Lokesh Bhardwaj Law Offices ← সাংবিধানিক প্র্যাকটিস

এই পৃষ্ঠাটি ইংরেজিতে লেখা একটি পৃষ্ঠার অনুবাদ। দুইয়ের মধ্যে কোনো অমিল থাকলে ইংরেজি পাঠই প্রাধান্য পাবে। ইংরেজি পৃষ্ঠাটি পড়ুন

Lokesh Bhardwaj Law Offices · অ্যাডভোকেট ও আইনি পরামর্শদাতা, নয়াদিল্লি · lokeshbhardwajlawoffices.com
সাংবিধানিক প্র্যাকটিস · ব্যাখ্যা

লেটার্স পেটেন্ট আপিল, দিল্লিতে

দিল্লি হাই কোর্টের একক বিচারপতির রায় কখন একই আদালতের ডিভিশন বেঞ্চে নিয়ে যাওয়া যায়, কখন যায় না, এবং হাতে কত সময় থাকে।

সংক্ষেপে

ধাপে ধাপে

  1. একক বিচারপতির সিদ্ধান্ত। দিল্লি হাই কোর্টের একক বিচারপতি একটি রিট আবেদনের, বা অন্য কোনো বিষয়ের, সিদ্ধান্ত দেন। আদেশে আবেদন খারিজ হতে পারে, মঞ্জুর হতে পারে, অথবা কোনো অন্তর্বর্তী আবেদনের সিদ্ধান্ত হতে পারে। সিদ্ধান্তের তারিখ থেকে তামাদি আইন, 1963-এর অনুচ্ছেদ 117-র অধীনে 30 দিনের সময় গোনা শুরু হয়।
  2. এটি কি রায়? দফা 10-এর অধীনে কেবল রায়ের বিরুদ্ধেই আপিল করা যায়। রিটের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত একটি রায়। অন্তর্বর্তী আদেশও রায় হতে পারে, যদি তা কোনো গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের মীমাংসা করে বা মূল্যবান অধিকারকে প্রভাবিত করে, যেমন এমন স্থগিতাদেশ মঞ্জুর বা নাকচ করা, যাতে ব্যবহারিক বিরোধটির নিষ্পত্তি হয়ে যায়। পদ্ধতিগত নির্দেশ, যেমন নোটিস জারি বা তারিখ ধার্য করার আদেশ, রায় নয়।
  3. একক বিচারপতি কোন এখতিয়ার প্রয়োগ করেছিলেন? গ্রহণযোগ্যতা নিয়ে এটিই সবচেয়ে সাধারণ প্রশ্ন। একক বিচারপতি যদি কোনো নির্বাহী বা বিধিবদ্ধ কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে অনুচ্ছেদ 226-এর অধীনে রিট এখতিয়ার প্রয়োগ করে থাকেন, তবে সাধারণত LPA চলে। একক বিচারপতি যদি কোনো দেওয়ানি আদালতের বা আদালত হিসেবে কাজ করা ট্রাইব্যুনালের আদেশের ওপর অনুচ্ছেদ 227-এর অধীনে তত্ত্বাবধানমূলক এখতিয়ার প্রয়োগ করে থাকেন, তবে LPA চলে না, আবেদনে দুটি অনুচ্ছেদেরই উল্লেখ থাকলেও। আদালত দেখে আসলে কী বিষয়ে সিদ্ধান্ত হয়েছিল।
  4. অন্যান্য বাধা। CPC-র ধারা 100A অনুযায়ী, একক বিচারপতি মূল বা আপিল ডিক্রি বা আদেশের বিরুদ্ধে কোনো আপিলের সিদ্ধান্ত দিয়ে থাকলে তার বিরুদ্ধে আর আপিল চলে না। একক বিচারপতি অরিজিনাল সাইডে কোনো মামলায় বসে থাকলে আপিল চলে দিল্লি হাই কোর্ট আইন, 1966-এর ধারা 10(1)-এর অধীনে, এবং কেবল সেই সব আদেশের বিরুদ্ধে, যেগুলি আপিলযোগ্য বলে গণ্য। বাণিজ্যিক বিষয়ে বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015 প্রযোজ্য। কোনো আইন নিজস্ব আপিলের ব্যবস্থা করলে বা স্পষ্টভাবে আপিল বাদ দিলে, আগে সেই বিধানটি খতিয়ে দেখা হয়।
  5. প্রত্যয়িত নকল ও তামাদি। রায়ের নকল তখনই সংগ্রহ করা হয়; তা পেতে যে সময় লাগে, তামাদি আইনের ধারা 12-র অধীনে তা বাদ যায়। 30 দিনের মধ্যে আপিল দায়ের করা না গেলে, ধারা 5-এর অধীনে বিলম্ব মার্জনার আবেদনে কারণ সহ দেরির ব্যাখ্যা দেওয়া হয়।
  6. আপিলের খসড়া। আপিলের স্মারকলিপিতে একক বিচারপতির যুক্তির ভুলগুলি চিহ্নিত করা হয়: নথি ভুল পড়া, আইনের ভুল নীতি, বাধ্যতামূলক কোনো নজির বিবেচনা না করা, অথবা এমন অন্তর্বর্তী আদেশ যা আবেদনটিকেই নিষ্ফল করে। এতে থাকে যে রায়ের বিরুদ্ধে আপিল সেটি, রিটের পেপার বুক, এবং প্রয়োজনে স্থগিতাদেশের আবেদন।
  7. দায়ের ও তালিকাভুক্তি। আপিল ই-ফাইল করা হয়, রেজিস্ট্রি তা পরীক্ষা করে, এবং সেই বিষয়ের LPA-র রোস্টার যে ডিভিশন বেঞ্চের হাতে তার সামনে তা তালিকাভুক্ত হয়। গ্রহণযোগ্যতার প্রশ্ন প্রায়ই প্রথম তারিখেই ওঠে, এবং আপিল না চললে বেঞ্চ সেই পর্যায়েই তা খারিজ করতে পারে।
  8. শুনানি ও আদেশ। আপিল গৃহীত হলে বেঞ্চ একক বিচারপতির আদেশ স্থগিত করতে পারে, নথি তলব করতে পারে, এবং পক্ষদের শুনতে পারে। বেঞ্চ রায় বহাল রাখতে, বাতিল করতে বা পরিবর্তন করতে পারে, অথবা বিষয়টি একক বিচারপতির কাছে ফেরত পাঠাতে পারে।
  9. এরপর কী। ডিভিশন বেঞ্চের রায়কে অনুচ্ছেদ 136-এর অধীনে বিশেষ অনুমতি আবেদন করে সুপ্রিম কোর্টে চ্যালেঞ্জ করা যায়, সুপ্রিম কোর্ট বিধি, 2013-এর অর্ডার XXI রুল 1 অনুযায়ী 90 দিনের মধ্যে।

