Lokesh Bhardwaj Law Offices ← Connaître la loi

Cette page est la traduction d'une page rédigée en anglais. En cas de divergence entre les deux, le texte anglais prévaut. Lire cette page en anglais

Lokesh Bhardwaj Law Offices · Avocats et conseils juridiques, New Delhi · lokeshbhardwajlawoffices.com
Succession · Transferts au sein de la famille

Testament, acte de donation ou acte de renonciation : lequel vaut mieux pour transmettre un bien à un enfant ?

Un testament ne coûte rien en droit de timbre, ne prend effet qu'au décès et peut être modifié ; un acte de donation transfère immédiatement mais, à Delhi, il est soumis au plein droit applicable aux actes translatifs même entre parent et enfant, et il est très difficile à révoquer ; un acte de renonciation n'est possible qu'entre copropriétaires existants et coûte Rs. 1,000 de timbre et Rs. 1,000 d'enregistrement.

Pour un propriétaire unique qui veut pourvoir aux besoins d'un enfant, un testament enregistré est généralement la bonne solution. Pour des héritiers qui règlent entre eux le sort d'un bien hérité, l'instrument adapté est une renonciation ou un arrangement familial enregistré.

Que faire, dans l'ordre

  1. Déterminez d'abord si vous êtes un propriétaire unique qui veut pourvoir aux besoins d'un enfant, ou des héritiers qui règlent entre eux le sort d'un bien hérité.
  2. Faites un testament enregistré si vous êtes propriétaire unique, car il ne coûte rien en droit de timbre, ne prend effet qu'au décès et peut être modifié.
  3. Ne choisissez un acte de donation que si vous voulez un transfert immédiat, puisqu'à Delhi il est soumis au plein droit applicable aux actes translatifs et qu'il est très difficile à révoquer.
  4. Recourez à un acte de renonciation entre copropriétaires existants, pour Rs. 1,000 de timbre et Rs. 1,000 d'enregistrement, ou à un arrangement familial enregistré, pour régler le sort d'un bien hérité.

Dispositions applicables

Loi : articles 122 à 126 de la loi sur le transfert de propriété de 1882 (Transfer of Property Act, 1882) ; articles 59 à 63 de la loi indienne sur les successions de 1925 (Indian Succession Act, 1925) ; annexe I-A de la loi indienne sur le timbre de 1899 (Indian Stamp Act, 1899) telle qu'applicable à Delhi. Voir aussi : La préservation du patrimoine par un trust privé.

Dernière mise à jour : 17/10/2026.

Cette page est un résumé à visée éducative du droit en vigueur au 17/10/2026. Elle ne constitue pas un avis juridique.

Avertissement Cette page est publiée à des fins d'éducation juridique générale du public, conformément aux règles du Bar Council of India, chapitre II, partie VI, règle 36. Elle ne constitue pas un avis juridique, ne crée pas de relation avocat-client et expose le droit tel qu'il est au 17/10/2026 pour Delhi, sauf indication contraire. Les délais de prescription, les frais, les seuils et les circulaires réglementaires changent ; vérifiez-les avant d'agir et prenez conseil sur votre situation personnelle.
WhatsApp