Lokesh Bhardwaj Law Offices → اعرف القانون

هذه الصفحة ترجمة لصفحة كُتبت بالإنجليزية. وإذا اختلف النصان، فالعبرة بالنص الإنجليزي. اقرأ هذه الصفحة بالإنجليزية

Lokesh Bhardwaj Law Offices · محامون ومستشارون قانونيون، نيودلهي · lokeshbhardwajlawoffices.com
ميراث · نقل الملكية داخل الأسرة

الوصية أم صك الهبة أم صك التنازل: أيها أفضل لنقل عقار إلى أحد الأولاد؟

الوصية لا تكلف شيئاً من رسم الدمغة، ولا تسري إلا عند الوفاة، ويمكن تغييرها؛ وصك الهبة (gift deed) ينقل الملكية فوراً لكنه في دلهي يخضع لرسم نقل الملكية كاملاً حتى بين الوالد وولده، ويصعب جداً الرجوع فيه؛ وصك التنازل (relinquishment deed) لا يتاح إلا بين شركاء قائمين في الملكية ويكلف 1,000 روبية دمغةً و1,000 روبية تسجيلاً.

للمالك المنفرد الراغب في تأمين مستقبل ولده، تكون الوصية المسجّلة هي الخيار الصحيح في العادة. وللورثة الذين يسوّون فيما بينهم عقاراً موروثاً، يكون صك التنازل أو التسوية العائلية المسجّلة هو المحرر المناسب.

ما يجب فعله، بالترتيب

  1. حدّد أولاً هل أنت مالك منفرد يؤمّن مستقبل ولده أم أنتم ورثة تسوّون فيما بينكم عقاراً موروثاً.
  2. حرّر وصية مسجّلة إذا كنت مالكاً منفرداً، فهي لا تكلف شيئاً من رسم الدمغة، ولا تسري إلا عند الوفاة، ويمكن تغييرها.
  3. اختر صك الهبة فقط إذا أردت نقلاً فورياً، لأنه في دلهي يخضع لرسم نقل الملكية كاملاً ويصعب جداً الرجوع فيه.
  4. استعمل صك التنازل بين الشركاء القائمين في الملكية، مقابل 1,000 روبية دمغةً و1,000 روبية تسجيلاً، أو تسوية عائلية مسجّلة، لتسوية العقار الموروث.

الأحكام القانونية الحاكمة

القانون: المواد من 122 إلى 126 من قانون نقل الملكية لعام 1882 (Transfer of Property Act, 1882)؛ المواد من 59 إلى 63 من قانون الميراث الهندي لعام 1925 (Indian Succession Act, 1925)؛ الجدول I-A من قانون الدمغة الهندي لعام 1899 (Indian Stamp Act, 1899) بصيغته السارية في دلهي. ذو صلة: حفظ الثروة عن طريق صندوق استئماني خاص.

آخر تحديث: 17/10/2026.

هذه الصفحة ملخص تثقيفي للقانون كما هو في 17/10/2026. وليست مشورة قانونية.

إخلاء مسؤولية تُنشر هذه الصفحة لأغراض التثقيف القانوني العام للجمهور، التزاماً بقواعد مجلس نقابة المحامين في الهند (Bar Council of India Rules)، الفصل II، الجزء VI، القاعدة 36. وهي ليست مشورة قانونية، ولا تنشئ علاقة بين محامٍ وموكل، وتعرض القانون كما هو في 17/10/2026 في دلهي ما لم يُذكر غير ذلك. ومدد التقادم والرسوم والحدود المالية والتعاميم التنظيمية تتغير؛ فتحقق منها قبل أن تتصرف، واطلب المشورة بشأن وقائعك أنت.
WhatsApp