প্রযোজ্য বিধান

প্রধান নজির

Jogendrasinhji Vijaysinghji v. State of Gujarat, (2015) 9 SCC 1: আদালতের অভ্যন্তরীণ আপিল চলবে কি না, তা নির্ভর করে একক বিচারপতি আসলে কোন প্রকৃতির এখতিয়ার প্রয়োগ করেছেন তার ওপর; দেওয়ানি আদালতের আদেশকে যেখানে কেবল অনুচ্ছেদ 227-এর অধীনেই চ্যালেঞ্জ করা যেত, সেখানে কোনো লেটার্স পেটেন্ট আপিল গ্রহণযোগ্য নয়।

প্রায়ই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

একক বিচারপতি আমার রিট আবেদন খারিজ করেছেন। আমি কি হাই কোর্টের ভেতরেই আপিল করতে পারি?

সাধারণত হ্যাঁ। দিল্লি হাই কোর্টে, অনুচ্ছেদ 226-এর অধীনে রিট আবেদনে একক বিচারপতির রায় সাধারণত লেটার্স পেটেন্টের দফা 10-এর অধীনে লেটার্স পেটেন্ট আপিল (Letters Patent Appeal) করে ডিভিশন বেঞ্চে নিয়ে যাওয়া যায়। তামাদি আইন, 1963 (Limitation Act, 1963)-এর অনুচ্ছেদ 117 অনুযায়ী আপিল 30 দিনের মধ্যে দায়ের করতে হবে, নকল পেতে যে সময় লাগে তা বাদ দিয়ে। দায়ের করার আগে যাচাই করা হয় একক বিচারপতি আসলে অনুচ্ছেদ 227-এর অধীনে তত্ত্বাবধানমূলক এখতিয়ার প্রয়োগ করছিলেন কি না, কারণ সে ক্ষেত্রে কোনো আপিল চলে না।

একক বিচারপতি অনুচ্ছেদ 227 প্রয়োগ করলে LPA কেন গ্রহণযোগ্য নয়?

