Lokesh Bhardwaj Law Offices ← 宪法业务

本页面是一份英文页面的译文。两者如有出入,以英文文本为准。 阅读英文页面

Lokesh Bhardwaj Law Offices · 出庭律师及法律顾问,新德里 · lokeshbhardwajlawoffices.com
宪法业务 · 专题解读

德里的特许状上诉

德里高等法院独任法官的判决,什么情况下可以上诉到同一法院的合议庭(Division Bench),什么情况下不可以,以及有多少时间。

要点

分步说明

  1. 独任法官的裁决。令状申请或其他案件由德里高等法院的一名独任法官裁决。命令可能是驳回申请,准许申请,或者对一项临时申请作出决定。《1963年时效法》第117条规定的30天期限自裁决之日起开始计算。
  2. 它是判决吗?只有判决才可以依据第10条款上诉。对令状申请的终局裁决是判决。临时命令如果决定了重要问题或影响重要权利,例如准予或拒绝暂缓执行从而了结了实际争议,也可能是判决。程序性指示,例如发出通知或确定日期的命令,则不是。
  3. 独任法官行使的是哪一种管辖权?这是上诉能否成立方面最常见的问题。如果独任法官是依据第226条针对行政机关或法定机关行使令状管辖权,通常可以提出LPA。如果独任法官是依据第227条对民事法院或以法院身份行事的裁判庭的命令行使监督管辖权,就不能提出LPA,即使申请书上同时标明了这两个条文。法院看的是所裁决事项的实质。
  4. 其他限制。独任法官已经裁决了对初审或上诉判令或命令提出的上诉的,CPC第100A条禁止再次上诉。独任法官是在初审庭审理诉讼的,上诉依据《1966年德里高等法院法》第10(1)条提出,而且只能针对属于可上诉范围的命令。在商事案件中,适用《2015年商事法院法》。如果某项法律规定了自己的上诉途径,或者明确排除上诉,就先审查该规定。
  5. 经核证的副本和时效。要立即取得判决副本;依据《时效法》第12条,取得副本所需的时间不计算在内。如果无法在30天内提出上诉,就依据第5条提出宽恕迟延的申请,说明迟延的原因和理由。
  6. 起草上诉状。上诉状指出独任法官推理中的错误:对案卷的误读,错误的法律原则,没有考虑有约束力的判例,或者使申请落空的临时命令。它附有被上诉的判决、令状申请的案卷册(paper book),并在需要时附上暂缓执行的申请。
  7. 提交和排期。上诉以电子方式提交,由书记处(Registry)审查,然后排在按案件分配表负责该类LPA的合议庭审理。上诉能否成立的问题往往在第一次开庭时就处理,如果不能上诉,审判庭可以在这一阶段驳回上诉。
  8. 开庭和命令。如果上诉被受理,审判庭可以暂缓执行独任法官的命令,调取案卷,并听取各方意见。它可以维持、撤销或变更判决,也可以把案件发回独任法官。
  9. 此后。对合议庭的判决,可以依据第136条通过特别许可上诉申请向最高法院提出质疑,期限依据《2013年最高法院规则》第XXI号令第1条规则为90天。

适用的法律条文

主要判例

Jogendrasinhji Vijaysinghji v. State of Gujarat, (2015) 9 SCC 1:能否提出院内上诉,取决于独任法官实际行使的管辖权的性质;民事法院的命令只能依据第227条提出质疑的,特许状上诉不能成立。

常见问题

独任法官驳回了我的令状申请。我可以在高等法院内部上诉吗?

通常可以。在德里高等法院,独任法官就《印度宪法》(Constitution of India)第226条之下的令状申请作出的判决,通常可以依据《特许状》(Letters Patent)第10条款,通过特许状上诉(Letters Patent Appeal)提交合议庭(Division Bench)。依据《1963年时效法》(Limitation Act, 1963)第117条,上诉必须在30天内提出,取得判决副本所用的时间不计算在内。提交之前要核查独任法官实际上是否是在行使第227条之下的监督管辖权,因为如果是这样,就不能上诉。

独任法官行使的是第227条的权力时,为什么LPA不能成立?

第227条赋予高等法院对各法院和裁判庭的监督权。独任法官对某项命令(比如民事法院的命令)行使这项权力时,最高法院已经认定不能提出院内上诉,因为特许状上诉不适用于监督权的行使。判断标准是实际行使的管辖权,而不是申请书的标题。如果申请实质上是依据第226条针对行政机关提出的令状申请,上诉通常可以成立。

特许状上诉的期限是多久?

《1963年时效法》附表第117条规定,从高等法院向同一高等法院上诉,期限为自判令或命令之日起30天。依据第12条,取得经核证的副本所需的时间不计算在内。如果上诉逾期,必须依据第5条提出申请,说明充分理由,解释迟延的原因。商事纠纷依据《2015年商事法院法》(Commercial Courts Act, 2015)有自己的上诉制度,因此每个案件都要核查适用的期限。

我可以对独任法官的临时命令上诉吗?

只有在该临时命令属于《特许状》第10条款所说的「判决」时才可以。决定重要事项或影响重要权利的命令,例如以实际上了结争议的方式准予或拒绝暂缓执行的命令,可能符合条件。程序性命令,例如发出通知、案件延期或要求提交答复的命令,则不符合。合议庭一开始就审查这一点,对不可上诉的命令提出的上诉,会以不能成立为由被驳回。

合议庭对上诉作出裁决之后会怎样?

合议庭可以维持、撤销或变更独任法官的判决,也可以把案件发回重新裁决。如果当事人仍然不服,下一项救济是依据第136条向最高法院提出特别许可上诉申请。依据《2013年最高法院规则》(Supreme Court Rules, 2013)第XXI号令第1条规则,民事特别许可上诉申请须在合议庭判决之日起90天内提出。也可以基于有限的理由向同一审判庭提出复核申请。

本页面是对截至17/10/2026的法律所作的普法性概述。它不是法律意见。

免责声明 本页面介绍本所受理业务的领域;它属于信息性内容,依照《印度律师委员会规则》(Bar Council of India Rules)第VI部分第II章第36条的规定发布,不是广告,也不是招揽业务。本页面的任何内容都不是法律意见,阅读本页面不产生律师与委托人关系。
WhatsApp