tribunal también puede actuar de oficio, y el plazo no limita esa facultad.

Cómo se computa

Dispensa del retraso

¿Puede dispensarse el retraso?
Sí
Disposición
Sección 5 de la Ley de Prescripción de 1963
Criterio
causa suficiente

Una petición de revisión es una solicitud, por lo que la sección 5 se aplica al plazo del artículo 131.

Ejemplo práctico

Un Magistrado dicta el 20/10/2026 una orden definitiva contra la que no cabe apelación. No se alega tiempo de solicitud de copia.

Fecha de inicio: 20/10/2026. Último día: 18/01/2027.

Excluido el 20/10/2026, los noventa días terminan el 18/01/2027, lunes.

Errores habituales

Reformas y notas

El Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023, Ley 46 de 2023) entró en vigor el 01/07/2024 y sustituyó al Código de Procedimiento Penal de 1973 (Code of Criminal Procedure, 1973). La orden del Tribunal Supremo de 10/01/2022 en In Re: Cognizance for Extension of Limitation (Suo Motu Writ Petition (Civil) No. 3 of 2020) excluyó el periodo del 15/03/2020 al 28/02/2022 de los plazos de prescripción de cualquier ley general o especial en los procedimientos judiciales y cuasi judiciales; cuando la prescripción habría vencido dentro de ese periodo, se concedieron 90 días desde el 01/03/2022 (o el saldo restante, si era mayor). Hoy solo importa para las causas de acción u órdenes que cayeron dentro de ese periodo o lo atravesaron.

Fuentes

Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en reproducciones del texto oficial.

Solicitud al Tribunal Superior en ejercicio de sus facultades inherentes (por ejemplo, para anular un FIR o un procedimiento penal): ¿cuál es el plazo?

Disposición
Sección 528 del Código de Protección Ciudadana de la India, 2023
Foro
Tribunal Superior (High Court)
Plazo
Sin plazo fijo
En los términos de la entrada
Sin plazo fijo. La sección 528 solo preserva la facultad inherente del Tribunal Superior, y ni el Código ni el Anexo de la Ley de Prescripción fijan un plazo para invocarla.
El plazo empieza a correr
No aplicable: no corre ningún plazo

Por qué la ley fija este plazo

La facultad inherente existe para impedir el abuso del proceso ante cualquier tribunal y asegurar los fines de la justicia, por lo que la ley no la sujeta a un plazo fijo. Como es discrecional, la conducta del solicitante sigue siendo relevante.

Cómo se computa

Dispensa del retraso

¿Puede dispensarse el retraso?
No

La dispensa no se plantea porque no hay plazo fijado. Esta entrada no trata de si un retraso no explicado afecta, y en qué medida, a la discrecionalidad del Tribunal Superior.

Ejemplo práctico

Se registra un FIR el 01/02/2026 y el acusado quiere pedir al Tribunal Superior que lo anule.

Fecha de inicio: 01/02/2026. Último día: sin último día fijo.

No hay último día: ningún plazo legal se aplica a una solicitud conforme a la sección 528. La fecha se muestra solo como la fecha de la orden o del hecho del que se trata.

Errores habituales

Reformas y notas

El Código de Protección Ciudadana de la India, 2023 (Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023, Ley 46 de 2023) entró en vigor el 01/07/2024 y sustituyó al Código de Procedimiento Penal de 1973 (Code of Criminal Procedure, 1973). La sección 528 preserva en el Código las facultades inherentes del Tribunal Superior; no se le asocia ninguna disposición de prescripción.

Fuentes

Última verificación: 14/11/2026. Grado de confianza: basado en reproducciones del texto oficial.

Aviso legal Esta página se publica con fines de educación jurídica general del público, en cumplimiento de la Regla 36 de la Parte VI, Capítulo II, de las Normas del Consejo de la Abogacía de la India (Bar Council of India Rules), y no es publicidad ni captación de clientes. No crea una relación entre abogado y cliente. Los plazos de prescripción, los límites de cuantía, las direcciones, la organización de las salas y los procedimientos cambian; verifíquelos para su propio asunto antes de actuar.

Derecho vigente a 14/11/2026.

WhatsApp