Lokesh Bhardwaj Law Offices ← 憲法関係の業務

このページは、英語で書かれたページの翻訳です。両者に相違がある場合は、英語の本文が優先します。 英語のページを読む

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 弁護士・法律コンサルタント、ニューデリー · lokeshbhardwajlawoffices.com
憲法関係の業務 · 解説

デリーにおけるレターズ・パテント上訴

デリー高等裁判所の単独裁判官の判決を、同じ裁判所の合議部(Division Bench)に持ち込める場合と持ち込めない場合、そしてそのための期間。

要点

手順

  1. 単独裁判官の判断。令状請願その他の事件について、デリー高等裁判所の単独裁判官が判断します。その命令は、請願を棄却することも、認容することも、暫定申立てについて判断することもあります。判断の日から、出訴期限法1963年別表第117条に基づく30日の期間が進行を始めます。
  2. それは「判決」ですか。第10項に基づいて上訴できるのは判決だけです。令状請願についての終局的な判断は判決です。暫定命令も、重要な問題を決定し、または重要な権利に影響を及ぼす場合、たとえば実際上の紛争を決着させる執行停止の許可または拒否である場合は、判決に当たることがあります。通知を発する命令や期日を定める命令のような手続上の指示は、判決ではありません。
  3. 単独裁判官はどの管轄権を行使しましたか。これは、上訴の適法性について最もよく問題になる点です。単独裁判官が、行政当局または法律に基づく機関に対して憲法第226条に基づく令状管轄権を行使した場合、通常、LPAができます。単独裁判官が、民事裁判所または裁判所として行動する審判所の命令について憲法第227条に基づく監督管轄権を行使した場合は、請願に両方の条文が掲げられていたとしても、LPAはできません。裁判所は、判断された内容の実質を見ます。
  4. その他の制限。CPC第100A条は、単独裁判官が第一審または上訴審の判決または命令に対する上訴について判断した場合に、さらに上訴することを禁じています。単独裁判官が原審部で訴訟を審理していた場合、上訴は、デリー高等裁判所法1966年第10条(1)に基づいてすることになり、上訴の対象となる命令に対してだけすることができます。商事事件では、商事裁判所法2015年が適用されます。ある法律が独自の上訴を定め、または上訴を明示的に排除している場合は、まずその規定を検討します。
  5. 認証謄本と出訴期限。判決の写しは直ちに取得します。その取得に必要な期間は、出訴期限法第12条により除かれます。30日以内に上訴を提起できない場合は、第5条に基づく遅延の宥恕の申請によって、理由を挙げて遅延を説明します。
  6. 上訴状の起案。上訴状では、単独裁判官の理由づけにある誤りを特定します。記録の読み誤り、誤った法原則、拘束力のある先例を考慮しなかったこと、または請願を無意味にする暫定命令などです。上訴の対象となる判決、令状請願の記録一式(paper book)、および必要な場合は執行停止の申請を添えます。
  7. 提出と期日の指定。上訴は電子的に提出され、書記局(Registry)の審査を受け、その分野のLPAを担当割当表(roster)で割り当てられている合議部に係属します。上訴の適法性は第1回期日に取り上げられることが多く、上訴ができない場合、合議部はその段階で上訴を退けることがあります。
  8. 審理と命令。上訴が受理された場合、合議部は、単独裁判官の命令の執行を停止し、記録を取り寄せ、当事者の主張を聴くことができます。合議部は、判決を維持し、取り消し、もしくは変更し、または事件を単独裁判官に差し戻すことができます。
  9. その後。合議部の判決は、憲法第136条に基づく特別上訴許可申立てによって、最高裁判所で争うことができます。その期間は、最高裁判所規則2013年(Supreme Court Rules, 2013)第XXI編(Order XXI)規則1により、90日以内です。

根拠規定

主要な判例

Jogendrasinhji Vijaysinghji v. State of Gujarat、(2015) 9 SCC 1:裁判所内上訴ができるかどうかは、単独裁判官が実際に行使した管轄権の性質によって決まります。民事裁判所の命令を憲法第227条によってしか争うことができなかった場合、レターズ・パテント上訴は認められません。

よくある質問

単独裁判官が私の令状請願を棄却しました。高等裁判所の中で上訴することはできますか。

通常はできます。デリー高等裁判所では、憲法第226条に基づく令状請願についての単独裁判官の判決は、通常、レターズ・パテント(Letters Patent)第10項に基づくレターズ・パテント上訴(Letters Patent Appeal)によって、合議部(Division Bench)に持ち込むことができます。上訴は、出訴期限法1963年(Limitation Act, 1963)別表第117条により、写しの取得に要した期間を除いて30日以内に提起しなければなりません。提起の前に、単独裁判官が実際には憲法第227条に基づく監督管轄権を行使していたのではないかを確認します。その場合は上訴ができないからです。

単独裁判官が憲法第227条の権限を行使した場合、なぜLPAは認められないのですか。

憲法第227条は、高等裁判所に、裁判所および審判所に対する監督の権限を与えています。単独裁判官が、たとえば民事裁判所の命令についてこの権限を行使した場合、最高裁判所は、裁判所内上訴はできないと判断しています。レターズ・パテント上訴は、監督権の行使に対しては利用できないからです。基準となるのは、請願の表題ではなく、実際に行使された管轄権です。請願が、実質的には行政当局に対する憲法第226条の令状請願であった場合、上訴は通常認められます。

レターズ・パテント上訴の期間はどれだけですか。

出訴期限法1963年別表第117条は、高等裁判所から同じ高等裁判所への上訴について、判決または命令の日から30日と定めています。認証謄本の取得に必要な期間は、第12条により除かれます。上訴が遅れた場合は、第5条に基づく申請によって、遅延を説明し、十分な理由を示さなければなりません。商事紛争には、商事裁判所法2015年(Commercial Courts Act, 2015)に基づく独自の上訴の仕組みがあるため、適用される期間は事件ごとに確認します。

単独裁判官の暫定命令に対して上訴することはできますか。

その暫定命令が、レターズ・パテント第10項にいう「判決(judgment)」に当たる場合に限り、できます。重要な事項を決定し、または重要な権利に影響を及ぼす命令、たとえば、実際上の紛争に決着をつける形で執行停止を認め、または拒む命令は、これに当たることがあります。通知を発する、期日を延期する、答弁を求めるといった手続上の命令は、これに当たりません。合議部はこの点を入口の段階で審査し、上訴の対象とならない命令に対する上訴は、不適法として退けられます。

合議部が上訴について判断した後は、どうなりますか。

合議部は、単独裁判官の判決を維持し、取り消し、もしくは変更し、または改めて判断させるために事件を差し戻すことができます。なお不服のある当事者にとって、次の救済手段は、憲法第136条に基づく最高裁判所への特別上訴許可申立てです。最高裁判所規則2013年(Supreme Court Rules, 2013)第XXI編(Order XXI)規則1により、民事の特別上訴許可申立ては、合議部の判決の日から90日以内に提出します。限られた理由に基づいて、同じ合議部に再審査を申し立てることもできます。

このページは、17/10/2026現在の法律を学習用にまとめたものです。法的助言ではありません。

免責事項 このページは、当事務所が受任する分野を説明するものです。情報提供を目的とし、インド弁護士会規則(Bar Council of India Rules)第II章第VI部規則36に従って公開しており、広告でも勧誘でもありません。ここに書かれていることはいずれも法的助言ではなく、これを読むことによって弁護士と依頼者の関係が生じることはありません。
WhatsApp