অনুচ্ছেদ 227 হাই কোর্টকে আদালত ও ট্রাইব্যুনালগুলির ওপর তত্ত্বাবধানের ক্ষমতা দেয়। একক বিচারপতি যখন সেই ক্ষমতা প্রয়োগ করেন, ধরা যাক কোনো দেওয়ানি আদালতের আদেশের ওপর, তখন সুপ্রিম কোর্টের মতে আদালতের অভ্যন্তরীণ কোনো আপিল চলে না, কারণ তত্ত্বাবধানের ক্ষমতা প্রয়োগের বিরুদ্ধে লেটার্স পেটেন্ট আপিল পাওয়া যায় না। মাপকাঠি হল আসলে কোন এখতিয়ার প্রয়োগ হয়েছে, আবেদনের শিরোনাম নয়। আবেদনটি যদি সারবস্তুতে কোনো নির্বাহী কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে অনুচ্ছেদ 226-এর অধীনে রিট হয়ে থাকে, তবে আপিল সাধারণত গ্রহণযোগ্য।

লেটার্স পেটেন্ট আপিলের সময়সীমা কত?

তামাদি আইন, 1963-এর তফসিলের অনুচ্ছেদ 117 হাই কোর্ট থেকে একই হাই কোর্টে আপিলের জন্য ডিক্রি বা আদেশের তারিখ থেকে 30 দিন সময় দেয়। প্রত্যয়িত নকল পেতে যে সময় লাগে, তা ধারা 12-র অধীনে বাদ যায়। আপিলে দেরি হলে ধারা 5-এর অধীনে আবেদনে দেরির ব্যাখ্যা দিয়ে যথেষ্ট কারণ দেখাতে হবে। বাণিজ্যিক বিরোধের ক্ষেত্রে বাণিজ্যিক আদালত আইন, 2015 (Commercial Courts Act, 2015)-এর অধীনে নিজস্ব আপিল ব্যবস্থা আছে, তাই প্রতিটি ক্ষেত্রে প্রযোজ্য মেয়াদ যাচাই করা হয়।

একক বিচারপতির অন্তর্বর্তী আদেশের বিরুদ্ধে কি আপিল করা যায়?

কেবল তখনই, যদি অন্তর্বর্তী আদেশটি লেটার্স পেটেন্টের দফা 10-এর অর্থে একটি "রায়" (judgment) হয়। যে আদেশ কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের মীমাংসা করে বা মূল্যবান অধিকারকে প্রভাবিত করে, যেমন এমনভাবে স্থগিতাদেশ মঞ্জুর বা নাকচ করা যাতে ব্যবহারিক বিরোধটিরই নিষ্পত্তি হয়ে যায়, তা এই শ্রেণিতে পড়তে পারে। পদ্ধতিগত আদেশ, যেমন নোটিস জারি, মামলা মুলতুবি বা জবাব তলব করার আদেশ, পড়ে না। ডিভিশন বেঞ্চ গোড়াতেই এটি খতিয়ে দেখে, এবং আপিলযোগ্য নয় এমন আদেশের বিরুদ্ধে আপিল অগ্রহণযোগ্য বলে খারিজ হয়।

ডিভিশন বেঞ্চ আপিলের রায় দেওয়ার পর কী হয়?

ডিভিশন বেঞ্চ একক বিচারপতির রায় বহাল রাখতে, বাতিল করতে বা পরিবর্তন করতে পারে, অথবা নতুন করে সিদ্ধান্তের জন্য বিষয়টি ফেরত পাঠাতে পারে। কোনো পক্ষ তবু সংক্ষুব্ধ থাকলে পরের প্রতিকার অনুচ্ছেদ 136-এর অধীনে সুপ্রিম কোর্টে বিশেষ অনুমতি আবেদন। সুপ্রিম কোর্ট বিধি, 2013 (Supreme Court Rules, 2013)-এর অর্ডার XXI রুল 1 অনুযায়ী, দেওয়ানি বিশেষ অনুমতি আবেদন ডিভিশন বেঞ্চের রায়ের তারিখ থেকে 90 দিনের মধ্যে দায়ের করতে হয়। সীমিত কারণে একই বেঞ্চের সামনে পুনর্বিবেচনার আবেদনও সম্ভব।

এই পৃষ্ঠাটি 17/10/2026 তারিখে প্রচলিত আইনের একটি শিক্ষামূলক সারসংক্ষেপ। এটি আইনি পরামর্শ নয়।

দায়বর্জন বিবৃতি কার্যালয় কোন কোন ক্ষেত্রে কাজ গ্রহণ করে, এই পৃষ্ঠায় তার বর্ণনা আছে; এটি তথ্যমূলক, বার কাউন্সিল অফ ইন্ডিয়া বিধি (Bar Council of India Rules), অধ্যায় II, অংশ VI, বিধি 36 মেনে প্রকাশিত, এবং এটি বিজ্ঞাপন বা কাজ চাওয়ার আবেদন নয়। এখানকার কোনো কিছুই আইনি পরামর্শ নয়, এবং এটি পড়লে আইনজীবী ও মক্কেলের কোনো সম্পর্ক তৈরি হয় না।
WhatsApp